天津大学英语选修翻译答案
英语选修六翻译题全
英语选修六翻译题全Unit11.Although I am not a scholar in contemporary art, the idea of going to the exhibition appeals to me.2.Do you know that geometry was used to plan paintings in traditional western art?3.The civilization of Egypt attracts tourists from all over the world.4.Clay vases are fragile and so should be handled with care.5.I have not only seen the sculptor in the flesh, but also watch him carve a marble figure.6.You said you live in the W est City District. Could you be a bit more specific? In which avenue or street?7.The visual effect of Renaissance wall paintings is still impressive today.Unit 2 翻译答案1.In the second section of the report many concreteproblems are mentioned, they must be solved at the once.He’ll prepare a special drink as for you that is made up of fresh fruit juice, yoghourt and eggs.2.You’ll get better more quickly if you take it easy for awhile.3.If Emily had not teased the cat, the beautiful vase wouldnot have been knocked over.4.He loves poems, T ang poems in particular.5.I would like to try out that new Sichuan restaurant roundthe6.There is bare minimum of furniture in that cottage.7.She is afraid of snakes. When she sees one, she always letsout a scream.8.Do not forget to put in a compass when you load the boxfor expedition.Unit3 Exercises21.I felt awkward hearing my uncle praise smoking andhoped that others would make their own judgment and not follow his example.2.The boy felt ashamed of his behavior. He fainted when thedoctor put a needle in his arm and took out some blood.3.When Jack threw away his last packet of cigarettes, heimmediately began to feel like a non-smoker.4.The specialists are considering a proposal to ban the sale ofalcohol and cigarettes to adolescents.5.In spite of the cold, he jumped into the river and pulled the fallen boy out of the water. He took a great risk but the survival of the boy made him feel extremely happy.6.It is illegal for parents to decide to have an abortionbecause they do not like the sex of their unborn baby. I am so angry that his prejudice against female children continues even today.7.Due to the sponsor of CHARTS (China AIDS RoadmapTactical Support ) project, many famous people like Pu Cunxin has been active in the campaign against HIV/AIDS.8.Some sentences in the texts which cause students’comprehension difficulties are further explained in the notes of the appendix at the end of the textbook.Book6 Unit4 Exercise 11.I think our conference was very successful on the whole.Professor Brown’s presentation was warmly received.2.There is a wide range of energy sources: coal, oil, naturegas, water power, nuclear power and so on.3.Since your bicycle is broken, you can use mine, so long asyou take care of it.4.Sue often buys food at the nearby store and heats it in themicrowave for lunch. Then she drinks a can of coke to refresh herself and goes back to the office.5.I would like to thank Mr Smith on behalf of the school forhis work as a scholar, an engineer and educator.6.She is opposed to war, cruelty to animals, racism and soon with a commitment to help all living things.7.His programme has been passed smoothly because mostof the representatives in the conference subscribed to it. 8.In recent years, the winter temperature in this regiontends to go up, and one of the main reasons which have resulted in this consequence is the air pollution.9.His main contribution to our country is that he suggestedon controlling population growth.10.T e chairman of the conference stated that though thepeople at present are in disagreement on some issues, they are in agreement with each other on environmental protection.11.T he existence of life in outer space is still a mystery.12.E xperts said that the global temperature would show atendency to increase.Unit5 Exercise 31.Glancing through the newspaper, I found a news reportabout a typhoon in Guangdong.2.When I realized the precious necklace had gone, Ipanicked.3.House construction varies from country to country.However, in China you can find many diverse styles.4.He was unconscious after being shot and falling off thebalcony.5.The novelist wrote a wonderful short story about acandidate who wanted to become President of the United States.6.After playing basketball you’ll sweat a lot. If you bathe, Iguarantee that you will feel much more comfortable.7.“Thunderstorm anxiety”is common among dogs, andsome dogs tremble with fear under the owners’beds during thunderstorms.8.The pilot came out of the plane in his flying suit and boots,with his helmet under his arm.。
精品：选修九翻译答案(最新版本)
选修九课后翻译Unit 11. 大山里静谧的氛围是我最喜爱的。
The peaceful atmosphere of the mountains is the thing I love the most.2. 参加比赛给我很大的成就感。
Participating in a competition gives me a great feeling of accomplishment.3. 在电话上谈话几个小时是我不能理解的事。
