综合英语课后翻译答案

合集下载

综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案

综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案第一册：单元一：1. 经理先生，明天我可以不来上班吗？我母亲要来看我。

Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to see me.2. 警察悬赏捉拿抢劫银行罪犯的线索。

The police offered a reward for clues about the bank robbers.3. 上周我生病时，她主动提出来帮助我照顾孩子。

When I was ill last week, she offered to look after my child.4. 除了厨房以外，这套公寓应该说是非常令人满意的了。

Except for the kitchen, the flat is very satisfactory.5. 她去年被提升为部门经理。

She was promoted to branch manager last year.6. 人人都累极了，只有约翰没事。

Everyone was exhausted except John.7. 谁在经营这家公司？Who's running this company?8. 他伸手到口袋里去拿钱包。

He reached into his pocket for the wallet.二：1.我想在镇上买幢房子，但现在买不起。

I want to buy a house in town, but can't afford it now.3.他把房子照料得很好，每两年粉刷一次。

He took good care of the house and painted it every second year/every other year/once in two years.4.他把家具搬进了另一个房间。

He moved the furniture into another room.5.他们不喜欢住在这个地区，所以想搬到别处去。

英语综合教程第二册翻译答案

英语综合教程第二册翻译答案第一篇：英语综合教程第二册翻译答案第一单元1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。

(illusion)Thanks to modern technology , the film about that ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。

（devastate）That ancient city was devastated by the fire , but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。

（fill with）The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4.那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。

（leave behind）In that earthquake , we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才建成。

（off and on）The construction of the Yu Yuan Garden began in 1558 ,but it was not completed until 1578 because building went off and on for lack of money.6.1980年我遇到她时，她刚从国外读完硕士回来。

综合英语 1 课后翻译答案精编版

Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。

（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。

（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。

(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。

(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

(in common)People from Shanghai can understand Suzhou dialect with ease, for Shanghai dialect and Suzhou dialect have much in common.6.亨利和妻子正在考虑能不能在3年内买一幢新房子。

(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years. 7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。

综合英语(一)下册课后练习翻译答案.

综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组翻译。

1. I don’t kn ow how to break the news to him.我不知道该怎样告诉他这个消息。

2. A fire broke out in a hospital last night, but no one was killed.昨夜一家医院发生火灾，无人丧生。

3. The cinema was not as far away from here as you think.电影院离这儿并没有你想像的那么远。

4. After he had explained it to me in detail, I realized that I was wrong.当他向我详细解释后，我开始意识到我错了。

5. The house has belonged to the Gates family for over 100 years.这栋房子归盖茨家庭所有已经一百多年了。

6. The football star broke away from his club and planned to join another.这位足球明星脱离了以前的倶乐部并计划加入另外一个倶乐部。

7. No one would be let in without a ticket.无票者一律不得入内。

8. The president hoped that the two countries would improve their relations in the years to come.总统希望在未来的岁月里两国关系将得到改善。

9. We should look into the future instead of always living in the past.我们应该向前看，不要总是生活在过去。

10. Everyone was greatly surprised at the news that he had died of heart disease.他死于心脏病的消息使大家非常吃惊。

全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案

全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。

（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。

(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。

(creative, desirable)Many educators think it desirable to foster the creative spirit in the child at an early age.假设那幅画确实是名作，你觉得值得购买吗？(Assuming that, worthwhile)Assuming that this painting is really a masterpiece, do you think it’s worthwhile to buy it?如果这些数据在统计上是站得住脚的，那它将会帮助我们认识正在调查的问题。

(throw light on, investigate, valid)If the data is statistically valid, it will throw light on the problem we are investigating.要提高我们的英语水平，关键是多读、多写、多听、多说。

另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。

若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。

综合英语教程第六册课后翻译参考答案

综英第六册课后翻译参考答案Unit 11.这项计划为智力迟钝者提供长期的照顾。

The program offers long-term care for the mentally retarded.2.他有一台又粗笨有庞大的旧电脑，速度慢，使用麻烦。

He’s got a cumbersome, bulky, old computer—it’s slow and complicated to use.3. 他沿着房间后部慢慢移动，尽量不引起别人注意。

He tried not to look conspicuous and moved slowly along the back of the room.4. 安装一个不同的计算机系统将会导致巨大的变化。

It would cause a tremendous upheaval to install a different computer system.5. 她再次与金牌失之交臂。

The gold medal continues to elude her.6. 你真是个傻瓜，竟然没抓住这么好的机会。

You’d be a fool not to embrace an opportunity as good as that.7.她的薪水将猛增10%。

Her salary will go up by a hefty 10%.8.我草草的留了张纸条给希拉里，塞在门缝底下。

I scrawled a quick note to Hilary and put it under her door.9.她的办公室视野极佳。

There’s a smashing view from her office.10 去那儿旅行很愉快，只是旅馆有些脏兮兮的。

The trip out there was swell, but the hotel was a bit crummy.Unit 21.这家公司是由几名有事业心的年轻人创立的。

