第7课 关于日本的贸易地位外刊经贸知识选读,每课重要知识点,串讲,课文翻译
日本地理位置与国际贸易的相关性探讨
日本地理位置与国际贸易的相关性探讨日本地理位置独特，位于东亚的西北部，对国际贸易有着重要的影响。
本文将讨论日本地理位置与国际贸易之间的相关性，并探讨其对日本经济的影响。
一、日本地理位置的优势日本地处亚洲东北部，经济繁荣的东亚地区中心位置，地缘优势使得日本成为国际贸易的重要节点。
首先，日本地理位置靠近东亚各国。
中国、韩国和台湾等经济体在日本周边，且是日本最重要的贸易伙伴。
这使得日本能够迅速与这些国家开展贸易往来，并享受物流成本的优势。
其次，日本拥有世界第三长的海岸线。
这意味着日本有众多运输港口，这些港口成为日本与其他国家贸易的重要通道。
丰富的港口资源使得日本可以轻松开展海洋贸易，并快速连接到世界各地。
二、日本地理位置与国际贸易的影响日本地理位置的独特优势使得国际贸易对日本经济有着深远的影响。
首先，地缘优势推动了日本成为全球贸易大国之一。
日本是世界上最大的进口国之一，并且以高质量的制造业产品在国际市场上有很强的竞争力。
该国通过进口原材料和零部件，并将其加工成高附加值产品再出口，从而促进了经济的发展。
其次，日本地理位置使得其成为亚洲区域性贸易中心。
日本通过自由贸易协定、双边贸易协议等积极开展区域间贸易合作，以亚洲为中心积极推动区域内贸易自由化和经济一体化。
这使得日本在亚洲市场中具有较大的市场份额，并且与亚洲的经济体保持密切的贸易合作关系。
三、地理位置对日本经济的挑战尽管日本地理位置对国际贸易有利，但也存在一些挑战。
首先，日本地处于地震多发地带，地质活动频繁。
这给日本的基础设施建设、供应链运作等带来了一定的风险，也限制了贸易活动的稳定性。
其次，日本地理位置造成了土地资源匮乏。
虽然日本海岸线较长，但是大部分土地都不适宜农业生产和工业用地。
这使得日本在原材料方面相对依赖进口，并且面临着资源短缺的问题。
四、日本应对挑战的措施为了克服地理位置所带来的挑战，日本采取了一系列措施。
首先，日本加强了基础设施建设。
该国投资大量资金用于修建抗震设施、高速公路和港口等基础设施，以应对地震等自然灾害带来的风险。
第7课 关于日本的贸易地位外刊经贸知识选读,每课重要知识点,串讲,课文翻译
第7课关于日本的贸易地位Japan Says NoTOKYOOnce, when Japan faced pressure from abroad, it would either give in reluctantly or keep quiet and hope that the fuss would die down.No longer, it seems.The Clinton administration strongly believes in exerting such pressure.Its policy is to open some Japanese markets (which it deems to be closed) by setting import targets—an approach to trade policy that supporters call “results-oriented”.This ugly term foreshadows uncertain consequences.Far from capitulating to this new thrust要点，目标of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-pacific confrontation.从前，日本面对外来压力时，或者勉强屈服，或者保持沉默，并希望这种压力逐渐消失。
但现这种情况已经一去不复返了。
克林顿政府热衷于拖加这样的压力（依然认为对日施加贸易压力会有效果。
）其政策是通过设定进口指标来打开日本某些市场（美国认为日本某些市场是对外封闭的）——这种方法被其支持者称为“以结果为导向”贸易政策。
这种牵强的说法预示着不确定的后果。
日本非但没有屈服于美国的强硬贸易政策反而采取了一种可能会导致太平洋双岸对抗的矛盾（美日贸易冲突的立场）。
7-日本经济贸易地理
• • • • • •
东京 千叶 横滨 名古屋 大阪 神户
东京，日本首都，位 于日本本州东南部。 东京同它南面的横滨 和东边的千叶共同构 成了闻名日本的京滨 叶工业区。 东京港主要为进口服 务，以进口食品、木 材为主。
• 千叶是以炼油、钢铁工 业为主的新兴工业城市， 也是日本最大的工业港 口。位于东京湾的东侧。 • 进口货物以石油、天然 气、铁矿石为主 • 出口货物以汽车为主。
（二）主要工业部门
• 1、能源工业： • （1）石油加工工业：日本石油资源贫乏， 除日本沿海岸有少量石油外，99.8%来自中 东、非洲和东南亚。 • 日本的炼油工业主要分布在“三湾一海”地 带。横滨、川崎、千叶、大阪等均是大的炼 油中心。
• （2）电力工业：电力工业是日本发展速度 很快的部门，总发电占世界总发电量的 7.4%，位于美国、中国之后，位于世界第 三。日本主要是火电，分布在五大工业区。 • 日本的核电主要分布在福井和福岛。
第二节 日本经济发展概述
• 战后日本： • 310万人死亡，40%的财富被毁，1300万人 失业，饥荒遍野，自民党主席宴请贵宾的 主菜只有红薯，公园内写着“禁止自杀”。
二、战后经济的迅速增长及其原因
• 1、国际环境 • （1）世界经济的高速发展：
• A世界原材料充足，价格优惠； • B粮食价格低廉，专心发展工业 • C发展中国家大发展，对工业品需求增加
日本位于太平洋西岸，是一 个由东北向西南延伸的弧形 岛国。 西隔东海、黄海、朝鲜海峡、 日本海与中国、朝鲜、韩国、 俄罗斯相望。
领土由北海道、 本州、四国、 九州4个大岛 和其他6800 多个小岛屿组 成，故日本又 称“千岛之 国”。
• 俄罗斯堪察加半岛与 日本北海道间的国后、 择捉、齿舞、色丹四 个岛屿，俄罗斯称为 “南千岛群岛”，日 本称为“北方四岛”。
国际贸易地理之日本篇ppt课件
பைடு நூலகம்
2）地形
日本是多山的国家，山地约占总面积的76%， 美丽著名的富士山， 被称为日本的“圣丘”， 为日本最高峰。平原面积狭小，只分布在河 流两岸及滨海地带，位于本州东南的关东平 原是日本最大的平原，也是日本农业最发达 的地区。平原少、耕地就少，对种植业发展 不利；山地、丘陵多有利于林业和畜牧业的 发展。
通过以上相关数据根据日元美元相关汇率计算，2003年日本动 漫产业总值约为149亿美元（由于日元美元汇率变化较大，取为中 间值120）。占其当年GDP的0.3%，由于动漫产业链较长，若计算 其他相关衍生产品，已经成为了日本的第二大盈利性支柱产业。据 日本一家网络媒体介绍，实际上广义（其中包括玩具制造业、饮食 业、旅游业、电子制造业，甚至汽车业和农业）上的日本动漫产业 已经占日本GDP十几个百分点。
22
2）矿业 因为日本属于火山活动多发地域，所以埋藏 的矿物资源种类丰富。因此在第二次世界大 战之前，矿业比较发达。但到了战后，对矿 业危害的环境对策，以及从业人员的安全对 策造成生产成本大幅增加，导致了行业衰退。 仍在出产的有：成本较低的可以露天挖掘的 石英、石灰石，以及纯度高，有国际竞争力 的金、银、石油、天然气等。
30
（1）动漫产业
1）日本动漫对日本社会的影响非常深远，几乎所有 当代日本人都受到过漫画的影响，如同20世纪50年 代 到80年代的连环画（小人书）对中国人的影响 一样。而且，随着社会的发展进步，日本漫画也随 之变化，持续影响着一代又一代人。
日本动漫作品大致分为两类，一是面向青少年的，
二是面向成年人的。面向青少年的作品内容分类很
490%关税阻挡外国米1988年之前还限制进口配额7.2%
总消耗量以下。新规则公布后关税更提高到778%。但
第七章 日本的经济政治和对外关系
第七章日本的经济政治和对外关系目的要求：通过学习使学员了解日本已由第二次世界大战的战败国发展成世界第二经济大国，实现了“经济立国”的战略；弄清80年代以来，日本已确立了实现“世界政治大国”的基本国家战略，并为此采取了一系列重大举措；明确日本为了实现政治大国的目标，必然要走军事大国的道路，从而引起我们的高度重视和关注。
主要内容：一、经济大国地位的确立二、谋求政治大国地位三、日本的对外关系教学重点：经济大国地位的确立和谋求政治大国地位●第七章日本的经济政治和对外关系日本是一个后起的发达资本主义国家，是第二次世界大战的战败国。
但是，战后以来，日本在美国的保护下，全力发展经济科技，一跃成为世界经济大国。
80年代，日本以雄厚的经济实力为基础，确立了实现“世界政治大国”的基本国家战略。
90年代以来，日本采取了一系列重大举措，试图早日成为世界政治大国，成为未来世界多极格局中的一极。
日本欲成为世界政治大国，必然要走军事大国的道路，这应引起我们的高度重视和关注。
日本是我国的一个重要邻国，是我国最大的贸易伙伴，在历史上对我国发动过多次大规模的侵略战争，给我国人民带来了深重的灾难。
因此。
研究日本的经济、政治和外交，对我们具有特别重要的意义。
●第一节经济大国地位的确定▲一、战后日本经济的恢复与发展●第二次世界大战前，日本已是发达的资本主义国家。
第二次世界大战期间，日本经济遭到严重破坏，25％的财富化为乌有，国民经济陷入了崩溃状态，物资奇缺，物价飞涨，国民经济出现了20年代以来最严重的经济危机。
●然而，在美国的扶持下，日本经济不仅迅速摆脱了困境，而且出现了从未有过的经济高速增长。
▲战后日本经济的发展阶段纵观战后日本经济的发展史，从战后初期至90年代初期，日本经济的恢复和发展大体上经历了以下三个阶段。
▲1946——1955年为战后恢复阶段战争结束后，日本经济陷入瘫痪，濒临崩溃的边缘，大量工人失业，人民生活极端困苦，呈现出一派民不聊生的悲惨景象。
日语经贸知识点总结初中
日语经贸知识点总结初中第一章：经贸基础知识1. 经济学基础经济学是研究人们如何选择资源的一门学科。
在经济学中，人们会研究资源的分配、生产和消费等变量。
经济学涵盖了宏观和微观两个层面。