Speaking on the phone for hours is not something I can understand.4. 到奥运会上去比赛是我的梦想。
To compete at the Olympics is my dream.5. 她为学校所做的一切使学生和教职员工非常感激。
What she did for the school was greatly appreciated by the students and staff. Unit 21. I have gradually accepted / got used to the routine at school now that I am in the advanced class and can make my own study plan.2. The drawback of using that girl for the advertising was her square jaw which made her look unfriendly.3. Mathematics is a subject which demands precise and accurate work.4. In the park I saw a small boy holding the string of a kite overhead, which was rising and falling at the mercy of the wind.5. That explorer wanted to secure his place in history by being the first man to reach the South Pole.6. Mr. Wang made a deposit into the bank every month to save for a flat so that he could fulfill his responsibility to his family.Unit 31. Sandy has been out of work for half a year and is unable to support his family.2. This is a novel hat will be of interest to a wide range of readers.3. Let me know if I can be of any help to you.4. Arthur is already in his 30s and hasn’t started a career yet.5. Next you put this into the machine here. Are you with me?6. In my opinion, the Summer Palace is at its best in May.7. The last time I saw him was Friday night. He was on his hands and knees searching for something in his laboratory.8. Cathy has been on a sewing course all this month.Unit 41. We were told that the exhibition was planned for today but it has been postponed to next week.2. I’d like to find out where that delicate perfume comes from.3. I dare say you will find the film dull after watching it just for five minutes.4. She asked me which museums in Paris I liked best.5. Nobody knows why the conflict /war between the two countries has lasted for so many years.Unit 51. I couldn’t fit all the clothes I wanted to take into my suitcase.2. After I broke an expensive plate at her dinner party, the hostess never sent another invitation.3. To contact the operator, please dial nine.4. I have many garments in my wardrobe that I can wear to worked, but few casual clothes.5. I am very attached to my dog so I didn’t mind the medical expenses involved when it broke its leg.6. When we heard that he was accused of murder, we couldn’t believe our ears.7. The police broadcast a description of the missing child on all the city’s radio stations.8. The airline charged me extra for the overweight suitcase.9. Would you like me to tune your television to the new channel?。
天津大学2013级英语在线测试样题带答案及翻译
contain 包含
sustain 维持;支撑，支持;遭受
refrain 抑制，克制 Most new technologies, with the exception of those associated with weaponry(武器), have had hugely ________ effects for most people extending(延伸) our capabilities and indeed our lives to an extent(程度) that our ancestors could not have imagined. 选择一项：
oral 口头的，口述的; 口服的; 属于或关于嘴的; 构成或使用言语的;
nonverbal 不用言辞表达的;
warning 警告的; 告诫的; 引以为戒的;
electronic 电子的; 电子操纵的; Whether its checking the weather, e-mail, or bank account, smartphones have made mobile connectivity(连通性) so _______ that today’s younger generations seem much more “addicted” to their smartphones. 选择一项：
daily
virtually 实际上,实质上,事实上,几乎;无形中;无形;
actually 实际上;事实上;确实;竟;
finally 排序：
the two influenza researchers
whose work has triggered a far-reaching debate
选修八各单元翻译练习答案
选修八个单元翻译练习答案Translation (I)：1. When he arrived the hotel, the first thing he wanted to do was to drop his luggage, and go out for a walk after a shower and shave.2. My grandpa was a socialist, who believed in socialism all his life time.3. Many illegal immigrants felt it a punishment to live in America, because only a few of them got the justice to live in America.4. The civil authorities tried to think of ways to get the seagulls to make less noise, which was in vain.5. Many English farmers mourned (for) their cattle being killed because of mad cow disease.6. My home is nowhere near the center of the city but there are no such problems as traffic trams and pollution. Translation (2)：1. I adore very much the long loaf of bread made of my own brown flour and nuts.2. He is so conservative as to be in favor of the constitution that hardly offers any right to the immigrant voters.3. When the leader of the chorus retired from the opera theater, they held a dinner party for him.4. The media plays an important role in producing an impact on the public opinions.5. Don’t bother to take down the decorations, for the Christmas celebration is still on.6. The regulations of cloning animals are quite strict and so he was unable to go on with his experiment.7. Don’t bother yourself about cloning my pet cat. I don’t expect to bring it back to life any more.8. The people in the flooded areas owed