综合英语3翻译答案

综合英语3翻译答案综合英语3翻译答案【篇一：综合英语三翻译题答案3】had a slim chance of success.他们都认为他成功的可能性很小。

2. i don’t know why she has an air of sadness all the time.我不知道她为何总带有一种闷闷不乐的神情。

3. it was after all the students had taken their seats that the president of the students’ union proceeded to announce the camping itinerary.等到所有同学都就座后，学生会主席才开始宣布野营的日程安排。

4. the stomach is a vital organ of the human body; please take good care of it.胃是人体至关重要的器官，请善待之。

5. he considered it ridiculous for the general manager to attach so much importance to those routine trifles.他认为总经理如此重视那些日常琐事是荒唐的。

6. her study, which ranged over many languages and cultures, was full of challenge.她的研究涉及到多种语言和文化，富有挑战性。

7. as is scheduled, all the members of the staff take turns to do late duty.根据安排，全体工作人员依次值晚班。

8. she was greatly upset at the thought of leaving her parents and living on her own in a remote area.想到要远离父母独立生活，她深感不安。

综合英语第二册课后题翻译答案

综合英语第二册课后题翻译答案Unit11.对有些人来说，生死攸关的是此时此刻他们所在的位置——不仅是哪幢楼，哪一层，更重要的是大楼的哪个角落。

2．周围噪声震耳，烟雾弥漫，火星四溅，梅布勒姆没有意识到，他的朋友朱虹始终就在他身后的楼梯井里。

3．她一点一点拼出了哈里逃生的场景：飞机撞击时，他正在87层楼。

4．但是，尽管他绞尽了脑汁，问了无数问题，她想象的场景还是在第36层上逐渐模糊了II.1.那部关于古代战争的电影采用了先进的技术，令观众仿佛身临其境。

1.Thanks to advanced technology, the film about the ancient battle gives the audience the illusion of being on the battlefield themselves.2.2.在那场大火中，整个古城毁于一旦，但是这块石碑却幸运地保存了下来。

（devastate）That ancient city was devastated by the fire, but fortunately the stone tablet survived.3.他们看了那段录像，听了那位妇女的讲述，心里充满了对那位地震孤儿的同情。

3.The videotape and the story by the woman filled them with sympathy for the child who had become an orphan in the earthquake.4．那场大地震中，我们听到过太多太多教师的事迹，他们拒绝离开学生自己逃生，献出了自己的生命。

（leave behind）In that earthquake, we heard many stories of teachers who had refused to leave their students behind and laid down their lives.5.豫园的建造始于1558年，但由于资金短缺时建时停，1578年才完成。