2. 贸易基础贸易是国家之间的商品和服务交换，通过贸易，国家可以获取其他国家所需的商品和服务，同时也可以向其他国家出口本国的产品和服务。
贸易可以促进国家经济发展，丰富人民生活。
3. 产业基础产业是指一个国家或地区在经济领域的各个部门，可以分为第一产业、第二产业和第三产业。
第一产业主要以农业、渔业和林业为主，第二产业主要以工业为主，第三产业主要以服务业为主。
第二章：国际贸易1. 自由贸易自由贸易是指国家之间取消贸易壁垒，实行自由贸易政策，在这种政策下，各国之间进行贸易时不会受到关税、配额等限制，促进了各国之间的贸易活动。
2. 关税关税是指进口国对进口商品征收的税，目的是保护本国产业和产品不受到外国产品的冲击，同时也可以作为国家的税收收入。
3. WTO世界贸易组织是一个国际组织，致力于推动全球自由贸易和减少贸易壁垒。
WTO的成员国需要遵守WTO协议，包括关税的减少、贸易配额的取消等。
第三章：国际经济合作1. 区域经济合作区域经济合作是指一些国家在地理上相邻、经济文化相近的地区，通过建立各种形式的合作机制，加强经济合作，推动经济一体化发展。
2. 自由贸易区自由贸易区是一个国际地区，在这个地区内的国家相互取消关税和非关税壁垒，使这个地区成为一个自由贸易区域。
3. 知识产权保护知识产权是指人们的智力成果和创造，包括专利、商标、版权等。
国家需要加强对知识产权的保护，防止侵犯他人知识产权的行为。
第四章：外贸知识1. 贸易方式贸易方式包括内贸和外贸，内贸是指在国内进行的商品和服务交易，而外贸是指国家之间的商品和服务交易。
2. 贸易术语贸易术语是指贸易中常用的一些术语和条款，包括FOB、CIF、EXW等，了解这些贸易术语对于进行国际贸易非常重要。
【最新】外刊经贸知识选读贸易术语翻译
外刊经贸知识选读(贸易术语翻译)1中国的对外贸易Nationai income 国民收入EEC(European Economic Association) 欧共体欧共体Most-favored nation treatment 最惠国待遇最惠国待遇Visible trade account 有形贸易收支有形贸易收支Minister without portfolio 不管部长不管部长Balance of payments 国际收支国际收支Invisible account 无形的贸易收支Current account 经常项目Center bank 中央银行Counter-trade 反向贸易Joint venture 合资企业OCCE(organization OCCE(organization for for for economic economic economic co-operation co-operation co-operation and and and development) development) 经济合作发展组织Bank for settlements international 国际清算银行Non-bank trade related credits 买方信贷，卖方信贷等Manufactured goods 工业产品Capital equipment 资本设备Industrialization programme 工业项目Heavy industry 重工业Economic imbalances 经济失衡Trade relating 贸易往来Per annum 每年Normalization of diplomatic relations 外交关系正常化Industrial country 工业国家In surplus 顺差Earnings and requirements 收入和需求收入和需求Trade fairs 商品展销会Compensation trade 补偿贸易Raw materials 原材料Direct investment 直接投资The international capital markets 国际资本市场Commercial terms 商业条件Representative offices 办事处2中国的对外直接投资The China international trust investment copprporation (CITIC)中国国际信托投资公司The special economic zone 经济特区The state council 国务院国务院Standard of living 生活水平生活水平Foreign-exchange reserves 外汇储备Capital stock 实际资本，股本Cooperative enterprise 合作企业Wholly foreign-owned operation 外商独资企业外商独资企业外商独资企业 Consumer goods 消费品消费品 Capital goods 资本货物资本货物 Customs duties 进口税进口税 Technical transformation 技术改造技术改造Provincial capital 省会省会 inner regions 内地，内陆内地，内陆 readily obtainable 轻易得到轻易得到 economic and technicai development zone(ETDZ) 经济技术开发区经济技术开发区 uniform tax rate 统一税率统一税率统一税率 profit-remittance 利汇款率利汇款率 preferential tax rate 统一税率统一税率统一税率 municipal govermment 市政府市政府 grassroots units 基层单位基层单位 rules and regulations 规章制度规章制度规章制度 comprehensive framework 综合准则综合准则 public ownership of the means of production 生产资料公有制生产资料公有制 national people ’s congress 全国人民到表大会全国人民到表大会 seventh five-year plan 第七个五年计划第七个五年计划第七个五年计划 china international economic consultants inc 中国国际经济顾问有限公司3中国开放的经济Commercial hud 商业活动中心商业活动中心 The world ’ sdominant economy 世界经济强国世界经济强国世界经济强国 Per capita 人均人均 Gross national product (GNP) 国民生产总值国民生产总值 American administration 美国政府美国政府 China hands 中国通（华人）中国通（华人）Punitive import tariffs 惩罚进口性关税惩罚进口性关税惩罚进口性关税 Securities and real estate markets 证劵及房地产市场证劵及房地产市场 “G “Greater china reater china ” trade bloc “大中华”集团“大中华”集团“大中华”集团 Gross domestic product(GDP) 国内生产总值国内生产总值国内生产总值 Private businesses 私有企业私有企业 Competitive advantage 竞争优势竞争优势 High wage economy 高工资经济高工资经济高工资经济 General agreement on tariffs and trade(GA TT) 关税及贸易总协定关税及贸易总协定 Consumer eiectronics 电子产品电子产品 Human rights 人权问题人权问题 Preferred status 优惠地位，优先权优惠地位，优先权 State-owned conglomerate 国有跨行业公司国有跨行业公司 Semiconductor chips 半导体集成电路芯片半导体集成电路芯片 Brokerage services 经济业务经济业务 Double digits 两位数两位数 4世界经济Per capita gross domestic product 人均国内生产总值人均国内生产总值Weak performance 不景气不景气High rates of growth 高增长率高增长率 The gulf crisis 海湾危机海湾危机海湾危机 International conditions 国际坏境国际坏境 The group of seven 七国集团七国集团 Continental Europe 欧洲大陆欧洲大陆Disinflationary policies 反通胀政策反通胀政策 Weakness in demand 需求疲软需求疲软 Cyclical deceleration in investment spending 周期性的投资下降周期性的投资下降 Short-term dollar interest rates 短期美元汇率短期美元汇率 Nonoil commodity prices 非石油商品价格非石油商品价格非石油商品价格 Foreign exchange 外汇外汇 Hard currencies 硬货币硬货币 Severely indebted 负债严重负债严重 The Uruguay round of GATT 关贸总协定乌拉圭回合关贸总协定乌拉圭回合 Commodity market 商品市场商品市场 Nominal(dalloar)terms 名义（美元）价名义（美元）价 Constant(dollar)terms 不变（美元）价不变（美元）价 Real terms 实际价实际价 The united nations conference on environmentand development 联合国坏境和发展会议坏境和发展会议Anti-inflationary monetary policy 反通货膨胀政策反通货膨胀政策反通货膨胀政策 GDP(GNP)deflator 