最新资产负债表中日对照
中日会计对比分析
中日会计对比分析会计是一门普遍适用于各个国家和地区的学科，但在不同的国家和地区，会计原则和规范会有一些差异。
中日两国的会计制度和会计方法也存在一些差异。
下面将从以下几个方面对中日会计进行对比分析。
一、法律法规体系在中国，会计工作依照《中华人民共和国会计法》及其实施条例进行。
而在日本，会计工作依照《会计法》及其实施细则进行。
两国的会计法律法规体系有所差异，而这些法规的制定与实施对会计工作产生直接影响。
二、会计准则体系中国的会计准则体系主要包括企业会计准则（以下简称“企业准则”）和小企业会计准则。
企业准则分为基本准则和专门准则，企业需要按照自身的情况选择合适的准则进行会计核算。
而日本的会计准则体系主要包括日本金融会计准则（以下简称“金融会计准则”）和中小企业财务会计准则。
两国的会计准则体系在名称和内容上存在一定的差异，但总体上都以提供会计信息的透明度和可比性为目标。
三、财务报表核算在财务报表核算方面，中日两国存在一些差异。
中国的财务报表主要包括资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表。
而在日本，财务报表主要包括资产负债表、利润表、现金流量表和股东权益变动表。
中国的所有者权益变动表对应于日本的股东权益变动表。
在报表编制的过程中，中日两国对于报表项目的分类和披露要求也存在一些差异。
四、会计处理方法在会计处理方法方面，中日两国也存在一些差异。
中日两国对于固定资产的会计处理方法存在差异。
在中国，固定资产的计量基础主要是成本法，即按照实际支付的成本进行核算。
而在日本，固定资产的计量基础主要是公允价值法，即按照市场价值进行核算。
中日会计在法律法规体系、会计准则体系、财务报表核算和会计处理方法等方面存在一些差异。
这些差异是由两国各自的经济环境、法律体制和文化背景等因素所导致的。
对于在中日两国开展会计工作的企业和会计人员来说，了解这些差异并且能够合理应用，将会对其工作产生积极的影响。
两国之间的会计制度和方法也存在一些互补和借鉴的空间，通过相互学习，可以推动两国会计工作的发展。
中日资产负债表对照
56 为生产准备的工具及器具 生産準備用工具及び器具
10 应交税金 11 应交增值税 12 进项税额 13 已交税金 14 转出未交增税 15 减免税款 16 销项税额 17 出口退税 18 进项税转出 19 出口抵减内销产品应纳税 20 转出多交增值税 21 未交增值税 22 应交营业税 23 应交消费税 24 应交资源税 25 应交所得税 26 应交土地增值税 27 应交城市维护建设税 28 应交房产税 29 应交土地使用税 30 应交车船使用税 31 应交个人所得税 32 其他应交款 33 其他应付款 34 预提费用 35 待转资产价值 36 预计负债 37 长期借款 38 应付债券 39 债券面值 40 债券溢价 41 债券折价 42 应计利息 43 长期应付款 44 专项应付款 45 递延税款 46 所有者权益类 47 实收资本(或股本) 48 已归还投资 49 资本公积 50 资本(或股本)溢价 51 接受捐赠非现金资产准备 52 接受现金捐赠
53 专用材料 54 专用设备 55 预付大型设备款 57 在建工程 58 在建工程减值准备 59 固定资产清理 60 无形资产 61 无形资产减值准备 62 未确认融资费用 63 长期待摊费用 64 待处理财产损溢 65 待处理流动资产损溢 66 待处理固定资产损溢
専用材料 専用設備 前払大型設備代金 建設仮勘定 建設仮勘定評価損失引当金 固定資産処分 無形資産 無形資産評価損失引当金 認識融資費用 長期前払費用 未処理財産損益 未処理流動資産損益 未処理固定資産損益
日本财务对照表
财务--用语日语中文————————————————売上総利益率毛利率受取手形应收票据売掛金应收账款赊销货款哕炠Y金周转资金売り上げ原価销售成本裏書き背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営業権营业权営業外費用营业外费用営業外収益营业外收入営業成績营业成绩営業報告書营业报告営業損益营业盈亏海外投資国外投资外国法人外国法人外注加工費外购加工费買掛金应付账款赊购钱価格変動準備金价格变动资金貸し倒れ呆帐、倒帐貸し倒れ引当金倒帐资金貸付金贷款株式証券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関連業種有关产业金利利息期首期初期末期终繰延べ資産延期资产偶発債務意外债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析計上记录、列入権限の委譲授权減価償却費折旧费現金預金现金存款固定負債固定负债固定資産固定资产財源财源財務管理财务管理資本金资本、资本金支払い利息支付利息収益力收益力資金繰り资金周转収支バランス收支平衡資金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、支付票据人員削減裁员上場上市自己資本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期繰り越し利益前期滚入盈余前期損益前期损益損益分岐点保本点総資本利益率总资本利润率総資本回転率总资本周转率損益計算書损益表増資增加资本棚卸し資産盘存资产貸借対照表借贷平衡表担保抵押、担保短期借入金短期借款長期借入金长期借款当期未処分利益本期未处理的利润投下資本投入资金当期利益本期利润特別損失特别损失特別利益特别利润特別償却特别折旧内部留保内部保留金評価損评估亏损不良在庫不良库存平均賃金平均工资法人税法人税法定準備金法定储备金無形固定資産无形固定资产メインバンク往来银行持ち株制度持股制度有形固定資産有形固定资产与信信贷、贷记、信用流動資産流动资产流動負債流动负债利益利润、赢利流通資本流动资本労務費人工费割引手形贴现票据日本语中国语英语収支一覧表对帐单statement of account财务诸表财务报表Financial Statement贷借対照表资产负债表Balance Sheet损益计算书盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement 簿记簿记Book keeping财务会计财务会计financial accounting管理会计管理会计Management accounting月次报告月报monthly report现金现金Cash银行预金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable棚卸资产财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金未收帐款Account receivable前受金预收货款Advances received贷倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expenses未払赁金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利Dividends