their gratitude to the rescue and help of the PLA soldiers.Translation (3)：1.In the court the witness, a greengrocer, proved that thedriver was innocent. He didn’t cause a serious traffic jam as long as several hours.2. I can’t bear living in a city with plenty of rainfalls, though they are good for my skin.3. Helicopters and jeeps are widely used in current wars.4. Something was wrong with my associate’s refrigerator and he dialed the telephone of the “after-sale service”department after referring to the directory.5. The little girl bumped her head on the corner of the desk. As a result, a triangle scar was left on her forehead.6. It was foggy in the morning and the identification of the right roads became very difficult.7. He couldn’t swim, but he jumped into the river to save the little girl.8. In the summer, farmers enjoy wearing a straw hat when working in the field.Translation (4)：1. Henry wanted to get Eliza to make the ambassador’s acquaintance, by which he could be able to act as a judge and see if he had succeeded in passing her off as a gentlewoman.2. The thief stole/robbed two only things from the shop: an antique music box and a wax disk of traditional folk songs.3. Mrs. Peirce had Eliza’s dirty vest and terrible stockings taken off before she entered the bathtub.4. Eliza needed help in both grammar and pronunciation and in terms of pronunciation, she had to begin with correct alphabet.5. When practicing curtsey, Eliza had her skirt torn broken on a nail.6. When seeing a statue of a Buddha, people believing in Buddhism would usually bow to it with palms stuckbefore their chests.Translation (5)：1. I like to mix yoghurt, strawberry, melon or other fruit, which tastes fresh and delicious.2. Not until Madam Curie developed radioactivity into x-ray did scientists recognize its significance.3. Seeing the huge beast, Harry felt his pulse accelerated; immediately he sped up and drove rushing out of the bush.4. In my family album, the first few photos were taken whenI was at kindergarten.5. I’ve always known that she has been fed up with working as a receptionist before a counter.6. The audience applauded the skateboard-player’s skillful performance, which lasted quite a few minutes.7. Experts say that the use of tobacco can be dated back toB.C. 1,000.8. I think, before handing your composition, you should delete the unnecessary repeated words in your composition and check the usage of the punctuations.。
天津大学翻译书答案(部分)
I have often thought it would be a blessing if each human being were stricken blind and deaf for a few days at some time during his adult life.我经常想，如果每个人在年轻的时候都有几天失明失聪，也不为一件幸事。
In marrying this girl he married a bit more than he could chew.他和这女人结婚，未免自不量力。
The Englishman feels no less than any other nationality.英国人同其他民族一样，也有丰富的感情。
While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.在我等待大学开学的那段时间，我曾读到本地报纸上的一则广告，在离我在伦敦的住处十英里的郊区有一个学校招聘教师。
A jeep, full, sped fast, drenching me in spray.一辆坐满人的吉普车急驶而过，溅了我一身水。
He was quick to use self-depreciating humor to throw anyone off the scent.为了迷惑别人，他机灵地说些自我挖苦的话。
With a basket in her hand, she trudged up the alley to her lodging.她手里提着篮子，吃力的穿过小巷回到她的宿舍。
现代科学技术正在迅速发展。
选修6U5翻译答案
Unit 5.The power of nature1.翻阅报纸的时候我发现了一篇关于广东台风的新闻报道。
Glancing through the newspaper, I found a news report about a typhoon in Guangdong.2.当我意识到那珍贵的项链不见了，我十分惊慌。
When I realized the precious necklace had gone, I panicked.3.每个国家的房屋建筑结构都不尽相同，然而在每个国家你能发现各式各样的风格。
House construction varies from country to country. However, in China, you can find many diverse styles.4.被枪击中并从阳台坠落后他一直处于昏迷状态。
He was unconscious after being shot and falling off the balcony.5.这位小说家写了一篇关于一位美国总统候选人的精彩短篇故事。
The novelist wrote a wonderful short story about a candidate who wanted to become president of the United States.6.打完篮球出汗多，如果你泡个澡，我保证你会感觉舒服很多。
After playing basketball you’ll sweat a lot. If you bathe, I guar antee that you will feel much more comfortable.7.“雷雨焦虑”对于犬类很常见，有些犬在雷雨时会因为害怕而躲在主人床底下发抖。
“Thunderstorm anxiety” is common among dogs, and some dogs tremble with fear under the owner’s bed.8.飞行员穿着飞行服和靴子从飞机里走出来，头盔夹在胳膊下。
天津大学翻译课unit 5 课后练习
翻译划线部分
1. The Children’s performances brought down the house.
2. You should be ashamed of yourself, you were as drunk as a fiddler last night.
3. All you can do is to burn your boats and fight them in the hope that one day you’ll come out on top．
4. The children are in the seventh heaven with their new toys.
5. What goes around comes around.
6. 人固有一死，或轻于鸿毛，或重于泰山。
7. 你受的苦与她遭的罪相比，只能算“小巫见大巫”。
8. 那家合资企业由于经营不善，已到了山穷水尽的地步。
9. 我的公司要自负盈亏，你不好好工作，我就不能让你在这儿滥竽充数!
翻译下列各句
10. The article is both gracefully and beautifully written and its meaning is both sad and profound, and breath-taking. It can be said that a word in it is worth a thousand ounces of gold.
