新版中日交流标准日本语初级下册课文译文
新标日初级下册
第25课 1すうがく（数学）[名] 数学せんもん（専門）[名] 专门じょゆう（女優）[名] 女演员えいぎょうか（営業課）[名]营业科しがい（市街）[名]市内，市街，繁华街道どうろ（道路）[名]道路，马路こうつうりょう（交通量）[名]交通流量，通行量くうこう（空港）[名]机场こうそくどうろ（高速道路）[名]高速公路ぶひんこうじょう（部品工場）[名]零件制造厂エレベーター[名]电梯えほん（絵本）[名]图画书，连环画しぜん（自然）[名]大自然きゅうりょう（給料）[名]工资こんや（今夜）[名]今天晚上けが[名]伤1とまります(泊まります)［动1］住，过夜，住宿むすびます(結びます) ［动1］连接，系とります（取ります）［动1］印，记下うまれます（生まれます）［动2］出生，诞生とうさんします（倒産～）［动3］倒闭，破产じゅうたいします（渋滞～）［动3］堵车，停滞チエックします［动3］确认ゆたか（豊か）［形2］充裕，丰富おおきな（大きな）［连体］大的ちいさな（小さな）［连体］小的べつに（別に）［副］并不たい（戴）［专］戴しゅう（周）［专］周とう（唐）［专］唐ちゅうごくこうくう（中国航空）［专］中国航空てんあんはんてん（天安飯店）［专］天安饭店さんかんろ（三環路）［专］三环路2-------------------------------------------このあたり这一带，这附近第26课おおあめ（大雨）［名］大雨さくら（桜）［名］樱花かぜ（風）［名］风つき（月）［名］月亮ひょう（表）［名］表あくしゅ（握手）［名］握手しゅうかん（習慣）［名］习惯おじぎ（お辞儀）［名］鞠躬あいさつ［名］寒暄て（手）［名］手おきゃくさん（お客さん）［名］顾客，客人ふつう（普通）［名］一般，普通つぎ（次）［名］这回，下面，下回3スーパー［名］超市りょうきん（料金）［名］费用かいひ（会費）［名］会费バーデン［名］降价出售クレジットカード［名］信用卡いろえんぴつ（色鉛筆）［名］彩色铅笔ほうさく（豊作）［名］丰收なか（仲）［名］关系，友情，友谊わすれもの（忘れ物）［名］忘记的东西，遗忘的物品ふせぎます（防ぎます）［动1］防御，防备，防守まわります（回ります）［动1］走访；转；绕弯はしります（走ります）［动1］跑，奔跑ふきます（吹きます）［动1］吹あげます（挙げます）［动2］举，举起たります（足ります）［动2］足，够スケッチします［动3］素描，写生4はつげんします（発言～）［动3］发言ゆうしょうします（優勝～）［动3］得冠军ごうかくします（合格～）［动3］及格，合格もしかしたら［副］也许やくそくします（約束～）［动3］约定つい［副］不知不觉地，无意中すぐに［副］就要，立刻，马上ほとんど［副］大部分，几乎それで［连］因此すずき（鈴木）［专］铃木よう（楊）［专］杨かとう（加藤）［专］加藤ようこ（葉子）［专］叶子ひかりデパート（光～）［专］阳光百货商店ペキンタイガース（北京～）［专］北京猛虎队＜棒球队名称＞-------------------------------------------5あいさつまわり（あいさつ回り）寒暄拜访いけない不行，不好，不可以しゃ～社第27课けいざい（経済）［名］经济こくさいかんけいがく（国際関係学）［名］国际关系学おおぜい（大勢）［名］许多，众多こうこう（高校）［名］高中にっき（日記）［名］日记きょうし（教師）［名］教师おとしより（お年寄り）［名］老年人ラジオたいそう（～体操）［名］广播体操しゃこうダンス（社交～）［名］交际舞たっきゅう（卓球）［名］乒乓球6バスケットボール［名］篮球スポーツセンター［名］体育中心にゅうえんりょう（入園料）［名］门票，入园费ゆうりょう（有料）［名］收费しょう（賞）［名］奖きょく（曲）［名］乐曲，歌曲し（詩）［名］诗歌しんごう（信号）［名］信号，红绿灯はさみ［名］剪刀ぶひん（部品）［名］零部件アルバイト［名］打工，副业，工读スピーチ［名］演说，演讲グラフ［名］图表きかく（企画）［名］策划，计划せつめい（説明）［名］说明ごはん（ご飯）［名］饭さとう（砂糖）［名］砂糖7かいがいりょこう（海外旅行）［名］海外旅行こと［名］事情おじいさん［代］爷爷；老大爷おばあさん［代］奶奶；老奶奶あね（姉）［代］姐姐かよいます（通います）［动1］上学，来往あつまります（集まります）［动1］聚，集合おどります（踊ります）［动1］跳舞いります（要ります）［动1］要こまります（困ります）［动1］为难，难办たたきます［动1］拍，敲，打いれます（入れます）［动2］放入，放进かんびょうします（看病～）［动3］护理けんかします［动3］吵架，打架りようします（利用～）［动3］利用そうだんします（そうだん～）［动3］商谈89ほかに［副］另外しばらく［副］许久，好久；片刻 へえ［叹］哎，哎呀，哎哟きのした（木下）［专］木下たむら（田村）［专］田村-------------------------------------------このまえ（この前）前几天，之前，最近 そういえば（そう言えば）说起来，这么说来 きがつきます（気がつきます）察觉 しばらくです 好久不见～行いき／～便びん第28课マフラー［名］围巾ネックレス［名］项链かぐ（家具）［名］家具ぶんしょう（文章）［名］文章いみ（意味）［名］意思ふんいき（雰囲気）［名］气氛はつおん（発音）［名］发音ふどうさんや（不動産屋）［名］房产公司いんしょくてん（飲食店）［名］饮食店たいしかん（大使館）［名］大使馆しんきょ（新居）［名］新居ひっこし（引っ越し）［名］搬家きんじょ（近所）［名］附近まご（孫）［名］孙子，孙女かかり（係）［名］工作人员，主管人员ししゃちょう（支社長）［名］分公司经理しゅうしょく（就職）［名］就业インターネット［名］互联网ひろいます（拾います）［动1］捡，拾やくします（訳します）［动1］翻译10くれます［动2］给とどけます（届けます）［动2］送到，送去あんないします（案内～）［动3］向导，导游こうかんします（交換～）［动3］换，交换しょうかいします（紹介～）［动3］介绍すてき［形2］漂亮，极好とくい（得意）［形2］擅长しんせん（新鮮）［形2］新鲜うまく［副］高明地，很好地それに［连］而且なかた（中田）［专］中田こくさいぼうえきセンター（国際貿易センター）／国际贸易中心こくぼう（国貿）［专］国贸-------------------------------------------どういたしまして没关系どのへん（どの辺）哪儿さき～先11第29课しつもん（質問）［名］提问，问题ばあい（場合）［名］场合，情况めいわく（迷惑）［名］麻烦フジ［名］紫藤カササギ［名］喜鹊とり（鳥）［名］鸟マーク［名］符号ひょうしき（標識）［名］标记おうだんきんし（横断禁止）［名］禁止横穿スピード［名］速度めんきょしょう（免許証）［名］许可证，执照きかくしょ（企画書）［名］计划书やきゅうじょう（野球場）［名］棒球场テレビこうざ（～講座）［名］电视讲座かんじ（漢字）［名］汉字12せんそう（戦争）［名］战争けいかん（警官）［名］警察としうえ（年上）［名］年长者とまります（止まります）［动1］停，停住かわります（変わります）［动1］变，转变がんばります（頑張ります）［动1］拼命努力あやまります（謝ります）［动1］道歉サボります［动1］逃学，怠工やぶります（破ります）［动1］爽约，打破ひきます（引きます）［动1］拉，抽まもります（守ります）［动1］遵守，保护こたえます（答えます）［动2］回答にげます（逃げます）［动2］逃跑たすけます（助けます）［动2］救助，帮助つけます（付けます）［动2］添加，附加おぼえます（覚えます）［动2］记住，掌握ていしゅつします（提出～）［动3］提交，提出13えんりょします（遠慮～）［动3］客气ちゅういします（注意～）［动3］注意シュートします［动3］（足球）射门，投篮したしい（親しい）［形1］熟悉，亲切，亲密らんぼう（乱暴）［形2］粗暴しつれい（失礼）［形2］不礼貌おなじ（同じ）［形2］一样，相同きけん（危険）［形2］危险そんな［连体］那样的ていねいに（丁寧に）［副］恭敬地；细心地おい［叹］哎，喂まこと（誠）［专］诚，阿诚しゅうおんらい（周恩来）［专］周恩来ろじん（魯迅）［专］鲁迅せたがや（世田谷）［专］世田谷ふじ（富士）［专］富士14-------------------------------------------かわった（変わった）怪かぜをひきます（風邪を引きます）感冒第30课たくはいびん（宅配便）［名］送货上门服务ほうこくしょ（報告書）［名］报告书つゆ（梅雨）［名］梅雨あき（秋）［名］秋天，秋季ピクニック［名］郊游こうらくち（行楽地）［名］景点，浏览地ピザ［名］比萨饼しゅうでん（終電）［名］末班电车まちあいしつ（待合室）［名］候诊室，等候室かんじゃ（患者）［名］病人，患者はいざら（灰皿）［名］烟灰缸すいがら（吸殻）［名］烟头，烟灰，烟蒂15は（歯）［名］牙齿かれ（彼）［代］他そろいます［动1］到齐，齐全よります（寄ります）［动1］顺便去；靠近ひらきます（開きます）［动1］开，开张むかえます（迎えます）［动2］迎接ひっこします（引っ越します）［动1］搬迁こわれます（壊れます）［动2］出故障，坏まちがえます（間違えます）［动2］搞错しゅっぱつします（出発～）［动3］出发てんしょくします（転職～）［动3］换工作パンクします［动3］轮胎爆裂，撑破さびしい（寂しい）［形1］寂寞たのしみ（楽しみ）［形2］愉快，期待とくべつ（特別）［形2］特别それでは／それじゃ［连］那么そうか［叹］是吗16まあ［叹］嗯，嘿，哎哟パク［专］朴ちょうこうくだり（長江下り）［专］坐船浏览长江两岸风光こうざん（香山）［专］香山ペキンしょくぶつえん（北京植物園）［专］北京植物园-------------------------------------------しかたない（仕方ない）没有办法第31课ボタン［名］按钮；纽扣ブローチ［名］胸针カーテン［名］窗帘，帘子コンクリート［名］混凝土，水泥プラスチック［名］塑胶，塑料ひすい［名］翡翠サービスセンター［名］维修服务中心17かいいん（会員）［名］会员とくてん（特典）［名］优惠おてあらい（お手洗い）［名］洗手间，厕所かいだん（階段）［名］楼梯，台阶いこう（以降）［名］以后そば［名］旁边たっきゅうだい（卓球台）［名］乒乓球桌サイズ［名］大小，尺寸にんげん（人間）［名］人，人类はくちょう（白鳥）［名］鹅でんげん（電源）［名］电源スイカ［名］西瓜おします（押します）［动1］按，推，挤つきます［动1］灯亮，灯开さがります（下がります）［动1］下降，降低おこります（怒ります）［动1］生气まわします（回します）［动1］转，传送，传递18うごきます（動きます）［动1］运转，转动いきます（生きます）［动2］活，生存おります（下ります）［动2］下，下来フリーズします［动3］死机こしょうします（故障～）［动3］故障うつくしい（美しい）［形1］美丽うまい［形1］高明，好吃，可口くわしい（詳しい）［形1］详细じゆう（自由）［形2］随便，自由ていねい（丁寧）［形2］精心，细心，恭敬きちんと［副］好好地；正经地ただし［连］不过，只是しかし［连］可是，但是-------------------------------------------きもちわるい（気持ち悪い）不舒服め～メートル／～つ目19第32课れっしゃ（列車）［名］火车こうそくバス（高速～）［名］高速公共汽车しゅっぱつじこく（出発時刻）［名］出发时间りょこうよてい（旅行予定）［名］旅行计划てんきよほう（天気予報）［名］天气预报たいふう（台風）［名］台风うわさ［名］传说，风言风语せんでん（宣伝）［名］宣传ばんぐみ（番組）［名］节目しんがた（新型）［名］新型ボーナス［名］奖金ラーメン［名］面条ぎゅうにゅう（牛乳）［名］牛奶ー（饺子～）［名］饺子宴ギョーザパーテイしょうがつやすみ（正月休み）［名］新年假日スポーツようひん（～用品）［名］体育用品20インフルエンザ［名］流感，流行性感冒してん（支店）［名］分店，分公司しょうがっこう（小学校）［名］小学ゆうえんち（遊園地）［名］游乐园しゅしょう（首相）［名］首相れきし（歴史）［名］历史かのじょ（彼女）［代］她