payable监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿却费折旧费depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计accounting audit与信信贷额度连结决算合并结帐consolidated settlement of accounts小口现金备用金，小额现款创立费开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户[/face]収支一覧表对帐单statement of account财务诸表财务报表Financial Statement贷借対照表资产负债表Balance Sheet损益计算书盈亏计算书损益计算书Profit and Loss Statement 簿记簿记Book keeping财务会计财务会计financial accounting管理会计管理会计Management accounting月次报告月报monthly report流动资产流动资产current assets现金现金Cash银行预金银行存款cash in bank受取り手形领收票据，收据notes receivable棚卸资产财产目录，盘存inventory assets前払い金预付款advances to suppliers贷付金贷款loan receivable流动负债流动负债current liabilities支払手形付款票据Notes payable売挂金赊销款，赊欠款（应收）Account receivable买挂金赊购款（应付）Accounts Payable借入金借款loan未収金未收帐款Account receivable前受金预收货款Advances received贷倒引当金坏帐准备金allowance for bad debts贷方贷记credit借方借记debit未払费用预提费用，未付费用accrued expenses未払赁金未付工资accrued payroll未払配当金未付股利Dividends payable监査审计audit総勘定元帐总帐general ledger减価偿却费折旧费depreciation expense会计検査查帐会计监査会计审计accounting audit与信信贷额度连结决算合并结帐consolidated settlement of accounts 小口现金备用金，小额现款创立费开办费organization expense内部取引内部往来非居住者勘定境外帐户[/face]受取手形应收票据売挂金赊销货款缲り金周转资金売り上げ原価销售成本裏书背书、签注売上高销售额受取利息收领利息営业権营业权営业外费用营业外费用営业外収益营业外收入営业成绩营业成绩営业报告书营业报告営业损益营业盈亏海外投资国外投资外国法人外国法人外注加工费外购加工费买挂金赊购货款価格変动准备金价格变动准备金贷し倒れ呆帐、倒帐贷し倒れ引当金倒帐资金贷付金贷款株式证券股票株主股东株主総会股东大会株主配当金股息、股东股利仮払い金暂付款関连业种有关产业金利利息期首期初期末期终缲延べ资产延期资产偶発债务意外债务偶発债务経常収支比率经常收支率経常利益经常利润経営分析经营分析回复:日语会计词汇(二)二计上记录列入権限の委譲授权减価偿却费折旧费现金预金现金存款固定负债固定负债固定资产固定资产财源财源财务管理财务管理资本金资本资本金支払い利息支付利息収益力收益力资金缲り资金周转収支バランス收支平衡资金効率资金周转效率所得税所得税借入金借款支払手形应付票据、人间削减裁员上场上市自己资本比率自己资本比率剰余金盈余税引き前当期利益税前利润前期缲り越し利益前期滚入盈余前期损益前期损益损益分岐点保本点総资本利益率总资本利润率総资本回転率总资本周转率损益计算书损益表増资增加资本棚卸し资产盘存资产1001 现金现金1002 银行存款银行预金1009 其他货币资金その他货币资金外埠存款他地域预金银行本票银行小切手银行汇票银行手形信用卡クレジットカード信用证保证金信用状保证金存出投资款预入投资金1101 短期投资短期投资股票株式债券债券基金基金其他その他1102 短期投资跌价准备短期投资评価损失引当金1111 应收票据受取手形1121 应收股利未収配当金1122 应收利息未収利息1131 应收账款売挂金1133 其他应收款その他未収入金1141 坏账准备贷倒引当金1151 预付账款前渡金1161 应收补贴款未収补助金1201 物资采购物资仕入1211 原材料原材料1221 包装物包装物1231 低值易耗品低额消耗品1232 材料成本差异材料原価差异1241 自制半成品自家制半制品1243 库存商品在库商品1244 商品进销差价商品売买価格差1251 委托加工物资委托加工物资1261 委托代销商品委托代理贩売商品1271 受托代销商品受托代理贩売商品1281 存货跌价准备棚卸资产评価损失引当金1291 分期收款发出商品割赋贩売制品1301 待摊费用前払费用1401 长期股权投资长期権益投资股票投资株式投资其他股权投资その他権益投资1402 长期债权投资长期债権投资债券投资债権投资其他债权投资その他债権投资1421 长期投资减值准备长期投资评価损失引当金1431 委托贷款委托贷付金本金元金利息利息减值准备评価损失引当金1501 固定资产固定资产1502 累计折旧减価偿却累计额1505 固定资产减值准备固定资产评価损失引当金1601 工程物资工事物资专用材料専用材料专用设备専用设备预付大型设备款前払大型设备代金为生产准备的工具及器具生产准备用工具及び器具1603 在建工程建设仮勘定1605 在建工程减值准备建设仮勘定评価损失引当金1701 固定资产清理固定资产処分1801 无形资产无形资产1805 无形资产减值准备无形资产评価损失引当金1815 未确认融资费用未认识融资费用1901 长期待摊费用长期前払费用1911 待处理财产损溢未処理财产损益待处理流动资产损溢未処理流动资产损益待处理固定资产损溢未処理固定资产损益粗利（荒利）粗利益（荒利益）ともいう。
资产负债表中英文对照版
