英语期末考试翻译

大学英语期末考试翻译题

大学英语期末考试翻译题（一）中国人注重人与自然的和谐相处。

在中国传统思想中，“天人合一”是一个著名的话题。

中国传统思想更注重个人修养的提升，更注重“修身养性”；更为重视智慧的体悟而对逻辑推理不是特别在意。

视智慧的体悟而对逻辑推理不是特别在意。

可以说，可以说，中国有一套完整的影响了中国几千年的思想体系，而这套体系最重要的组成部分就是孔子（Confucius ）、孟子（Mencius ）开创的儒家思想（Confucianism ）和老子（Laozi ）、庄子（Zhuangzi ）开创的道家思想（Taoism ）以及中国特色的佛学思想（Buddhism ）。

其中，对中国影响最大、最深远的是儒家思想。

The Chinese people pay more attention to the harmonious relation between human beings and nature.“Nature and man are one”is a familiar statement in traditional Chinese ideology. Much emphasis is laid upon the moral cultivation and temper refinement as well as the spiritual enlightenment on the part of the individual rather than upon the logic reasonning.For thousands of years,China,so to speak,has been under the influence of a holistic system of thoughts,which is largely composed of Confucianism initiated by Confucius and Mencius,Taoism initiated by Laozi and Zhuangzi,as well as Buddhish with Chinese characteristics,among which Confucianism played a fundamental role in shaping China. （二）关汉卿是元代成就最高、影响最大的剧作家，他一生写了60多部杂剧（zaju ），现存的还有18部，大多表现了下层妇女的苦难和斗争。

1..2..唐装（Tang style fashion），是最近几年来显现的一个新名词，意思是中国传统式服装。

其实，唐朝距今已经一千四百年，唐装并非是真正唐朝人穿的服装。

唐装只是一个让外国人同意的概念，因为在许多国家，“唐”和“中国”是一样的意思。

今天所谓的唐装，主若是满族人（ethnic Manchu）的服装样式。

因为清朝统治中国超过250年，满族的服装取代了明代汉族服装。

此刻，中国人的穿衣适应变得现代化和多样化，许多人节日里穿上唐装，显得优雅从容。

（182字）Tang suit (Tang style fashion), is a new trend in recent years, mean traditional Chinese clothes. In fact, tang dynasty, has been one thousand four hundred years ago, tang suit is not really in the tang dynasty people wear costumes. Tang suit is just a let foreigners to accept the concept of, because in many countries, "tang" and "China" is the same meaning. Today to the so-called tang suit, mainly is the manchus (ethnic Manchu) clothing styles. Because of the qing dynasty ruled China for more than 250, the manchu clothing replaced the Ming dynasty, the han clothing. Now, the Chinese dress habits become modernization and diversification, many people in the festival wear tang suit, appear elegant and easy.3..香港是全世界最大的电影出口地之一。

英语专业期末考试翻译试题(7),汉译英

2012翻译期末考试试题一．词语（10分）1..事实胜于雄辩Actions speak louder then words.2.有钱能使鬼推磨Money makes the mare go.3,Kill two birds with one stone一石双鸟。

4.One swallow does not make a summer.一燕不成夏5Forbidden fruit is sweet禁果格外香。

二．句子（20分）11 我们还没有来得及把话讲完，接线员就把我们挂断了。

The telephone operator cut us off before we had finished our conversation.12 有了盼头，会觉得太阳每天都是新的。

不管是望梅止渴，还是画饼充饥，它都会激励你不听手中的桨，去追逐哪怕一星微小的火光。

To a person cherishing hopes every morning rises a new sun. Eevn if it is a fantasy or an illusion, so it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.13 我愿和故乡的人，以及普天下的福建侨民，一同在精神和物质文明方面，把故乡建设的更美好。

I hope that together with all the people in my hometown as well as all overseas Chinese from Fujian, I can do my bit to make a still better place of my ancestral home, both materially and culturally.14 人有失错，马有漏蹄。

电大期末考英语1翻译

1.我是护士I am a nurse.2.先给玛丽打个电话怎么样？What/How about making a call to Mary/ calling Mary first?3.我这个星期要来修理I’ll repair it this week.4.你为什么不去市场部Why don’t you go to the Marketing Department?5.她眼下在培训一个中国同事。