消除国内（民）生产总值通货膨胀指数消除国内（民）生产总值通货膨胀指数 The cyclical slowing of investment 周期性投资放缓周期性投资放缓 Tax-cut-induced boom 由减税引发的繁荣由减税引发的繁荣 Interest rates 利率利率 Unemployment rates 失业率失业率 Financial stress 金融压力金融压力 Tightening of credit 紧缩信贷紧缩信贷紧缩信贷 Current account deficit 经常项目赤字经常项目赤字经常项目赤字 Yield curve 收益曲线收益曲线 European monetary system(EMS) 欧洲货币体系欧洲货币体系欧洲货币体系 Accommodative monetary policy 肯通融的货币政策肯通融的货币政策肯通融的货币政策 Nominal short-term interest rates 名义短期汇率名义短期汇率 Real output 以不变价格计算的产品价值以不变价格计算的产品价值 Structural transformation 结构转变，体制改革结构转变，体制改革 Trading partners 贸易伙伴贸易伙伴 The population-weightted growth rate 人均加权增长率人均加权增长率 Debt restructuring 债务调整债务调整 Portfolio investment 证劵投资证劵投资 Per capita income 人均收入人均收入人均收入 Fiscal adjustment 财政调整财政调整 Investment liberalization 投资自由化投资自由化 Trade-oriented region 贸易导向型地区贸易导向型地区 Market-oriented regional integration 市场导向型区自由化市场导向型区自由化市场导向型区自由化 Multilateral trade agreements 多边贸易协议多边贸易协议多边贸易协议 Budget deficit 预算赤字预算赤字Emergency stabilization measures 紧急稳定措施紧急稳定措施紧急稳定措施 Tight credit policies 信贷紧缩政策信贷紧缩政策 Exchange-rate devaluation 汇率贬值汇率贬值 The council mutual economic assistance( C MEA) 经互会经互会 5关于美国的贸易策略与政策 Trade representative 贸易代表贸易代表 Trade policies 贸易政策贸易政策 Trade sanctions 贸易制裁贸易制裁 Trade barrier 贸易壁垒贸易壁垒 Trade surplus 贸易赤字贸易赤字 North American free-trade agreement 北美自由贸易协定北美自由贸易协定 Trade priority 贸易优先权贸易优先权 Government procurement 政府采购政府采购 Free-trade agreement 自由贸易区自由贸易区 Ttrade signals 贸易信号贸易信号6欧盟的发展 European community 欧洲共同体欧洲共同体 The single market 统一大市场统一大市场统一大市场 The European community vast single market 欧共体的统一大市场欧共体的统一大市场 Barrier-free market 无壁垒市场无壁垒市场 European integrationg 欧洲一体化欧洲一体化 The internal market 内部市场内部市场内部市场 Marriage contract 结婚契约结婚契约 Political and economic integration 政治经济一体化政治经济一体化 Free-trade zone 自由贸易区自由贸易区 Free market philosophy 自由市场论自由市场论自由市场论 Economic benefits 经济利益经济利益 Economic activity 经济活动经济活动Annual growth rate 年增长率年增长率年增长率 Plant modennization 工厂现代化工厂现代化 Budget cuts 预算消减预算消减7关于日本的贸易地位Import targets 进口指标进口指标 Guantifiable results 定量结果，量化结果定量结果，量化结果 White paper 白皮书白皮书 Uruguay round of trade talks 乌拉圭回合谈判乌拉圭回合谈判 Average tariff 平均关税平均关税 Manufactured goods 制成品制成品 Bilateral surplus 双边顺差双边顺差 Fiscal packages 财政一揽子计划财政一揽子计划 Trade in goods 易货贸易易货贸易易货贸易 International bodies 国际组织国际组织 Industrial commodities 工业商品工业商品 Business cycle 商业周期商业周期 Economic cycle 经济周期经济周期Managed trade 管理贸易管理贸易Consumer goods 消费品消费品 Market share 市场份额市场份额 Households save 家庭储蓄家庭储蓄 Budget deficit 预算赤字预算赤字 Trade balance 贸易差额贸易差额Public opinion 工众舆论工众舆论 Trade reprisals 贸易报复贸易报复8亚洲国家发展问题Corporate headguaters 公司总部公司总部 Silicion valley 硅谷硅谷 Annual sales 年销售额年销售额 Nation economic machine 国家经济结构国家经济结构 Industrial infrastructure 工业基础设施工业基础设施 Investment capital 投资资本投资资本 Antidurmping suits 反倾销起诉反倾销起诉 Fledging conglomerates 新兴的跨行业工资新兴的跨行业工资 Literacy rate 脱盲率，识字率脱盲率，识字率 Middle class 中产阶级中产阶级 Nouveau riche 暴发户暴发户 Government-backed loans 政府担保贷款政府担保贷款 Human-rights restrictions 人权限制人权限制 Political liberalization 政治自由化政治自由化 Political opposition 政治反对派政治反对派 Driving force 驱动力驱动力 Labor-cost advantage 劳动力成本优势劳动力成本优势 Industrial group 工业集团工业集团 Basic industries 基础工业基础工业 Industrial structure 工业结构工业结构Industrial giants 大工业企业大工业企业 Business setback 商业挫折商业挫折 Tax breaks 税额优惠税额优惠 Direct subsidies 直接补贴直接补贴 Market forces 市场力量市场力量 Financial system 金融体制金融体制 Official interest rates 官方汇率官方汇率 Consumer market 消费市场消费市场 9贸易新星Gulf region 海湾地区海湾地区 Sovereignty dispute 主权争端主权争端 GCC(gulf cooperation council)海湾合作委员会海湾合作委员会 OPEC (organization of petroleum exporting)石油输出国组织石油输出国组织 Carbon tax 双重税收双重税收 Firm order 实盘实盘 Non-oil trade 非石油贸易非石油贸易Manufacturing capacity 生产能力生产能力Government grants 政府津贴政府津贴 Risk-weighted assets 风险加权资产风险加权资产 Import surcharge 进口附加税进口附加税 Certificates of origin 原产地证书原产地证书 The developing areas 开发区开发区Lucrative fees 利率报酬利率报酬 10从关税贸易总协定到世界贸易组织 Economic growth 促进经济发展促进经济发展 Common agricultural policy (CAP)共同农业政策共同农业政策 Liberal market 自由贸易自由贸易 Market force 市场力量市场力量 Monopoly purchasing boards 统购部门统购部门 Export subsidies 生产补贴生产补贴 The administration ’goals 政府目标政府目标 Technical standards 技术水平技术水平 Anti-dumping measures 反倾销措施反倾销措施 Countervailing duty 反倾销税，抵消性关税反倾销税，抵消性关税 Intellectual property right 知识产权知识产权知识产权 Trade in services 服务贸易服务贸易 Farm-trade liberalization 农业贸易自由化农业贸易自由化 Majority vote 多数选票多数选票 Straight forward of vote 直接否定权直接否定权直接否定权 11易货贸易仍在使用 I nternational financial institution 国际金融机构国际金融机构 Currency