おこないます（行います）[动1]开，举行あがります（上がります）［动1］提高，涨のりかえます（乗り換えます）［动2］换乘やめます（辞めます）［动2］辞去りゅうがくします（留学～）［动3］留学にゅうがくします（入学～）［动3］入学りゅうこうします（流行～）［动3］流行にゅういんします（入院～）［动3］住院おじゃまします（お邪魔～）［动3］打扰，拜访たんとうします（担当～）［动3］承担21つよい（強い）[形1]强，坚强きさく（気さく）［形2］爽快，坦率いろんな［连体］各种各样的ずっと［副］一直，始终りゅうえい（劉英）［专］刘英タイ［专］泰国きょうとホテル（京都～）［专］京都宾馆-------------------------------------------おじゃましました（お邪魔しました）打扰了かぜがつよい（風が強い）风大第33课スーツケース［名］旅行箱トランク［名］后备箱；手提箱，皮箱スーツ［名］西服，女套装ズボン［名］裤子テーシャツ（T～）［名］T恤衫イ22サンダル［名］凉鞋ぼうし（帽子）［名］帽子うでどけい（腕時計）［名］手表こもの（小物）［名］小东西，细小的附件うんてんしゅ（運転手）［名］司机から（空）［名］空うんどうかい（運動会）［名］运动会チーム［名］队，团体さいご（最後）［名］最后さいかい（再会）［名］重逢，再会ひさしぶり（久しぶり）［名］好久不见カキ［名］柿子せいりょういんりょうすい（清涼飲料水）［名］清凉饮料しまります（閉まります）［动1］关闭，关こわします（壊します）［动1］弄坏わります（割ります）［动1］割开，打破，打坏23つきます（付きます）［动1］附带，附加かかります（掛かります）［动1］挂，悬挂よごします（汚します）［动1］弄脏やみます［动1］停，停息，停止たちます（建ちます）［动1］盖，建ならびます（並びます）［动1］排队，排，列队つきます（着きます）［动1］到，到达かぶります［动1］戴はきます［动1］穿（鞋，裤子）かいます（飼います）［动1］饲养きえます（消えます）[动2]熄灭，消失かけます（掛けます）[动2]挂おちます（落ちます）[动2]落下，掉われます（割れます）[动2]裂开，破裂たてます（建てます）[动2]盖，建造まけます（負けます）[动2]输，败よごれます（汚れます）[动2]脏24えらい（偉い）［形1］了不起，伟大らく（楽）［形2］容易，简易；快乐，轻松ざんねん（残念）［形2］可惜，遗憾きゅうに（急に）［副］突然ぜんぶ（全部）［副］全部あいかわらず（相変わらず）［副］照旧，依然うっかり［副］不留神，不注意それにすても［连］即便那样，话虽如此-------------------------------------------おひさしぶりです（お久しぶりです）好久不见第34课カレンダー［名］挂历，日历ポスター［名］宣传画，海报ハードスケジュール［名］紧张的日程カレーライス［名］咖喱饭25よっておき［名］珍藏，私藏ほんば（本場）［名］原产地，发源地げんかん（玄関）［名］门口，玄关ロッカー［名］橱柜，文件柜バッグ［名］包，手提包りょこうしゃ(旅行者) ［名］旅行社しさつだん(視察団) ［名］视察团とうちゃく(到着) ［名］到达，抵达かえり(帰り) ［名］回程，返回，回家もちかえり(持ち帰り) ［名］打包，带回じこ(事故) ［名］事故はなたば(花束) ［名］花束はっぴょうかい(発表会) ［名］发布会ろんぶん(論文) ［名］论文ダイエット［名］减肥オリンピック［名］奥运会，奥林匹克あちこち／あっちこっち［代］到处，处处26やきます(焼きます)［动1］烤，烧，烧毁かせぎます(稼ぎます) ［动1］挣钱，赚钱のこります(残ります) ［动1］剩余，剩下つつみます(包みます) ［动1］卷，包裹たのみます(頼みます) ［动1］点（菜）；请求；托付はります［动1］粘，贴かざります(飾ります) ［动1］装饰しまいます［动1］收拾起来，放到～里边あいます(合います) ［动1］合适，适合もどします(戻します) ［动1］放回，返还，返回ためます［动2］积攒，储存ならべます(並べます) ［动2］排列あずけます(預けます) ［动2］寄存，托付つづけます(続けます) ［动2］继续，持续やせます［动2］瘦ほうもんします(訪問～)［动3］拜访，访问ちょきんします(貯金～) ［动3］存钱，储蓄27かんげいします(歓迎～) ［动3］欢迎よういします(用意～) ［动3］准备おかしい［形1］奇怪，可笑，不正常ひどい［形1］严重，厉害もったいない［形1］可惜，浪费，过分ゆうしゅう(優秀)[形2]优秀，优异さいこう(最高) [形2]最好，最高しっかり［副］充分，充足ひじょうに(非常に) ［副］非常こんなに［副］这么，这样地いっしょうけんめい(一生懸命)［副］拼命地，努力地うわあ［叹］哇-------------------------------------------このまま就这样，照这样，如此いただきます我吃了，（我）开始吃了えんりょなく(遠慮なく)不客气28ぶ～部第35课マラソンたいかい(～大会) ［名］马拉松大会ー［名］家庭聚会ホームパーテイゴーカート［名］游戏汽车，玩具汽车テレビゲーム［名］电子游戏ちゅうし(中止) ［名］中止，中顿ひょうげん(表現) ［名］表达，表现はんたい(反対) ［名］反对えいぎょう（営業）［名］营业ざいこ（在庫）［名］库存，存货おとな（大人）［名］大人，成人おじ［名］叔叔，伯伯，舅舅しょうがくせい（小学生）［名］小学生うちゅうひこうし（宇宙飛行士）［名］宇航员29カタログ［名］目录たからくじ（宝くじ）［名］彩票せいせき（成績）［名］成绩けいさん（計算）［名］计算けしゴム（消し～）［名］橡皮は（歯）［名］叶子ビタミンざい（～剤）［名］维生素片剂ちゅうこ（中古）［名］二手货，旧货きかい（機会）［名］机会きゅうじつ（休日）［名］休息日，假日こんかい（今回）［名］这次，这回こんげつ（今月）［名］这个月さいしゅうてんけん（最終点検）［名］最终检查ききます（効きます）［动1］有效，起作用いわいます（祝います）［动1］祝贺あたります（当たります）［动1］中（彩），抽中あきます（空きます）［动1］空，有空30くさります（腐ります）［动1］腐烂，腐败みつけます（見つけます）［动2］找到，发现，看见はれます（晴れます）［动2］晴朗，天晴たずねます（訪ねます）［动2］访问，拜访たいざいします（滞在～）［动3］停留，滞留きゅうけいします（休憩～）［动3］休息さんかします（参加～）［动3］参加かんぱいします（乾杯～）［动3］干杯へん［形2］不恰当，奇怪，反常かんぜん（完全）［形2］充分，完全ひつよう（必要）［形2］必要，必须だんだん［副］渐渐地，逐渐地もし［副］如果，假如-------------------------------------------きょくあと～/～曲31第36课さいしょ（最初）［名］开始的时候，最初しゅっしん（出身）［名］出生地こうじょう（工場）［名］工厂えんとつ（煙突）［名］烟筒フライパン［名］平底锅たまごやき（卵焼き）［名］煎鸡蛋グラウンド［名］操场，运动场おくじょう（屋上）［名］屋顶上，屋顶たこ（凧）［名］风筝テープ［名］磁带，音像带どくしょ（読書）［名］读书しんせい（申請）［名］申请かんさいべん（関西弁）［名］关西话，关西方言にちじょうかいわ（日常会話）［名］日常会话にほんぶんか（日本文化）［名］日本文化せいさんコスト（生産～）［名］生产成本32こうつうじこ（交通事故）［名］交通事故ごしゅじん（ご主人）［名］您丈夫，您先生はかりうり（量り売り）［名］称斤卖，论重量卖わらいごえ（笑い声）［名］笑声もちあるきます（持ち歩きます）［动1］携带，拿着走くりかえします（繰り返します）［动1］反复さわぎます（騒ぎます）［动1］吵嚷，吵闹まにあいます（間に合います）［动1］来得及，赶得上なきます（鳴きます）［动1］叫，鸣，啼ねむります（眠ります）［动1］睡觉なります（鳴ります）［动1］鸣响，响起よろこびます（喜びます）［动1］喜悦，高兴やくだちます（役立ちます）［动1］有用，有益やといます（雇います）［动1］雇佣なきます（泣きます）［动1］哭，哭泣33ふります（振ります）［动1］挥动，摆动みえます（見えます）［动2］看到，看得见きこえます（聞こえます）［动2］听到，听得见つうじます（通じます）［动2］通过，相通あげます（揚げます）［动2］放（风筝）；扬起なれます（慣れます）［动2］习惯ぬれます［动2］淋湿，打湿やけます（焼けます）［动2］着火，燃烧さげます（下げます）［动2］降低，下降しっぱいします（失敗～）［动3］出岔子，失败くろうします（苦労～）［动3］辛苦，辛劳びっくりします［动3］吃惊，吓一跳しゅっせきします（出席～）［动3］出席かなしい（悲しい）［形1］悲伤，悲哀ほんと［形2］真的とにかく［副］特别是，总之まだまだ［副］还，尚，仍34ぺらぺら［副］流利地ワンワン［副］（狗）汪汪（叫）ザーザー［副］（雨）哗啦哗啦すやすや［副］香甜地，安静地くねくね［副］弯曲，弯弯曲曲メキシコ［专］墨西哥-------------------------------------------きん～斤第37课ようじ（用事）［名］事情たいかい（大会）［名］大会きぼ（規模）［名］规模けいかく（計画）［名］计划きそく（規則）［名］规则ひよう（費用）［名］费用35しお（塩）［名］盐，食盐メダル［名］纪念章，奖牌ソフト［名］软件かわ（川）［名］河，河流てつどう（鉄道）［名］火车，铁路，铁道ぜんちょう（全長）［名］全长ばんごう（番号）［名］号码，番号たんい（単位）［名］计量单位こさじ（小さじ）［名］小匙，小勺ボリューム［名］音量ちょくつうれっしゃ（直通列車）［名］直达列车せかいいさん（世界遺産）［名］世界遗产かんこうスポット（観光～）［名］旅游点こえます（超えます）［动2］超过しゅつじょうします（出場～）［动3］参加，出场つまみぐいします（つまみ食い～）［动3］偷吃かんさんします（換算～）［动3］换算3637ふくしゅうします（復習～）［动3］复习せいこうします（成功～）［动3］成功よわい（弱い）［形1］弱，脆弱，柔弱きびしい（厳しい）［形1］严厉，严格ぜいたく［形2］奢望，奢侈，过分こっそり［副］偷偷地，悄悄地さすが［副］不愧是，果然じっさいに（実際に）［副］实地，实际上とうだい（東大）［专］东大，东京大学はったつれい（八達嶺）［专］八达岭ペキンきたえき（北京北駅）［专］北京北站 -------------------------------------------～ちょっと／～以上いじょう／～里り／～万里まんり第38课しょうひん（商品）［名］商品ごみばこ（ごみ箱）［名］垃圾箱コップ［名］杯子，杯ペットボトル［名］塑料瓶エンジン［名］发动机，引擎タイヤ［名］轮胎フートン（胡同）［名］胡同ろじ（路地）［名］小巷，弄堂アオ（油条）［名］油条ヨウテイにほんしょく（日本食）［名］日本食品さしみ（刺身）［名］生鲜鱼，贝片たな（棚）［名］橱柜，搁板たたみ（畳）［名］草席，草垫きもの（着物）［名］和服，衣服ぐあい（具合）［名］情况ひらがな（平仮名）［名］平假名あかちゃん（赤ちゃん）［名］婴儿，幼儿はんぶん（半分）［名］一半38さいしゅう（最終）［名］最终しあい（試合）［名］比赛，竞赛えいじしんぶん（英字新聞）［名］英文报纸えいせいほうそう（衛星放送）［名］卫星广播ストレス［名］精神紧张状态でんとうてき（伝統的）［名］传统的いりくみます（入り組みます）[动1]错综复杂へります（減ります）[动1]减少うごかします（動かします）[动1]开动，移动，摇动かちます（勝ちます）[动1]取胜，获胜とおりぬけます（通り抜けます）［动2］走得出去，穿过，通过かんじます（感じます）［动2］感觉，觉得とりかえます（取り替えます）［动2］更换，交换てつやします（徹夜～）［动3］熬通宵，彻夜やけどします（火傷～）［动3］烫伤，烧伤39なんだか［副］总觉得，总有点うえのどうぶつえん（上野動物園）［专］上野动物园-------------------------------------------このへん（この辺）这一带，这附近，这儿いそいで（急いで）急急忙忙地，匆忙地第39课むら（村）［名］村子，村庄いね（稲）［名］稻子きり（霧）［名］雾もん（門）［名］城门，门，大门ぶたい（舞台）［名］舞台やね（屋根）［名］屋顶，房顶るりがわら（瑠璃瓦）［名］琉璃瓦きいろ（黄色）［名］黄色，黄颜色そら（空）［名］天空バック［名］背景40かしきり（貸し切り）［名］包租いっぱん（一般）［名］一般そぼ（祖母）［名］祖母，外婆おんがくかい（音楽会）［名］音乐会ジャズ［名］爵士乐やがいコンサート（野外～）［名］露天音乐会えんだか（円高）［名］日元升值ゆしゅつ（輸出）［名］出口，输出えいきょう（影響）［名］影响しげん（資源）［名］资源きおん（気温）［名］气温おき（沖）［名］海上，湖心かいがい（海外）［名］海外クジラ［名］鲸サメ［名］鲨鱼ユーフォー（UFO）［名］不明飞行物むかし（昔）［名］以前41べつめい（別名）［名］别名ほう（方）［名］方，方面どうろこうじ（道路工事）［名］道路施工つうきんラッシュ（通勤～）［名］上下班高峰つうこうきんし（通行禁止）［名］禁止通行とおく（遠く）［名］远处，远方みわたします（見渡します）［动1］眺望，远眺つづきます（続きます）［动1］继续，持续なくなります［动1］完，丢失そだちます（育ちます）［动1］生长，成长ふえます（増えます）［动2］增加，增多つれます（連れます）［动2］带，领けっせきします（欠席～）［动3］缺席ゆにゅうします（輸入～）［动3］进口，输入せっかく［副］好（不）容易，特意ぜったい（絶対）［副］绝对，一定そうそう［叹］是的是的42しきんじょう（紫禁城）［专］紫禁城-------------------------------------------～リットル第40课モノレール［名］单轨铁路，单轨电车オイル［名］油，润滑油ダンス［名］跳舞，舞じだい（時代）［名］时代やくしゃ（役者）［名］演员むすめ（娘）［名］女儿こいぬ（子犬）［名］小狗げきじょう（劇場）［名］剧场，剧院ししゃかい（試写会）［名］试映会，预映会みみ（耳）［名］耳朵おく（奥）［名］里头，内部；深处きげん（機嫌）［名］情绪，心情43せんじつ（先日）［名］前几天，前些天コピーき（～機）［名］复印机けん（券）［名］券，票さいしゅうびん（最終便）［名］最晚航班にゅじょうけん（入場券）［名］入场卷，门票しょうたいけん（招待券）［名］招待券，请帖かいすうけん（回数券）［名］回数券むかいます（向かいます）［动1］往～去そろえます［动2］备齐，凑齐；使一致もれます（漏れます）［动2］漏，泄漏まとめます［动2］汇集；总结，整理かいつうします（開通～）［动3］开通かいちくします（改築～）［动3］改建かんせいします（完成～）［动3］完成にゅうしゃします（入社～）［动3］入社しん（清）［专］清，清代-------------------------------------------44……おまたせしました（お待たせしました）让您久等了第41课ことり（小鳥）［名］小鸟，鸟儿ばんぱく（万博）［名］世博会，万国博览会いせき（遺跡）［名］遗址，遗迹じょうし（上司）［名］上司すり［名］扒手，小偷せだい（世代）［名］世代；一代しじょう（市場）［名］市场ちょうさ（調査）［名］调查しゅっか（出荷）［名］上市，运出货物せいちょう（成長）［名］成长あらし（嵐）［名］暴风雨，风暴ダイナマイト［名］炸药ネーミング［名］名称，命名，取名45コストグウン［名］降低成本ていかかく（低価格）［名］低价（格）ぎゅうにく（牛肉）［名］牛肉いっさくねん（一昨年）／おととし［名］前年さくねん（昨年）［名］去年こんご（今後）［名］今后すべて［名］全部，所有びしょぬれ［名］落汤鸡，湿透，濡湿みりょく（魅力）［名］吸引力，魅力おしょくじけん（汚職事件）［名］贪污事件しじょうちょうさ（市場調査）［名］市场调查こうつうじじょう（交通事情）［名］交通状况ごうべんがいしゃ（合弁会社）［名］合资公司しかります［动1］训，责备，斥责かみます［动1］咬，嚼さそいます（誘います）［动1］邀请，约请まきこみます（巻き込みます）［动1］卷入，卷进46いたります（至ります）［动1］到达，达到みつかります（見つかります）［动1］找到，发现ふみます（踏みます）［动1］踩，踏はかります（図ります）［动1］谋求；考虑みこみます（見込みます）［动1］预料，估计ぬすみます（盗みます）［动1］盗取，偷盗おこします（起こします）［动1］叫醒，唤醒ほめます［动2］表扬，赞扬もとめます（求めます）［动2］要求；追求；寻求いじめます［动2］欺负，折磨，欺侮ぶつけます［动2］碰上，撞上；扔，投，掷はっけんします（発見～）［动3］发现じしょくします（辞職～）［动3］辞职そうりつします（創立～）［动3］成立，创立いらいします（依頼～）［动3］委托，请求はつばいします（発売～）［动3］上市，发售，出售かいはつします（開発～）［动3］开发47せいぞうします（製造～）［动3］生产，制造かんりします（管理～）［动3］管理じつげんします（実現～）［动3］实现せんれんします（洗練～）［动3］精炼，洗练ほうそうします（放送～）［动3］广播，播送せいさんします（生産～）［动3］生产ほんやくします（翻訳～）［动3］翻译，笔译はつめいします（発明～）［动3］发明はばひろい（幅広い）［形1］广泛，宽广，辽阔おおはば（大幅）［形2］大幅（度），广泛たいりょう（大量）［形2］大量もっとも（最も）［副］最いやあ［叹］哎呀ニュートン［专］牛顿ノーベル［专］诺贝尔オーストラリア［专］澳大利亚シーエスコンス（CS公司）［专］CS公司48チンタオビール（青岛～）［专］青岛啤酒あキューせいでん（阿Q正伝［专］）阿Q正传-------------------------------------------まいりました（参りました）真糟糕，真倒霉ばんゆういんりょくのほうそく（万有引力の法則）万有引力定律第42课せきにんしゃ（責任者）［名］负责人どうりょう（同僚）［名］同事かんきゃく（観客）［名］观众くうふく（空腹）［名］空肚子，空腹，饿かんき（換気）［名］换气るす（留守）［名］不在家こうどう（講堂）［名］讲堂ひるま（昼間）［名］白天，白日にってい（日程）［名］日程49じかい（次回）［名］下次，下回めざまし（目覚まし）［名］闹钟；叫醒アラーム［名］闹钟，闹铃きかくあん（企画案）［名］策划方案おへんじ（お返事）［名］回信いきさき（行き先）［名］去的地方，目的地あずかります（預かります）［动1］保管，收存きづきます（気づきます）［动1］发觉，发现ひやします（冷やします）［动1］冰镇，冷却おもいだします（思い出します）［动1］想起，想出つげます（告げます）［动2］说，告诉ひえます（冷えます）［动2］变冷；感觉凉しんじます（信じます）［动2］相信，信任おれます（折れます）［动2］折，断；拐弯しゅっきんします（出勤～）［动3］上班，出勤セットします［动3］设定，设置けんとうします（検討～）［动3］讨论50。
标准日本语初级下册 第四十六课
标准日本语初级下册第四十六课本课课文（１）王さんは、今、大学から帰ってきたばかりです。
３時までに着くかどうか、わかりません。
まだ五月なのに、今日の暑さは、まるで夏のようです。
張さんの服装は清潔で、とても学生らしいです。
（２）去年の今ごろ、王さんも張さんも、まだ日本に来たばかりでした。
最初は、日本での生活になじめるかどうか、とても不安だったそうです。
あれから、ちょうど一年経ちました。
この１年間、二人とも若者らしい、積極的に日本の生活になれようとしたそうです。
今では日本語もすっかり上手になり、言葉だけ聞くと、何年も日本で暮らしている人のようです。
でも、日本に来たばかりのころは、言葉の使い方で、ずいぶん困ったそうです。
日本語には、中国にはない発音の特徴があります。
例えば、「おじさん」と「おじいさん」の区別は、中国人にとって、とても難しいです。
王さんも「びよういん（美容院）」と「びょういん（病院）」を間違えて、笑われたことがあるそうです。
（３）田中：日本に来て、ちょうど一年になりますね。
王：ええ。
今でも、日本に着いた日のことを、覚えています。
まるで、昨日のことのようです。
張：そうですね。
来たばかりのころは、ちゃんと暮らしていけるかどうか、不安でした。
田中：言葉の違う国で暮らすのは、大変でしょう。
王：ええ。
最初は、ずいぶん困りました。
例えば、電話は「かける」で、電報は「打つ」でしょう。
中国語では、どちらも「打」ですよ。
張：私も「ズボンを着る」と言って、注意されたことがあります。
シャツは「着る」と言うのに、スボンは「はく」と言うんですね。
田中：なるほど。
私たちは、普段あたりまえのように使っていますが、確かに不思議ですね。
王：笑われたこともありますけれど、誰かに注意してもらわないと、わかりませんからね。
張：ええ。
一つ一つの経験が、勉強ですよ。
田中：二人とも、そういう積極的なところはいかにも若者らしいですね。
词汇Ⅰまるで (0) [副] 简直服装 (ふくそう) (0) [名] 服装清潔だ (せいけつだ) (0) [形动] 清洁，干净最初 (さいしょ) (0) [名] 最初，起初なじむ (2) [动1] 适应，习惯不安だ (ふあんだ) (0) [形动] 不安あれから (0) [词组] 从那以后ちょうど (3) [副] 正好積極的だ (せっきょくてきだ) (0) [形动] 积极特徴 (とくちょう) (0) [名] 特点，特征おじさん (0) [名] 叔叔，伯伯区別 (くべつ) (1) [名] 区别美容院 (びよういん) (2) [名] 美容院間違える (まちがえる) (4) [动2] 弄错，搞错ちゃんと (0) [副] 好好地電報 (でんぽう) (0) [名] 电报打つ (うつ) (1) [动1] 打あたりまえだ (0) [形动] 理所当然，应该不思議だ (ふしぎだ) (0) [形动] 不可思议いかにも (2) [副] 确实，果然…たばかり…か(どうか) ～とも词汇Ⅱ親 (おや) (2) [名] 父母，双亲両親 (りょうしん) (1) [名] 双亲，父母夫 (おっと) (0) [名] 丈夫，爱人孫 (まご) (2) [名] 孙子，孙女，外孙子，外孙女親類 (しんるい) (0) [名] 亲属，亲戚おじ (0) [名] 伯父，叔父，舅父，姨父，姑父おば (0) [名] 伯母，婶母，姑母，姨母，舅母おばさん (0) [名] 姑妈，姨妈，大娘，舅妈いとこ (2) [名] 堂兄弟，堂姐妹，表兄弟，表姐妹心配だ (しんぱいだ) (0) [形动] 担心ほお (1) [名] 脸颊氷 (こおり) (0) [名] 冰しとやかだ (2) [形动] 文雅，文静たくましい (4) [形] 健壮，坚强，魁伟かわいい (3) [形] 可爱课程译文第46课小王刚从大学回来（1）小王刚从大学回来。
新标准日本语初级下