（完整版）综英第三册课后翻译答案

（完整版）综英第三册课后翻译答案Unit11. She doesn’t seem to get along with her new classmates.2. I’d been out of touch with Mary for year, but I managed to reach her by phone yesterday.3. The veteran enjoys showing off his medals to everyone who visits him.4. He husband seems very much opposed to her going abroad.5. As Thomas couldn’t settle down in his job, his parents were very worried.6. I always have all kinds of bits and pieces in my pockets.7. Her mother pulled a few strings to get her into the business circle.8. I hope the food is to your liking.9. I told the boys off for making so much noise.Unit21. He resolved to work on the complicated project immediately.2. They saw an old man knocked over by a car coming from the opposite direction.3. He walked unsteadily / stumbled along in the dark, groping for the light-switch.4. After three month’s illness, he found it difficult to rise to his feet again.5. Owing to the staff shortage, the task could not be fulfilled on schedule.6. During the period of depression, the company was running into financial difficulties.7. When the blind girl got on the crowded bus, the passengers made room for her.8. He at last managed to hold on to the rock on the cliff and stopped himself from slipping.Unit31. Mother immediately sent Tom for the doctor.2. She failed to bake the cake as she had run out of sugar.3. I know how desperately busy you are now.4. The whole class roared with laughter at Tom’s slip of the tongue.5. Such things as needles and scissors should be kept out of the reach of children.6. The soldiers stood under the burning scorching sun, drenched with sweat.7. He returned to his own country / motherland in the end.Unit41. Obviously I overestimated my sense of direction. Net time,I will remember to bring along a map with me.2. The mother is not thoroughly disillusioned with her selfish unfilial son.3. She has no knack for saying the right thing at the right time.4. He and football were meant for each other from the start.5. My boss assigned me the secretarial work for the first month.6. If a driver breaks traffic rules, are there any alternatives toa fire?7. Being a clumsy person, he often subjects himself to ridicule.Unit51. Did James have supper with you on the night in question?2. The coach was satisfied with the ultimate victory of the match.3. To remove the linguistic barriers in communication among the people of the world, linguists have embarked on the study ofa new universal language.4. The emergence of joint-venture enterprises has increased our opportunities to have contact with foreigners.5. Mother asked him to gather up the bits and pieces of his belongings from the desk and put them in the drawer.6. Their argument arose out of a small joke.7. The picture is too blurred for me to identify the girl in it.8. If someone claims to have the ability to communicate with ghosts, would you believe it?Unit61. After graduation, he became an engineer to start with, then the director of a plant.2. I think I may as well accept his invitation, for you can't keep saying no to people.3. Everyone in the car must wear a seat belt for the sake of safety.4. Reduce the temperature to zero degree centigrade and water will freeze/ turn into ice.5. He was accused of theft. But actually he was innocent.6. The heroine's performance is a little exaggerated, but otherwise it is an excellent movie.7. Sometimes even adults will fall for children's tricks.8. You lied to her again and again. So if she leaves you, it serves you right Unit71. My father was very cross at my not learning business fromhim.3. Although these kids are very naughty now, they will grow up one day understanding that creating trouble for others would not get away with impunity.4. She had her things wrapped in a piece of blue cloth and put into the suitcase.5. I'll be home on leave next month.6. We had a terrible job to open the door.7. Unknown to them, she was nearby.8. The criminal was deprived of all political rights.9. I’m sorry, I'm in the wrong.Unit81. I prefer to spring to autumn though I love both seasons.2. I believe that electric cars will one day supplant petrol-driven ones.3. They warned him of the danger of climbing the Himalayas, but hewouldn’t listen.4. The teacher told his students that their future prospects hinged on their education.5. Everybody thinks that she deserved the award Best Actress of the Year.6. Every time the girl came across a problem, she would turn to her mother for a solution, rather than trying to solve it herself.7. After her husband died, she continued to nurture her three daughters.8. It seemed that a lot of people learn English less as a practical language than its grammar.Unit91,The business of this company falls into two categories:commercial electric appliances and household electric appliances.2,The farm yields enough crops to meet our needs.3,Through biotechnology, anew type of tomato has been bred which is resistant to disease.4,He managed to make the boss see the relevance of what he was doing to the company’s business.5,I’m very fond of Hemingway’s novels, Farewell to Arms in particular. 6,The sofa, when unfolded, can be converted into a bed.7,I have to stick to the plan as I’m still feeling my way.8,He finally succumbed to temptation and had another drink unit101.In the traditional Chinese opera, The White Snake who comes down to the earth in the shape of a beautiful girl and falls in love with Xuxian to whom she gets married later.2.She feels dizzy at the sight of blood.3.He kept drowsing/ dozing off in class this morning.4.He related the whole story of the long-standing dispute between the two families.5.She would burst into tears at the thought of her child killed in a traffic accident.6.It dawned on me that he was actually trying to help me.7.The cave for the three of them to hide in was no more than two meters high.unit111.There is a road on our left leading straight to the foot of the mountains.2.In order to lose weight, she eats nothing but vegetables.3.We are sorry to inform you that we cannot employ you right now. If there is a position vacant / a vacancy in the future,we will contact you.4.We cannot complete the project as scheduled because we are short of staff.5.Children will understand one day that parents’ nagging is for their own good.6.She burst out crying when she heard that her lost daughter had beenfound.7.If you have any difficulties, don’t hesitate to come to see me.unit121.We were bewildered by the child’s words.2. Abraham Lincoln, who was of humble origin, became the 16th President of the USA.3.Their country is all but impossible to recover from its economic recession within a short period.4. He is famous for being careful with money.5. One of the reasons why it is difficult for adults to learn a foreign language is that their mother tongue often interferes with their learning.6. The criminals tried to silence the witness with money.7. It is up to the government to solve the problem of massive unemployment。