11. 他得知噩耗之后，呆若木鸡。
12. 他们已经陷入四面楚歌的困境。
天津大学在线考试题库及答案[大学英语]
![天津大学在线考试题库及答案[大学英语]](https://img.taocdn.com/s3/m/5dc31e96d5d8d15abe23482fb4daa58da0111c89.png)
天津⼤学在线考试题库及答案[⼤学英语]⼤学英语⼀、单选题1.I haven't seen Belly for 10 years.（______）A.Either have IB.Neither have IC.Haven't ID.So have I[答案]:B2.What subjects are you studying?（______）A.Yes, I'm studying historyB.I'm studying nowC.I'm studying philosophyD.I'm doing my homework[答案]:C3.I wonder if you could help me.（______）A.I couldB.Yes, I doC.No, not at allD.Of course[答案]:D4.Hurry up. The lecture begins at 2:00.（______）A.Don't worry. We've got 20 minutesB.Thank you. No hurryC.Never mind. You go if you likeD.The lecture is useful[答案]:A5.David, you've been losing your temper over nothing lately. （______）A.I haven't been getting much sleep eitherB.You'd better not push yourself too hard, or you'll get sickC.I'm sorry. I shouldn't have blown up like thatD.You'd better do exercises regularly[答案]:C6.Excuse me, I didn't mean to bother you.（______）A.There's no problemB.It's a pleasureC.That's quite all rightD.I didn't realize that[答案]:C7.Thanks a lot. You've gone to so much trouble.（______）A.It's no trouble at allB.That's all right. I like itC.I don't think it's a troubleD.That's very kind of you[答案]:A8.I've ordered pizza and salad. What else do you want? （______）A.You are kind to invite meB.Yes, pleaseC.A beer is fine for me. I'm not hungry yetD.I find pizza is tasty[答案]:C9.What would you like, tea or coffee?（______）A.Yes, I wouldB.Coffee, pleaseC.Yes, pleaseD.It's very nice[答案]:B10.Hello, could I speak to Don please?（______）?A.Who are youB.What's the problemC.Are you JaneD.Who's speaking[答案]:D11.Hello, my name’s Zhao Yuefei. Are you a new student? Yes, I am.（______）Xiao Zhao. I’m Wang Wei.A.How are you?B.I’m fine. Thank you.C.How do you do?D.Nice to meet you[答案]:D12.How are you doing?（______）A.Nice to meet you.B.Not too bad.C.How do you do?D.I’m doing my homework.[答案]:B13.Hi, Anita! What’s new with you?（______）A.Nothing much.B.So bad.C.This book is new.D.Nice to meet you.[答案]:A14.Hello, Bob, I haven’t seen you for ages. How’s everything going?（______）A.Oh, I agree.B.Good for you.C.Just so so.D.That’s right.[答案]:C15.（______）I am terribly busy these days.A.How are you?B.How are things with you, Bill?C.What are you doing?D.How do you do?[答案]:B16.Welcome back, Mr. Smith! How about your business trip in Japan? （______）A.Don’t ask me.B.Oh, fantastic! Mr. Mark is so satisfied with our project.C.I don’t like the Japanese food.D.Well, I’m looking forward to seeing you again.[答案]:B17.Hi, there, everyone. We have a new roommate. This is Wu Ping. She’ll be in our class.（______）A.Where are you from?B.How are you?C.You are so beautiful.D.How do you do, Xiao Wu? Welcome to our dorm.[答案]:D18.Good night and thanks again.（______）A.You can’t say that.B.Good night.C.How can you say that?D.Oh ,no. It’s what I can do.[答案]:B19.Listen, I’ve really got to run. We'll have to get together again sometime.（______）A.Yes, it’s great fun.B.OK, when shall we get together again?C.Oh, it’s a pity for you.D.Ok, see you.[答案]:B20.Mrs. Johnson, I come to say good-bye. This party was very good. （______）A.Have a pleasant journey. I will miss youB.Do you really like it?C.I’m happy you enjoyed it.D.Why not stay here a little longer?[答案]:C21.Hello, everybody.（______）, a friend of mine.Glad to meet you. I’m Sam.A.He is JackB.This is JackC.She is SueD.You must have met each other before[答案]:B22.I'm leaving for Europe on business next Saturday.（______）A.I’ll miss you.B.Have a good trip.C.You are so lucky.D.I hate Europe.[答案]:B23.Would you mind my opening this window? It's getting stuffy in here. （______）A.I don’t like it.B.Not at all, go ahead.C.Yes, please.D.Sure, please.[答案]:B24.Hello, may I talk to the Mrs. Chen now?（______）A.Sorry, he is not available at the moment.B.No, you can’t.C.Sorry, I don’t know.D.Who are you?[答案]:A25.Do you mind if I smoke in the office?（______）A.Good ideaB.Yes. I’d rather not.C.Yes, I do.D.No, thanks.[答案]:B26.Excuse me, may I sit here?（______）A.Please sit down.B.Yes, it doesn’t matterC.Yes, certainly. This seat’s freeD.You’re welcome[答案]:C27.Can you turn down the radio , please? I’m preparing the final exams.（______）A.Oh, I know.B.I’m sorry. I didn’t realize it was so loud.C.Sorry, I’ll keep it down next time.D.Please forgive me.。