会计从业、初级、中级题库下载：/ztalldown/?wenku资产负债表中英文对照版企业财务会计报表封面 FINANCIAL REPORT COVER报表所属期间之期末时间点 Period Ended所属月份 Reporting Period报出日期 Submit Date记账本位币币种 Local Reporting Currency审核人 Verifier填表人 Preparer二、资产负债表 Balance Sheet资产 Assets流动资产 Current Assets货币资金 Bank and Cash短期投资 Current Investment一年内到期委托贷款 Entrusted loan receivable due within one year减：一年内到期委托贷款减值准备 Less: Impairment for Entrusted loan receivable due within one year减：短期投资跌价准备 Less: Impairment for current investment短期投资净额 Net bal of current investment会计从业、初级、中级题库下载：/ztalldown/?wenku 应收票据 Notes receivable应收股利 Dividend receivable应收利息 Interest receivable应收账款 Account receivable减：应收账款坏账准备 Less: Bad debt provision for Account receivable应收账款净额 Net bal of Account receivable其他应收款 Other receivable减：其他应收款坏账准备 Less: Bad debt provision for Other receivable其他应收款净额 Net bal of Other receivable预付账款 Prepayment应收补贴款 Subsidy receivable存货 Inventory减：存货跌价准备 Less: Provision for Inventory存货净额 Net bal of Inventory已完工尚未结算款 Amount due from customer for contract work待摊费用 Deferred Expense一年内到期的长期债权投资 Long-term debt investment due within one year一年内到期的应收融资租赁款 Finance lease receivables due within one year其他流动资产 Other current assets流动资产合计 Total current assets会计从业、初级、中级题库下载：/ztalldown/?wenku 长期投资 Long-term investment长期股权投资 Long-term equity investment委托贷款 Entrusted loan receivable长期债权投资 Long-term debt investment长期投资合计 Total for long-term investment减：长期股权投资减值准备 Less: Impairment for long-term equity investment减：长期债权投资减值准备 Less: Impairment for long-term debt investment减：委托贷款减值准备 Less: Provision for entrusted loan receivable长期投资净额 Net bal of long-term investment其中：合并价差 Include: Goodwill (Negative goodwill)固定资产 Fixed assets固定资产原值 Cost减：累计折旧 Less: Accumulated Depreciation固定资产净值 Net bal减：固定资产减值准备 Less: Impairment for fixed assets固定资产净额 NBV of fixed assets工程物资 Material holds for construction of fixed assets在建工程 Construction in progress减：在建工程减值准备 Less: Impairment for construction in progress在建工程净额 Net bal of construction in progress固定资产清理 Fixed assets to be disposed of会计从业、初级、中级题库下载：/ztalldown/?wenku 固定资产合计 Total fixed assets无形资产及其他资产 Other assets & Intangible assets无形资产 Intangible assets减：无形资产减值准备 Less: Impairment for intangible assets无形资产净额 Net bal of intangible assets长期待摊费用 Long-term deferred expense融资租赁——未担保余值 Finance lease – Unguaranteed residual values融资租赁——应收融资租赁款 Finance lease – Receivables其他长期资产 Other non-current assets无形及其他长期资产合计 Total other assets & intangible assets递延税项 Deferred Tax递延税款借项 Deferred Tax assets资产总计 Total assets负债及所有者(或股东)权益 Liability & Equity流动负债 Current liability短期借款 Short-term loans应付票据 Notes payable应付账款 Accounts payable已结算尚未完工款预收账款 Advance from customers会计从业、初级、中级题库下载：/ztalldown/?wenku 应付工资 Payroll payable应付福利费 Welfare payable应付股利 Dividend payable应交税金 Taxes payable其他应交款 Other fees payable其他应付款 Other payable预提费用 Accrued Expense预计负债 Provision递延收益 Deferred Revenue一年内到期的长期负债 Long-term liability due within one year其他流动负债 Other current liability流动负债合计 Total current liability长期负债 Long-term liability长期借款 Long-term loans应付债券 Bonds payable长期应付款 Long-term payable专项应付款 Grants & Subsidies received其他长期负债 Other long-term liability长期负债合计 Total long-term liability递延税项 Deferred Tax递延税款贷项 Deferred Tax liabilities会计从业、初级、中级题库下载：/ztalldown/?wenku 负债合计 Total liability少数股东权益 Minority interests所有者权益(或股东权益) Owners’ Equity实收资本(或股本) Paid in capital减;已归还投资 Less: Capital redemption实收资本(或股本)净额 Net bal of Paid in capital资本公积 Capital Reserves盈余公积 Surplus Reserves其中：法定公益金 Include: Statutory reserves未确认投资损失 Unrealised investment losses未分配利润 Retained profits after appropriation其中：本年利润 Include: Profits for the year外币报表折算差额 Translation reserve所有者(或股东)权益合计 Total Equity负债及所有者(或股东)权益合计 Total Liability & Equity。