reserves 货币储备货币储备 Of equivalent value 同等价值同等价值 Mean of trade 贸易方式贸易方式 Client states 附属国附属国 International monetary found(IMF)国际货币基金组织国际货币基金组织 Multilateral trade 多边贸易多边贸易 Convertible currency 可兑换货币可兑换货币 Burden of debt 债务负担债务负担债务负担 Debt service=intrerst payment 利息付款利息付款利息付款 Debtor nation 债务国债务国 Export earning 出口收入出口收入 Multinational corporations 跨国公司跨国公司 Compensation agreements 补偿贸易协定补偿贸易协定 Clearing agreements 清算系统清算系统 Bilateral pacts 双边协议双边协议 Credit-starved 信用危机信用危机Letter of credit 信用证信用证信用证 12市场竞争市场竞争Test market 试销市场试销市场 Baby-boomers 生育高峰期出生的人生育高峰期出生的人 Consumer coupons 消费优惠劵消费优惠劵 Price promotions 价格促销价格促销Exclusive contract 独家经销合同独家经销合同 Competitive in price andguanlity 价格和质量上的竞争力价格和质量上的竞争力价格和质量上的竞争力 All-out sales campaigns 大规模销售战役大规模销售战役 Hard sell 硬销售硬销售 Heavy discounting 大幅度打折大幅度打折 Soft drink 软饮料软饮料 Retail sales 零售零售 Special promotion 特殊销售特殊销售 13市场分析 Export market 出口市场出口市场 Fast food shop 快餐快餐 The method of packing 包装方式包装方式包装方式 Subsidized competition 补贴性竞争补贴性竞争 Grocery store 杂货店杂货店 Wet market 鲜货市场鲜货市场 The retial market 零售市场零售市场零售市场 Promote sales 促销商品促销商品 Export enhancement programe 增加出口计划增加出口计划 Structure of trade 贸易结构贸易结构 Preserved duck eggs 咸鸭蛋 14初级商品市场 Soft commodities 非耐用初级产品非耐用初级产品 Agricultural commodoties 农产品农产品 Surplus produce 剩余产品剩余产品 Financial futures 以期货形式交易的有价证劵以期货形式交易的有价证劵 The money market 货币市场货币市场货币市场 The equity market 一般的股票市场一般的股票市场一般的股票市场 Basic raw materials 基本原材料基本原材料 Conference on trade and development 联合国贸易和发展协会联合国贸易和发展协会 Currency movements 货币变动货币变动 Special drawing right 特别提取款特别提取款特别提取款 Food price index 食品价格指数食品价格指数 Glut of supplies 供应过剩供应过剩 Devastating consequences 毁灭性后果毁灭性后果 Spin-offs 副作用副作用 Cash-strapped 现金短缺现金短缺 at its weakest 萧条萧条萧条 services sector 服务部门服务部门 official austerity programmers 政府紧缩计划政府紧缩计划 foreign exchange earnings 外汇收入外汇收入 unit commodity price 单位初级产品价格单位初级产品价格 real interest rates 实际利率实际利率 stores of vaule 储备价值储备价值 liquid assets 流动资产流动资产 price volatility 价格多变价格多变speculative business 投机生意投机生意the patten of supply and demand 供需模式供需模式 export quote 出口配额出口配额 in short supply 供应短缺供应短缺供应短缺 15初级商品市场行情电传报告 Commodities dealers 初级商品交易商初级商品交易商 Stock exchange 证劵交易所证劵交易所 Investment support 投资支持投资支持 Regained ground 重得青睐重得青睐 Labour dispute 劳务纠纷劳务纠纷 Export figures 出口量出口量 Good resistance 强烈抵制强烈抵制 Discount rate 贴现率贴现率 Labour-agreement 劳动协议劳动协议 Bleak outlook 前景黯淡前景黯淡 Futures markets 期货市场期货市场 Spot market 现货市场现货市场 Strategic stockpile 战略性库存战略性库存 Take prices back 使价格回升使价格回升 Terminal prices 期货价格期货价格 International coffe organizayion(ICO)国际咖啡组织国际咖啡组织国际咖啡组织 Upward adjustment 上调上调 Replacement costs 重置成本重置成本。
国际贸易地理之日本
1000 1月 0
东 京
日本
具有海洋性特征的季风气候 冬季较为温暖 夏季较为凉爽 降水比较丰富
日本
资源
• 森林、水能资源丰富
• 矿产资源贫乏
日本
世界四大道渔之一：北海道渔场
渔业发达
渔业发达
北海道渔场捕鱼量常 占世界第一位，鱼是 日本人的重要食品
日本
日 本 海
朝 鲜 海 峡九
州
本
东
州京 太
东京铁塔：东京塔是日本最高的一座铁塔，位于东京市内，于
它是仿造法国巴
黎的埃菲尔铁
而成的，高333
米，塔身为棱
有黄，白，红三
种颜色。
东 京 铁 塔
浅草寺（创建于628 年，是东京都内最古老的寺院。 江户时代将军德川家康把这里 指定为幕府的祈愿所。）
大阪城天守阁：安土桃山时代 的建筑。
目前，天守阁内存放着有关天 主教的珍贵 史料，十分具有历史价值。
日本地形以_山__地__ 和_丘__陵___为主，最高 山是__富__士__山。
九州
横滨
地形剖面图
富 士 山 3/4（丘陵、山地）
1/4（平原）
剖面线
北纬36度
日本
日本
中国 朝鲜
俄罗斯
北海道
神户 富士山
九州
横滨
想一想
为什么日本多火山、 地震？
由于日本地处 亚欧板块和太平洋 板块交界处，地壳 比较活跃，因此多 火山、地震。
日本人烹煮鱼类的方法多为低温煮熟、清蒸
等
饮食习惯
日本的冷面是放在竹制盘上，用
夹起一口的数量放在冷汤里进食。有
馆没有附上汤匙，日本人习惯拿起来
风俗民情
第7章 日本对外贸易史
2、贸易立国原则的确立
1）积极的出口政策 纺织品出口大增；生丝出口
1906-1910年，日本生丝出口跃居世界第一，1934年棉 布出口才超过生丝。到20世纪初，日本已成为世界上最大的 纺织品生产国。
2）有选择的进口政策 一般机器设备、蒸汽机、纺织机； 原料进口：棉花、铁矿石、煤炭是主要的原料进 口品。
第7章
日本对外贸易史
一、天主教与日本的“锁国”政策
二、德川初期以后商人地位的上升 三、日本的开港与世界市场 四、日本的工业化与贸易立国
共同探究
Байду номын сангаас
一、天主教与日本的“锁国”政策 足利日本时期的贸易规模扩大； 16世纪“日本的天主教世纪”时 与欧洲人的贸易 商人群体获得的新力量、独立性；
天主教驱除与朱印船制度（图）
朱印船输入了生丝、绢织物、棉织物、毛织物等中国商品，鲨鱼
皮、象牙、胡椒、水牛角、铅、药等东南亚商品。输出物主要是银、 铜、铁、硫磺等矿物，其他还有刀剑、工艺品等。当时日本是世界上 屈指可数的产银国，有相当的购买力，对英国、荷兰、西班牙等国的
西方商人来说极具诱惑力。
共同探究
二、德川初期以后商人地位的上升
“锁国”令与“锁国”时代
共同探究
朱印船
持有 “异国渡海朱印状”，被许可前往安南、暹罗、吕宋、 柬埔寨等东南亚国家进行贸易活动的船只。庆长 9 年（ 1604 年）以 后的 32 年间共有 356 船次，平均每年 11 艘。船主主要是西南大名、 幕府官员、内外豪商。 朱印船贸易期间，日本来往于海外的人数约有 10 万人，称的上是 日本的大航海时代。东南亚一些地方出现了有数百甚至上千的日 本人定居，实行自治制。
德川幕府开创了延续250年的相对稳定与和平的时期；
日语报刊选读 第七课翻译
第七课金融危机向欧洲扩展在大型金融企业富通银行经营稳步增涨的状态下，在28号这天，比利时、荷兰、卢森堡三国政府提出了国有化的救济方针。
同时也报道给了比利时媒体。
表示愿意注入112亿欧元（相当于一兆7千亿日元）的资金来帮助资金合理的调配。
由于从这个月中旬开始经济开始出现严重的不稳定，欧洲的大型金融机关也首次开始逼近国有化。
由美国引发的金融危机正式向欧洲扩展了。
据报道，比利时、荷兰、卢森堡三国分别投资了47亿欧元、40亿欧元、25亿欧元。
回头看，各国在富通银行的企业占有49％的股权，以各国政府的为后盾的帮助下能够使资金得到合理的调配。
比利时莱特姆首相说：“我们一定会尽责，不会丢下我们的存款人。
”对富通银行造成沉重打击的是去年收购荷兰银行的一部分企业这件事。
在此次收购中，富通银行投资了240亿欧元（相当于3兆7亿日元），但是却得到了“高额没有效率”的批判。
