王力古代汉语第二册通论讲义全

通論十三：連詞，介詞

一、連詞

（一）總說

1、所謂連詞，是指起連接作用的詞。連詞可以連接兩個詞、兩個詞組，還可以連接兩個分句。

2、常用連詞：與、及、且、而、以、則、於是、故、是故、然、況、雖、若、如、苟、倘、令等。（三）而

1、“而”字的作用是連接形容詞、動詞或動詞性的詞組，表示兩種性質或者兩種行為的聯繫。“而”字不連接兩個名詞。所以“而”字前後的名詞只要不做主語和賓語，就有可能活用為動詞。

2、順接和逆接

（1）連詞“而”連接的兩項上有時是事理相關的，有時是前後相承的，有時是狀態類似的，有時是性質上相同的。這時的“而”起到順接作用。一般翻譯為“而且”“便”，而更多的翻譯為“而”。

例：任重而．道遠。（事理相關）

質的張而．弓矢至焉，林木茂而．斧斤至焉，樹成陰而．眾鳥息焉，醯酸而．蜹至焉。

（前後相承。質、的都是射箭的靶子）

（2）連詞“而”連接的兩項有時在意思上是相反的或者事理不相因、語意不連貫的。這時“而”起到逆接作用。一般翻譯為“卻”“可是”“但是”

例：目不能兩視而．明，耳不能兩聽而．聰。

（眼睛不能同時看兩樣東西卻能看得很清楚，耳朵不能同時聽兩種聲音卻能聽得很清楚）

（3）所謂順接和逆接，只是從具體的上下文的意思看的，並不是說“而”字有兩種性質。

3、從“而”連接的前後兩部分的句法關係來看有這樣三種情況：

（1）聯合結構中，連接動詞、形容詞或動詞、形容詞性的词组。這種用在聯合結構中的“而”，被連接的兩項在意義上沒有主次之分。

例：敏于事而．慎於言。

（2）在偏正結構中，連接狀語和謂語中心動詞。

例：未至，道渴而．死。（還沒有到，就因為口渴死在路上）

（3）在主謂結構中，連接主語和謂語兩個部分。

例：先生獨未見夫僕乎？十人而．從一人者，寧力不勝，智不若耶？畏之也。

（先生沒有見過僕人嗎？十個人跟隨著一個主人，是因為力氣不如，智力在他之下嗎？是因為畏懼他）有時“而”用在主謂結構中有假設的意思。

例：人而．無信，不知其可也。（人如果沒有信用，就不知道會怎麼樣。）

（四）以

1、“以”作為連詞，是由介詞“以”進一步虛化而來的。連詞“以”用來連接兩個動詞或動詞性詞組。表示時間上一先一後的兩種行為的聯繫。

2、區分連詞“而”和介詞“而”的方法是：看能否在“以”字後面補上一個代詞“之”，如果可以補上就是介詞，否則就是連詞。

例：勞師以．襲遠，非所聞也。（無法補上“之”，是連詞）

小人有母，皆嘗小人之食矣，未嘗君之羹，請以．遺之。

（可以補上“之”，“以之遺之”，指代“君之羹”，是介詞）

3、“以”字連接動詞或動詞性詞組的時候，後一行為往往是前一行為的目的或是前一行為產生的結果。

例：晉侯復假道於虞以．伐虢。（“假道於虞”的目的是“伐虢”）

但是“以”字本身並不表示目的或結果。而是從上下文意思上來看的。

4、和“而”一樣，“以”也可以用在狀語和動詞之間，但是不如“而”字常見。

例：若潛師以．來，國可得也。（也可以說“若潛師而來”）

（五）則（然則）

1、連詞“則”主要用在表示條件、因果聯繫的複句中，表示條件的分句在前，表示結果的分句在後。這種用法可以翻譯為“就”或“便”。

例：諫而不入，則．莫之繼也。（如果進諫沒有被採納，就沒有人能夠繼續進諫了。）（“諫而不入”是條件，“莫之繼也”是結果。其實還帶有虛擬的語氣）

2、用在條件緊縮複句中的“則”，並不完全代表條件關係，有時僅僅是前後相承的關係。

例：人情一日不食則．饑，終歲不制衣則．寒。

有時沒有“則”字，但是從句子意思上可以看出是條件和結果的關係。

例：今不取，後世必為子孫憂。

3、沒有用“則”字的緊縮句不一定都是條件複句的緊縮，可能是因果關係或者時間修飾。

例：肉腐生蟲，魚枯生蠹。（因果聯繫）

食不語，寢不言。（時間修飾）

4、“則”還可以作為假設關係的連詞。

例：謹守城皋，則．漢欲挑戰，慎勿與戰。（謹慎防守城皋，如果漢軍挑戰，一定不要和他開戰。）5、“則”作為轉折關係的連詞，有三種情況：

（1）連接的後一部分與前一部分所要達到的目的正好相反，一般翻譯為“然而卻”“卻”。

例：求牛則．求馬，求馬則．求牛，所求必不得矣。

欲速則．不達

（2）連接的後一部分與前一部分所預料的情況正好相反，可翻譯為“原來已經”。

例：其子趨而往視之，苗則．槁矣。

（他的兒子跑到田裏去看被父親拔起來的禾苗，禾苗原來已經變成枯草了）

（3）用在讓步轉折的複合謂語中，這時“則”可翻譯為“倒是”

例：巧則．巧矣，未盡善也。

6、“則”用在意思相對待的並列的分句裏，以表示一種對比。在這種情況下，“則”字前面的詞語有時候是表示時間修飾。

例：入則．無法家拂士，出則無敵國外患者，國恒亡。

鄒魯之臣，生則．不得事養，死則．不得飯含。（生、死表示時間）

7、指示代詞“然”與連詞“則”可結合構成一個凝固結構“然則”，相當於“那麼”、“如此……就……”

例：對曰：“……臣實不才，又誰敢怨？”王曰：“然則

．．德我乎？”

（五）雖（雖然）

1、古代漢語的“雖”相當於現代漢語的“雖然”“即使”，是表示讓步的連接兩個分句的連詞。

例：楚雖．有富大之名，而實空虛; 其卒雖多，然而輕走易北。

2、有時“雖”帶有一種假設的意味，同時也有讓步的意思。

例：雖．有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也

3、古代漢語中“雖然”連用，但不等於現代漢語中的“雖然”。“然”在這裡是一個表指代的實詞，當“這樣”講，“雖然”合用，要用現代漢語中的“即使這樣”“雖然如此”來翻譯。

例：王曰：“善哉！雖然

．．，公輸盤為我為雲梯，必取宋”

（王說：“好呀！即使這樣，公輸盤為我早好了雲梯，一定要攻取下宋國。”）

（六）然（然而）

1、“然”是一個表示轉折的連詞。可用現代漢語中的“可是”“但是”或“然而”去翻譯。

例：厚重少文，然．安劉氏者必勃也。

2、古代也有“然而”連用的情況，但是不是現代漢語的“然而”的意思。需要翻譯為“如此……卻”“這樣……都還……”

例：環而攻之，必有得天時者矣。然而

．．不勝者，是天時不如地利也。

唐以後，“然而”才成為祗起轉折作用的一個連接詞。

例：布履星羅，四周於天下，輪運而輻集，合為朝覲會同，離為守城扞城。然而

．．降于夷王，害禮傷尊，下堂而迎覲者。（柳宗元《封建論》）