新标初_25数学すうがく数学専門せんもん专门女優じょゆう女演员営業課えいぎょうか营业科市街しがい市内，市街，繁华街道道路どうろ道路，马路交通量こうつうりょう交通流量，通行量空港くうこう机场高速道路こうそくどうろ高速公路部品工場ぶひんこうじょう零件制造厂エレベーターelevator 电梯絵本えほん图画书，连环画自然しぜん大自然給料きゅうりょう工资今夜こんや今天晚上けが伤泊(と)まります住，过夜，住宿結(むす)びます连接，系取(と)ります印，记下生(う)まれます出生，诞生倒産(とうさん)します倒闭，破产渋滞(じゅうたい)します堵车，停滞チェック(check)します确认豊(ゆた)か充裕，丰富大(おお)きな大的小(ちい)さな小的別(べつ)に并不戴たい戴週しゅう周唐とう唐中国航空ちゅうごくこうくう中国航空天安飯店てんあんはんてん天安饭店三環路さんかんろ三环路このあたり这一带，这附近新标初_26大雨おおあめ大雨桜さくら樱花風かぜ风月つき月亮表ひょう表握手あくしゅ握手習慣しゅうかん习惯お辞儀(じぎ) 鞠躬あいさつ寒暄手て手お客(きゃく)さん顾客，客人普通ふつう一般，普通次つぎ这回，下面，下回スーパーsupermarket 超市料金りょうきん费用会費かいひ会费バーゲンbargain 降价出售クレジットカードcredit card 信用卡色鉛筆いろえんぴつ彩色铅笔豊作ほうさく丰收仲なか关系，友情，友谊忘(わす)れ物(もの) 忘记的东西，遗忘的物品防(ふせ)ぎます防御，防备，防守回(まわ)ります走访；转；绕弯走(はし)ります跑，奔跑吹(ふ)きます吹挙(あ)げます举，举起足(た)ります足，够スケッチしますsketch 素描，写生発言(はつげん)します发言優勝(ゆうしょう)します得冠军合格(ごうかく)します及格，合格約束(やくそく)します约定もしかしたら也许つい不知不觉地，无意中すぐに就要，立刻，马上ほとんど大部分，几乎それで因此鈴木すずき铃木楊よう杨加藤かとう加藤葉子ようこ叶子光(ひかり)デパート阳光百货商店北京タイガースtigers北京猛虎队＜棒球队名称＞あいさつ回(まわ)り寒暄拜访いけない不行，不好，不可以～社新标初_27経済けいざい经济国際関係学こくさいかんけいがく国际关系学大勢おおぜい许多，众多高校こうこう高中日記にっき日记教師きょうし教师お年寄(としよ)り老年人ラジオ体操(たいそう) 广播体操社交(しゃこう)ダンスdance交际舞卓球たっきゅう乒乓球バスケットボールbasketball 篮球スポーツセンターsportscenter 体育中心入園料にゅうえんりょう门票，入园费有料ゆうりょう收费賞しょう奖曲きょく乐曲，歌曲詩し诗歌信号しんごう信号，红绿灯はさみ剪刀部品ぶひん零部件アルバイト打工，副业，工读スピーチspeech演说，演讲グラフgraph 图表企画きかく策划，计划説明せつめい说明ご飯(はん) 饭砂糖さとう砂糖海外旅行かいがいりょこう海外旅行こと事情お爺(じい)さん爷爷；老大爷お婆(ばあ)さん奶奶；老奶奶姉あね姐姐通(かよ)います上学，来往集(あつ)まります聚，集合踊(おど)ります跳舞要(い)ります要困(こま)ります为难，难办たたきます拍，敲，打入(い)れます放入，放进看病(かんびょう)します护理喧嘩(けんか)します吵架，打架利用(りよう)します利用相談(そうだん)します商谈外(ほか)に另外しばらく许久，好久；片刻へえ哎，哎呀，哎哟木下きのした木下田村たむら田村この前(まえ) 前几天，之前，最近そう言えばそういえば说起来，这么说来気(き)がつきます察觉しばらくです好久不见～行き/～便(びん)新标初_28マフラーmuffler 围巾ネックレスnecklace 项链家具かぐ家具文章ぶんしょう文章意味いみ意思雰囲気ふんいき气氛発音はつおん发音不動産屋ふどうさんや房产公司飲食店いんしょくてん饮食店大使館たいしかん大使馆新居しんきょ新居引(ひ)っ越(こ)し搬家近所きんじょ附近孫まご孙子，孙女係かかり工作人员，主管人员支社長ししゃちょう分公司经理就職しゅうしょく就业インターネットinternet 互联网拾(ひろ)います捡，拾訳(やく)します翻译くれます给届(とど)けます送到，送去案内(あんない)します向导，导游交換(こうかん)します换，交换紹介(しょうかい)します介绍すてき漂亮，极好得意とくい擅长新鮮しんせん新鲜うまく高明地，很好地それに而且中田なかた中田国際貿易(こくさいぼうえき)センター国际贸易中心国貿こくぼう国贸どういたしまして没关系どの辺(へん) 哪儿～先(さき)新标初_29質問しつもん提问，问题場合ばあい场合，情况迷惑めいわく麻烦フジ紫藤カササギ喜鹊鳥とり鸟マークmark符号標識ひょうしき标记横断禁止おうだんきんし禁止横穿スピードspeed 速度免許証めんきょしょう许可证，执照企画書きかくしょ计划书野球場やきゅうじょう棒球场テレビ講座(こうざ)电视讲座漢字かんじ汉字戦争せんそう战争警官けいかん警察年上としうえ年长者止(と)まります停，停住変(か)わります变，转变頑張(がんば)ります拼命努力謝(あやま)ります道歉サボります逃学，怠工破(やぶ)ります爽约，打破引(ひ)きます拉，抽守(まも)ります遵守，保护答(こた)えます回答逃(に)げます逃跑助(たす)けます救助，帮助付(つ)けます添加，附加覚(おぼ)えます记住，掌握提出(ていしゅつ)します提交，提出遠慮(えんりょ)します客气注意(ちゅうい)します注意シュートしますshoot 射门，投篮親(した)しい熟悉，亲切，亲密乱暴らんぼう粗暴失礼しつれい不礼貌同(おな)じ一样，相同危険きけん危险そんな那样的丁寧(ていねい)に恭敬地；细心地おい哎，喂誠まこと诚，阿诚周恩来しゅうおんらい周恩来魯迅ろじん鲁迅世田谷せたがや世田谷富士ふじ富士変(か)わった怪風邪(かぜ)を引(ひ)きます感冒新标初_30宅配便たくはいびん送货上门服务報告書ほうこくしょ报告书梅雨つゆ梅雨秋あき秋天，秋季ピクニックpicnic 郊游行楽地こうらくち景点，浏览地ピザpizza 比萨饼終電しゅうでん末班电车待合室まちあいしつ候诊室，等候室患者かんじゃ病人，患者灰皿はいざら烟灰缸吸殻すいがら烟头，烟灰，烟蒂歯は牙齿彼かれ他そろいます到齐，齐全寄(よ)ります顺便去；靠近開(きら)きます开，开张引(ひ)っ越(こ)します搬迁迎(むか)えます迎接壊(こわ)れます出故障，坏間違(まちが)えます搞错出発(しゅっぱつ)します出发転職(てんしょく)します换工作パンクしますPuncture 轮胎爆裂，撑破寂(さび)しい寂寞楽(たの)しみ愉快，期待特別とくべつ特别それでは／それじゃ那么そうか是吗まあ嗯，嘿，哎哟パク朴長江下りちょうこうくだり坐船浏览长江两岸风光香山こうざん香山北京植物園ペキンしょくぶつえん北京植物园仕方(しかた)ない没有办法新标初_31ボタンbutton 按钮；纽扣ブローチbrooch 胸针カーテンCurtain 窗帘，帘子コンクリートConcrete 混凝土，水泥プラスチックplastic 塑胶，塑料ひすい翡翠サービスセンターservice center维修服务中心会員かいいん会员特典とくてん优惠お手洗(てあら)い洗手间，厕所階段かいだん楼梯，台阶以降いこう以后側そば旁边卓球台たっきゅうだい乒乓球桌サイズsize 大小，尺寸人間にんげん人，人类白鳥はくちょう鹅電源でんげん电源スイカ西瓜押(お)します按，推，挤つきます灯亮，灯开下(さ)がります下降，降低怒(おこ)ります生气回(まわ)します转，传送，传递動(うご)きます运转，转动生(い)きます活，生存下(お)ります下，下来フリーズしますFreeze 死机故障(こしょう)します故障美(うつく)しい美丽うまい高明，好吃，可口詳(くわ)しい详细自由じゆう随便，自由丁寧ていねい精心，细心，恭敬きちんと好好地；正经地ただし不过，只是しかし可是，但是気持(きも)ち悪(わる)い不舒服～メートル/～つ目(め)新标初_32列車れっしゃ火车高速(こうそく)バス高速公共汽车出発時刻しゅっぱつじこく出发时间旅行予定りょこうよてい旅行计划天気予報てんきよほう天气预报台風たいふう台风うわさ传说，风言风语宣伝せんでん宣传番組ばんぐみ节目新型しんがた新型ボーナスBonus奖金ラーメン面条牛乳ぎゅうにゅう牛奶饺子(ギョーザ)パーティー饺子宴正月(しょうがつ)休み新年假日スポーツ用品(ようひん)体育用品インフルエンザInfluenza 流感，流行性感冒支店してん分店，分公司小学校しょうがっこう小学遊園地ゆうえんち游乐园首相しゅしょう首相歴史れきし历史彼女かのじょ她行(おこな)います开，举行上(あ)がります提高，涨乗(の)り換(か)えます换乘辞(や)めます辞去留学(りゅうがく)します留学入学(にゅうがく)します入学流行(りゅうこう)します流行入院(にゅういん)します住院お邪魔(じゃま)します打扰，拜访担当(たんとう)します承担強(つよ)い强，坚强気(き)さく爽快，坦率いろんな各种各样的ずっと一直，始终劉英りゅうえい刘英タイThailand 泰国京都(きょうと)ホテル京都宾馆お邪魔(じゃま)しました打扰了風(かぜ)が強(つよ)い风大新标初_33スーツケースSuitcase 旅行箱トランクTrunk 后备箱；手提箱，皮箱スーツSuits 西服，女套装ズボン裤子TシャツT-shirt T恤衫サンダルSandals 凉鞋帽子ぼうし帽子腕時計うでどけい手表小物こもの小东西，细小的附件運転手うんてんしゅ司机空から空運動会うんどうかい运动会チームteam 队，团体最後さいご最后再会さいかい重逢，再会久(ひさ)しぶり好久不见カキ柿子清涼飲料水せいりょういんりょうすい清凉饮料閉(し)まります关闭，关壊(こわ)します弄坏割(わ)ります割开，打破，打坏付(つ)きます附带，附加掛(か)かります挂，悬挂汚(よご)します弄脏止(や)みます停，停息，停止建(た)ちます盖，建並(なら)びます排队，排，列队着(つ)きます到，到达かぶります戴穿(は)きます穿（鞋，裤子）飼(か)います饲养消(き)えます熄灭，消失掛(か)けます挂落(お)ちます落下，掉割(わ)れます裂开，破裂建(た)てます盖，建造負(ま)けます输，败汚(よご)れます脏偉(えら)い了不起，伟大楽らく容易，简易；快乐，轻松残念ざんねん可惜，遗憾急にきゅうに突然全部ぜんぶ全部相変(あいか)わらず照旧，依然うっかり不留神，不注意それにしても即便那样，话虽如此お久(ひさ)しぶりです好久不见新标初_34カレンダーCalendar 挂历，日历ポスターPoster 宣传画，海报ハードスケジュールTight schedule 紧张的日程カレーライスCurry rice 咖喱饭とっておき珍藏，私藏本場ほんば原产地，发源地玄関げんかん门口，玄关ロッカーLocker 橱柜，文件柜バッグBag 包，手提包旅行社りょこうしゃ旅行社視察団しさつだん视察团到着とうちゃく到达，抵达帰(かえ)り回程，返回，回家持(も)ち帰(かえ)り打包，带回事故じこ事故花束はなたば花束発表会はっぴょうかい发布会論文ろんぶん论文ダイエットDiet 减肥オリンピックOlympic 奥运会，奥林匹克あちこち／あっちこっち到处，处处焼(や)きます烤，烧，烧毁稼(かせ)ぎます挣钱，赚钱残(のこ)ります剩余，剩下包(つつ)みます卷，包裹頼(たの)みます点（菜）；请求；托付貼(は)ります粘，贴飾(かざ)ります装饰しまいます收拾起来，放到～里边合(あ)います合适，适合戻(もど)します放回，返还，返回貯(た)めます积攒，储存並(なら)べます排列預(あず)けます寄存，托付続(つづ)けます继续，持续痩(や)せます瘦訪問(ほうもん)します拜访，访问貯金(ちょきん)します存钱，储蓄歓迎(かんげい)します欢迎用意(ようい)します准备可笑(おか)しい奇怪，可笑，不正常ひどい严重，厉害もったいない可惜，浪费，过分優秀ゆうしゅう优秀，优异最高さいこう最好，最高しっかり充分，充足非常(ひじょう)に非常こんなに这么，这样地一生懸命いっしょうけんめい拼命地，努力地うわあ哇このまま就这样，照这样，如此いただきます我吃了，（我）开始吃了遠慮(えんりょ)なく不客气～部(ぶ)新标初_35マラソン大会(たいかい) Marathon马拉松大会ホームパーティーhome party 家庭聚会ゴーカートGo-cart 游戏汽车，玩具汽车テレビゲームVideo game 电子游戏中止ちゅうし中止，中顿表現ひょうげん表达，表现反対はんたい反对営業えいぎょう营业在庫ざいこ库存，存货大人おとな大人，成人おじ叔叔，伯伯，舅舅小学生しょうがくせい小学生宇宙飛行士うちゅうひこうし宇航员カタログCatalog 目录宝(たから)くじ彩票成績せいせき成绩計算けいさん计算消(け)しゴム橡皮歯は牙齿ビタミン剤(ざい) Vitamin维生素片剂中古ちゅうこ二手货，旧货機会きかい机会休日きゅうじつ休息日，假日今回こんかい这次，这回今月こんげつ这个月最終点検さいしゅうてんけん最终检查効(き)きます有效，起作用祝(いわ)います祝贺当(あ)たります中（彩），抽中空(あ)きます空，有空腐(くさ)ります腐烂，腐败見(み)つけます找到，发现，看见晴(は)れます晴朗，天晴訪(たず)ねます访问，拜访滞在(たいざい)します停留，滞留休憩(きゅうけい)します休息参加(さんか)します参加乾杯(かんぱい)します干杯変(へん) 不恰当，奇怪，反常完全かんぜん充分，完全必要ひつよう必要，必须だんだん渐渐地，逐渐地若(も)し如果，假如あと～/曲(きょく)新标初_36最初さいしょ开始的时候，最初出身しゅっしん出生地工場こうじょう工厂煙突えんとつ烟筒フライパンFrying pan 平底锅卵焼(たまごや)き煎鸡蛋グラウンドGround 操场，运动场屋上おくじょう屋顶上，屋顶凧たこ风筝テープTape 