而且，由于美国次贷经济危机，荷兰银行的企业也损失惨重。
从而对收购会向坏发展的担忧也急速的高涨起来。
由美国引发的金融危机也已经深入的波及到了欧洲内部，在业绩不良打击的同时也渐渐地强烈的担忧资金调配会恶化发展。
上周股价连续五天下跌。
26日，富通银行提出最大投资100亿欧元（相当于一兆5千亿欧元）的资金并发表了最高经营负责人的交替，为防御做出努力。
但是，买卖交易却难以得到进展，自力再建也变得困难。
三国政府为了防止人们对经济信用的不放心的扩大，事实上也就不得不呈现国有化的状态。
伴随着此次的经济救济，可以预测到富通银行很有可能会把持有的荷兰银行的股份给强制变卖掉。
另外据说富通银行现任会长也会被撤换掉。
一方面，美国政府在29日也预测了美国的骨干金融机构英国不拉德福德银行的业绩正在恶化当中，住房贷款本部门也即将国有化。
在另一方面，根据路透社的消息，英国不拉德福德银行优良存款和分店网已经被西班牙大型金融企业桑坦德集团收购了并达成协议。
富通银行在比例时和荷兰都设有总公司，并在世界50多个国家都建立了银行和保险业务等大型金融集团。
日本经济入门---第四部分-7到13课翻译译文
7.东京外汇市场的特征现在世界第三大的外汇市场，东京。
约有占2成顾客交易的特征东京外汇市场在早上9点开市，早盘12点结束，后盘下午1点30分开始，直到3点30分，交易都会一直进行。
作为东京外汇市场其中之一的激活政策就是1995年废除了交易时间的限制，不过保留了惯例，在午饭时间的12点到下午1点30分，交易不会进行。
海外市场交易量慢慢地不断增加，交易的银行数量也增加了，因此交易量渐渐减少的趋势完结了，就是这种情形。
因为外汇交易有2家银行就可以成立，实际业务也是这样自然地发生。
东京外汇市场的外汇交易量一天能达到1280亿美元（1992年4月调查），在世界上规模仅次于伦敦外汇市场和纽约外汇市场。
看到交易的内容，虽说比前一次调查比较之下减少了，但是顾客交易约占全体的20%。
考虑到海外市场的顾客的交易连全体的一成都达不到，就能知道东京的顾客的作用有多大。
所以，观察外汇汇率的动向的时候，知道顾客的动向在东京市场看来是很重要的。
货币方面的话，美元兑换日元的交易占了全体的7成，其次美元兑换马克占了1成，其余的分别为英镑，瑞士法郎的兑换。
但是最近美元兑换马克的兑换率急速增加，日元的交易量也并驾齐驱逐日增长。
各国的外汇市场中美元兑换马克的交易都是主流，东京的外汇市场也会慢慢地像其他的外汇市场那样变成美元兑换马克是市场交易的主流吧。
8．伦敦外汇市场的特征拥有着悠久的历史，保持着世界第一的规模。
面向欧洲共同体，今后的动向将会引人注目伦敦市场一天的成交额能达到3030亿美元（1992年4月调查），被誉为世界第一大的规模。
因为①伦敦很早就是以国际金融外汇市场的中心地来发展的这个历史原因②伦敦的位置位于其他的2个主要外汇市场东京外汇市场和纽约外汇市场的中间，为了使中午之前以东京为中心的亚洲势力的一天收市的位置，和下午纽约的上午的时区重叠能加入美国的势力，也有考虑这样的地理上的理由。
伦敦市场的外币交易大多是美元兑马克和美元兑英镑，美元兑日元，美元兑瑞士法郎，马克兑英镑这样的外汇交易也十分地活跃。
外刊经贸知识选读课带中文翻译
The Curta in Goes up 竹幕卷起Peking permits foreign investment all along its coastline —creating differing rules and added con fusi on中国政府允许外国在沿海投资一从而差生了不同的法则并引起困惑By Mary Lee in Beiji ng1. A clearly con fide nt Chi na has rolled up a large sect ion of its bamboo curta in, declared itself "ope n to the outside world" and hung sig ns on n early all its cities in vit ing foreig n inv estors to come and do serious bus in ess.满怀信心地中国卷起大部分竹幕，向世界宣布“对外开放”，几乎所有的城市都张挂起邀请外商来投资作正当生意的招牌。
2.The four special econo mic zones (SEZs) in Guan gdo ng and Fujia n Provin ces, 14 coastal cities (all former treaty ports) and Hainan island (19 "open" areas in all) nave specifically desig ned tax and other incen tives for the foreig n in vestor. But every Provincial capital is doing its best to attract foreign investment.广东省和福建省的4个经济特区、14个沿海开放城市(都是以前的通商口岸)和海南岛(总共十九个“开放”区)为外国投资者制定了税收和其他方面的鼓励政策。
外刊经贸知识选读全部课文翻译
Lesson 1 China in the Market Place市场经济中的中国(Excerpts)（摘录）Barry Coulthurst examines the development of China’s trade policy and the present state of the overseas links--巴里库尔塞斯特对中国贸易政策的演变和当前与海外经济往来状况的研究自从中华人民共和国成立以来，中国对外贸易的模式发生了巨大的变化。
20世纪50年代，中国向苏联和东欧国家出口农产品换取制造品和资本设备，用于侧重于重工业发展所必须的工业化项目。
1958~1959年的―大跃进‖最初在工农业生产上带来收益，但随后又导致了严重的经济平衡。
三年自然灾害(1959-1961)加剧了经济问题，造成1960-1962年间的国民收入和对外贸易额的减少。
20世纪60年代，苏联经济和技术援助撤走，导致了中国与苏联及经互会成员国的贸易转向于日本和西欧国家的贸易。
中国对外贸易政策的一贯宗旨是重视与第三世界国家发展贸易关系。
―文化大革命‖期间（1966-1976）工农业生产一落千丈，交通运输限制更加严重，中国对外贸易的增长再次中断。
The Sino-USA agreement on trade relations, which came into force（解释：施行）in February 1980, accords China most-favoured nation treatment.（最惠国待遇）在实现四个现代化中起着很大作用的对外贸易在近几年发展很快。
1978年2月于日本签订了一个主要贸易协定，根据这个协定，中国向日本出口每盒石油换取工业设备和技术。
1978年中国也与欧共体签订了长期贸易协定，继1979年初与美国的外交关系正常化以后，中美贸易发展迅速。
美国遵照1980年1月25日生效的中美贸易关系协定给与中国最惠国待遇。
日语经贸知识点总结
日语经贸知识点总结在日本，经贸是一个非常重要的领域，它涉及到国家的经济发展和国际贸易等方面。
以下是一些关于日本经贸知识点的总结：1. 日本的经济体系日本是一个典型的工业化国家，其经济体系以制造业和服务业为主导，其中汽车、电子产品、机械设备等工业产品在国际市场上具有重要地位。
在服务业方面，金融、保险、旅游等领域也相当发达。
2. 日本的国际贸易日本是世界上最大的贸易国之一，其出口额和进口额均在世界前列。
日本主要的出口产品包括汽车、电子产品、机械设备、化工产品等，而进口产品则主要包括能源、原材料、食品等。
3. 日本的贸易伙伴日本的主要贸易伙伴包括美国、中国、韩国、欧盟等，其中美国是日本的最大贸易伙伴。
日本和这些国家之间的贸易往来在国际经济中具有重要的地位。
4. 日本的贸易政策日本的贸易政策一直以来都非常开放，其主张自由贸易和多边贸易体制。
同时，日本也积极参与国际贸易谈判，推动多边贸易体制的发展。
5. 日本的经济政策日本的经济政策着重于推动经济增长、促进产业升级和加强国际竞争力。
日本政府采取了一系列的经济政策措施，包括货币政策、财政政策、产业政策等，以应对国内外的经济挑战。
6. 日本的外商投资日本是一个非常重要的外商投资目的地，吸引了大量的外国投资。
外商投资主要涉及到制造业、金融业、服务业等领域，其中一些外国企业已经在日本建立了自己的生产基地或研发中心。
7. 日本的对外援助作为一个发达国家，日本也积极参与对外援助活动。
日本政府每年都向发展中国家提供大量的援助资金和技术援助，支持这些国家的经济发展和社会进步。
总结起来，日本的经贸领域非常广泛，其经济体系发达，国际贸易往来频繁，同时还积极参与国际贸易合作和对外援助活动，这些都使得日本在世界经济中具有重要的地位。
希望以上经贸知识点总结对您有所帮助。
【最新】外刊经贸知识选读贸易术语翻译