日文资产负债表和利润表
61
115 116Leabharlann 117 118 119 120 121 122 135
貸借対照表 作成： 項目 流動資産： 現預金 短期投資 受取手形 未収配当金 未収利息 売掛金 その他未収入金 前払金 未収補助収入 棚卸資産 前払費用 一年内期限到来長期債権投資 その他流動資産 流動資産合計 長期投資： 長期持分投資 長期債権投資 長期投資合計 固定資産： 固定資産原価 減算:減価償却累計額 固定資産純価値 減算:固定資産減損引当金 固定資産純額 工事物資 建設仮勘定 未処理固定資産 固定資産合計 無形資産及びその他資産 無形資産 長期前払費用 その他長期資産 無形資産及びその他資産合計 繰延税金項目 繰延税金借方 資産総額 行次 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 21 24 31 32 34 38 39 40 41 42 43 44 45 46 50 51 52 53 60 期首 期末 項 目 流動負債： 短期借入金 支払手形 買掛金 前受金 未払賃金給与 未払福利費 未払株式配当金 未払税金 その他未納金 その他未払金 未払費用 予測負債 一年内期限到来長期負債 その他流動負債 流動負債合計 長期負債： 長期借入金 未払債券 長期未払金 特定未払金 その他長期負債 長期負債合計 繰延税金項目 繰延税金貸方 負債合計 所有者持分 払込資本金 減算:既返還投資 払込資本金純額 資本剰余金 利益剰余金 うち：法定利益金 未処分利益 所有者持分合計 負債及び所有者持分総額 行次 68 69 70 71 72 73 74 75 80 81 82 83 86 90 100 101 102 103 106 108 110 111 114 期首 期末
日文资产负债表
流动负债： 短期借款 应付票据 应付账款 预收账款 应付职工薪酬 其中：应付福利费 应付股利 应交税金 其他应交款 其他应付款 预提费用 预计负债 职工奖励及福利基金
50 短期借入金 51 支払手形 52 買掛金 53 前受金 54 未払賃金給与 55 うち：未払福利費 56 未払株式配当金 57 未払税金 58 その他未納金 59 その他未払金 60 未払費用 61 予測負債 62 職員奨励及び福利基金 63 一年内到期的长期负债 一年内期限到来長期負債 64 その他流動負債 其他流动负债 65 流动负债合计 流動負債合計 66 長期負債： 长期负债： 67 長期借入金 长期借款 68 未払債券 应付债券 69 長期未払金 长期应付款 70 特定未払金 专项应付款 71 その他長期負債 其他长期负债 72 其中：待转销汇兑收益 うち：為替両替利益 73 长期负债合计 長期負債合計 74 繰延税金項目 递延税项： 75 繰延税金貸方 递延税款贷项 76 负债合计 負債合計 77 *少数株主持分 *少数股东权益 78 所有者持分 所有者权益 79 払込資本金 实收资本 80 うち：中国側投資 其中：中方投资 81 外国側投資 外方投资 82 減算:既返還投資 减：已归还投资 83 払込資本金純額 实收资本净额 84 資本剰余金 资本公积 85 利益剰余金 盈余公积 86 うち：法定利益剰余金 其中：法定盈余公积 87 法定公益金 法定公益金 88 任意盈余公积 任意利益剰余金 89 備蓄基金 储备基金 90 企业发展基金 企業発展基金 91 职工奖励基金 職員奨励基金 92 本年利润 当期利益 93 未确认的投资损失 未確認の投資損失 94 未処分利益 未分配利润 95 貨幣換算差額 货币换算差额 96 所有者持分合計 所有者权益合计 97 負債及び所有者持分総額 负债和所有者权益总计 98
财务日语用语集锦
交付金受入
311106 外币资本折算差额
外資資本換算差額
311107 其他资本公积
பைடு நூலகம்
その他資本準備金
3121 盈余公积
積立金
312101 法定盈余公积
法定積立金
312102 任意盈余公积
任意積立金
312103 法定公益金
法定公益金
312104 储备基金
準備基金
312105 企业发展基金
企業発展基金
312106 利润归还投资
税额
转出多交增值税
過納付増値税振替
未交增值税
未納増値税
217102 应交营业税
未払営業税
217103 应交消费税
未払消費税
217104 应交资源税
未払資源税
217105 应交所得税
未払所得税
217106 应交土地增值税
未払土地増値税
217107 应交城市维护建设税 未払都市維持建設税
217108 应交房产税
未收帐款 预收货款 坏帐准备金 贷记
account receivable advance received allowance for bad debts credit
借方 未払費用
借记 预提费用，未付费用
debit accrued expenses
未払賃金 未払配当金
未付工资 未付股利
accrued payroll dividends payable
創立費 内部取引
开办费 内部往来
organization expense
非居住者勘定 境外帐户
财务日语（中日对照）
一、资产类 資産
1001 现金
現金
会计科目中日对照表
中文日本語现金現金银行存款銀行預金其他货币资金-外埠存款その他現預金-他地域預金其他货币资金-银行本票その他現預金-銀行小切手其他货币资金-银行汇票その他現預金-銀行手形其他货币资金-信用卡その他現預金-クレジットカード其他货币资金-承兑汇票保证金その他現預金-引受手形保証金交易性金融资产-成本-股票取引性金融資産-原価-株式交易性金融资产-成本-债券取引性金融資産-原価-債券交易性金融资产-成本-基金取引性金融資産-原価-基金交易性金融资产-成本-其他取引性金融資産-原価-その他交易性金融资产-公允价值变动-取引性金融資産-公正価値変動-株式股票交易性金融资产-公允价值变动-取引性金融資産-公正価値変動-債券债券交易性金融资产-公允价值变动-取引性金融資産-公正価値変動-基金基金交易性金融资产-公允价值变动-取引性金融資産-公正価値変動-その他其他金融资产跌价准备金融資産減損引当金应收票据受取手形应收账款売掛金预付账款前渡金应收股利未収配当金应收利息未収利息内部往来内部取引应收补贴款未収補助金其他应收款-备用金その他未収金-予備金坏账准备貸倒引当金待摊费用前払費用商品成本差异商品原価差異库存商品在庫发出商品払出商品存货跌价准备棚卸資産損失引当金持有至到期投资-成本満期保有投資-原価持有至到期投资-利息调整満期保有投資-金利調整持有至到期投资-应计利息満期保有投資-利息持有至到期投资减值准备満期保有投資評価損失引当金可供出售金融资产売却可能金融資産长期股权投资-投资成本長期権益投資-投資原価长期股权投资-损益调整長期権益投資-損益調整长期股权