She is currently training a Chinese colleague.6.玛丽在度假Mary is having a holiday now.7.今晚去跳舞怎么样？What/How about going dancing this evening.8.这本书多少钱？How much does the book cost?9.你的老师是美国人吗？Is your teacher from the USA?10.大卫此刻在睡觉David is sleeping now.11.我今晚要感到七点钟I’ll work until 7 o’clock.12.他不是建筑师，他是工程师He isn’t an architect. He is an engineer.13.你为什么不去找房地产经纪人Why don’t you go to an estate agent?14.波莉在读报纸Polly is reading a newspaper.15.去看电影怎么样?What about going to the cinema? seeing a film16.小燕在读书Xiaoyan is reading a book.17.我来给他们打电话I’ll call them.18.你为什么不去看医生Why don’t you go to see a doctor?19.我要来打扫I’ll clean it.20.萨丽是个警官吗？Is Sally a police officer?21.明天下午去踢足球怎么样What about playing football tomorrow afternoon?22.你为什么不去试一试Why don’t you have a try?23.我父亲是医生My father is a doctor.24.去看看这个公寓怎么样What about seeing the flat?25.房租一月五百磅The rent is 500 pounds a month.26.他正在方位纽约办事处He is visiting the New York office right now.27.在酒吧见面怎么样How about meeting at the bar?28.你为什么不搞个计划Why don’t you make a plan?29.大卫此刻在睡觉David is sleeping now.30.你为什么不去和他们面谈Why don’t you go and talk to them face to face?31.他们是工程师They are engineers.英译汉1.I am waiting for an important telephone call.我在等一个重要电话。

大一下期末英语翻译

新视野Unit3孝道（filial piety）是中国古代社会的基本道德规范（code of ethics）。

中国人把孝视为人格之本、家庭和睦之本、国家安康之本。

由于孝道是儒家伦理思想的核心，它成了中国社会千百年来维系家庭关系的道德准则。

它毫无疑问是中华民族的一种传统美德。

孝道文化是一个复合概念，内容丰富，涉及面广。

它既有文化理念，又有制度礼仪（institutional etiquette）。

一般来说，它指社会要求子女对父母应尽的义务，包括尊敬、关爱、赡养老人等等。

孝道是古老的"东方文明"之根本。

Filial piety is the basic code of ethics in the ancient Chinese society. Chinese people consider filial piety as the essence of a person’s integrity, family harmony, and the nation’s well-being. With filial piety being the core of Confucian ethics, it has been the moral standard for the Chinese society to maintain the family relationship for thousands of years. It’s undoubtedly a traditional Chinese virtue. The culture of filial piety is a complex concept, rich in content and wide in range. It includes not only cultural ideas but also institutional etiquette. Generally speaking, it refers to the obligation of children to their parents required by the society, including respect, care, support for the elderly and so forth. Filial piety is fundamental to the a ncient “Oriental civilization”.Unit 5 丝绸之路（Silk Road) 是我国古代一条连接中国和欧亚大陆（Eurasia) 的交通路线，由于这条商路以丝绸贸易为主，故称“丝绸之路”。

英语翻译题目及答案

英语期末考试翻译文章饺子饺子是深受中国人民喜爱的传统食品。

相传为古代医圣张仲景发明。

饺子的制作是包括：1）擀皮、2）备馅、3）包馅水煮三个步骤。

其特点是皮薄馅嫩，味道鲜美，形状独特，百食不厌。

民间有“好吃不过饺子”的俗语。

中国人接亲待客、逢年过节都有包饺子吃的习俗，寓意吉利。

对崇尚亲情的中国人来说，“更岁交子”吃饺子，更是欢度除夕、辞旧迎新必不可少的内容。

DumplingsDumplings are one of the Chinese people’s favorite traditional dishes. According to an ancient Chinese legend, dumplings were first made by the medical saint---Zhang Zhongjing. There are three steps involved in making dumplings: 1) make dumpling wrappers out of dumpling flour; 2) prepare the dumpling stuffing; 3) make dumplings and boil them. With thin and elastic dough skin, fresh and tender stuffing, delicious taste, and unique shapes, dumplings are worth eati ng hundreds of times. There’s an old saying that claims, “Nothing could be more delicious than dumpl ings”.During the Spring Festival and other holiday s, or when treating relatives and friends, Chinese people like to follow the auspicious custom of eati ng dumplings. To Chinese people who show high rever ence for family love, having dumplings at the moment the old year is replaced by the new is an esse ntial part of bidding farewell to the old and ushe ring in the new year.剪纸剪纸(paper cutting)是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。