天津大学翻译课unit 4 课后练习
5. Air is a mixture of gas，of which oxygen forms 21% by volume.
6. After all, it did not matter much. in 24 hours, they were going to be free.
书是我的良友它给我一把金钥匙诱导我打开浅短的视界愚昧的头脑闭塞的心灵
going-over复习反馈
翻译下列各句
1. I should go tomorrow unless it rains.
2. Attention has been paid to this phenomenon.
3. Is there anyone coming to dinner?
7.他今天的举止有些反常。
8.打得赢就打，打不赢就走。
9.改革开放胆子要大一些，要敢于实验。(补主语)
10.大厅里悄无一人，只听见钟在滴答滴答地走着。
11.随着（Following）一声吼叫，呼地从树林里窜出一只老虎来。
12.书是我的良友，它给我一把金钥匙，诱导我打开浅短的视界、愚昧的头脑、闭塞的心灵。
英语选修1 workbook翻译答案
英语选修1 Workbook翻译答案Unit 1Section A1.她每周学三小时的英语。
2.我们互相学习。
3.他不习惯面对面交流。
4.我习惯自己独立完成任务。
5.她有一个电子词典。
Section B1.这个问题不容易回答。
2.他每天花一个小时来学习英语。
3.她很好地利用了假期。
4.我们每个人都有不同的学习方法。
5.我鼓励他积极参加活动。
Section C1.她在一所英语学校学习了两年后来到了中国。
2.她的口语很流利。
3.我们需要一些额外的练习。
4.那位老师总是鼓励我们多用英语。
5.我们将会在不久的将来展开更多的讨论。
Unit 2Section A1.他比她大两岁。
2.这本书由学校图书馆提供。
3.你认为她有多高？4.我将演唱一首流行歌曲。
5.他们决定分享这份工作。
Section B1.她在明天将会参加聚会。
2.这个问题每个人都很关心。
3.我们应该感谢他的努力工作。
4.我将帮助她尽可能多的工作。
5.他已经迈出了第一步。
Section C1.我可以陪你走一段路吗？2.他需要一些额外的练习来提高发音。
3.我们应该给予他更多的鼓励。
4.她在学习中遇到了困难。
5.我们需要更多的时间来完成这项任务。
Unit 3Section A1.她每天都要去参加英语培训班。
2.每个人都对这个问题有不同的意见。
3.我们需要一个明确的计划。
4.她给孩子们提供了很多快乐。
5.这项任务需要我们的合作。
Section B1.她正在参加一项艺术比赛。
2.我们需要解决这个问题。
3.他花了很多时间练习弹钢琴。
4.她已经展现出了领导的潜质。
5.这个项目需要一些额外的资金。
1.他在学习中取得了很大的进步。
2.我们需要一些额外的帮助来完成这个任务。
3.她的演讲深深地影响了我们。
4.我们应该对他的努力表示赞赏。
5.这个问题需要更多的讨论。
Unit 4Section A1.她决定留在家里照顾孩子们。
2.他们需要一些额外的时间来准备考试。
3.我的梦想是成为一名成功的作家。
选修6 句子翻译 答案
选修6 句子翻译Unit11 很显然，他能得到更多的学习机会。
（It is evident that…）It is evident that he can get more learning opportunities.2 我一定要使所有的朋友相信John是诚实的。
（convince sb. of sth.）I must try my best to convince my all friends of John’s honesty.Unit21在我看来，这个问题很容易解决。
（S+be+adj+to do）In my opinion, the question is easy to solve.2 有那么多的工作要做，他没有时间去度假。
（with 复合结构）With so much work to do, he has no time for a holiday.3 要是没有你的帮助，我们就不能按时完成这项工作。
（含蓄虚拟语气）Without your help, we couldn’t have finished the work on time.4 他的建议就是我们的工作要更细心。
（his suggestion is that…）His suggestion is that we should work more carefully.Unit31 这是我第一次参观这么美丽的地方。
（It’s the first time that…）It is the first time that I have visited such a beautiful place.2 我认为和他讨论这个问题是没有用的。
（It is no use doing）I think it no use discussing the problem with him.3 如果你感染了HIV你很有可能会死。
（It is likely that）It is likely that you will die if you are infected with HIV.4一旦你吸烟上了瘾, 你会发现要把它戒掉很难。
《大学英语》课后练习答案与部分课文译文
《大学英语（1）》课后练习答案与部分课文译文★课后练习参考答案：Unit 1 现在时1、I'm afraid I can't finish the work ___________to help me.A. unless you will comeB. unless you comeC. until you will comeD. until you shall come正确答案：B答案讲解：在时间、条件状语从句中，往往用一般现在时来表示将来的动作，故可以排除A、C 和D。
根据题意，选择“除非你来帮我，否则我恐怕完不成工作”更合情理，所以答案为B。
2、We can go when the ground____________.A. is dryingB. has driedC. driedD. dry正确答案：B答案讲解：有时为了明确在时间上分句动作的完成先于主句的动作，也可用现在完成时表示将来某一时刻前完成的动作，但不能用将来完成时的形式。
因此，答案为B，意为“当地面干了以后，我们就可以走了。
”3、Come and sit down by the fire. Your hand____________.A. feel so coldlyB. is feeling so coldC. feels so coldD. is felt so cold正确答案：C答案讲解：主语your hand是单数形式，谓语动词也应选择单数形式，故可以排除A。
表示主语具有的特征、状态时应用一般现在时，故又可以排除B。
表示某物给人以某种感觉时应用主动语态，所以选C，意为“过来坐在火边，你的手很凉”。
4、Various programs____________on TV. World news____________best received.A. will show, areB. are shown, isC. are showing, isD. have shown, are正确答案：B答案讲解：第一句话的主语various programs是复数，故应选择复数的谓语动词，而第二句话的主语world news是单数，要对应单数的谓语动词，这样便可以排除A和D。
翻译课选修课内部资料参考答案Unit3-Unit5
Unit 3 Translation TechniquesⅧ. Practical Translation Training（翻译实践练习）1. English-Chinese Translation以书为友要了解一个人，通常除了可以通过他所交往的朋友之外，也可以通过他所阅读的书籍来认识他。
因为一个人就像与朋友有友情一样，与书也有交情。
一个人应该经常生活在最佳友伴之中，不管这友伴是书还是人。
一本好书可以成为你最要好的朋友中的一员。
它过去始终如此，现在仍是这样，将来也绝不会改变。
书是所有伴侣中伴侣中最有耐心，最令人愉悦的一位。
它不会在我们身处逆境或悲伤痛苦的境况下背弃我们。
它总是给我们以同样的亲切感，年轻时给我们以乐趣和教诲，年老时予我们以舒适与安慰。
人们经常会发现由于对同一本书的爱好而产生一种共鸣——正如两个人有时会因同时仰慕另一人而彼此成为朋友一样。
古谚云：“爱屋及乌。
”但更明智的说法毋宁是：“爱吾及书”。
书是连接友谊的更真实、更高尚的纽带。