投资-其他权益变动長期権益投資-その他持分変動长期股权投资减值准备長期投資評価損失引当金投资性房地产-成本投資性不動産-原価投资性房地产-公允价值变动投資性不動産-公正価値変動长期应收款長期未収入金未实现融资收益未実現融資収益固定资产-土地及建筑物固定資産-土地・建物固定资产-电子设备固定資産-電子設備固定资产-办公设备固定資産-OA機器固定资产-交通工具固定資産-車両・運搬具固定资产-机器设备固定資産-機械設備固定资产-其它固定資産-その他累计折旧-房屋及建筑物減価償却累計額-土地・建物累计折旧-电子设备減価償却累計額-電子設備累计折旧-办公设备減価償却累計額-OA機器累计折旧-交通工具減価償却累計額-車両・運搬具累计折旧-机器设备減価償却累計額-機械設備累计折旧-其它減価償却累計額-その他固定资产减值准备固定資産評価損失引当金在建工程建設仮勘定固定资产清理固定資産処置无形资产-软件無形固定資産-ソフトウェア无形资产-商誉無形固定資産-のれん无形资产-土地無形固定資産-土地无形资产-其它無形固定資産-その他累计摊销-软件累計償却-ソフトウェア累计摊销-商誉累計償却-のれん累计摊销-土地累計償却-土地累计摊销-其它累計償却-その他无形资产减值准备無形固定資産評価損失引当金长期待摊费用長期前払費用递延所得税资产繰延税金資産待处理财产损溢未処理財産損益待处理固定资产损溢未処理固定資産損益待处理流动资产损溢未処理流動資産損益短期借款短期借入金存入保证金預り保証金交易性金融负债-成本取引性金融負債-原価交易性金融负债-公允价值变动取引性金融負債-公正価値変動应付票据支払手形应付账款買掛金GR/IR入庫請求仮勘定应付账款-暂估-寄售買掛金-仮勘定-委託販売预收账款前受金应付职工薪酬-应付工资未払給与-未払給料应付职工薪酬-应付福利费未払給与-未払福利厚生費应付职工薪酬-社会保险费未払給与-社会保険料应付职工薪酬-住房公积金未払給与-住宅積立金应付职工薪酬-工会经费未払給与-労働組合経費应付职工薪酬-职工教育经费未払給与-社員教育経費应付职工薪酬-解除职工劳动关未払給与-退職給付系补偿应交增值税-进项税未払増値税-仕入税額应交增值税-销项税未払増値税-売上税額应交增值税-进项税额转出未払増値税-仕入税額振替应交增值税-转出多交增值税未払増値税-過納増値税振替应交增值税-转出未交增值税未払増値税-未納増値税振替应交增值税-已交税金未払増値税-納付済税額应交增值税-认证抵扣进项税未払増値税-控除可能仕入税額未交增值税未納増値税应交消费税未払消費税应交资源税未払資源税应交所得税未払所得税应交土地增值税未払土地増値税应交城市维护建设税未払都市維持建設税应交房产税未払不動産税应交土地使用税未払土地使用税应交车船使用税未払車輌船舶使用税应交个人所得税未払個人所得税应交营业税未払営業税教育费附加教育費付加地方教育费附加地方教育費付加应交印花税未払印紙税副食品调节基金食料調整補助应付利息未払利息应付股利未払配当金其他应付款その他未払金递延收益前受収益长期借款長期借入金应付债券-债券面值未払債券-額面価額应付债券-债券溢价未払債券-債券割増应付债券-债券折价未払債券-債券割引应付债券-应计利息未払債券-利息长期应付款長期未払金未确认融资费用未認識融資費用专项应付款専用未払金预计负债見積負債递延所得税负债繰延所得税負債实收资本（或股本）払込資本金资本公积-资本（或股本）溢价資本剰余金-資本金割増资本公积-接受捐赠非现金资产資本剰余金-非現金資産受贈準備金资本公积-接受现金捐赠資本剰余金-現金受贈益资本公积-股权投资准备資本剰余金-権益投資準備金资本公积-拨款转入資本剰余金-交付金受入资本公积-外币资本折算差额資本剰余金-外貨資本換算差額资本公积-其他资本公积資本剰余金-その他資本剰余金盈余公积-法定盈余公积利益剰余金-利益準備金盈余公积-任意盈余公积利益剰余金-任意準備金盈余公积-法定公益金利益剰余金-法定公益金盈余公积-储备基金利益剰余金-準備基金盈余公积-企业发展基金利益剰余金-企業発展基金盈余公积-利润归还投资利益剰余金-減資積立利益利润分配-转作资本（或股本）利益処分-資本金組入普通株配当金的普通股股利本年利润当期利益利润分配-其他转入利益処分-その他受入利润分配-提取法定盈余公积利益処分-利益準備金計上利润分配-提取法定公益金利益処分-法定公益金計上利润分配-提取储备基金利益処分-準備基金計上利润分配-提取企业发展基金利益処分-企業発展基金計上利润分配-提取职工奖励及福利利益処分-従業員奨励及び福利基金計上利润分配-利润归还投资利益処分-減資積立利益利润分配-应付优先股股利利益処分-未払優先株配当金利润分配-提取任意盈余公积利益処分-任意準備金計上利润分配-应付普通股股利利益処分-未払普通株配当金利润分配-未分配利润利益処分-未処分利益库存股自己株式调整科目調整科目主营业务收入主要業務収入其他业务收入その他業務収入公允价值变动损益-交易性金融公正価値変動損益-取引性金融資産公允价值变动损益-交易性金融公正価値変動損益-取引性金融負債公允价值变动损益-投资性房地公正価値変動損益-投資性不動産投资收益投資収益营业外收入営業外収益主营业务成本主要業務原価其他业务成本その他業務原価营业务税金及附加主要業務税金及び付加折旧费減価償却費工资及福利給料賃金及び福利厚生費通讯费通信費差旅费出張旅費汽车费-油料费ガソリン代-燃費汽车费-修理费ガソリン代-修繕費汽车费-保险费ガソリン代-保険料汽车费-通行费ガソリン代-通行料金综合费-广告费雑費-広告費综合费-其他雑費-その他业务招待费接待交際費邮寄费郵便料金运杂费運賃租赁费-房租费貸借料-家賃租赁费-仓租费貸借料-倉貸料业务宣传费-推广费業務宣伝費-販売促進費业务宣传费-人工费業務宣伝費-人件費业务宣传费-资料费業務宣伝費-資料費业务宣传费-礼品费業務宣伝費-景品費广告费広告費水电费水道光熱費其他その他业务提成業務奨励金办公费事務用品費会务费会議費包装费荷造料物料消耗消耗品費中介费仲介手数料劳动保护费労働安全費低耗摊销原価償却費社保金社会保険料存货盘点在庫棚卸教育费教育費存货破损在庫破損无形资产摊销無形固定資産償却返利リベート工会经费労働組合経費诉讼费訴訟費用教育费附加教育費付加残疾人保障金障害給付金住房公积金住宅積立金教育经费教育経費保险费保険料开办费開業費促销费販売促進費服务费サービス料验审费監査関連費用物管费共益費福利费福利厚生費交通费交通代印花税印紙税车船使用税車両船舶使用税财务费用-手续费財務費用-手数料财务费用-利息收入財務費用-利息収益财务费用-利息支出財務費用-利息支出财务费用-汇兑损益財務費用-為替差損益资产减值损失資産評価損营业外支出営業外支出所得税费用所得税費用以前年度损益调整前期損益修正。
银行资产负债表中英对照
