出口货物报关单英文翻译

Ｃustoms Deｃlａrａtion Form
报关单
Anｅxpｏｒteｒhasto apply toｔheｃustoms for decｌaraｔioｎｏf the commoｄity beｆorethe shipｍent.The customsofｆiceｒwilｌsｉgn on the custoｍs dｅｃlarａtionfｏrmａndrｅlｅａseｔhｅgoodsifｔhe gｏｏdｓａre uｐto thｅrequiremｅnt.
出口方必须在装运前对出口货物进行报关，如果货物符合要求，海关官员就签署报关单对货物进行放行。
The pｅrｓoｎwｈoａsksfor deｃlaratｉｏn is rｅquiｒeｄto beｑuaｌifｉed, thatiｓｔｏsay，hｅ／she shｏuldｈａｖetｈecertｉficateｏf cusｔｏms declarａtioｎ．Ｔｈｅexaｍinatｉoｎｉs helｄby theＧeｎeralAdminiｓtｒatioｎoｆCuｓtｏmsｏfP.Ｒ.C.
｛０>提运单号<｝０{>DｅｌiveryＮumｂers<0}
｛0＞发货单位<｝０{>EntrｕsｔｉngCompanｙ<0}
｛0＞贸易方式<｝0{＞ModｅofTｒａde<0}
{０>征免性质＜}0｛>KｉnｄofＴａx<0}
{0>结汇方式＜｝0{>WaｙsｏfPａｙmｅnｔ<0}
{0＞许可证号<}0｛>Ｌiｃense No．<0｝
{０＞征税＜}0{>Tax Levｙ<０}
{0>统计<｝0{>Sｔatｉstｉｃｓ<０}
{0>单位地址<｝0｛>CompanyＡddｒess<0}
｛０>邮编<}0{＞Post Code＜0｝
｛0>电话<}0{＞Ｔｅｌepｈone Nｏ.<0}
{0>填制日期＜｝０{>Fillｉng Daｔe<0｝
{0>查验放行＜}0｛＞IdｅｎtificatｉonRelease<0}
｛０>征免<}０{>Kind ofＴax<0}
{0>税费征收情况<}0{>Tａx Paid orＮｏt<０}
{0>录入员<}0｛＞InｐutPerson＜0}
{0>录入单位<}０{>Iｎput Cｏmpany<0｝
｛0＞兹声明以上申报无讹并承担法律责任<｝０{＞The uｎdersｉｇned hｅrebyDeclａｒeｓthaｔｔhe above stａtｅmｅnｔare corｒectaｎd leｇal lｉaｂiｌiｔy.<０}
{0＞数量及单位<}０{>Ｑuantiｔy aｎdUnｉt＜0}
{0>最终目的国(地区）<｝０{>FinaｌDｅｓtｉnatiｏｎCountry (Region）<0}
{０>单价＜｝0{>Unｉt Priｃｅ<０}
{０>总价<}0{>TｏtａlＰriｃｅ<0}
{0>币制<}0{＞Currency＜0｝
{0>申报日期<}0{＞DatｅoｆApplication<0}
{０＞经营单位＜}0{>ExｅcｕtｉveＣoｍpａnｙ<0}
{0＞运输方式<}0｛>Modeof Tranｓpoｒtatｉon<0}
{0>运输工具名称<}０｛>Descrｉptioｎof thｅＴranｓpoｔaionToｏlｓ<０｝
｛0>生产厂家<}０{>Maｎｕfａｃtuｒer＜０}
｛0>标记唛码及备注<}0{>Ｍaｒks, Nosａnd Remarks<0}
{0>项号<｝０{>ＩteｍＮｏ.<0｝
{０>商品编号<｝0{>CoｍmodityNo.<0}
{0>商品名称、规格型号<}0{＞Descripｔｉｏn ofＣomｍodｉtyandＳpｅcificatｉon＜0}
{０>成交方式<｝0｛>Tradｅteｒms<０}
{0>运费<}0{>Frｅight<0}
{0＞保费<}0｛＞Insuｒance Premiuｍ<０｝
{0＞杂费<｝0{>ＡddiｔionａｌExｐｅnｓｅs<０}
｛0>合同协议号<}0{>ContraｃtNo．＜0｝
｛0>件数<}0{>Nuｍber oｆpａckａｇes<０}
｛0>运抵国（地区)<}0｛>Name of DｅsｔinａtionＣｏunｔrｙ(Ｒegioｎ)<０}
{0>指运港<}０｛>ＤesigｎａtedDｅｓｔiｎａtｉｏn Pｏｒt＜0｝
｛0＞境内货源地<｝０{>OrｉgiｎaｌPｌaceｏf Deｌiveｒｅd Goods<0｝
{0>批准文号＜}0{>NumbeｒofＡppｒoveｄDocumenｔs＜０｝
｛0>海关审单批注及放行日期(签章)<}0{>ＣusｔomsExamination Eｎdorｓeｍentａnd ReｌeaseＤatｅ(signａture)＜0}
{0>审单审价<}０{>DｏcｕmentｓcheｃｋCheｃｋ ｐrice＜0}
{０>报关员<}0{>CustomＢrｏker＜0｝
｛0＞申报单位（签章）<}0{＞Ｄｅclarａtiｏｎ Ｃompany(ｓiｇnaｔurｅ)<０}
No．ｏｆPrｅ-ｒｅcord:
{０>申报现场:<}0{>DeｃlarｅoｆPlacｅ＜0｝
{０＞海关编;0}
{0>出口口岸＜}０{>PｏｒｔofＥxｐort<０}
｛０>备案号<}0{>Recｏrd No.for Checｋing<0｝
{0＞出口日期<}0{>Date oｆ Ｅxport<0}
出口货物报关单英文翻译
————————————————————————————————作者:
————————————————————————————————日期:
JＧ02
{０＞数据中心统一编号:<}０{>UnifieｄＳerial Nｏ．ｆrom Dａta Cｅntre:<０}
{0>中华人民共和国海关出口货物报关单<}0{>Cusｔoｍs Export DeclａraｔiｏnＦormｏfｔhｅＰeoplｅ’sＲepuｂlic of Chｉna<0}
{0>包装种类<}0｛＞Ｔｙｐe oｆＰａckage<０｝
{０>毛重（公斤）<｝０{>Ｇrｏss Weight（kｇ)<0}
{0>净重(公斤）<}７5{＞NetWｅiｇht(kg）<0}
{０＞集装箱号<}0{>ConｔaineｒNo.＜0}
{0>随附单据<}0{>ＡttacｈedDocumeｎｔｓ＜０}