人们可以因为喜爱某一作家而同思、同感、同情。
他们一道生活在作者的世界中，作者与他们随时相伴。
2.Chinese-English TranslationWater Splashing FestivalWater splashing is the main New Year celebration activity of the Dai people. People splash water on others to wash off the dust and dirt of the old year and welcome the coming of the New Year. Water is either splashed gently or fiercely. Gentle splashing is to the elders-----people ladle some water and, uttering good wishes while gentle pulling loose the collar, pour it down an elder’s neck. The one being splashed accepts it with good grace. Fierce splashing has no fixed pattern-----people can run after each other and use ladles, basins or even buckets to splash or pour water over each other face to face. The more one is splashed, the happier one is for the many blessings he gets.Unit 4 The Passive VoiceⅢ. Practical Translation Training（翻译实践练习）1. English-Chinese Translation (P91)标准化测试标准化的教育或心理测试广泛用以对学生、雇员和军事人员的选择、分类、分配或提拔等方面。
最新大学英语课后习题题目及答案+翻译
最新大学英语课后习题题目及答案+翻译Unit 11）From her accent I guess she’s from the Northeast.2）It was very clever of her to turn his argument against himself. 3）I found a couple of shoes under the bed but they don’t make a pair. 4）Dr. Bright always take his time as he examines his patients and treats them with extreme care.5）British companies are trying to avoid the fate their American counterparts have already suffered.6）Wilfred’s remarks confirmed me in my opinion that he was an honorable(诚实的) young man.7）The key witness for the prosecution(原告方) was offered police protection after she received death threats.8）I thought that was the end of the matter but subsequent events proved me wrong.9）Having practiced for so long, the New York baseball team stand a chance of winning the World Series (美国职业棒球大赛) this year.10）At the trial ,Bob’s teacher, who was called as a character witness , said he was a quiet boy who had never been in trouble before.Unit1 翻译1) 发言人（spokesman）明确表示总统在任何情况下都不会取消（cancel）这次旅行。
大学英语3u1.2.4.7.9课后翻译练习答案
大学英语3u1.2.4.7.9课后翻译练习答案Unit 11.你应该适当花一点时间休息和锻炼（reasonable）You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2.总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
（in general）In general children are healthier and better educated than ever before.3.待适当的机会来临，他就能抓住。
（come along）Whe n the right opportunity comes along, he’ll take it.4.每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。
（set aside）Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.5.我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。
（hand in hand）I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6.他最终辜负了父母的期望。
（live up to）He finally failed to live up to his parents’ expectations.7.相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
（in contrast）In contrast, our use of oil has increased enormously.8.经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
（overcome）He succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 21. 她穿了一件有玫瑰图案的裙子。
天津大学英语练习册答案
天津大学英语练习册答案一、词汇题1. The word "elaborate" means to make something more detailed or complex.- A. Simplify- B. Expand- C. Ignore- D. RepeatAnswer: B. Expand2. Choose the correct phrase to complete the sentence: "He isa person of great ___."- A. honesty- B. honesty's- C. honest- D. honest'sAnswer: A. honesty3. The term "prosperity" is often used to describe a period of economic growth and good fortune.- A. poverty- B. wealth- C. scarcity- D. adversityAnswer: B. wealth二、语法题1. The correct form of the verb to use in the sentence "She ___ to the meeting yesterday" is:- A. goes- B. went- C. is going- D. will goAnswer: B. went2. Fill in the blank with the appropriate form of the verb "to be": "Between you and I, ___ the one who is responsible." - A. am- B. is- C. are- D. beAnswer: B. is3. Choose the correct sentence structure: "The more you practice, ___."