大学英语期末考试翻译考试重点

3. The only known way to curb AIDS is to persuade people to change behavior抑制艾滋病已知的唯一方法就是劝说人们改变行为方式。

4. No one should lightly deny public health officials the tools they need to combat AIDS, including use of the AIDS antibody tests.没人可以轻易阻止公共卫生官员获得对抗艾滋病所需的工具，包括对艾滋病抗体检测的使用。

5. The official proposing mandatory testing is facing more arguments.主张强制检测的官员正面临更多的争议。

3. Neither of these government systems was intended to serve the public.这些政府的体系都不以服务大众为目的。

4. To help finance the wars postage rates were increased.为了负担战争的费用，邮资也开始上涨。

5. Most mail was still being transported the same way in the middle of the 19th century.到了19世纪中叶，大多数信件还是以这种方式来递送。

2. It is important that science and technology be pushed forward as quickly as possible.重要的是要把科学技术尽快搞上去。

3. It seemed inconceivable that the pilot could have survived the crash.飞机坠毁飞行员还能活着，这似乎是令人难以想象的事。

(完整版)期末英语翻译

Unit11) 要鼓励学生自己掌控学习，而不是只依赖老师。

(take control of, rather than)The students should be encouraged to take control of their learning rather than just rely on the teacher.2) 医生建议我储备一些蔬菜和水果。

同时我还需要密切关注体重。

(stock up on, in the meantime, keep track of)The doctor advised me to stock up on fruits and vegetables. In the meantime, I also need to keep careful track of my weight.3)坏习惯是很难克服的，有时候一个小小的诱惑就足以使人旧病复发。

(conquer, temptation, fall off the wagon)A bad habit is hard to conquer. Sometimes one small temptation is enough to make someone fall off the wagon.4)自从她开始每周锻炼后，她感觉更健康了，也更能专注于工作了。

(weekly, focus on)Since she started to exercise weekly, she has felt healthier and better able to focus on her work.5) 减少了每天摄入的卡路里总量后，他注意到了体重的持续减轻。

(total, calorie, ingest, consistent)After reducing the total number of calories ingested daily, he noticed a consistent loss of weight.6) 很少有人能不借助医学帮助就克服一个成瘾性的习惯。