磁带，音像带読書どくしょ读书申請しんせい申请関西弁かんさいべん关西话，关西方言日常会話にちじょうかいわ日常会话日本文化にほんぶんか日本文化生産(せいさん)コスト生产成本交通事故こうつうじこ交通事故ご主人(しゅじん) 您丈夫，您先生量(はか)り売(う)り称斤卖，论重量卖笑(わら)い声(ごえ) 笑声持(も)ち歩(ある)きます携带，拿着走繰(く)り返(かえ)します反复騒(さわ)ぎます吵嚷，吵闹間(ま)に合(あ)います来得及，赶得上鳴(な)きます叫，鸣，啼眠(ねむ)ります睡觉鳴(な)ります鸣响，响起喜(よろこ)びます喜悦，高兴役立(やくだ)ちます有用，有益雇(やと)います雇佣泣(な)きます哭，哭泣振(ふ)ります挥动，摆动見(み)えます看到，看得见聞(き)こえます听到，听得见通(つう)じます通过，相通揚(あ)げます(放)风筝；扬起慣(な)れます习惯ぬれます淋湿，打湿焼(や)けます着火，燃烧下(さ)げます降低，下降失敗(しっぱい)します出岔子，失败苦労(くろう)します辛苦，辛劳吃驚(びっくり)します吃惊，吓一跳出席(しゅっせき)します出席悲(かな)しい悲伤，悲哀本とほんと真的とにかく特别是，总之まだまだ还，尚，仍ぺらぺら流利地ワンワン狗）汪汪（叫）ザーザー雨）哗啦哗啦すやすや香甜地，安静地くねくね弯曲，弯弯曲曲メキシコMexico墨西哥～斤(きん)新标初_37用事ようじ事情大会たいかい大会規模きぼ规模計画けいかく计划規則きそく规则費用ひよう费用塩しお盐，食盐メダルMedals 纪念章，奖牌ソフト软件川かわ河，河流鉄道てつどう火车，铁路，铁道全長ぜんちょう全长番号ばんごう号码，番号単位たんい计量单位小(こ)さじ小匙，小勺ボリュームVolume 音量直通列車ちょくつうれっしゃ直达列车世界遺産せかいいさん世界遗产観光(かんこう)スポットSpot 旅游点超(こ)えますこえます超过出場(しゅつじょう)します参加，出场つまみ食(ぐ)いします偷吃換算(かんさん)します换算復習(ふくしゅう)します复习成功(せいこう)します成功弱(よわ)い弱，脆弱，柔弱厳(きび)しい严厉，严格贅沢ぜいたく奢望，奢侈，过分こっそり偷偷地，悄悄地さすが不愧是，果然実際(じっさい)に实地，实际上東大とうだい东大，东京大学八達嶺はったつれい八达岭北京北駅ペキンきたえき北京北站～ちょっと/～以上(いじょう)/～里(り)/～万里(まんり)新标初_38商品しょうひん商品ごみ箱(ばこ) 垃圾箱コップKopp 杯子，杯ペットボトルPlastic bottle 塑料瓶エンジンEngine 发动机，引擎タイヤTire 轮胎胡同フートン胡同路地ろじ小巷，弄堂油条ヨウテイアオ油条日本食にほんしょく日本食品刺身さしみ生鲜鱼，贝片棚たな橱柜，搁板畳たたみ草席，草垫着物きもの和服，衣服具合ぐあい情况平仮名ひらがな平假名赤(あか)ちゃん婴儿，幼儿半分はんぶん一半最終さいしゅう最终試合しあい比赛，竞赛英字新聞えいじしんぶん英文报纸衛星放送えいせいほうそう卫星广播ストレスStress 精神紧张状态伝統的でんとうてき传统的入(い)り組(く)みます错综复杂減(へ)ります减少動(うご)かします开动，移动，摇动勝(か)ちます取胜，获胜通(とお)り抜(ぬ)けます走得出去，穿过，通过感(かん)じます感觉，觉得取(と)り替(か)えます更换，交换徹夜(てつや)します熬通宵，彻夜火傷(やけど)します烫伤，烧伤なんだか总觉得，总有点上野動物園うえのどうぶつえん上野动物园この辺(へん) 这一带，这附近，这儿急(いそ)いで急急忙忙地，匆忙地新标初_39村むら村子，村庄稲いね稻子霧きり雾門もん城门，门，大门舞台ぶたい舞台屋根やね屋顶，房顶瑠璃瓦るりがわら琉璃瓦黄色きいろ黄色，黄颜色空そら天空バックBack 背景貸(か)し切(き)り包租一般いっぱん一般祖母そぼ祖母，外婆音楽会おんがくかい音乐会ジャズJazz 爵士乐野外(やがい)コンサートConcert 露天音乐会円高えんだか日元升值輸出ゆしゅつ出口，输出影響えいきょう影响資源しげん资源気温きおん气温沖おき海上，湖心海外かいがい海外クジラWhale 鲸サメSharks 鲨鱼UFO ユーフォー不明飞行物昔むかし以前別名べつめい别名方ほう方，方面道路工事どうろこうじ道路施工通勤(つうきん)ラッシュRush 上下班高峰通行禁止つうこうきんし禁止通行遠(とお)く远处，远方見渡(みわた)します眺望，远眺続(つづ)きます继续，持续無(な)くなります完，丢失育(そだ)ちます生长，成长増(ふ)えます增加，增多連(つ)れます带，领欠席(けっせき)します缺席輸入(ゆにゅう)します进口，输入せっかく好（不）容易，特意絶対ぜったい绝对，一定そうそう是的是的紫禁城しきんじょう紫禁城～リットルLiter 公升新标初_40モノレールMonorail 单轨铁路，单轨电车オイルOil 油，润滑油ダンスDance 跳舞，舞時代じだい时代役者やくしゃ演员娘むすめ女儿子犬こいぬ小狗劇場げきじょう剧场，剧院試写会ししゃかい试映会，预映会耳みみ耳朵奥おく里头，内部；深处機嫌きげん情绪，心情先日せんじつ前几天，前些天コピー機(き) 复印机券けん券，票最終便さいしゅうびん最晚航班入場券にゅうじょうけん入场卷，门票招待券しょうたいけん招待券，请帖回数券かいすうけん回数券向(む)かいます往～去揃(そろ)えます备齐，凑齐；使一致漏(も)れます漏，泄漏まとめます汇集；总结，整理開通(かいつう)します开通改築(かいちく)します改建完成(かんせい)します完成入社(にゅうしゃ)します入社清しん清，清代お待(ま)たせしました让您久等了新标初_41小鳥ことり小鸟，鸟儿万博ばんぱく世博会，万国博览会遺跡いせき遗址，遗迹上司じょうし上司すり扒手，小偷世代せだい世代；一代市場しじょう市场調査ちょうさ调查出荷しゅっか上市，运出货物成長せいちょう成长嵐あらし暴风雨，风暴ダイナマイトDynamite 炸药。
新版标准日本语初级下册 第31课
第31課このボタンを押すと、電源が入ります単語ボタン［名］按钮；纽扣牡丹（ぼたん）ブローチ［名］胸针カーテン［名］窗帘，帘子カーテンをかけるカーテンを引くコンクリート［名］混凝土，水泥プラスチック［名］塑胶，塑料ひすい［名］翡翠サービスセンター［名］维修服务中心かいいん（会員）［名］会员とくてん（特典）［名］优惠特典があるおてあらい（お手洗い）［名］洗手间，厕所トイレかいだん（階段）［名］楼梯，台阶段階（だんかい）いこう（以降）［名］以后7月2日以降、家でゆっくり休みます。
そば［名］旁边「引っ越しそば」は「そばに来ますので、どうぞよろしく」という意味です。
たっきゅうだい（卓球台）［名］乒乓球桌卓球ピンポンサイズ［名］大小，尺寸寸法（すんぽう）にんげん（人間）［名］人，人类人類（じんるい）はくちょう（白鳥）［名］天鹅鵞鳥（がちょう）でんげん（電源）［名］电源電源を入れる／切るスイカ［名］西瓜冬瓜（とうがん）南瓜（カボチャ）おします（押します）［动1］按，推，挤押す（他１）ボタンを押すつきます［动1］灯亮，灯开つく（自１）つける（他２）電気がつきますさがります（下がります）［动1］下降，降低下がる（自１）下げる（他２）上がる（自１）上げる（他２）値段が下がったおこります（怒ります）［动1］生气怒る（自１）まわします（回します）［动1］转，传送，传递回す（他１）回る（自１）腰を回す運動うごきます（動きます）［动1］运转，转动動く（自１）動かす（他１）故障で時計が動かないいきます（生きます）［动2］活，生存生きる（自２）九十歳まで生きたい。
おります（下ります）［动2］下，下来下りる・降りる（自２）電車を降りて、バスに乗り換えるフリーズします［动3］死机フリーズする（自３）freezeこしょうします（故障～）［动3］故障故障する（自３）機械が故障したうつくしい（美しい）［形1］美丽美しい花うまい［形1］高明，好吃，可口うまい方法／考えくわしい（詳しい）［形1］详细詳しく説明してくれませんか。
新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词
新版中日交流标准日本语初级下册课文译文单词1基本课文1. これは明日会議で使う資料です2. 私は明日乗る飛行機は中国航空です3. 中国で買ったCD を友達に貸しました4. 操作が簡単なパソコンが欲しいですA 甲：李さん，この人はだれですか。
乙：その人は中国でとても人気がある女優です。
B 甲：あの窓のところにいる人はだれですか。
乙：あれは受付の戴さんですよ。
C 甲：何をしているんですか。
乙：昨日李さんにもらった本を読んでいます。
D 甲：この会社で歌がいちばん上手な人は誰ですか。
乙：森さんだと思います。
应用课文：北京市街ヘ森健太郎到北京的那天，小李和北京分公司的职员马国祥去机场迎接。
寒暄后，由小马开车，三人去了市内宾馆。
（上了车）森：今日泊まるホテルは天安飯店でしたね。
李：ええ。
1 か月ぐらいホテルに泊まってください。
ゆっくり住むを探しましょう。
（上了高速公路）森：ずいぶんまっすぐな道路ですね。
馬：これは空港と北京市街をむすぶ高速道路で，市街までだいたい30 分ぐらいです。
（车内响起日语歌曲）森：あっ，これ，日本の歌ですね。
馬：はい，そうです。
日本人の友達にもらったCDです。
森：日本の歌ガ好きなんですか。
馬：ええ，大好きです。
中国には日本の歌ガ好きな人ガたくさんいますよ。
（高速公路两侧的几座大楼映入眼帘。
森指着右侧前方的大楼问题．．．．．．）森：あそこにある大きな白い建物は何ですか。
李：あれは最近できた建物ですね。
馬さん知っていますか。
馬：ああ，あれは自動車の部品工場ですよ。
（接近北京市区，进入三环后开始堵车了）森：だいぶ車ガ多くなりましたね。
馬：ええ，今走っている道路は三環路ですガ，このあたりはよく渋滞します。
李：三環路は北京でいちばん交通量ガ多い道路ですからね。
〈基本课文〉1. 这是明天要用的资料。
2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）3. （我）把在中国买的CD 借给朋友了。
4. （我）想要操作简单的个人电脑。
新标准日本语下译文
第十七课＜会话＞赴日采访的成果访日归来的JC策划公司的王风向龙虎酒业公司的佐藤和大山做成果汇报。
王：（做大概介绍后）以上便是要放在网页上“探访‘金星’的故乡”栏目里的一个例子。
佐藤：太好了。
不是恭维，确实很有意思。
到底是王风啊！王：谢谢。
不过还有许多不足之处。
除此之外，我还有一个建议……（一边仍袋子里取出一件东西）就是这个——龙虎酒业公司在日本销售的使用“金星”调制的鸡尾酒。
我在日本看到年轻人喝，好像相当受欢迎！大山：嗯，那倒是。
不过，那是日本国内的情况啊。
王：在中国也将这种鸡尾酒和“金星”一起销售怎么样？作为战略之一，把人作为销售对象？王：是啊。
在大城市的高级宾馆或闹市区，都有年轻人聚集的酒吧。
在这些酒吧开展试饮“金星”鸡尾酒的宴会活动如何？年轻人对时髦的东西很敏感，如果这种鸡尾酒在年轻人当中受到欢迎，不就带动“金星”的销售了吗？佐藤：有道理。
哎呀，这个想法非常好啊！王：哪里，看您说的……这个想法还很不成熟……据说在日本已经上市的用“金星”调制的鸡尾酒有好几种，是吧？能不能请您仍其中选几种年轻人可能喜欢的？至于在中国使用的名称、标签的设计等，由我公司来负责。
佐藤：好的。
我们马上着手准备。
我都觉得有些跃跃欲试了。
＜课文＞北京的风貌位于北京中心地带的景山公园是市民休闲的场所。
假日里，年轻的情侣、家人、游客聚焦在此，热门非凡。
公园周围有无数条被称为“胡同”的狭窄小巷。
要了解“胡同”，就必须追溯到大约700年前。
在13世纪的元代，为了防范敌人、保卫市民安全而修建了石墙，在里面建造了房屋。
围绕着这些住宅通向四面八方的街巷就是“胡同”。
长期以来，胡同一直是北京市民重要的生活场所。
胡同里，早市频开，摊位云集。
这里有时还成为停放自行车的场所。
根据功能的不同，胡同被冠以各种各样的名称。
现在仌有很多胡同的入口处还挂着写有胡同名称的牌子。
如曾经是银钱交易场所的“钱市胡同”，磨刀工生活过的“磨刀胡同”等，一些旧时的名称仌然保留着。
新标日初级下册 第37-48课文+单词
[应用课文] 京劇
小野回国的前一天.小李和小野去王府井购物.