综合英语教程1翻译答案

Unit 11.Mr. Manager, may I take a day off tomorrow? My mother is coming to visit me.2.The police offered a reward for clues about the bank robbers.3.When I was ill last week, she offered to look after my child.4.Except for the small kitchen, the flat is satisfactory.5. She was promoted to branch manager last year.6. Everyone was exhausted except John.7. Who’s running this company?8. He reached into his pocket for the wallet.Unit21.This young couple want(s) to buy a house in town, but can’t afford it now.2. We can't afford to wait. Let’s get out here!3. He took good care of the house and painted it every second year/every other year.4. He moved the furniture into another room.5. They have decided to move house/(to another house) because they do n’t like this place.7. Li Ming shares an apartment with four other students.Unit31. I’m afraid that the position is not open to students.2. I came across a letter from France the other day.3. He put his hand on his chest as if to show sincerity.4. I’ve filled out the application form.She had her coat on.6. I can’t help thinking that we’ve made a big mistake.7. Fred is short for Frederick.8. He seemed in his early thirties.Unit41.I’ll do it my own way if you don’t mind.2.John couldn’t have be en in the classroom. We were there just a fewminutes ago.3.Such rude behavior can’t be excused.4.My salary went up by half when I changed companies.5.The workers smashed the bottles with the hammer.6. I don’t think it hurt to get up earlier.7. You are asking too much of me.8. I keep making the same mistake. It’s really annoying.Unit 51. What is the average monthly income of the people in Shanghai?2. She is improving in health.3. Compared with five years ago, my income has doubled.4. after the traffic accident, he was handicapped /crippled/disabled for life.5. Investigation has shown that Chinese made color televisions are not inferior in quality to imported brands.6. What you said won’t change my position on the matter, but I will take your opinion into serious consideration.Unit61. West Lake in Hangzhou attracts tourists from home and abroad alike.2. Through our campus flows a small river, along the banks of which stand many willow trees.3. The wheat fields stretch all the way to the small hill.4. This restaurant serves delicious food at inexpensive prices.5. So far, we are satisfied with his work.6. It is said that some guests from our sister college in Wisconsin will come to visit our campus.7. This supermarket sells everything from household electric appliances to matches. You name it, they got it.8. This building is let to a businessperson from Hongkong.Unit71) When I wake up every morning, I expect something exciting willhappen.2) The person in red is our teacher.3) The improvement of the traffic conditions has greatly contributed tothe business growth in this area.4) She is too excited to say a word.5) Children all delight in animal stories.6)I often tried to persuade her to be more careful, but my attemptswere always in vain.Unit81. Because of the bad weather we are unlikely to arrive at ourdestination before dark.2. I find it difficult to speak fluent English.3. On birthdays children expect their parents to buy some presents forthem.4. To write a paper is quite time-consuming. It involves looking formaterials, making an outline, writing, and rewriting.5. If you don’t work hard now, you may end up nowhere in future.6. In the class all the students concentrated on the teacher’s lecture.7. I’m very disappointe d that he failed to win the game.Unit91. He came upon a good idea.2 His hard work paid off. He got a promotion.3. John spends some time playing with his children every weekend.4. This article can serve as a model (to learn from.)5. As long as you keep trying, you will surely succeed.6 You can stay as long as you like.7. The meeting room is decorated with flowers.8.Her room is very tidy. Everything is in its place.9. It takes time to write a novel.10. The teacher made a joke and the class came alive immediately.Unit 101. Scientists assume that there is no life on Mars.2. Different nations have different ways of life.3. Health has something to do with diet.4. The two photos look so alike that I can’t tell who’s who.5. This article does not make any sense.6. On my way to the company, I tried to anticipate the kind ofquestions the manager would ask me at the interview.7. It is reported that no one died in the fire.8. Although the two companies have the same name, they havenothing to do with each other.9. What would you like to drink – coffee or tea?Unit111. I can only tell you how many people were killed in the fire. As forthe reason, I don’t know myself.2. The new peace treaty bans all tests of unclear weapons.3 .Tom has already mad e apologies to John. But John’s hostilitytowards Tom still lingers.4.why not change our traditional teaching methodology?5. It is very difficult to lose weight. In contrast, it is easy to put onweight.6. Since you have already employed me, you shouldn’t challenge mycompetence (as a teacher).7. Ken maintained that he was not guilty.Unit 121. Most people like summer. As for me, I like winter better.2. He wants to take up photography when he grows up.3. It suddenly occurred to him that he had taken the wrong bus.4. She devoted her life to teaching.5. If you have made a plan, you must stick to it.6. I can’t help it if he doesn’t come to the meeting.7. The author skillfully wove those incidents into a story.8. The students are all eager to know the results of the exam.Unit 131.It is difficult to get across Chinese humor to foreigners.2.Weather determines the growth of crops.3.When she saw him go, she went as well.4.Eating too much often results in illness.5.This book had a great impact on a whole generation.6.Once in a while he goes fishing.7.This paper represents important findings in our recent research.Unit 1Zhang Gang pitched in as soon as he got a job at a hotel. He had to be punctual, hard working and polite to guests so as to m eet the hotel’s standards, as he couldn’t afford to lose the job. He still owed a friend of his 800 yuan. He needed money. As he had just started, there was no hope of being promoted and it was not wise to bargain with manager.His pay was 400 yuan a month. He figured that he would be able to pay back the money he had borrowed in four months’ time. He cleaned up the dining-hall twice a day and carried luggage for guests. His family didn’t like his taking a job as a janitor. Yet, for him, working at the hotel was a source of pride because he could earn money through honest labor. He beamed when he got his pay at the end of the first month. <<backUnit2Charles had just graduated from college. He worked at a food factory and earned enough to get by. He was still living with his parents, but would like to move to a flat as soon as he could afford it. He had a girl friend and hoped to start a family. But he had to wait until his income went up so that he could save money. His girl friend Clara, who was of the same age, worked at a cleaning business and earned less thanCharles. They didn’t want to depend on their parents. They might havea council house some day, but now they had to have patience.Unit 3Strange things always happen to us. This morning I went to a software company for a job interview. Since I was early, the receptionist asked me to wait for Mr. Lambert with two other girls who had come for the interview too. Just then a man about my age came in and gave his name to the recepti onist. We couldn’t help wondering what he had come for when we heard him saying “job interview.” The receptionist seemed a bit surprised. She pointed to a seat next to us and said something to him. I could see that the man was rather embarrassed when we girls looked at him. I wondered if he knew that secretarial work is usually only open to women. It was a bit strange for a man to want to be a secretary.Unit4A woman is waiting impatiently at home, wondering if the man she loves will phone her. She has been waiting a long time. She doesn’t call him first because she doesn’t like to disturb his work. She imagines what she will say when he finally rings and decides to be sweet to him because shewas nice to him at first. As time passes, she gets more and more impatient, until, by the end of the story, she is unable to wait any longer and starts to dial the number.Unit 5An African chief came to London for the first time when he was well past sixty. He had never left his own country before. A friend of mine went to call on him the morning after his arrival and asked him how he was and whether he was enjoying himself. The chief said he felt well but he had had a frightening experience earlier that morning. “I went to Victoria Station,” he said, “as a train c ame nearer and nearer to where I stood, all the doors swung open, and while the train was still moving, a great many men jumped out and began to run toward me.”Unit 6I live in a large village in the countryside by the beach. Around myvillage lie fertile fields, in which grow a variety of crops throughout the year. In such a lovely environment you can avoid many urban troubles such as noise, pollution, and heavy traffic. I love to walk into the open country from time to time in the early morning, to enjoy the fresh air and watch the sun rise above the horizon. Through my village stretches a wide road, along the sides of which stand tall silver-barked trees. On fixed dates, the road serves as a free market. It is alive with local people who come to sell their farm produce and buy things fortheir households.Unit 7DictationIt was a bright sunny day in early autumn. The Browns had gone to the country for an outing. The sunlight now slanted at a different angle and there was a breeze. The family finally reached the river. The parents began to make a fire. The kids took off their clothes and put them away. They got out their bathing suits, put them on and walked into the river. They swam and played in the water. Then there came the nice smell and sound of sizzling burgers. Before long, dinner was ready. The family sat beside the fire and enjoyed the meal immensely.The kids were beside themselves with joy. They were aware that the new term would soon begin. They were only too glad to have a bit of fun before they went back to school.Unit 8Smiling is one of the basic human emotional expressions. People smile to look happy and attractive, to please others, or to conceal negative emotions. Teachers may smile to encourage their students while they are trying to work out difficult problems. Smiling also hasa function in social communication. Typically people are expected tosmile during a friendly conversation. Finally, people of different sexes, ages and cultures smile in different way with different meaning.Unit10We have different kinds of food to eat. But We don’t seem to pay enough attention to how the food we eat is related to our disease pattern. An inappropriate diet, especially in our early life, may result in some hidden health problems. By the time they become evident, a lot of damage may have already been done to our health.On the other hand, it is very hard to find out exactly what we need. There is no certain way of anticipating who will get what disease, and when. However, evidence show that people who always eat high-fat food are more likely to suffer from high blood pressure, heart disease, and clogged arteries. So it does make sense for us to choose our food wisely and eat many different kinds of food to achieve a balance.。

