2016上海外国语大学英语语言文学真题

2016上海外国语大学英语语言文学真题

先说二外德语，首先是40道选择题，个人感觉和往年真题考的点差不多，主要有常用动词的考法，介词搭配，物主代词和形容词的变格，还有两道谚语题，aller Anfang ist schwer和kein Schmerz， kein Gewinn。第二大题是选词填空，给出10个单词，大概讲的是上班族因为市中心房价太高，选择远离市中心，每天乘不同的交通工具上班，不是很难。阅读大意是美国的一项调查，造纸业是能量消耗最高的产业之一，两个阶段人类的耗纸量，和钢铁行业能量消耗的比较，不同国家的耗纸量，德国对纸的回收。答案都可以在原文中找到，有些选项会变换句型。翻译大概是人们信件过时了，电子邮件更受年轻人的欢迎，但是信件也有优点。哪些优点记不清了，感觉挺简单的。作文是你会选择的职业，你选择的原因，这个职业有哪些优缺点，以及你怎样解决缺点。语法我用的是标准德语语法——精解与练习，一本书做下来，语法绝对没问题。词汇大学德语一就足够了。

英语综合，15道选择题，有词汇，文学，语言学的题，只记得一个问题问哪个是意识流的作家，答案是弗吉尼亚·伍尔夫。完形填空我觉得最耗时间也最难，30题15分，我直接放弃了。阅读八篇，有长有短，有些题目的答案原文是没有的，比如问这两个人出自哪本书，所以一些常识和文学知识还是要积累的。第一篇考亚里士多德逻辑，很短的文章，有一个题问苏格拉底，柏拉图和亚里士多德之间的师生关系，考的是常识，原文没答案。接下来五篇就考文学，有英国文学，美国文学和文学批评，题型主要考词的转换，句子的转换，文章结构关系，作者的态度。第七篇也很短，考建筑的承力，原文直接有答案。第八篇是一篇长文，讲的是1820年到1900年之间美国经济的迅速发展带来的影响，难度大约为英语六级。阅读40题占40分，我觉得不应该耗费太多时间，决不能超过一个小时，我用了50分钟。最后是作文，小作文“The World Awaits me”，叙述文，250词。大作文“Devotion and Innovation”，议论文，400词。作文占80分，超过总分的一半，所以备考的各位一定要重视作文。我就是写作文想了很久，导致大作文没写完，完型填空也没时间做了。

英汉互译，英译汉讲的大概是一位舞蹈家的童年和创作灵感来源，生词几乎没有，句子之间关系也比较清晰，大概只有两个很长的句子。汉译英考的林语堂的《秋天的况味》，上外编写的星火英语专八翻译辅导书模拟题第一个就是《秋天的况味》。

至此，我的2016考研就这样结束了，作为一名跨地区，跨学校，跨专业的考生，我的第一次尝试就这样失败了，不过上外，2017年见。