1 资产assets11~ 12 流动资产current assets111 现金及约当现金cash and cash equivalents1111 库存现金cash on hand1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds1113 银行存款cash in banks1116 在途现金cash in transit1117 约当现金cash equivalents1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents112 短期投资short-term investment1121 短期投资-股票short-term investments - stock1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds 1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds 1128 短期投资-其它short-term investments - other1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market113 应收票据notes receivable1131 应收票据notes receivable1132 应收票据贴现discounted notes receivable1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties1138 其它应收票据other notes receivable1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable114 应收帐款accounts receivable1141 应收帐款accounts receivable1142 应收分期帐款installment accounts receivable1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties1149 备抵呆帐－应收帐款allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable118 其它应收款other receivables1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract1184 应收收益earned revenue receivable1185 应收退税款income tax refund receivable1187 其它应收款- 关系人other receivables - related parties1188 其它应收款- 其它other receivables - other1189 备抵呆帐- 其它应收款allowance for uncollec- tible accounts - other receivables121~122 存货inventories1211 商品存货merchandise inventory1212 寄销商品consigned goods1213 在途商品goods in transit1219 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market 1221 制成品finished goods1222 寄销制成品consigned finished goods1223 副产品by-products1224 在制品work in process1225 委外加工work in process - outsourced1226 原料raw materials1227 物料supplies1228 在途原物料materials and supplies in transit1229 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market 125 预付费用prepaid expenses1251 预付薪资prepaid payroll1252 预付租金prepaid rents1253 预付保险费prepaid insurance1254 用品盘存office supplies1255 预付所得税prepaid income tax1258 其它预付费用other prepaid expenses126 预付款项prepayments1261 预付货款prepayment for purchases1268 其它预付款项other prepayments128~129 其它流动资产other current assets1281 进项税额VAT paid ( or input tax)1282 留抵税额excess VAT paid (or overpaid VAT)1283 暂付款temporary payments1284 代付款payment on behalf of others1285 员工借支advances to employees1286 存出保证金refundable deposits1287 受限制存款certificate of deposit-restricted1291 递延所得税资产deferred income tax assets1292 递延兑换损失deferred foreign exchange losses 1293 业主(股东)往来owners(stockholders) current account 1294 同业往来current account with others1298 其它流动资产-其它other current assets - other13 基金及长期投资funds and long-term investments131 基金funds1311 偿债基金redemption fund (or sinking fund)1312 改良及扩充基金fund for improvement and expansion 1313 意外损失准备基金contingency fund1314 退休基金pension fund1318 其它基金other funds132 长期投资long-term investments1321 长期股权投资long-term equity investments1322 长期债券投资long-term bond investments1323 长期不动产投资long-term real estate in-vestments1324 人寿保险现金解约价值cash surrender value of life insurance 1328 其它长期投资other long-term investments1329 备抵长期投资跌价损失allowance for excess of cost over market value of long-term investments14~ 15 固定资产property , plant, and equipment141 土地land1411 土地land1418 土地-重估增值land - revaluation increments142 土地改良物land improvements1421 土地改良物land improvements1428 土地改良物-重估增值land improvements - revaluation increments1429 