大学综英第三版第四册课后翻译答案

第二单元1.玛丽看到一个贼眉鼠眼的男人走进邻居家里。

Mary saw a shifty-eyed man walking into a neighbor’s house.2.鲍勃总是嘲笑我对服饰的眼光。

Bob always sneers at my taste in clothes.3.打探别人的秘密是不礼貌的。

It is impolite to pry into other’s secrets.4.我想克里斯想要抢我的饭碗。

I think Chris is after my job.5.她看到克里斯给他使的眼色，说话的声音便越来越小了。

She trailed off, silenced by the look Chris gave her.6.那些树枝干而易断。

The branches were dry and brittle.7.收音机老是发出噼里啪啦的声响，我们几乎听不清里面说些什么。

The radio cracked so much that we could hardly hear what was said.8.地面向海倾斜。

The land slopes down to the sea.9.他的口袋里鼓鼓囊囊的塞满了钞票。

His pockets were bulging with money.10.我不得不和出租车司机就车费讨价还价。

I had to haggle with the taxi driver over the fare.第三单元1.这样的好机会千载难逢。

An opportunity as good as this arises/occurs only once in a blue moon.2.这个孩子因为私自拿了母亲包里的钱而觉得十分愧疚。

The boy felt guilty f or taking money from his mother’s handbag without permission.3.她知道他的话一句真的也没有。