外刊经贸知识选读(贸易术语翻译)1中国的对外贸易Nationai income 国民收入EEC(European Economic Association) 欧共体Most-favored nation treatment 最惠国待遇Visible trade account 有形贸易收支Minister without portfolio 不管部长Balance of payments 国际收支Invisible account 无形的贸易收支Current account 经常项目Center bank 中央银行Counter-trade 反向贸易Joint venture 合资企业OCCE(organization for economic co-operation and development) 经济合作发展组织Bank for settlements international 国际清算银行Non-bank trade related credits 买方信贷，卖方信贷等Manufactured goods工业产品Capital equipment 资本设备Industrialization programme 工业项目Heavy industry 重工业Economic imbalances 经济失衡Trade relating 贸易往来Per annum 每年Normalization of diplomatic relations 外交关系正常化Industrial country 工业国家In surplus 顺差Earnings and requirements 收入和需求Trade fairs 商品展销会Compensation trade 补偿贸易Raw materials 原材料Direct investment 直接投资The international capital markets 国际资本市场Commercial terms 商业条件Representative offices 办事处2中国的对外直接投资The China international trust investment copprporation (CITIC)中国国际信托投资公司The special economic zone 经济特区The state council 国务院Standard of living 生活水平Foreign-exchange reserves 外汇储备Capital stock 实际资本，股本Cooperative enterprise 合作企业Wholly foreign-owned operation 外商独资企业Consumer goods 消费品Capital goods 资本货物Customs duties 进口税Technical transformation技术改造Provincial capital 省会inner regions 内地，内陆readily obtainable 轻易得到economic and technicai development zone(ETDZ) 经济技术开发区uniform tax rate 统一税率profit-remittance利汇款率preferential tax rate 统一税率municipal govermment 市政府grassroots units 基层单位rules and regulations 规章制度comprehensive framework 综合准则public ownership of the means of production 生产资料公有制national people’s congress 全国人民到表大会seventh five-year plan 第七个五年计划china international economic consultants inc 中国国际经济顾问有限公司3中国开放的经济Commercial hud商业活动中心The world’ sdominant economy 世界经济强国Per capita 人均Gross national product (GNP) 国民生产总值American administration 美国政府China hands 中国通（华人）Punitive import tariffs 惩罚进口性关税Securities and real estate markets 证劵及房地产市场“G reater china” trade bloc “大中华”集团Gross domestic product(GDP) 国内生产总值Private businesses 私有企业Competitive advantage 竞争优势High wage economy 高工资经济General agreement on tariffs and trade(GA TT) 关税及贸易总协定Consumer eiectronics 电子产品Human rights 人权问题Preferred status 优惠地位，优先权State-owned conglomerate 国有跨行业公司Semiconductor chips 半导体集成电路芯片Brokerage services 经济业务Double digits 两位数4世界经济Per capita gross domestic product 人均国内生产总值Weak performance 不景气High rates of growth 高增长率The gulf crisis 海湾危机International conditions 国际坏境The group of seven 七国集团Continental Europe 欧洲大陆Disinflationary policies 反通胀政策Weakness in demand 需求疲软Cyclical deceleration in investment spending 周期性的投资下降Short-term dollar interest rates 短期美元汇率Nonoil commodity prices 非石油商品价格Foreign exchange 外汇Hard currencies 硬货币Severely indebted 负债严重The Uruguay round of GATT 关贸总协定乌拉圭回合Commodity market 商品市场Nominal(dalloar)terms 名义（美元）价Constant(dollar)terms 不变（美元）价Real terms 实际价The united nations conference on environmentand development 联合国坏境和发展会议Anti-inflationary monetary policy 反通货膨胀政策GDP(GNP)deflator 消除国内（民）生产总值通货膨胀指数The cyclical slowing of investment 周期性投资放缓Tax-cut-induced boom 由减税引发的繁荣Interest rates 利率Unemployment rates 失业率Financial stress金融压力Tightening of credit 紧缩信贷Current account deficit 经常项目赤字Yield curve收益曲线European monetary system(EMS) 欧洲货币体系Accommodative monetary policy 肯通融的货币政策Nominal short-term interest rates 名义短期汇率Real output 以不变价格计算的产品价值Structural transformation 结构转变，体制改革Trading partners 贸易伙伴The population-weightted growth rate 人均加权增长率Debt restructuring债务调整Portfolio investment 证劵投资Per capita income 人均收入Fiscal adjustment 财政调整Investment liberalization 投资自由化Trade-oriented region 贸易导向型地区Market-oriented regional integration 市场导向型区自由化Multilateral trade agreements 多边贸易协议Budget deficit预算赤字Emergency stabilization measures 紧急稳定措施Tight credit policies信贷紧缩政策Exchange-rate devaluation 汇率贬值The council mutual economic assistance( C MEA) 经互会5关于美国的贸易策略与政策Trade representative贸易代表Trade policies 贸易政策Trade sanctions 贸易制裁Trade barrier 贸易壁垒Trade surplus 贸易赤字North American free-trade agreement 北美自由贸易协定Trade priority 贸易优先权Government procurement 政府采购Free-trade agreement 自由贸易区Ttrade signals 贸易信号6欧盟的发展European community欧洲共同体The single market统一大市场The European community vast single market 欧共体的统一大市场Barrier-free market 无壁垒市场European integrationg 欧洲一体化The internal market 内部市场Marriage contract 结婚契约Political and economic integration 政治经济一体化Free-trade zone 自由贸易区Free market philosophy 自由市场论Economic benefits 经济利益Economic activity经济活动Annual growth rate 年增长率Plant modennization工厂现代化Budget cuts 预算消减7关于日本的贸易地位Import targets 进口指标Guantifiable results 定量结果，量化结果White paper 白皮书Uruguay round of trade talks乌拉圭回合谈判Average tariff 平均关税Manufactured goods制成品Bilateral surplus 双边顺差Fiscal packages 财政一揽子计划Trade in goods 易货贸易International bodies 国际组织Industrial commodities 