- A. the better you get- B. the better you will get- C. you get better- D. you will get betterAnswer: A. the better you get三、阅读理解Passage 1: (Omitted for brevity)1. What is the main idea of the passage?- A. The benefits of exercise.- B. The importance of a balanced diet.- C. The negative effects of stress.- D. The role of sleep in health.Answer: A. The benefits of exercise.2. According to the passage, which of the following is NOT a benefit of regular exercise?- A. Improved mood.- B. Increased energy levels.- C. Reduced risk of chronic diseases.- D. Decreased appetite.Answer: D. Decreased appetite.四、完形填空[Passage with blanks omitted for brevity]1. The first blank should be filled with the word "excitement" to convey the feeling of the crowd.Answer: excitement2. The word "unfortunately" is used to introduce a negative aspect of the situation.Answer: unfortunately3. The correct verb to describe the action of the protagonist is "realized."Answer: realized五、翻译题1. 将下列句子翻译成英文：这个项目的成功依赖于团队成员的共同努力。
最新英语选修6 WORKBOOK课本翻译答案
Book 6 workbook Unit 11.虽然我不是现代艺术方面的学者，但是看展览的主意对我很有吸引力。
(scholar; contemporary; exhibition; appeal to) Although I am not a scholar in contemporary art, theidea of going to the exhibition appeals to me.2.你知道几何学在传统的西方艺术中曾被用来勾画绘画作品吗？(geometry) Do youknow that geometry was used to plan paintings in traditional Western art?3.埃及文明吸引着来自世界各地的旅游者。
(civilization; Egypt) The civilization of Egyptattracts tourists from all over the world.4.陶土罐非常脆弱，所以需要小心处理。
(Clay; fragile) Clay vases are fragile and soshould be handled with care.5.我不仅见过那个伟大的雕塑家本人，我还亲眼目睹了他如何雕刻大理石像。
(in the flesh; carve; marble; figure) I have not only seen the great sculptor in the flesh, but alsowatched him carve a marble figure.6.你说你住在西城区，能具体一点吗？在哪条大街或哪条路？(district; specific; avenue) You said you live in the West City District. Could you be a bit more specific? Inwhich avenue or street?7.文艺复兴时期的壁画作品的视觉效果到今天仍让人印象深刻。
天津大学翻译真题答案解析
天津大学翻译真题答案解析翻译专业一直以来都备受关注，而作为翻译专业的重点高校之一，天津大学的翻译真题一直备受瞩目。
本文将对天津大学翻译真题进行分析和解析，帮助翻译考生更好地应对考试。
一、理论基础天津大学翻译真题中，理论基础一直是主要的考察内容。
这部分涉及到翻译的基本概念、原则和方法等。
考生需要理解翻译的本质是语言和文化的媒介，还要了解翻译的原则，如忠实性、通顺性和美观性等。
在真题中，会要求考生根据所学知识，对一些翻译实例进行分析和解析。
二、语言技能在翻译专业的考试中，语言技能是必不可少的一项内容。
天津大学翻译真题通常要求考生进行英译汉和汉译英两个方向的翻译。
考生需要具备良好的语言基础，并且能够准确理解原文，并以流畅、准确、得体的方式将其译为目标语言。
此外，天津大学翻译真题还会涉及到词汇和语法的应用，要求考生熟悉相关的词汇和语法规则，并能够在翻译过程中正确运用。
三、专业知识翻译专业的考试还会考察考生对专业知识的掌握程度。
这部分内容包括了翻译学的相关理论、翻译技巧和实践经验等方面。
天津大学翻译真题中有时会出现对不同领域的专业词汇和术语的翻译要求，这就要求考生具备一定的领域知识和词汇量，能够准确理解原文中的专业术语，并正确翻译为目标语言。
四、跨文化沟通能力翻译考试对考生的跨文化沟通能力也有一定的要求。
天津大学翻译真题中会涉及到不同文化背景的材料，要求考生能够理解不同文化之间的差异和习惯，避免出现译文不合适的情况。
考生需要具备一定的跨文化交际能力，善于捕捉语境和文化信息，从而更好地进行翻译工作。
五、实际操作能力在翻译考试中，考生的实际操作能力也是重要的考察内容。
天津大学翻译真题中有时会要求考生进行实际的翻译练习，要求考生根据所给的原文材料，进行准确、忠实的翻译工作。
这就要求考生具备一定的实际操作能力，能够独立思考，准确把握原文的含义，并能够在有限的时间内，完成高质量的翻译任务。
六、总结天津大学翻译真题考察的内容广泛，涉及到理论基础、语言技能、专业知识、跨文化沟通能力和实际操作能力等多个方面。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译答案Unit11. 我常常这样想：倘若每个人在刚成年时突然失明失聪几日，那也许是天赐之福。
2. 他和这女人结婚，未免不自量力。
3. 英国人同其他民族一样，也有丰富的感情。
4. 就在等着进大学时，我在一份地方报纸上看到一则广告，说是在离我家约10英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。
5. 在成长过程中，每个孩童都认知了许多文化规约的行为细则，而这些行为方式又体现在男孩或女孩的性别特征中。
6. 我们两个之间有这么大的仇恨，我还能指望他待我多么宽厚吗？7. 这种眼神比人们偶尔遭受的冷眼凶恶得多。
那恶狠狠的样子表现得太过火了，我要不是因为大吃一惊，定会觉得很好笑。
8. 去年冬天，斯坦福大学新开设的电子商务选修课成为商学院最热门的课程，280名学生各施绝招，以求在66个听课席中争得一席。