(完整版)综英第二册课后翻译答案

unit11.I don’t like to see people off at the railway station.2.The company is giving a farewell party for you on Monday evening. A car will pick you up at your hotel at half past seven.3.She was so excited that she couldn’t help giving me a warm embrace.4.I never succeed in overcoming the sense of being out of place.5.She glanced round the room to see who was there.6.His big shoes look like small boats.7.You should fold the eggs into the flour instead of doing it in the opposite way.unit21.He thinks that the marriage between them is no more than a business deal.2.He used up all the money he had.3.The young man saved your daughter from drowning.4.She had absolutely nowhere to go, so she read some old books at home.5.“Will I ever be as good a player as Geoff?” “Perhaps, but you still havea long way to go before that day comes.”6.He is in danger of losing his job.7.The practice of employing children to work in factories has nearly died out in many countries.unit31.It started raining, so she made for the nearest shelter.2.She picked out a cap to match her dress.3.I waited for an hour, but he didn’t show up.4.They figured it was better to stay where they were.5.The earthquake that struck the little island caused 23 deaths.6.He returned home at length after being away from the village for 20 years.7.She managed to hold on to her job while many of her colleagues lost theirs.unit41.My teacher told me that the liquid in the bottle could remove stains from metal and china.2.The student sitting beside me looked around the examination room with apprehension.3.He is now out of college and lives on his own.4.They took turns staying awake in case anything went wrong.5.The elder daughter will probably follow in her father's footsteps, and take over the family business when she's old enough.6.He had to get off his bike and push it up the hill.7.This pair of gloves will protect your hands against the coldunit51.Her bedroom has large windows overlooking a beautiful lake.2.He collapsed into the armchair, stretching out his legs in front of him.3.I simply could not live there; it rained day in and day out when I went there on holiday.4.A dry warehouse is important especially in the case of these medicines.5.The people in this village, for the most part, are quiet and well behaved.6.We tend to get cold winters and warm, dry summers in this part of the country.7.It’s a simple dish to prepare, consisting mainly of beef and vegetable. unit61.I find it difficult to keep up with the changes in fashion.2.He doesn't go in for outdoor sports much.3.My Englsh is poor so I'm not up to translating the poem.4.People usually judge a person by his/her appearance.5.She looked as if she hadn't slept all night.6.He was determined to go to great lengths to fulfill his ambition7.He sat in the front so as to hear clearly.unit71.I’ll do it my own way if you don’t mind.2.John couldn’t have been in the classroom. We were there just a few minutes ago.3.Such rude behavior cannot be excused.4.My salary went up by half when I changed companies.5.The workers smashed the bottles with the hammer.6.I don’t think it hurts (anybody) to get up earlier.7.You are asking too much of me.8.I keep making the same mistake. It’s really annoying.unit81.The new education system enables college students to gain work experience while continuing their studies.2.A writer should draw on his imagination and experience in his writing.3.After a promising start, the company ran into heavy debt.4.“Have you drawn up that list of names yet?” “No, I’m still working on it.”5.Despite the great difference in age, they became good friends.6.He will not pass the examination unless he works harder.7.After turning it over in his mind for a whole week, he at last solved the problemunit91.Judy had a right to come and go as she pleased.2.He leapt to fame overnight with the success of his first film.3.I sometimes have difficulty distinguishing Australian English from American English.4.I didn’t want to come here in the first p lace.5.Miniskirts are out of fashion, while long skirts have come into fashionagain.6.She was always criticizing others, so her friends got tired of her.7.Her manner was cold and indifferent.8.Nancy and John have fallen out of love with each other and they split at last.unit101.Everyone supposes him to be poor, but he is actually quite rich.2.I wouldn’t put up with his arrogance if I were you.3.There is plenty of paper on the desk if you need it.4.In order to pass the exam, she is resigned to not watching TV this weekend.5.The scientists are carrying out some interesting cloning experiments.6.They often quarrel over trifles for hours on end.7.When you get down to the task, you won’t feel it is that easy.8.As some guests were coming, she spent all morning tidying up her room.unit111.At first, he refused to accept any responsibility but he ended up apologizing.2.Sometimes it is not easy to pick out an acquaintance in a crowd.3.Some convenience foods can fit in with ideas of healthy eating.4.Your carelessness might put us into danger.5.He tried to force his opinion on us, but we didn’t accept it.6.They spent hours working out the result for the survey.Or: It was hours before they worked out the result of the survey.7.If you can’t make it this way, you can try doing it another way.8.Her illness kept her off work for several weeks.unit121.A new bridge having been built, and crossing the river by ferry has become a thing of the past.2.Once you pick up a bad habit, it is difficult to get rid of it.3.Doctors are still trying out this new medicine to see if it is effective.4.All the new products of this company were on show at the exhibition.5.The color of brass is similar to that of gold.6.Oxford Street is known as one of the busiest commercial streets in London.7.The old building which survived the earthquake was retained in the newly-built district.8.Children are often fascinated by the toys displayed in shop windows. unit131.You need to attach your photo to the application form before handing it in.2.When he returned to his office, he was confronted with a great pile of work.3.She worries about the results of the exam.4.It’s just as well you were not here –you wouldn’t like the noise.5.All the characters in this book are imaginary.6.He flunked English.7.She stuck the pictures of her favorite singers on the wall next to her bed.8.Once in a while he would go to the pub and drink one or two glasses of beer with his friends.unit141.Is it safe to draw conclusions on the basis of only one investigation?2.More books about physical exercises will be published to meet the needs of the ageing society3.The team leader urged the players to win the football match at any rate.4.He has visited a lot of places of interest abroad, not to mention scenic spots at home.5.The scientists subjected the new product to a series of strict tests.6.After searching in the room for a while, he brought out a pile of old magazines.7.She is determined to succeed and won’t let anything get in her way.8.J immy’s parents came over from America to see him.unit151.The bathroom floor was swimming with water.2.For an instant, I thought I was going to lose.3.I was walking along the street when a poster caught my eye.4.In this quiet valley lies a small village.5.The air is so fresh outside Let’s go out for a walk if you feel like it.6.He is always interfering with our plan.7.Owing to a mechanical problem, they were trapped in the elevator for two hours.。

全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案

全新版大学英语综合教程（第二版）综合教程2 翻译部分答案Unit 1背离传统需要极大的勇气。

（departure，enormous）It takes an enormous amount of courage to make a departure from the tradition.汤姆过去就很腼腆，但这次却非常勇敢在当观众面前上台表演了。

(performance,bold)Tom used to be very shy, but this time he was bold enough to give a performance in front of a large audience.很多教育家认为从小培养孩子的创新精神是很可取的。

另外，尽可能多背熟一些好文章也十分重要。

若果你的脑子里没有存储大量好的英语文章，你就不能用英语自由的表达自己的思想。

综合英语课后翻译答案

Unit 11.他对这次面试中可能提到的问题作好了准备。

（confront）He has prepared answers to the questions that he may confront during the interview.2.他悲惨的遭遇深深打动了我们，使我们几乎哭出声来。

（touch）His sad experience touched us so deeply that we nearly cried.3.他们俩手挽着手沿着河边散步，有说有笑。