大二上大学英语期末考试翻译题答案

GRAMMAR REVIEW1.I’ll borrow whichever tent you are not using now (你们现在不用的任何一顶帐篷).2.Free movie tickets will be given to whoever comes/come first (最早来的人们).3.We agreed to accept whichever/whatever condition our captain thought was the best (任何我们队长认为最佳的条件).4.Friends are forever comforts.Wherever/No matter where I go (无论我走到哪里)their care follows.5.It is neither possible nor sensible for parents to satisfy whatever wishes their child/children expresses/express (孩子表达的任何愿望).6.However disappointed/No matter how disappointed you may feel about the surroundings/environment/situation (不管你对环境有多么失望),you’re supposed to complain less and work more.7.Respect for the law is the foundation of a civilized society. Whoever breaks it (不管谁触犯法律)will be punished.8.David is in the habit of knitting his brows whenever he concentrates on a problem (每当他集中精力思考问题的时候).1.It is not luck but hard work that led him to today’s success.2.Prof.Moen argues that it is energy makes the world go round.3.It is not until he had proved he was honest that he won the family’s trust.4.It was clearly the headmaster himself who/that opened the door for me.5.What is it that Jack has to take into consideration when applying for the job? TRANSLATION1.以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的.The friendship grounded on common / shared interest does not break up easily. / It is not easy for the friendship grounded on common / shared interest to break up.2.孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力和勇敢区分开来.Children must learn to distinguish between violence and bravery / courage in computer games.3.当今世界每天涌现如此多新鲜事物,要求一个人什么都知晓是不合情理的.There spring uo so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know / keep track of everything.4.诸如背弃朋友这类事并不受法律制约,所以才有了我们称作的“道德法庭”.Laws do not regulate such things as betrayal to friends,that is why there is what we call / is called “the court of morally”.5.有人把今天的文化描述为“快餐文化”.无论做什么事,人们只是追求用最短的时间达到最大的满足.Today’s culture is described as“fast-food culture”.Whatever they may be / are doing,people just pursue the greatest / maximum satisfaction within the shortest time. 6.常言说,天下没有免费的午餐.如果你想要什么,就得去挣.As the saying goes,there is no such thing as a free lunch.If you want something,go and earn / work for it.GRAMMAR REVIEW1.Sitting on the stairs was/On the stairs was sitting (楼梯上坐着)a dark-haired girl.2.Over the wall came/flew (墙那边飞过来了)a shower of stones.3.Round the corner was (拐角那儿)a policeman on the beat.4.Then finally came (终于到了)the graduation ceremony we had been looking forward to.5.Under the table was lying (桌子底下躺着)a half-conscious young man.6.At/On the top of(On top of)the hill stood (山顶矗立着)the castle in all its grace.1.The beaver chews down trees to get food and material to build its home with.2.Do your parents think Tom is a nice boy to go out with?3.The goals for which he has fought all his life seem unimportant to him now.4.A great book,rich in ideas and beauty,demands the most active reading you are capable of.5.The essay starts by asking a question,to which the author then gives a positive answer. TRANSLATION1.无论是友情还是爱情,你都不可能期待自己付出最少而得到最多.In either friendship or love / In both friendship and love,you should never expect to take / receive the maximum while you give the minimum.2.我把全部希望寄托在他的承诺上,结果却发现他根本不是个真诚的人.I built all my hopes on his promise(s),only to find that he was not a man of sincerity at all.3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院,但一切努力都是徒劳的,母亲还是没能熬过那次疾病.We took Mother to all the best hospitals we could find,but all our efforts were in vain;she failed to survive the disease.4.情人节是个一年一度在2月14日庆祝的节日,一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子. Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14,a perfect day to express love to the object of your / one’s affection.5.在信息时代,通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的.In the information era,communications with far-away friends via e-mail can be almost / virtually simultaneous.6.爱情需要时间,因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情.Love takes time,for it is not / forged until you have grown used to the other’s company and learned to appreciate the other.。

翻译(学术综合英语期末考试)

(Unit5)E TO C In this age of instantaneous communications,it has become harder to hide wrongdoings:corrupt officials and business-people are now exposed by private whistle-blowers,government leaks,aggrieved competitors,and investigative reporters.publicity is an important deterrent because corruption can terminate careers.during the past year alone,scandals have brought down the prime minister of the Ukraine,the deputy president of south Africa,the leader of Brazil’s ruling party,key Kenyan government ministers,and the majority leader of the U.S. House of representatives.but systematic changes are necessary to ensure that corruption scandals stop repeating themselves like prurient TV show reruns.Leadership changes have occurred or are about to occur in key entities:the world bank,the OECD,the UN,transparency international,and the international chamber of commerce.The resulting set of new leaders should get together with NGOs and leaders from other key organizations,such as export-credit entities and international law enforcement agencies,to map out a broad anticorruption strategy and develop a consensus for near-term and middle-term action.当前是一个信息即时交流的时代，要想掩盖恶行越来越难，因为眼下私人侦探、走漏政府内部信息的人、愤愤不平的竞争对手以及那些刨根问底的记者们都会把那些贪污腐败的官员和奸商暴露出来。

期末统考材料之一：英语翻译50题

1、她的照片出现在当地报纸的头版。

（on the front page）Her picture appeared on the front page of a local newspaper.2、考虑到我们付的价钱，这顿饭很令人失望。

（considering）Considering the price we paid, it was a very disappointing meal.3、我还记得第一次见到他的那一刻。

（the moment when）I remember the moment when I first met him.4、面试进行顺利，尽管还有其他3个候选人，工作还是给了她。