9. Educating children is a science as well as an art, and is doomed if the natural laws governing children’s healthy physical and mental development are violated.10. Man proposes, Heaven disposes. Work out a plan, trust to Buddha, and something may come of it for all you know.11. The bridge stretched away on either side with nothing to be seen but a flurry of snowflakes.12. On the uneven surface of the pond, all one could see was a mass of leaves, all interlaced and shooting high above the water like the skirts of slim dancing girls.Unit21. a strong desire to stick by each other through thick and thin 或a strong desire to help each other when we have a lot of trouble and bad luck in our lives2. So love is the ever-lasting comfort and support that the lovers seek in life.3. An infant grows up in parental love which takes root in the blood tie and requires no payback.4. As long as the parents stay alive, their love for their child remains as sincere and unselfish as ever.5. many other fine things in nature nurture and nourish the soul6. bright moonlight, the twinkling of stars7. At birth, an infant is adored and taken a good care of by parents.8. We should make no more groans or grumbles to Heaven. For Heaven is just and generous.9. And, parental love will not gradually diminish or lessen as the child is growing up or as the parents themselves are getting old and weak.10. Sunlight pours equally on each dwelling whether a luxurious villa or a shabby farm-shed.11. A friend readily keeps you company without being asked when you feel lonely. A friend never hesitates to offer a hand when you fall. A friend always rushes to hold you close when you are sad.…12. Each person, a nobody or a big shot, is breathing for free thUnit31. 狂怒2. 她总是担心会发生地震。
3.一辆坐满人的吉普车疾驶而过，溅了我一身水。
4.为了迷惑别人，他机灵地说些自我挖苦的笑话。
5. 她手提篮子，拖着沉重的脚步，走进一条小巷子，来到了她的住处。
6. the ancient Chinese poet7. Modern science and technology are developing rapidly.8. It is estimated that the vessel is 100 meters in length.9. When others hailed his success with admiration, he only said: “I’m grateful to wisdom for giving me the opportunity and wealth.”10. If we persist in our reform, we will be able to turn our ideals into reality.11. Then with a bag of toys and books we walked across the garden in the gray light of the dawn.12. We should respect and learn from each other and draw upon others’ strong points to off-set one’s own deficiencies fo r achieving common progress.Unit41. 黄色电影2. 黄道吉日3. 我们一贯主张，国际贸易不应当有来无往。
4. 阿拉伯人和犹太人生活在一起，而且从这些地区最初有人来定居的时候就一直如此。
5. 他是清白无辜的。
6 从上次写信到现在，我过的日子都是一模一样的。
7. He was accused of neglect of his duties.8. An aggressive young man can go far in this firm.9. He is respected by his people for his foresightedness.10. .头一遭借钱，下一遭就讨饭。
11. They have, by this very act, opened Pandora’s box.12. After all preparations were made, the planes were flown across the U.S. to San Francisco.Unit51. 除非明天下雨，否则我就要走了。
2. 已经注意到这种现象了。
3. 有人来吃饭吗？4. 我买那辆车并非因为它很便宜。
5. 空气是一种气体混合物，其中，氧气按体积计算占百分之二十一。
6. 反正关系不大，二十四小时以后他们就自由了。
7. There is something strange about his behavior today.8. Fight when you can win, and move away when you cannot.9. We must be courageous enough to venture on experiments as far as reforms are concerned.10. No one was in the hall, only the ticking of a clock could be heard.11. Following the roar, out rushed a tiger from among the bushes.12. Books are the best friends of mine. They provide me a key to the door out of ignorance andinto a new horizon.Unit61. 孩子们的表演博得全场的喝彩。
2. 你应该感到羞愧，昨晚你喝得像醉猫似的（酩酊大醉）。
3. 只有大胆地破釜沉舟地跟他们拼，还许有翻身的一天!4. 这些孩子因有了新玩具而欢天喜地。
5. 善有善报，恶有恶报。
6. Everyone must die. But one’s death might be lighter than a goose feather or weightier than Mount Tai.7. The hardship you’ve experienced is simply nothing compared with the bitter sufferings she’s gone through.8. Due to poor management，the joint venture is now at the end of its tether.9. My company must be solely responsible for its profits and losses. If you are slack in your work，I cannot have you here just to make up the number.10. 文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓一字千金。
11. On hearing this sad news, he was struck dumb as a wooden chicken.12. They have been utterly isolated.Unit81. 成功之路，从头开始。