言语交际学：合作原则

• 医生：小毛病，没关系，好好休息，过
•
几天就 好了。
反语：you are my fine friend
• 隐喻： • 1．you are the creams in my coffee. • (你是我咖啡中的奶油—你是我的骄傲） • ２．他是一首诗，一首舒伯特和林黛玉 • 合写得诗．（“他”指孙道临） • 夸张： • 他跑得像鹿一样快．／白发三千丈／燕山
合作原则
1．数量准则 Ａ．是你的话语如所要求的那样信 息充分
Ｂ．不要使你的话语比所要求的信息更充分
甲：你去哪儿？ 乙：去教室．（只回答哪儿）
甲：你们什么时候放假？ 乙：７月４日．（只回答什么时候）
２．质量准则：所说的话语力求真实
• Ａ．不要说自知是虚假的话 • Ｂ．不要说缺乏足够证据的话 • 甲：姑娘你多大了？ • 乙：２７了。
雪花大如席．
缓叙：（一个人喝得烂醉，把家具都砸 了，实际上是发酒疯了）说：他有些醉意．
• ３．违反相关准则的语言现象： • 甲：Ｘ夫人是老丑八怪.（Ｘ is an old bag) • 乙：今秋天气清爽宜人，对吗？
• 爸爸：儿子，这次考试在班里排第几？
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
• 儿子：爸爸，老师说下星期要组织我们
•
去参观呢。
祝您成功！
甲：现在几点了？ 乙：小明上学去了．
• 司机：我的车快没油了． • 乘客：转个弯有个修车行．
• ４．违反方式准则： • 甲：买到什么好东西了？ • 乙：一只会报时的金字塔．
由于大家都知道的原因，两国人民之间 的来往中断了二十年．
• 如相声《打电话》；如啰嗦、语无伦次、 没有条理 等
知识回顾 Knowledge Review
• 我很好。
• 亲爱的先生：
• X君精通英语，经常出席导师主持的讨论
会。
XX签名
• （推荐信，某哲学教授为一名学生写的推 荐信。）
２．违反质的准则的语言现象： • 甲：姑娘你多大了？ 乙：100岁了。
• 甲：他一小时可以跑二十公里。 • 乙：对，而且是闭着眼睛。
• 绝症患者：医生，我到底得了什么病？
违反合作原则的语言现象
• 1．违反数量准则现象：
• 甲：肉丝我会炒，鱼香肉丝怎么炒？ • 乙：先放油，烧热后倒入肉丝炒，然后 • 再访佐料。 • 甲：先放油在炒我知道，我是问佐料怎 • 么配。
妈妈：作业都作完了吗？ 儿子：数学作业做完了。
• 甲：你去过王教授家吗？
• 乙：去过，去过好多次，他家的猫都和
• 病人：医生，我得了什么病？ • 医生：癌症。
３．相关准则（关联准则）：所说的话是 相关的
• 甲：你看到小王没有？ • 乙：我看见她去图书馆了。 • 甲：什么时候看见的？ • 乙：八点钟左右。
• 相关联。问处所，答出所；问时间，答时 间。
４．方式准则：要清楚明白地说出要说的话
• Ａ．避免晦涩 • Ｂ．避免歧义 • Ｃ．简练 • Ｄ．有条理