晚上,她们一起去看京剧.两人约好在剧场前与森会合.
(小野和小李在剧场前等森)
森 ：すみません。お待たせして。
小野：いいえ，私たちもちょうと前に着いたところです。
森 ：そうですか。よかった。チケットは？
李 ：これから買うところです。
[应用课文] 万里の長城 ( ばんりのちょうじょう )
(在前往八达岭的出租车上)
小野ー「八達嶺」までどのぐらいですか
李 ー高速道路を利用すれば、だいたい一時間ぐらいです。
鉄道なら二時間ちょっとですね
小野ー鉄道でも行くことができるんですか
李 ーええ、鉄道で行くなら、北京北駅が便利です、直通列車が出ていますから
ぜんちょう（全長）［名］全长
ばんごう（番号）［名］号码，番号
たんい（単位）［名］计量单位
こさじ（小さじ）［名］小匙，小勺
ボリューム［名］音量
ちょくつうれっしゃ（直通列車）［名］直达列车
せかいいさん（世界遺産）［名］世界遗产
かんこうスポット（観光～）［名］旅游点
こえます（超えます）［动2］超过
[基本課文]
1.眼鏡をかけて本を読みます.
2.道路工事のために、道が込んでいます.
3.李さんは急いでました .
甲：森さんは傘を持っていきましたか.
乙：いいえ、持ったないで出かけました.
甲：李さん、遅かったですね.
乙：すみません。事故があったために、電車が遅れたんです.
～ちょっと／～いじょう(いじょう-)／～り(りじ)／～まんり(まんりう)
新版中日交流标准日本语初级15-30课课文及课后翻译
1. 骑自行车带人很危险。 2. （我）忘了寄信了。 3. 明天早晨会下大雨吧。 4. 森先生今天也许不来（公司）上班。 5. 小李喜欢画画。
第2页
新版中日交流标准日本语初级15-30课课文及课后翻译
• 第二十七课
1. （我）小时候，发生过大地震。 2. 看电影时，（我）经常坐在最后的位置。 3. 小李正边看电视边吃饭。 4. 小李，（你）明天参加联欢会吧？ 5. 森先生，昨天你在车站附近的咖啡馆来着吧？
• 第二十二课
1. 森先生每天晚上看电视。 2. 昨天很忙。 3. 电脑（用起来）不简单。 4. 今天是阴天。 5. 昨天的考试怎么样啊？--有点难，不过大概都做出来了。 6. 这个领带太花哨吗？--不，一点儿也不花哨。
• 第二十三课
1. 周末或节假日，小野女士有时散步，有时买东西。 2. 日语老师既有中国人，也有日本人。 3. 我今年夏天去不去北京，还不知道。 4. 请告诉我钥匙在哪儿。 5. 周末滑了滑冰，打了打保龄球。
• 第二十四课
1. （我）想小李马上就来。 2. 老陈说要去参加晚会。 3. 对不起，我头疼。 4. （我）想去东京塔，怎么走好啊？
• 第二十五课
1. 这是明天会议要用的资料。 2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）。 3. （我）把在中国买的CD借给朋友了。 4. （我）想要操作简单的个人电脑。
6. 小李，（你）想吃什么？--什么都行。
7. 星期六下午去听音乐会好吗？--好啊，去吧。
• 第十八课
1. 手机变小了。 2. 把电视机的声音开大一点儿。 3. 儿子当医生了。 4. 请把房间打扫干净。
•第十九课
1. 请别忘了房间钥匙。 2. 小李今天必须早点回家。 3. 明天不加班也行。 4. 他就是吉田科长。 5. 大夫，（我）可以不吃药了吗？--嗯，可以了。
新版中日交流标准日本语初级专栏译文(部分注音)
成田空港成田空港は日本の空の玄関げんかんです。
千葉県成田市にあり、都心まで凡およそ60km の距離です。
1978年に開港し、その利用者数は2004年に5億人を超えました。
成田空港には第1と第2の2つのターミナルt e r m i n a l がありますが、中国路線は第2ターミナルを利用しています。
成田と北京、上海、西安、大連だの中国の主要都市を結むすぶ路線は凡そ10種類しゅるいで、1日に50便以上運行うんこうされています。
空港から都心までの主要アクセスは鉄道てつどう・バス・乗用車じょうようしゃで、鉄道を利用すれば、特急とっきゅう電車で凡そ1時間です。
高速道路も整備せいびされているので、車でも1時間足らずで行けますが、都心方面は交通こうつう渋滞が激しく、時には3時間以上かかることもあります。
家族の形態けいたい日本では、急速きゅうそくの少子化しょうしかが進んでいます。
家族構成こうせいをみると、1960年代には1世帯せたいあたりの人数にんずうは4.14人でしたが、2000年には2.67人にまで減へりました。
両親と子供2人の家族構成から、両親と子供が1人、あるいは子供がいない家族構成に変わったということです。
少子化の一因いちいんに晩婚化ばんこんかが挙あげられますが、男女とも平均初婚へいきんしょこん年齢は40年前に比くらべて3歳以上も上昇じょうしょうしています。
近年は未婚化みこんか（シングル）の現像も見られ、少子化に拍車はくしゃをかけています。
自立して一人暮らしをする人たちがいる一方で、「パラサイト・シングル（結婚せずに親おやの経済力けいざいりょくに頼って生活している成人）」と呼ばれる人たちが増えています。
デパ地下「デパ地下」とは、デパートの地下食品しょくひん売り場のことです。
調理済ちょうりすみ食品を中心に品数を充実じゅうじつされた売り場が多く、全国の有名店も数多く出店しゅってんしています。
有名なレストランの料理や人気のある菓子職人かししょくにんのデザートなどを手軽てがるに買うことができ、しかもスーパーに比べて高級こうきゅう感があるということで、「デパ地下」は消費者しょうひしゃの間でを脚光きゃっこうを浴びています。
标日初级课文(下)
第26課日(にほんご)本語を勉(べんきょう)強するのは，楽(たの)しいです词汇Ⅰ空港(くうこう) (0) [名] 机场両替する(りょうがえする) (0) [动3] 换钱，兑换忘れる(わすれる) (0) [动2] 忘记出迎える(でむかえる) (0) [动2] 迎接全部(ぜんぶ) (1) [名] 一共出迎え(でむかえ) (0) [名] 来迎接見つける(みつける) (0) [动2] 找，找到歓迎(かんげい) (0) [名] 欢迎訪日(ほうにち) (0) [名] 访日，访问日本出口(でぐち) (1) [名] 出口背(せ) (1) [名] 个子ほか(0) [名] 以外紹介する(しょうかいする) (0) [动3] 介绍よろしくお願いします(よろしくおねがいします) (0 + 6) [寒暄] 请多关照楽しみ(たのしみ) (4) [名] 盼望，期待，乐于言葉(ことば) (3) [名] 语言，词，话语，词语覚える(おぼえる) (3) [动2] 记住，学会来日(らいにち) (0) [名] 来日，来到日本目的(もくてき) (0) [名] 目的展示場(てんじじょう) (0) [名] 展览会，展览现场自動車(じどうしゃ) (2) [名] 汽车見学(けんがく) (0) [名] 参观ホテル(1) [名] 饭店，旅馆だいじょうぶだ(3) [形动] 不要紧，没关系李(り) (1) [专] 李～団(だん) ～目(め) ～場(じょう)本课重点：1. ……のは……です2. ……のが……です3. ……のを……ます4. “~”と、言います（直接引语）课文（１）“日本語を勉強するのは、楽しいです。
”と、李さんは言いました。
李さんは、日本語を話すのが、上手です。
李さんは、空港で両替するのをわすれました。
（２）今日、田中さんは、空港で中国からの代表団を出迎えました。
代表団は、全部で５人です。
空港は、おおぜいの人で混雑していました。
空港に着いた人が、すぐに出迎えの人を見つけるのは、たいへんです。
新版标准日本语初级下应用课文翻译
1.这是明天会议要用的资料。
これは明日会議で使う資料です。
2.我明天乘坐的飞机是中国航空的。
私は明日乗る飛行機は中国航空です。
3.我把在中国买的CD借给朋友了。
中国で買ったCDを友達に貸しました。
4.我想要操作简单的个人电脑。
操作が簡単なパソコンが欲しいです。
5.骑自行车带人很危险。
自転車に2人で乗るのは危ないです。
6.我忘了寄信。
手紙を出すのを忘れました。
7.明天早晨会下大雨吧。
明日の朝は大雨になるでしょう。
8.森先生今天也许不来公司上班。
森さんは今日会社を休むかもしれません。
9.我小时候，发生过大地震。
子供の時、大きな地震がありました。
10看电影时，我经常坐在最后的座位。
映画を見る時、いつもいちばん後ろの席に座ります。
11小李正在边看电视边吃饭。
李さんはテレビを見ながら食事をしています。
12小李，你明天参加联欢会吧？李さん、明日パーティーに行くでしょう。
13小马给了我一张地图。
馬さんは私に地図をくれました。
14森先生帮老年人拿行李了。
森さんはお年寄りの荷物を持ってあげました。
15森先生请小李带他游览了北京。
森さんは李さんに北京を案内してもらいました。
16一位妇女帮我捡起了钱包。
女の人が私の財布を拾ってくれまし.17关灯電気を消せ。
18读下面的文章，回答问题。
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
19不要在这儿停车。
ここに車を止めるな。
20这个符号是“禁止吸烟”的意思。
このマークは「タバコを吸うな」という意味です21因为已经11点了，睡觉吧。
もう11時だから寝よう。
22我今天不想去公司上班。
今日，会社を休もうと思います。
23明天我想去医院。
明日，病院ヘ行こうと思っています。
24行李很重，所以用送货上门的方式送达。
荷物が重いので，宅配便で送ります25按下这个按钮，电源就接通了。
このボタンを押すと、電源が入ります。
26那台电脑偶尔会死机。
そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。
27小马出色地整理了报告。
标准日本语初级下39`49课中文翻译-推荐下载
第38課 王さんは、田中さんに太極拳を教えてあげました。
(小王教田中打太极拳）田中さんは、運動不足のために、最近体の調子がよくありません(田中因为缺少体育锻炼，最近身体状况欠佳）体にいいので、王さんは、田中さんに太極拳を教えてあげました（因为对身体有好处，所以小王教田中打太极拳）田中さんは、王さんに教えてもらいました。
（田中请小王教他）先週の休みに、王さんが、家へ教えに来てくれました。
（上周的休息日小王到家里来教太极拳）力を入れないで、ゆっくり体を動かしてくださいと、王さんが言いました。
（小王说：“不要用力，慢慢地活动身体”）田中さんは、ふだん忙しいためになかなか運動する機会がありません（田中平时很忙，很少有锻炼身体的机会）そこで、王さんに太極拳を教えてもらいました。
(于是，他请小王教他打太极拳）日本でも、太極拳は、最近人気があります初めての人に、太極拳を教えてくれる教室もあります（近来，太极拳在日本很受欢迎，还开办了教初学者太极拳的训练班）日本人の生活のしかたは、昔と比べて、変わりました。