工业商品Business cycle商业周期Economic cycle经济周期Managed trade 管理贸易Consumer goods消费品Market share市场份额Households save家庭储蓄Budget deficit预算赤字Trade balance贸易差额Public opinion工众舆论Trade reprisals贸易报复8亚洲国家发展问题Corporate headguaters公司总部Silicion valley硅谷Annual sales年销售额Nation economic machine国家经济结构Industrial infrastructure工业基础设施Investment capital投资资本Antidurmping suits反倾销起诉Fledging conglomerates新兴的跨行业工资Literacy rate脱盲率，识字率Middle class中产阶级Nouveau riche暴发户Government-backed loans 政府担保贷款Human-rights restrictions 人权限制Political liberalization政治自由化Political opposition政治反对派Driving force驱动力Labor-cost advantage劳动力成本优势Industrial group工业集团Basic industries基础工业Industrial structure工业结构Industrial giants大工业企业Business setback商业挫折Tax breaks税额优惠Direct subsidies直接补贴Market forces 市场力量Financial system金融体制Official interest rates官方汇率Consumer market消费市场9贸易新星Gulf region海湾地区Sovereignty dispute主权争端GCC(gulf cooperation council)海湾合作委员会OPEC (organization of petroleum exporting)石油输出国组织Carbon tax双重税收Firm order实盘Non-oil trade非石油贸易Manufacturing capacity生产能力Government grants政府津贴Risk-weighted assets风险加权资产Import surcharge进口附加税Certificates of origin原产地证书The developing areas开发区Lucrative fees利率报酬10从关税贸易总协定到世界贸易组织Economic growth促进经济发展Common agricultural policy (CAP)共同农业政策Liberal market自由贸易Market force市场力量Monopoly purchasing boards统购部门Export subsidies生产补贴The administration’goals政府目标Technical standards技术水平Anti-dumping measures反倾销措施Countervailing duty反倾销税，抵消性关税Intellectual property right知识产权Trade in services服务贸易Farm-trade liberalization农业贸易自由化Majority vote多数选票Straight forward of vote直接否定权11易货贸易仍在使用I nternational financial institution国际金融机构Currency reserves货币储备Of equivalent value同等价值Mean of trade贸易方式Client states附属国International monetary found(IMF)国际货币基金组织Multilateral trade多边贸易Convertible currency可兑换货币Burden of debt债务负担Debt service=intrerst payment利息付款Debtor nation债务国Export earning出口收入Multinational corporations跨国公司Compensation agreements补偿贸易协定Clearing agreements清算系统Bilateral pacts双边协议Credit-starved信用危机Letter of credit信用证12市场竞争Test market试销市场Baby-boomers生育高峰期出生的人Consumer coupons消费优惠劵Price promotions价格促销Exclusive contract独家经销合同Competitive in price andguanlity价格和质量上的竞争力All-out sales campaigns大规模销售战役Hard sell硬销售Heavy discounting大幅度打折Soft drink软饮料Retail sales零售Special promotion特殊销售13市场分析Export market出口市场Fast food shop快餐The method of packing包装方式Subsidized competition补贴性竞争Grocery store杂货店Wet market鲜货市场The retial market零售市场Promote sales促销商品Export enhancement programe增加出口计划Structure of trade贸易结构Preserved duck eggs咸鸭蛋14初级商品市场Soft commodities非耐用初级产品Agricultural commodoties农产品Surplus produce剩余产品Financial futures以期货形式交易的有价证劵The money market货币市场The equity market一般的股票市场Basic raw materials基本原材料Conference on trade and development联合国贸易和发展协会Currency movements货币变动Special drawing right特别提取款Food price index食品价格指数Glut of supplies供应过剩Devastating consequences毁灭性后果Spin-offs副作用Cash-strapped现金短缺at its weakest萧条services sector服务部门official austerity programmers政府紧缩计划foreign exchange earnings外汇收入unit commodity price单位初级产品价格real interest rates实际利率stores of vaule储备价值liquid assets流动资产price volatility价格多变speculative business投机生意the patten of supply and demand供需模式export quote出口配额in short supply 供应短缺15初级商品市场行情电传报告Commodities dealers初级商品交易商Stock exchange证劵交易所Investment support投资支持Regained ground重得青睐Labour dispute劳务纠纷Export figures出口量Good resistance强烈抵制Discount rate贴现率Labour-agreement劳动协议Bleak outlook前景黯淡Futures markets期货市场Spot market现货市场Strategic stockpile战略性库存Take prices back使价格回升Terminal prices期货价格International coffe organizayion(ICO)国际咖啡组织Upward adjustment 上调Replacement costs重置成本。
外刊经贸知识选读lesson7、8
• Vocabulary • Terminology (Technical Expressions) • Language Points
Vocabulary
1. target：['tɑ:git ] 1）n. objective (set for saving, production, etc.) total which it is desired to reach (储蓄、生产等 的目标；欲达到的总数、指标)
5. Para. 7
Haraoka所在部门的分析解释了近期日本贸易 顺差增长的原因：由于日本国内经济衰退，昂贵 的奢侈品的进口有所下降，而这些场频在20世纪 80年代后期却是十分流行的。另外，由于其他地 区的经济增长放缓，日本工业所依赖的国际商品 的价格下落，由此使日本贸易顺差更为明显。另 一方面，由于购买日本机械产品的亚洲国家经济 的持续高速增长，日本机械产品出口仍可经受经 济疲软而保持持续增长。
2. meet v. satisfy 满足
Our Sales Manager will make sure that the delivery date is met.
我们公司的销售经理会确保按规定日期交货。
These instruments are issued by major corporation to meet their short-term borrowing needs.
2）v. set the objectives or aims in business 定指 标
A company may decide to target several market segments and design separate offers for each.