(hand in hand)The two of them are walking hand in hand along the riverbank, chatting and laughing.4.听到这令人激动的消息之后，他眼睛里涌出欢乐的泪水。

(well up)When he heard the exciting news, tears of joy welled up in his eyes.5.上海人容易听懂苏州话，因为上海话和苏州话有许多共同之处。

(look into)Henry and his wife are looking into the possibility of buying a new house within three years.7.女儿再三请求到国外去深造，他最终让步了。

（give in to）He finally gave in to his daughter’s repeated requests to further her education abroad.8.我们在动身去度假之前把所有的贵重物品都锁好了。

综合英语(一)下册课后练习翻译答案

综一下册课后翻译Lesson one一、用课文词组。

1. I don’t know how to break the news to him2. There was a fire in a hospital last night. No one was killed.3. The cinema is not so far from here as you have imagined.4. After he explained it to me in details. I began to recognize thatI was wrong.5. This house has belonged to the family of Gates from more thana hundred years.6. This football star has broken away from the previous club and is planning to join another one.7. Anyone without a ticket will be stopped.8. The president hopes that in the many long years to come, the relationship between the two countries will be improved.9. We should look into the future, and not always live in the past.10. The news that he died of heart disease made us startled.11. I was reading the text when the teacher asked me to stop to translate two sentences.二、用本课动词句型。

大学综合英语教程1第1--10单元课后题,附带翻译题答案

大学综合英语教程 1 第1到10单元课后题,附带翻译题答案Book1 课后习题Unit1 Never Say GoodbyeI. Explain the italicized part in each sentence in your own words.1. When I was ten I was suddenly confronted with theanguish of moving from the only home.2. …they all have one thing in common: sadness.3. …in that place in your heart where summer is an always time.4. Don’t ever give in to the sadness and the lonelinessof that word.5. Take that special hello and lock it away within you.II. Fill in each blank with one of the two words from each pair in their appropriate forms and note the difference of meaning between them.1. SHUDDER SHAKEa. Seeing the referee drawing out the yellow card, thecoach began —————————his fist in rage.b. She —————————at the touch of his leathery hand.c. The tree branches were ————————in that sudden gust of wind.d. He ————————breathlessly in the doorway until his pursuers had raced past.2.ANSWER REPLYa. He had hoped that divorce would be the ——————to all his problems.b. We are still waiting for him to ———————to our requests for further assistance.c. In ———————to his suggestions, they have decided to consult him for more details.d. He ————————his critics by claiming that he was responding to the new needs of globalization.3. COMMON GENERALa. The ————————impression we got was that they were not interested in the new project.b. It was claimed in the newly published report that higher education, in ————————, is financially in trouble.c. It may be said that good health is a ————————condition, and that occasional sickness is ——————.d. AIDS is becoming the most ————————cause of death among drug addicts.4. SMALL TINYa. A ————————house would do perfectly for thetwo of them.b. “Get back on board!”I shouted as his ————————figure struggled up the river bank.c. Displayed at the exhibition were some ————————toy soldiers that were beautifully carved.d. The visitor was a ————————man who would give every appearance of self-importance.III. Choose a word or phrase that best completes eachof the following sentences.1. She suffered great mental ———————after her husband died, and as a result she became mad.A. angerB. discomfortC. UnhappinessD. anguish2. She offered me some food that had a ————————taste.A. specialB. peculiarC. particularD. Concrete3. Building the proposed underground railway may ————————much more than the government couldpay.A. spendB. costC. takeD. Waste4. Realizing the immense international pressure, the President ————————stepped down.A. conspicuouslyB. gracefullyC. lonelyD. truly5. The audience whistled and shouted, waiting for herto sing one ————————song.A. lastB. finalC. endingD. concluding6. During the war, all the women were left unloved, exhausted, impoverished and ———————.A. aloneB. hoarseC. graveD. lonely7. He was put into prison, but he never ———————, and continued his fight from behind the bars.A. gave upB. give inC. stoppedD. retreated8. His high school report ————————that he was brilliant in all science subjects.A. believedB. noticedC. notedD. decidedIV. Fill in the blank in each sentence with a word or phrase taken from the box in its appropriate form.lock away summon instead stare whisper give in evilconfront with well up gently brief pull1.The minister didn’t make any comments on their own human rights problems; he said————————that we were to do more on this issue.2. ————the sight of the poor, the sick and the unemployed, the government had no way out but to decide to reform.3. Take good care to————————your jewelry before going away on holiday.4. Strong feelings————————within them.5. He tried to————————from his memory what he knew of his former neighbor.6. The Secretary of State said that the war was going to be————————but decisive.7. I looked hard at him, while he————————dully back at me.8. A voice seemed to be————————in her mind, telling her to be brave.9. If a man speaks or acts with a(n) ————————thought, pain follows him.10. If you always————————to others you will endup feeling depressed.V. Fill in the blank in each sentence with an appropriateform of the given capitalized word in the bracket.Example: The bloodstain on her dress was very —————————.( NOTICE )Answer: The bloodstain on her dress was very noticeable.1. Nobody wanted to live in the————————part of the town. ( INDUSTRY )2. The police asked him to give a————————of the suitcase he had lost. ( DESCRIBE )3. He had no————————that he was being watched.( SUSPECT )4. This is Alexandra, my personal———————— .(ASSIST)5. Although some of my work-mates quickly found newjobs after the factory closed down, my brother and I were————————for several months. (EMPLOY)6. Although I was positive that the girl had stolen myring, I could not find any————————.（PROVE）7,With very high scores in the entrance ----------,he succeeded in entering the world famousuniversity( examine)8,Completely exhausted and utterly staved after a longdays march,the soldiers could hardly walk any----------(far)Translation exercises1. 他为这次面试中可能面对的问题准备好了答案。