（日本人的生活方式和以前相比有了变化）体を動かさないで、机の前に座って生活する人が増えました。
（不活动身体，坐在桌子前面生活的人增加了）運動不足のために、病気になる人もいます（也有人因缺少运动而得了病）最近では、健康を考えて、スポーツを始める人が増えました（最近，考虑到身体健康而开始运动的人多了起来）大きな都市には、たいてい、スポーツセンターがあります。
（大城市里一般都有体育活动中心）希望すれば、専門のコーチが、指導してくれます。
道具も、貸してもらえます（如果你想学，专业教练会给予指导，还可以租用运动器械）特に週末には、たくさんの人が利用しています。
（特别是周末，利用的人很多）運動するのは、気持ちいいですね。
久しぶりに汗をかきました。
（体育锻炼使人觉得很舒服，好久没出汗了，今天出了汗）すごい汗ですね。
わたしのタオルを貸してあげましょう。
标准日本语初级下册 第四十一课
标准日本语初级下册第四十一课本课课文（１）田中さんは、中国語が話せるように、ラジオで勉強しています。
一生懸命勉強しているのに、なかなかうまくなりません。
ゆうべは疲れていたので、ラジオをつけたまま、寝てしまいました。
（２）田中さんは、ラジオで中国語を勉強しています。
ゆうべは疲れていたので、電池もラジオもつけたまま、寝てしまいました。
テレビにもラジオにも、語学講座の番組があります。
テレビの中国講座は、週に２回、ラジオの講座は週に６回放送されています。
中国のほかにも、英語フランス語ドイツ語ロシア語スペイン語などの講座があります。
ですから、学校に通わなくても、家で勉強ができます。
外国語が上手になるように、大勢の人が語学講座を聞いています。
いい就職先が見つかるように、語学を勉強している人もいます。
また、外国旅行の時、困らないように、勉強している人もいます。
就職や旅行の予定がないのに、趣味で語学を勉強している人も多いです。
（３）張：中国語の勉強は、進んでいますか。
田中：いいえ。
一生懸命ラジオの講座を聞いているのに、なかなか上手になりません。
張：どうして、中国語を始める気になったんですか。
田中：最近、中国から来るお客さんが、多いんですよ。
だから、困らないように、始めたんです。
張さんも、日本語を覚える時は、苦労したんでしょう。
張：はい、大変でした。
日本語は読み方が同じなのに、書き方が違う言葉があるでしょう。
田中：そうですね。
「メモを取る。
」も「写真を撮る。
」も「猫がねずみを捕る。
」も、みんな読み方は「とる」なのに、書き方が違いますからね。
張：でも、日本語を勉強しながら、日本の習慣や社会についても、いろいろ知ることができました。
日本語を勉強して、よかったです。
田中：私も、張さんや王さんと、いつか中国語で話ができるように、がんばりますよ。
词汇Ⅰゆうべ (3) [名] 昨晚語学 (ごがく) (1) [名] 外语(学习)講座 (こうざ) (0) [名] 讲座通う (かよう) (0) [动1] 上(学)就職 (しゅうしょく) (0) [名] 就业苦労する (くろうする) (1) [动3] 辛苦，吃力ねずみ (0) [名] 老鼠捕る (とる) (1) [动1] 捕，捉社会 (しゃかい) (1) [名] 社会がんばる (3) [动1] 努力，奋斗ロシア (1) [专] 俄罗斯スペイン (2) [专] 西班牙词汇Ⅱ鶏 (にわとり) (0) [名] 鸡牛 (うし) (0) [名] 牛馬 (うま) (2) [名] 马豚 (ぶた) (0) [名] 猪猿 (さる) (1) [名] 猴子蛇 (へび) (1) [名] 蛇草 (くさ) (2) [名] 草松 (まつ) (1) [名] 松树竹 (たけ) (0) [名] 竹子梅 (うめ) (0) [名] 梅树，梅花菊 (きく) (2) [名] 菊花負ける (まける) (0) [动2] 输間違う (まちがう) (3) [动1] 错，弄错大事だ (だいじだ) (3) [形动] 重要，珍贵课程译文第41课为了能说汉语，听广播学习（l）为了能说汉语，田中听广播学习。
新日本语初级下课文译文
第一课：磁悬浮列车比日本的新干线快基本句例1.今天比昨天热。
京都比大阪安静。
2.北京和东京相比，哪个（城市）大？汉语和日语相比，哪种（语言）更简单？3.比起九州，北海道更大。
比起钱，爱更加重要。
4.新干线不如磁悬浮列车快。
横滨不如东京方便。
5.点心里，杏仁豆腐拉，冰激凌拉，这些甜食都不错。
星期天买买东西，打扫打扫，很忙碌。
基础句例1.王：浦东机场怎么样？田中：真漂亮啊。
比虹桥机场更加宽敞明亮。
王：到市区还可以乘坐磁悬浮列车田中：（乘）出租车和磁悬浮列车哪个便宜。
王：因为是3个人，所以出租车便宜些。
2.张：原宿和新宿哪个比较繁华？田中：都很繁华。
张：浅草也很热闹吗？田中：是的，不过没有上野热闹。
3.张：日本都有哪些汽车制造商啊？田中：丰田啊、本田啊、日产啊比较有名。
张：哪家公司的车最好？田中：这个…应用会话王：田中先生，这位是上海事务所的小张。
张：初次见面，我是小张。
田中：初次见面，我是田中。
以后要麻烦你了，还望多多关照。
张：哪里哪里。
很累吧。
田中：还好，只是2个小时的短途飞行，挺舒适的。
（环顾四周）多漂亮的机场啊！王：是啊。
第而候机楼建成后，宽敞不少。
那，我们坐车走吧。
田中：从这里到宾馆要多长时间。
张：晚上道路不拥挤，1小时左右吧。
田中：啊，刚才那个是磁悬浮列车吗？王：是的。
在浦东机场和市区之间通行。
最高时速430公里左右，比日本的新干线还快。
到终点站只需要7分钟左右。
田中：真的吗？下次真想坐坐在。
张：马上要进市区了。
现在正行使在南浦大桥上呢。
田中：高楼大厦鳞次节比啊！王：请望右边看。
那是有名的东方明珠电视塔，还有，那两座高楼是金茂大厦和上海环球金融中心大厦。
田中：金茂大厦和上海环球金融中心大厦哪个比较高。
王：上海环球金融中心大厦比较高。
最近要建更高的“上海中心”呢。
田中：真了不起啊。
王：这附近是2010年上海世博会的预定用地。
啊。
还有，东方明珠电视塔的对面是外滩，英语中被称为远东堤岸的地方。
田中：真是一派充满了活力的美丽景象。
标准日本语初级下册 第四十五课
标准日本语初级下册第四十五课本课课文（１）現在では、女性の外交官もいるし、女性の新聞記者もいます。
日本では、結婚したあとも仕事を続ける女性が、多くなってきました。
将来、もっと増えていくでしょう。
（２）日本は「男性中心の社会」と、言われてきました。
昔の日本では、男性は外で働き、女性は家にいて、家事だけをするのが、普通でした。
この考え方は、日本の社会に、強く残っていました。
そのために、外国に比べて、女性の社会進出が、大きく遅れていました。
かつては、男性しか採用しない会社が、ありました。
同じ会社で、同じ仕事をしていても、男性と女性とで、給料が違うこともありました。
しかし、そんな考え方が、だんだん見直されてきました。
現在では、たくさんの女性が、社会に進出してきました。
女性の外交官もいるし、女性の新聞記者も、女性の航海士もいます。
日本のさまざまな分野で、女性が活躍しています。
以前は、結婚したら、会社を辞めていく女性が多かったです。
育児もあるし、炊事や洗濯もあるし、家の中の仕事だけでも、たくさんあります。
結婚している女性にとって、仕事と家事の両立は、大変です。
しかし、最近では、会社が、育児のための休暇を認めたり、女性の働きやすい環境を作るように、変わってきました。
社会に進出する女性は、ますます増えていくでしょう。
（３）王：奥さんは、外で働いていないんですね。
奥さん：ええ。
会社に勤めていたことはありますが、結婚して、辞めました。
私たちの若いころは、それが普通でした。
王：日本に来て１年間、いろいろ見てきましたが、社会がまだ男性中心なので、驚きました。
奥さん：でも、以前に比べて、日本も変わってきましたよ。
今では、外で働いている女性が、おおぜいいます。
王：中国の女性は、ほとんど仕事を持っていますよ。
奥さん：中国に比べると、まだまだ遅れていますね。
でも、多くの会社では、給料の差もなくなったし、昇進も平等になったし、ずいぶん働きやすくなってきたようです。
《中日交流标准日本语》初级下册 所有课文译文
《中日交流标准日本语》初级下册所有课文译文第26课学日语很愉快（1）小李说：" 学日语很愉快。
"小李日语说得好。
小李忘记在飞机场换钱了。
（2）今天,田中在机场迎接中国来的代表团。
代表团一共5人。
机场里人多而且拥挤。
抵达机场的人要马上找到来迎接的人很不容易。
田中拿着写有"欢迎中国访日代表团"的大纸，在出口等候。
一位高个子的男人说道："您是田中先生吗回?我是代表团的，姓李。
"小李日语说得好。
他用汉语向其他4人介绍了田中。
小李用日语对田中说："请多关照。
我们期望学到日本的"先进科学技术."（3）田中：您日语讲得不错啊，来日本几次了?李：第一次,是听广播学的日语，学会外语很愉快。
田中：是吗?这次来日本的目的是参观机器人展览会和汽车制造厂吧。
李：对。
我们期望学到先进的科学技术。
田中：从明天开始就忙了。
今天在饭店好好休息吧。
李：在机场忘了兑换日元，不要紧吧？田中：不要紧，在饭店也能换。
第27课日本人吃饭时用筷子（1）日本人吃饭时用筷子。
进屋时脱鞋。
田中说："边吃边谈好不好，大家肚子都饿了吧。
"（2）今晚，田中领小李一行人去饭店附近的一家日本餐馆。
小李还一次也没吃过日本饭菜。
田中说："这是家有名的餐馆，顾客总是很多。
今天大概也很拥挤吧"。
餐馆的服务员一面上菜，一面逐个说明菜的名称和吃法。
小李他们边喝啤酒边吃饭。
日本人吃饭前要说："那我吃了"，吃完后说："我吃好了"。
小李他们也按照日本的习惯那样说了。
（3）田中：饭菜怎么样？李：很好吃。
代表团的各位大概都很满意的。
田中：那太好了。
李：而且餐具非常雅致。
田中：是的，日本饭菜很讲究餐具和装盘。
有人说："是用眼睛欣赏的饭菜。
" 李：哎，日本人吃饭时不怎么说话啊。
田中：是的，中国的情况如何？李：平时安安静静地吃。
新标日本语初级下册基本课文译文
第２５課これは明日会議で使う資料です〈基本课文〉1. 这是明天要用的资料。
2. 我明天乘坐的飞机是中国航空公司（的）3. （我）把在中国买的CD 借给朋友了。
4. （我）想要操作简单的个人电脑。
第２６課自転車2 人で乗るのは危ないです〈基本课文〉1. 骑自行车带人很危险。
2. （我）忘了寄信了。
3. 明天早晨会下很大的雨吧。
4. 森先生今天也许不来〈公司〉上班。
A 甲: 小李你喜欢画画啊！第２７課子供の時，大きな地震がありました〈基本课文〉1. （我）小时候法国大地震。
2. 看电影时，（我）经常坐在最后的座位。
3. 小李正边看电视边吃饭。
4. 小李，（你）明天参加联欢会吧。
第２８課馬さんは私に地図をくれました〈基本课文〉1. 小马给了我（一张）地图。
2. 森先生帮老年人拿行李了。
3. 森先生请小李带他游览了北京。
4. （一位）妇女帮我捡起了钱包。