（despite the fact that）The interview had gone well and, despite the fact that there had been three other candidates, the job was hers.5、好多方面你都跟你爸爸很接近。

（in many ways）You're very close to your daddy in many ways.6、我过去常常打高尔夫球，但后来为了得到更多的锻炼改打网球了。

（switch to）I used to play golf but I switched to tennis to get more exercise.7、目前几家大医院都在裁员。

（cut back on）Several mayor hospitals are cutting back on staff at the moment.8、说来也怪，就在昨天还有人问过同样的问题。

（oddly enough）Oddly enough, someone asked me the same question only yesterday.9、她将所有剩下的精力都用到这项任务上。

期末考试高二作文英语翻译范文5篇

期末考试高二作文英语翻译范文5篇英语是高考的考试科目之一,在高考中占据着重要的位置,英语作文也是英语学习的重要组成部分,同时也是英语考试中必考的内容,下面是我给大家带来的期末考试高二作文英语翻译，欢迎大家阅读参考，我们一起来看看吧!期末考试高二作文英语翻译1People around me are talking about their weight, they always worry about their body shapes, they show me how hard they have been struggling with their appetites, when they want to eat, they just refuse to the delicious food. In my opinion, people should not depress their appetites, they need to eat when they are hungry. The right way to lose weight is not to refuse the food, on the contrary, people should eat it, but not eat over what they can bear. The person who doesn’t take in food when they are hungry will hurt their stomach, in the long run, when they eat food, they will get fat soon, what’s more, their bodies become weeker. Besides eating the appropriate food, people also need to take exercise, they need to do the regular exercise so that they can keep fit. The right way to lose weight can help people stay healthy.在我四周的人总是谈论他们的体重，他们很担忧自己的体型，向我展现了他们是如何艰苦地和他们的胃口做斗争，当他们想要吃东西的时候，拒绝美味的食物。

(完整版)大学英语4期末考试翻译

Unit 1 Topic 1: Friends一个人可能会有很多朋友，但知心朋友只有一两个。

我们把一些朋友看作是亲密的朋友，把其他的视为普通朋友。

那些对我们不忠实的人不能称为我们的朋友。

A person can have many friends but only one or two bosom friends. We regard some of our friends as our intimate friends, and others as ordinary friends. Those who are unfaithful to us can’t be called our friends.好朋友是真正的朋友，而真正的朋友是终生的朋友。

可以说朋友如同自己的左膀右臂。

首先朋友是一个你能依赖，信任和与之交谈的人。

其次朋友是一个能倾听你诉说（烦心事）的人或你能在他面前畅所欲言的人。

更重要的是朋友是一个在你身处于困境时会给你帮助的人。

正如俗话所说：患难之交见真情。

A good friend is a real friend, and a real friend is a friend for life. A friend is, as it were, a second self. First, a friend is one whom you can count on, trust and talk to. Second, a friend is someone who will listen to you when you talk about your problems or before whom you may think aloud. What is more, a friend is a person who will help you if you are in trouble. Just as the saying goes: A friend in need is a friend indeed我们应该和（心地）善良、有同情心、关心他人、诚实、体贴的人交朋友，因为他们是真诚的、可信赖的。

扬大研究生英语期末考试翻译

1.An abstract serves an important function in a research report. It communicates the scope of your paper and the topics discussed to your reader. In doing so, it facilitates research. Abstracts help scientists to locate materials that are relevant to their research from among published papers, and many times scientists will only read a paper’s abstract in order to determine whether the paper w ill be relevant to them. Considering your audience and their needs will help you to determine what should be included in your abstract.——摘要在一份研究报告中发挥着重要作用。