外刊经贸知识选读_lesson 7
Lesson 7 Japan Says NoTOKYOAmerica wants Japan to meet import targets for some American goods. An unwilling Japan has decided to draw the line.美国希望日本达到进口美国货物的指标，不那么情愿的日本决定划定最低界线。
Once, when Japan faced pressure from abroad, it would either give in reluctantly or keep quiet and hope that the fuss would die down. No longer, it seems. The Clinton administration strongly believes in exerting such pressure. Its policy is to open some Japanese markets (which it by setting import targets—an approach to trade policy that supporters call ”. This ugly term foreshadows uncertain consequences. Far from capitulating to this new thrust(要点，目标) of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-pacific confrontation.从前，日本面对外来压力时，或者勉强屈服，或者保持沉默，并希望这种压力逐渐消失。
但现这种情况已经一去不复返了。
克林顿政府热衷于拖加这样的压力（依然认为对日施加贸易压力会有效果。
外刊经贸知识选读 课 带中文翻译 (3)
旺旺英语Lesson 3Beijing Rising(Excerpts)China’s emergence as an economic heavyweight after more than a decade of fast growth makes it likely to supplant Japan as the West’s main trade worry in AsiaBy Frank Gibney Jr.经过十多年的快速发展，中国作为举足轻重的经济强国的出现，使得中国有可能取代日本，而成为西方在亚洲的主要贸易对手。
If there is a road to China’s future, Highway 204 out of Shanghai is it. Along its two dusty lanes, local trucks and buses jockey with Cadillacs driven by financiers from Taiwan and Hong Kong investors. Migrant workers crowd the narrow shoulders. Factories line the highway, producing sneakers, toys, plastics, clothes, aircraft components and medical equipment. Eventually industry gives way to ricefields, which is being dug up to build still more factories. Cranes turn overhead as dump trucks and cement mixers nose onto the road. Outside the town of Jiading, one tractor-trailer leaves Asia’s largest container plant every three minutes, carrying goods bound for the Shanghai docks. The traffic on Highway 204 is so thick that the trip from Shanghai to Zhangjiagang –only 115 kilometers away –takes five hours.如果有一条通向中国未来的路，那就是穿越上海的204国道。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
第7课关于日本的贸易地位Japan Says NoTOKYOOnce, when Japan faced pressure from abroad, it would either give in reluctantly or keep quiet and hope that the fuss would die down.No longer, it seems.The Clinton administration strongly believes in exerting such pressure.Its policy is to open some Japanese markets (which it deems to be closed) by setting import targets—an approach to trade policy that supporters call “results-oriented”.This ugly term foreshadows uncertain consequences.Far from capitulating to this new thrust要点，目标of American trade policy, Japan is taking a stand that could lead to a trans-pacific confrontation.从前，日本面对外来压力时，或者勉强屈服，或者保持沉默，并希望这种压力逐渐消失。
但现这种情况已经一去不复返了。
克林顿政府热衷于拖加这样的压力（依然认为对日施加贸易压力会有效果。
）其政策是通过设定进口指标来打开日本某些市场（美国认为日本某些市场是对外封闭的）——这种方法被其支持者称为“以结果为导向”贸易政策。
这种牵强的说法预示着不确定的后果。
日本非但没有屈服于美国的强硬贸易政策反而采取了一种可能会导致太平洋双岸对抗的矛盾（美日贸易冲突的立场）。
Japan’s government is deeply opposed to what America’s trade representative, Mickey Kantor, has called a new policy geared to“quantifiable results” for some products.It fears that the demands and threats which are part of any such policy are bound to spread—both within product groups and to new areas of trade.At the summit meeting last month between Bill Clinton and Japan’s prime minister, Kiichi Miyazawa, America insisted that Japan should come up with specific measures that would enable it to meet new import targets.Japan’s government will refuse.日本政府强烈反对美国贸易代表米奇坎特所称的使某些产品适合“定量结果”的新政策。
日本担心美国这种要求和威协只是其强硬贸易政策的部分，而注定要扩散。
两者都会扩散到产品整个类别并扩散到新的贸易领域。
在上月比尔·克林顿和日本首相宫泽喜一的两国领导人峰会上，美国坚持要求日本拿出满足新的进口指标的具体措施。
日本政府将会拒绝这一要求。
Instead, Japan is undertaking着手做a detailed defence of its record on trade.This will first appear in the annual white paper on trade developments due to be published on May 21st by the Ministry of International Trade and Industry (MITI)—its definitive statement on trade matters.In addition to the customary dry analysis, this year’s edition will put Japan’s side of an argument that has, until now, been dominated by American and European critiques.It follows another MITI report, published this week that takes America, the European Community and other large trading partners to task for指责某人their “unfair trading practices”.Both reports argue for trade governed by multilateral rules and call for the completion of the Uruguay round of trade talks.相反，日本正为其贸易记录进行具体的辩护。
这将首次出现在日本通商产业省将于5月21日发布的关于贸易发展的年度白皮书中，这是该省有关贸易事务的权威性阐述。
今年的白皮书除了常规的直截了当的分析外，还要提出日本的态度，而以前则是美欧的评论占主导地位。
此前，在本周通产省曾发布了另一份报告，谴责美国、欧共体和其他主要贸易伙伴采取了“不公平的贸易做法”。
两份报告都认为贸易由多边贸易规则管理并呼吁完成乌拉圭回合贸易谈判。
Besides making worthy free-trade noises, MITI's defence will also tackle American criticism head on.Naoyuki Haraoka, director of MITI's international trade research office is at pains to point out that Japan is in fact more open than other countries.Japan’s average tariff on mining and manufactured goods is 2.7%, compared with 4.2% in America and 4.6% in the European community.The report will also reject驳斥the argument that Japan needs special trade sanctions because it operates a different sort of capitalism.It will try to do so by explaining the nature and future of the country’s trade surplus.除了发表有价值的自由贸易议论以外，也将针对美国的批评进行辩护。
通产省国际贸易研究室主任叶廊不遗余力指出，日本实际上比其他国家更开放。
日本对矿产品和工业制成品的平均关税是2.7％，而美国是4.2％，欧共体是4.6％。
该报告还将驳斥一种认为由于日本的资本主义制度与他国不同，则需对其实施特殊的贸易制裁的论断。
报告将阐述日本贸易顺差的本质和前景来达到此目的。
It is this persistent surplus, more than anything, that has provoked anger in Washington—and Mr.Clinton’s remark that “the possibility of obtaining real, even access to the Japanese market is somewhat remote”.This year the surplus has been growing fast.Jesper Koll, a Tokyo-based economist at S.G.Warburg, estimates that Japan’s trade surplus could reach $200 billion if the yen stays at curren t levels.That is $68 billion more than last year’s figure.Moreover, the bilateral surplus with America is also growing rapidly.Mr.Koll reckons it will climb from $44 billion in 1992 to $78 billion this year, an all-time high.With the economy still barely growing, despite two fiscal packages in the past nine months, Japan’s critics say that the country is once more exporting its way out of recession.正是也仅仅是由于持续的贸易顺差，而非其他什么东西，激起了华盛顿的愤怒。
克林顿说“想要真正获得日本市场甚至是进入日本市场都很遥远”。
今年日本贸易顺差增长很快。
S.G.瓦尔堡位于东京的经济学家杰斯帕科尔估计，如果日元维持目前的水平，今年日本贸易顺差会达到2000亿美元而比去年增长680亿美元。
而且与美国双边贸易顺差也在迅速增长。
据科尔估计，日美双边贸易顺差将会从1992年的440亿美元增长到今年的780亿美元而创下历史最高记录。
尽管在过去的9个月里日本政府推出了实施了两个财政一揽子计划，但日本经济仍增长缓慢。
批评人士指出日本又一次在利用出口摆脱经济衰退的困境。
One defence the ministry will make is that most trade statistics ignore services.MITI estimates, using data from the Bank of Japan, that if Japan’s import of services had been included in its trade statistics, then the grade surplus would have been $84 billion, $48 billion lower than reported.Exclusive惟一的attention to trade in goods is therefore misleading.MITI wants to see better collection of statistics for trade in services by international bodies such as the OECD.通产省还准备了这样的反驳，多数贸易统计忽略了服务贸易，根据日本银行的统计，如果算上日本的服务贸易进口，那么其贸易顺差将是840亿美元，比现在报告的数据低480亿美元。