累积折旧-土地改良物accumulated depreciation - land improvements143 房屋及建物buildings1431 房屋及建物buildings1438 房屋及建物-重估增值buildings -revaluation increments1439 累积折旧-房屋及建物accumulated depreciation - buildings 144~146 机(器)具及设备machinery and equipment1441 机(器)具machinery1448 机(器)具-重估增值machinery - revaluation increments1449 累积折旧-机(器)具accumulated depreciation - machinery 151 租赁资产leased assets1511 租赁资产leased assets1519 累积折旧-租赁资产accumulated depreciation - leased assets 152 租赁权益改良leasehold improvements1521 租赁权益改良leasehold improvements1529 累积折旧- 租赁权益改良accumulated depreciation - leasehold improvements156 未完工程及预付购置设备款construction in progress and prepayments for equipment1561 未完工程construction in progress1562 预付购置设备款prepayment for equipment158 杂项固定资产miscellaneous property, plant, and equipment 1581 杂项固定资产miscellaneous property, plant, and equipment 1588 杂项固定资产-重估增值miscellaneous property, plant, and equipment - revaluation increments1589 累积折旧- 杂项固定资产accumulated depreciation - miscellaneous property, plant, and equipment16 递耗资产depletable assets161 递耗资产depletable assets1611 天然资源natural resources1618 天然资源-重估增值natural resources -revaluation increments 1619 累积折耗-天然资源accumulated depletion - natural resources17 无形资产intangible assets171 商标权trademarks1711 商标权trademarks172 专利权patents1721 专利权patents173 特许权franchise1731 特许权franchise174 著作权copyright1741 著作权copyright175 计算机软件computer software1751 计算机软件computer software cost176 商誉goodwill1761 商誉goodwill177 开办费organization costs1771 开办费organization costs178 其它无形资产other intangibles1781 递延退休金成本deferred pension costs1782 租赁权益改良leasehold improvements1788 其它无形资产-其它other intangible assets - other18 其它资产other assets181 递延资产deferred assets1811 债券发行成本deferred bond issuance costs1812 长期预付租金long-term prepaid rent1813 长期预付保险费long-term prepaid insurance1814 递延所得税资产deferred income tax assets1815 预付退休金prepaid pension cost1818 其它递延资产other deferred assets182 闲置资产idle assets1821 闲置资产idle assets184 长期应收票据及款项与催收帐款long-term notes , accounts andoverdue receivables1841 长期应收票据long-term notes receivable1842 长期应收帐款long-term accounts receivable1843 催收帐款overdue receivables1847 长期应收票据及款项与催收帐款-关系人long-term notes, accounts and overdue receivables- related parties1848 其它长期应收款项other long-term receivables1849 备抵呆帐-长期应收票据及款项与催收帐款allowance foruncollectible accounts - long-term notes, accounts and overdue receivables185 出租资产assets leased to others1851 出租资产assets leased to others1858 出租资产-重估增值assets leased to others - incremental value from revaluation1859 累积折旧-出租资产accumulated depreciation - assets leased to others186 存出保证金refundable deposit1861 存出保证金refundable deposits188 杂项资产miscellaneous assets1881 受限制存款certificate of deposit - restricted1888 杂项资产-其它miscellaneous assets - other2 负债liabilities21~ 22 流动负债current liabilities211 短期借款short-term borrowings(debt)2111 银行透支bank overdraft2112 银行借款bank loan2114 短期借款-业主short-term borrowings - owners2115 短期借款-员工short-term borrowings - employees2117 短期借款-关系人short-term borrowings- related parties2118 短期借款-其它short-term borrowings - other212 应付短期票券short-term notes and bills payable2121 应付商业本票commercial paper payable2122 