综合英语一课后练习翻译答案

综一上册课后翻译Lesson one一、课文中的词或词组。

1.I have run out of food, I must go to buy some.2.Since you have said so, you should put them into practice.3.It takes at least two hours to get there by bus.4.Although we failed, at least we tried our best.5.You should speak louder so that everyone can hear you.6.How long has it taken you to write that article?7.You seem to be very sad, tell us what has happened so that we may help you.8.We should keep our classroom clean. 9.We may ask xiao wang to help us, who seems to have a lot of time. 10.My brother will come to Beijing next week, he must get the most out of his stay here.二、用本课动词句型。

1. You are the person whom I am looking for.2. The book isn’t mine, it’s John’s.3. They are always the best friends.4. Beijing is a beautiful city.5. That seems to be the best choice.Lesson two一、用课文词组。

大连海事大学新时代研究生综合英语课后翻译答案

新时代研究生综合英语课后翻译答案Unit One1. I don’t put much stock in the idea of luck. I think that usually things go well or not so well for people based on their actions. I believe that for the most part you create your own luck by working hard, practicing self-discipline, remaining persistent, and making personal growth a daily priority.我不相信幸运这一类事情.我认为大多数时候事情发展地顺利或不顺利主要因为人们自己的行为.我相信大多数的情况下你可以通过努力工作,自我约束,坚持不懈,把个人的发展作为每天必考虑的事情等方面创造自己的幸运.2. Most careers involve other people. You can have great academic intelligence and still lack social intelligence---the ability to be a good listener, to be sensitive toward others, to give and take criticism well. 许多的职业都包含其他人(的参与). 你可能具有超强的学术能力,然而缺少社交能力,即有能力倾听别人,对其他人(的反应)敏感,甚至游刃有余地给出或吸纳批评.3. If your circumstances constantly get you down, then maybe it’s tim e for a change---not in your situation, but in your attitude. If you can learn to make the best of any situation, you can remove a formidable obstacle that stands between you and your dreams.如果你周边的环境经常让你意志消沉,也许你的确该改变一下了,可能不是改变你的位置,但至少是你的态度.如果你能学会很好地利用任何情况,你就能消除掉挡在你和你梦想之间的可怕的障碍.4. Anybody can make an honest mistake when things are hectic. But people lacking focus have trouble not because they’re too busy, but because their priorities are not of whack. And that wastes their time and resources.任何人在忙忙碌碌的时候都会犯错误.但是注意力不集中的人经常遇到麻烦不是因为他们太忙了,而是因为他们缺乏优先考虑的事情.这样,不仅浪费了他们的时间,也浪费了资源.5. If you resist change, you’re really resisting success. Learn fexibility, or learn to like living with your failures.如果你拒绝变化,你就是拒绝成功.学会机动灵活,否则就得学会习惯忍受失败. 6. The greater your talent, the more likely you are to lean heavily on it and skip the hard day-to-day work of improving it. If you possess this negative tendency, put yourself on a growth plan so that you can make the most of your God-given talent.你的天分越大,你就有可能越倚赖于天分,甚至跳过日复一日完善它的艰苦工作.如果你有了这样消极的倾向,给自己定一个进步计划,这样你就能充分利用好上帝给你的天赋.Unit Two1．Teachers and professors too often are portrayed as idealists living in an ivory tower who are out of touch with real world. They are accused of emphasizing academic skills or studies that do not relate directly to helping a person move closerto a prospective job or career.老师、教授常被描述成生活在象牙塔中的理想主义者，他们脱离实际，人们指责他们只强调学力和学业，而这些对帮助学生将来求职或就业并无直接关系。

综合英语 课后翻译答案

综合英语教程邹为诚主编（第三版）1-4册课后翻译答案

英语综合教程第二册翻译答案

综合英语 1 课后翻译答案精编版

综合英语(一)下册课后练习翻译答案.

全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案

综合英语教程第六册课后翻译参考答案

综合英语3翻译答案

综合英语第二册课后题翻译答案

最新全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案

（完整版）综英第三册课后翻译答案

综合英语教程1翻译答案

大学综英第三版第四册课后翻译答案

(完整版)综英第二册课后翻译答案

全新版大学英语综合教程2(第二版)课后翻译中文+答案

综合英语 课后翻译答案

综合英语(一)下册课后练习 翻译答案

大学综合英语教程1第1--10单元课后题,附带翻译题答案

综合英语一课后练习翻译答案

大连海事大学新时代研究生综合英语课后翻译答案

综合英语课后翻译答案

综合英语课后翻译答案

综合英语(一)下册课后练习翻译答案