翻译重点

合集下载
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

翻译重点

始臣之解牛之时,所见无非牛者:当初我刚开始杀牛的时候,看不到牛身可以进刀的地方

凡百元首,承天景命,莫不殷忧而道著:大凡众多君主,承受上天的大命,没有不忧国而道行显著的

可畏惟人,载舟覆舟:可怕的是百姓,百姓像水一样,可以载船也可以翻船

诚能见可欲,则思知足以自戒:真能在遇见自己所爱好的事物时,就想到知足,自我戒备

将有作,则思知止以安人:将要有所兴作时,就想到应克制自己,以安定人民的生活

念高危,则思谦冲而自牧:想到地位高的危险,就应该谦虚并加强自我修养

惧满溢,则思江海下百川:恐怕因骄傲自满而招来损失,就该有像江海容纳千百条江河那样的度量

乐盘游,则思三驱以为度:喜欢游玩,就该想到国君一年只可打猎三次的礼制,作为游乐的限度

故今具道所以,冀君实或见恕也:所以今天详细说明这样做的理由,希望君实您能原谅我

盖儒者所争,尤在于名实:儒者所争辩的问题中,特别注重名义与实际的相符合盘庚不为怨者故改其度,度义而后动,是而不见可悔故也:盘庚不因为有人埋怨责备而改变迁都的计划,考虑这样做是适宜的,然后采取行动,认定做得对而没有要改悔的地方

守前所为而已,则非某之所敢知:墨守前人所作所为而已,那不是我所敢领教的二公之贤,其讲之精矣:以张巡、许远的贤明,他们已经考虑得很周到了

心凝形释,与万化冥合:精神专注,脱离形骸,与万物暗合默契,浑然一体

江山人物,眷焉若失:江山沦亡,人物凋谢,心中感怀,如有所失

恶楮毛书,烟煤败黑:粗糙的纸质,拙劣的书写,低劣的墨质

纵一苇之所如,凌万顷之茫然:听凭小船在万顷碧波的江上随意漂流

逝者如斯,而未尝往也:流逝的江水就像这样(不断流逝),然而始终没有消失,还是一江的水

盈虚者如彼,而卒莫消长也:像月亮那样时圆时缺,最终没有消失或增加

相关文档
最新文档