它把你论文的范围和讨论的主题传达给读者。

这样做有利于研究。

摘要帮助科学家从发表的论文中找到与他们研究相关的文献资料，科学家常常只阅读一篇论文的摘要从而决定此论文是否与他们的研究有关。

考虑到你的读者和他们的需求会将帮助你决定摘要该包含什么。

2.An informative abstract acts as a report in miniature, encapsulating the whole paper. It summarizes the key information from every major section in the body of the report, and provides the key facts and conclusions from the body of the report. A good way to develop an informative abstract is to devote a sentence or two to each of the major parts of the report. If space permits, you can provide contextual information such as background of the problem and the significance of the research, but you can also omit contextual information because the abstract is not supposed to serve as an introduction to the subject matter of the report----your introduction will serve that role. You should, however, include key numerical facts to make the informative abstract brief and readers will not be surprised to see key data in an informative abstract.——信息性摘要作为微型报告，概括整篇论文。

大二上大学英语期末考试翻译题答案

GRAMMAR REVIEW1.I’ll borrow whichever tent you are not using now (你们现在不用的任何一顶帐篷).2.Free movie tickets will be given to whoever comes/come first (最早来的人们).3.We agreed to accept whichever/whatever condition our captain thought was the best (任何我们队长认为最佳的条件).4.Friends are forever comforts.Wherever/No matter where I go (无论我走到哪里)their care follows.5.It is neither possible nor sensible for parents to satisfy whatever wishes their child/children expresses/express (孩子表达的任何愿望).6.However disappointed/No matter how disappointed you may feel about the surroundings/environment/situation (不管你对环境有多么失望),you’re supposed to complain less and work more.7.Respect for the law is the foundation of a civilized society. Whoever breaks it (不管谁触犯法律)will be punished.8.David is in the habit of knitting his brows whenever he concentrates on a problem (每当他集中精力思考问题的时候).1.It is not luck but hard work that led him to today’s success.2.Prof.Moen argues that it is energy makes the world go round.3.It is not until he had proved he was honest that he won the family’s trust.4.It was clearly the headmaster himself who/that opened the door for me.5.What is it that Jack has to take into consideration when applying for the job? TRANSLATION1.以共同兴趣为基础的友谊是不容易破裂的.The friendship grounded on common / shared interest does not break up easily. / It is not easy for the friendship grounded on common / shared interest to break up.2.孩子们必须学会将电脑游戏中的暴力和勇敢区分开来.Children must learn to distinguish between violence and bravery / courage in computer games.3.当今世界每天涌现如此多新鲜事物,要求一个人什么都知晓是不合情理的.There spring uo so many new things every day in the world that it is no longer sensible to expect a person to know / keep track of everything.4.诸如背弃朋友这类事并不受法律制约,所以才有了我们称作的“道德法庭”.Laws do not regulate such things as betrayal to friends,that is why there is what we call / is called “the court of morally”.5.有人把今天的文化描述为“快餐文化”.无论做什么事,人们只是追求用最短的时间达到最大的满足.Today’s culture is described as“fast-food culture”.Whatever they may be / are doing,people just pursue the greatest / maximum satisfaction within the shortest time. 6.常言说,天下没有免费的午餐.如果你想要什么,就得去挣.As the saying goes,there is no such thing as a free lunch.If you want something,go and earn / work for it.GRAMMAR REVIEW1.Sitting on the stairs was/On the stairs was sitting (楼梯上坐着)a dark-haired girl.2.Over the wall came/flew (墙那边飞过来了)a shower of stones.3.Round the corner was (拐角那儿)a policeman on the beat.4.Then finally came (终于到了)the graduation ceremony we had been looking forward to.5.Under the table was lying (桌子底下躺着)a half-conscious young man.6.At/On the top of(On top of)the hill stood (山顶矗立着)the castle in all its grace.1.The beaver chews down trees to get food and material to build its home with.2.Do your parents think Tom is a nice boy to go out with?3.The goals for which he has fought all his life seem unimportant to him now.4.A great book,rich in ideas and beauty,demands the most active reading you are capable of.5.The essay starts by asking a question,to which the author then gives a positive answer. TRANSLATION1.无论是友情还是爱情,你都不可能期待自己付出最少而得到最多.In either friendship or love / In both friendship and love,you should never expect to take / receive the maximum while you give the minimum.2.我把全部希望寄托在他的承诺上,结果却发现他根本不是个真诚的人.I built all my hopes on his promise(s),only to find that he was not a man of sincerity at all.3.我们带母亲去了所有我们能找到的最好的医院,但一切努力都是徒劳的,母亲还是没能熬过那次疾病.We took Mother to all the best hospitals we could find,but all our efforts were in vain;she failed to survive the disease.4.情人节是个一年一度在2月14日庆祝的节日,一个向自己心仪的对象表达爱意的好日子. Valentine’s Day is an annual holiday celebrated on February 14,a perfect day to express love to the object of your / one’s affection.5.在信息时代,通过电子邮件方式跟远方的朋友交流几乎可以是同步的.In the information era,communications with far-away friends via e-mail can be almost / virtually simultaneous.6.爱情需要时间,因为只有慢慢习惯和学会欣赏对方才会产生出爱情.Love takes time,for it is not / forged until you have grown used to the other’s company and learned to appreciate the other.。

