英语期末部分翻译

1. Based on the theory of “Survival of the Fittest ”,it is the nature that determines all creatures’life.(正是大自然主宰者所有生物的生命)

2. My husband likes the adventurous life, while I like/enjoy a more peaceful domestic life.（而卧喜欢较安静的家居生活）

3. All the economists find that the present crisis is much less a political than an economic one.（当前的危机与其说是政治危机，不如说是经济危机）

4. Considering the fairness and justice , a series of cases should all be investigated in public/publicly.（一系列的案例都要被公开调查）

5. No matter how well he performed off the stage ,he always feel nervous when on the stage.（不论他在台下演得多好）

1. From the perspective of the senior expert in education , it is equally important to teach students both knowledge and practical skills.（从教育领域资深专家的角度来看）

2.Threatened by the danger of information leakage , it is urgent to

put personal data protection on the agenda.（亟需将个人信息保护提上日程）

3.He persisted in carrying on the experiment ,regardless of the

setbacks he had undergone.（不管经历多少挫折）

4.The contributions made by the scientific geniuses are out of

proportion to their population.（和其人口数量不成比例）

5.Generally speaking , his success can be attributed to diligence

and perseverance.（归因于勤奋和恒心）

1. It has been proved that only in this way can we adapt ourselves to the ever-changing society.（我们才能让自己适应不断变化的社会）

2. They are still negotiating in the meeting so that they can reach a win-win situation.（他们能达到双赢局面）

3. It is reported that he was deprived of political right ,but he did not show any sense of depression.（据报道他被剥夺了政治权利）

4. Without anyone to rely on , she has no choice but to fulfill the task by herself.（除了自己完成任务外别无选择）

5. Seeing so many juvenile crimes nowadays, I cannot help reflecting on the general education.（我忍不住反思起普通教育）

1. When measuring the influences of economic recession , it is required that we take the unemployment rate into consideration/ account.（我们要将失业率考虑在内）

2. One of the phenomena triggered by the Internet is that many people get addicted to online shopping.（很多人开始沉迷于网上购物）

3. As long as you live up to your parents’expectation ,you are living a worthy life.（只要你没有辜负父母的期望）

4. It is no doubt she is lucky, as her intelligence makes up for her lack of experience.（她的智力弥补了她经验的不足）

5. State-owned enterprises under the protection of government have been transformed into the market economy.（受政府保护的国有企业）