第２９課電気を消せ〈基本课文〉1. 关灯！2. 读下面的文章，回答提问。
3. 不要在这儿停车！4. 这个符号是“禁止吸烟”的意思。
第３０課もう１１時だから寝よう〈基本课文〉1. 〈因为〉已经11 点了，睡觉吧。
2. （我）今天不想〈去公司〉上班。
3. 明天（我）想去医院。
4. 行李很重，所以用送货上门的方式送达。
第３１課このボタンを押すと電源が入ります〈基本课文〉1. 按下这个钮，电源就接通了2. 那台电脑偶尔会死机。
3. 小马出色地整理了报告。
4. 小李来吗？第３２課今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです〈基本课文〉1. 这个星期天打算去游乐园2. 明天和朋友去看电影。
3. 从下个月期工资涨了。
4. 听说小马的儿子今年上小学。
〈基本课文〉1. 电车突然停了。
2. 房间的灯关着。
3. 森先生把奖金都花光了。
4. 这个蛋糕看上去很好吃。
第３４課壁にカレンダーが掛けてあります〈基本课文〉1. 墙上挂着挂历。
2. 客人来之前把房间打扫好。
3. 太田先生试着用汉语写了（一封）信。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
基本课文1. 电车突然停了。
1.電車ガ急に止まりました。
2. 房间的灯关着。
2.部屋の電気ガ消えています。
3. 森先生把奖金都花光了。
3.森さんはボーナスを全部使ってしまいました。
4. 这个蛋糕看上去很好吃 4.このケーキはとてもおいしそうです。
A 甲：是你开的窗户吗？甲：あなたガ窓を開けたんですか。
乙：不，是风刮开的。
乙：いいえ，風で開いたんです。
B 甲：剪刀在那儿？甲：はさみはどこですか。
乙：在抽屉里呢乙：引き出しにはいっていますよ。
C 甲：从爷爷那得到的（那块）手表坏了。
甲：おじいさんにもらった腕時計ガ壊れてしまいました。
乙：那太遗憾了。
乙：それは残念ですね。
D 甲：好像要下雨甲：雨ガ降りそうですね。
乙：那明天的运动会也许会终止的乙：じゃあ，明日の運動会は中止かもしれませんね。
基本课文1. 墙上挂着挂历 1.壁にカレンダーが掛けてあります2. 客人来之前把房间打扫好 2.お客さんが来る前に，部屋を掃除しておきます。
3. 太田先生试着用汉语写了（一封）信 3.太田さんは中国語で手紙を書いてみました。
4. 我正在为去日本留学攒钱 4.日本へ留学するために，お金をためています。
A 甲：森先生，（你）把车停在哪里了甲：森さん，車をどこに止めましたか。
乙：停在公园前面了乙：公園の前に止めてありますB 甲：森先生，会议的资料怎么办甲：森さん，会議の資料はどうしますか。
乙：〈请〉复印好10 份乙：10 部コピーしておいてください。
C 甲：我做了咖喱饭，〈请〉你尝尝甲：カレーライスを作ってみました。
食べてみてください乙：哇，看上去好香呀。
〈我吃了。
〉乙：ああ，おいしそうですね，いただきます。
D 甲：太田先生，〈您〉戒烟了吗甲：太田さん，タバコをやめたんですか。
乙：是的，为了健康，〈我〉戒掉了乙：ええ，健康のためにやめました。
第３４課壁にカレンダーが掛けてあります基本课文1. 明天要是下雨，马拉松大会就不搞了 1.明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です。
2. 回到日本也请继续学习汉语 2.日本へ帰っても，中国語の勉強を続けてください。
3. 今年的暑假只有三天 3.今年の夏休みは3 日だけです。
4. 会议室只有小李一个人 4.会議室には李さんしかいません。
A 甲：大学毕业后你有什么打算？甲：大学を卒業したらどうしますか。
乙：（我）想去外国工作乙：外国で働きたいです。
B 甲：小马（有点儿）没精神，发生什么事儿了吗甲：馬さんは元気がないね。
何かあったのかな。
乙：无论（我）怎们问，（他）什么都不说乙：いくら聞いても何も言わないんだよ。
C 甲：小李，资料还没准备好吗甲：李さん，資料はまだできませんか。
乙：对不起，再等一会儿就好了乙：すみません，あと少しだけ待ってください。
D 甲：这个游戏车大人也能座吗？甲：このゴーカートは大人でも乗ることができますか。
乙：不行，只能孩子坐乙：いいえ，子供しか乗ることができません。
第３５課: 明日雨が降ったら，マラソン大会は中止です基本课文1. 我_______迟到了，真抱歉１．遅くなって，すみません。
2. 这张照片申请护照用。
２．この写真はパスポートの申請に使います。
3. 小张（整天）光喝酒３．張さんは毎日お酒を飲んでばかりいます。
4. 可以看到机场的入口处站着警官４．空港の入り口に警官が立っているのが見えます。
A 甲：老陈，明天的联欢会（你）去吗甲：陳さん，明日のパーティーに行きますか。
乙：不行。
明天（我）有工作，去不了乙：いいえ，明日は仕事で，行くことができません。
B 甲：哇，这么小的照相机呀甲：わあ，とても小さいカメラですね。
乙：是呀。
这照相机很轻，携带非常方便啊乙：ええ，これは軽くて，持ち歩くのにとても便利なんですよ。
C 甲：（你）为什么光吃蔬菜呀？甲：何で野菜ばかり食べているんですか。
乙：（我）正在减肥。
乙：今，ダイエット中なんです。
D 甲：你听到小李叫（你）了吗？甲：李さんが呼んでいたのが聞こえましたか。
乙：（没，）我没听到乙：いいえ，聞こえませんでした。
第３６課遅くなって，すみません基本课文1. 如果获胜，就能够参加奥运会。
.優勝すれば，オリンピックに出場することができます。
2. 如果去天安门，坐地铁很方便 2.天安門へ行くなら，地下鉄が便利ですよ。
3. 去看电影怎么样？ 3.映画でも見に行きませんか。
4. 联欢会上，碰到了小戴、杨先生等许多人4.パーティーで，戴さんとか楊さんとか，いろいろな人に会いました。
A 甲：我不知道老陈的手机号码……甲：陳さんの携帯電話の番号が分からないんですが…乙：问小李就知道了。
乙：李さんに聞けば，分かりますよ。
B 甲：小李去游泳怎么样？甲：李さん，プールに行きませんか。
乙：今天有点事儿。
明天到时有空乙：今日はちょっと用事があるんです。
明日なら暇ですが…C 甲：最近有点胖了甲：最近，ちょっと太りました。
乙：那就运动运动怎么样乙：じゃあ，運動でもしたらどうですか。
D 甲：叶子女士，（最近）大甩卖，昨天你去了吗？甲：葉子さん，昨日バーゲンに行ったの？乙：嗯。
买了外套、鞋等好多东西。
乙：うん，コートとか靴とか，いっぱい買っちゃった。
第３７課優勝すれば，オリンピックに出場することができます基本课文1. 小戴会说英语 1.戴さんは英語が話せます。
2. 为了让人看得清楚，（把字）写的大大的 2.よく見えるように，大きく書きました。
3. 伤已经痊愈，能够走路了 3.けがが治って，歩けるようになりました。
4. 老陈坚持每天看英语报纸 4.陳さんは毎日英字新聞を読むようにしています。
A 甲：小戴能吃寿司吗？甲：戴さんはお寿司が食べられますか。
乙：没问题。
我什么都能吃。
乙：ええ，大丈夫ですよ。
わたしは何でも食べられます。
B 甲：小李，两点左右离开公司哟甲：李さん，２時ごろ会社を出ますよ。
乙：好的。
（我）已经准备好了，随时都可以出发乙：はい，いつでも出られるように，準備してあります。
C 甲：小野女士，（你）会自己穿和服吗甲：小野さん，着物を自分で着ることができますか。
乙：是的，（我）跟母亲学得能（自己）穿了乙：ええ，母に習って，着られるようになりました。
D 甲：为了保持身体健康，（你平时）做点什么吗甲：健康のために何かしていますか。
乙：是的，（我）每天早晨坚持散步1 小时乙：ええ，毎朝１時間散歩するようにしています。
第３８課戴さんは英語が話せます基本课文1. 戴着眼镜看书。
1.眼鏡をかけて本を読みます。
2. 因为〈道路〉施工，道路非常拥挤。
2.道路工事のために，道が込んでいます。
3. 小李急急慢慢地回去了 3.李さんは急いで帰っていきました。
4. 去年，在日本看了歌舞伎 4.去年，日本で歌舞伎を見てきました。
A 甲：森先生带伞了吗？甲：森さんは傘を持っていきましたか。
乙：没有。
没带〈就出去了〉乙：いいえ，持たないで出かけました。
B 甲：小李，〈你〉可来晚了甲：李さん，遅かったですね。
乙：对不起，〈因为〉出了事故，电车晚点了乙：すみません。
事故があったために，電車が遅れたんです。
C 甲：上来这么多人啊！甲：ずいぶんたくさん人が乗ってきましたね。
乙：是啊。
〈因为〉正好是上〈下〉班高峰乙：ええ，ちょうど通勤ラッシュの時間ですから。
D 甲：我去寄封信〈就回来〉甲：ちょっと手紙を出してきます。
乙：那么，帮（我）把这个也寄了吧乙：じゃあ，これもお願いします。
第３９課眼鏡をかけて本を読みます基本课文1. （我）正要和朋友一起去吃饭 1.これから友達と食事に行くところです2. 森先生正在整理会议资料 2.森さんは会議の資料をそろえているところです3. 小马现在刚刚到达机场 3.馬さんは，今，空港に着いたところです4. 这条单轨铁路是去年刚开通的。
4.このモノレールは去年開通したばかりですA 甲：喂！森先生，（您）现在在哪里？甲：もしもし，森さん，今どこですか。
乙：（我）正要出门。
乙：これから家を出るところです。
B 甲：森先生飞向上海的最晚航班是几点，（您）搞清楚了吗？甲：森さん，上海行きの最終便は何時か分かりましたか。
乙：现在正在查。
稍等一会儿。
乙：今調べているところです。
少し待ってください。
C 甲：（你）知道下个月清水先生要结婚吗？甲：来月，清水さんが結婚するのを知っていますか。
乙：知道。
刚刚听说的乙：ええ，たった今聞いたところです。
D 甲：小李，这本书看好了吗？甲：李さん，この本はもう読み終わりましたか。
乙：没有。
昨天才开始看。
乙：いいえ，昨日読み始めたばかりです。
第４０課これから友達と食事に行くところです1. 小李受到部长的表扬 1.李さんは部長にほめられました。
2. 小马让森先生把照相机给弄坏了 2.馬さんは森さんにカメラを壊されました。
3. 老陈养的小鸟飞走了 3.陳さんは飼っていた小鳥にげられました。
4. 2010 年将在上海举办世博会 4.2010 年に上海で万博が開かれます。
A 甲：太田〈先生〉怎么了。
没精打采的甲: 太田君，どうしたんだ。
元気がないね。
乙：嗯。
挨部长训了乙: ええ。
部長にしかられたんです。
B 甲：小李，（你）怎么了甲: 李さん，どうしたんですか。
乙：昨天被狗把手咬了乙: 昨日犬に手をかまれたんです。
C 甲：周末去野营了甲: 週末にキャンプに行きました。
乙：是吗？很愉快吧乙: へえ。
楽しかったですか。
甲：两天都下雨，糟透了甲: 2 日とも雨に降られて，大変でしたよ。
D 甲：这（款）车的设计非常好甲: この車のデザインはとてもいいですね。
乙：是的。
是由日本著名设计师设计的乙: ええ。
日本の有名なデザインナーによって設計されました。