研究生英语期末考试翻译总结

以前的功课也许有一大部分是为了这张毕业文凭，不得已而做的。

You have perhaps finished your college courses mostly for obtaining the diploma,that is,out of sheer necessity.对于大自然的爱好，我是多方面的，我爱山，但更爱海。

I love diverse aspects of mother nature,but I love the sea more than mountain.读书的问题嘛，我愿说几句。

I would like to say a few words about reading.这几天心理颇不宁静。

I have felt quite upset recently.至于实在的情形，我心里自然记得的。

As for the true facts,of course,I can remember them.我们的城市在过去的十年里经历了翻天覆地的变化。

The past decade saw great changes of out city. 希望今后上海能够与更多的外国城市结为友好城市。

It is hoped that shanghai will establish friendly relations with more foreign cities in the future.她从来没想到他是个不诚实的人。

It never occurred to her that he was a dishonest man.我突然想到一个主意。

An idea suddenly struck me.我给你打国际长途就跟给楼下的李姐打电话差不多，一拨就通。

An international phone call to you is as easy as a call to sister li downstairs.宗教不得干预政治。

七年级英语期末必考题句子翻译课件2022-2023学年人教版英语七年级上册

15.我妈妈经常早饭在家喝一杯牛奶，吃一些面包。
——————————————————————————
【答案】My mother often has a glass of milk and some bread for breakfast at home. 【解析】根据题干，可知时态为一般现在时，食物中既有液体也有固体，所以用动词 has；a glass of milk 一杯牛奶，some bread 一些面包，at home 在家。结合句意：我妈妈经常早饭在家喝一杯牛奶，吃一些面包。
16.观看排球比赛。
—————————————————————————————
【答案】watch volleyball matches；watch a volleyball match 【解析】考查短语翻译。“watch”意为“观看”。
17.他们通过电子邮件将照片发送给我。
————————————————————————————
25.桌子上没有一些中国地图。
——————————————————————————————
【答案】There aren't any maps of China on the desk；There aren't any maps of China on the table. 【解析】考查翻译句子。根据汉语提示可知，此句要用：there be 句型表示“有”，因为后面是复数，故用 there are，其否定形式为：there aren't；一些中国地图：some maps of China，在否定句中 some 要变成 any；在桌子上：on the desk/ table。
8.你能在沙发下面看到一串钥匙吗？
——————————————————————————————

英语期末考试翻译

Unit 71、萨姆买不起他极想要那种照相机，因为那相机太贵了。

Sam could not afford (to buy) the camera he longed for because it was too expensive.2、整个上午他都在忙惊天动地写那篇故事，只是偶尔停下来喝杯茶。

He was busy writing the story all the morning , only breaking off occasionally to have some tea.3、他是个富人家的儿子，不过看上去已经家道中落了。

He is the son of a wealthy family, but he seems to have come down in the world.4、他常利用她缺乏(lack)生意头脑(business sense)而欺骗她。

He often took advantage of her lack of business sense to cheat her. 5、王教授，请您赏光来参加我们星期六的英语晚会好吗？Prof. Wang , would you do us a favor by coming to our English evening this Saturday?6、看外表他一点也不像是个八十多岁的老人。

He does not seem to be an old man in his eighties, considering his appearance.7、他们肯定没打算把他培养成一名工程师，我猜想他们永远也不会这样做。

Undoubtedly they do not have the intention of making an engineer of him, and I suspect they never will.8、我怀疑这家工厂什么质量控制也没有。