银行承兑汇票bank acceptance2128 其它应付短期票券other short-term notes and bills payable2129 应付短期票券折价discount on short-term notes and bills payable 213 应付票据notes payable2131 应付票据notes payable2137 应付票据-关系人notes payable - related parties2138 其它应付票据other notes payable214 应付帐款accounts pay able2141 应付帐款accounts payable2147 应付帐款-关系人accounts payable - related parties216 应付所得税income taxes payable2161 应付所得税income tax payable217 应付费用accrued expenses2171 应付薪工accrued payroll2172 应付租金accrued rent payable2173 应付利息accrued interest payable2174 应付营业税accrued VAT payable2175 应付税捐-其它accrued taxes payable- other2178 其它应付费用other accrued expenses payable218~219 其它应付款other payables2181 应付购入远汇款forward exchange contract payable2182 应付远汇款-外币forward exchange contract payable - foreign currencies2183 买卖远汇溢价premium on forward exchange contract2184 应付土地房屋款payables on land and building purchased 2185 应付设备款Payables on equipment2187 其它应付款-关系人other payables - related parties2191 应付股利dividend payable2192 应付红利bonus payable2193 应付董监事酬劳compensation payable to directors and supervisors2198 其它应付款-其它other payables - other226 预收款项advance receipts2261 预收货款sales revenue received in advance2262 预收收入revenue received in advance2268 其它预收款other advance receipts227 一年或一营业周期内到期长期负债long-term liabilities -current portion2271 一年或一营业周期内到期公司债corporate bonds payable - current portion2272 一年或一营业周期内到期长期借款long-term loans payable - current portion2273 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable due within one year or one operating cycle2277 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项-关系人long-term notes and accounts payables to related parties - current portion2278 其它一年或一营业周期内到期长期负债other long-term lia- bilities - current portion228~229 其它流动负债other current liabilities2281 销项税额VAT received(or output tax)2283 暂收款temporary receipts2284 代收款receipts under custody2285 估计售后服务/保固负债estimated warranty liabilities2291 递延所得税负债deferred income tax liabilities2292 递延兑换利益deferred foreign exchange gain2293 业主(股东)往来owners current account2294 同业往来current account with others2298 其它流动负债-其它other current liabilities - others23 长期负债long-term liabilities231 应付公司债corporate bonds payable2311 应付公司债corporate bonds payable2319 应付公司债溢(折)价premium(discount) on corporate bonds payable232 长期借款long-term loans payable2321 长期银行借款long-term loans payable - bank2324 长期借款-业主long-term loans payable - owners2325 长期借款-员工long-term loans payable - employees 2327 长期借款-关系人long-term loans payable - related parties 2328 长期借款-其它long-term loans payable - other233 长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable 2331 长期应付票据long-term notes payable2332 长期应付帐款long-term accounts pay-able2333 长期应付租赁负债long-term capital lease liabilities2337 长期应付票据及款项-关系人Long-term notes and accounts payable - related parties2338 其它长期应付款项other long-term payables234 估计应付土地增值税accrued liabilities for land value increment tax 2341 估计应付土地增值税estimated accrued land value incremental tax pay-able235 应计退休金负债accrued pension liabilities2351 应计退休金负债accrued pension liabilities238 其它长期负债other long-term liabilities2388 其它长期负债-其它other long-term liabilities - other28 其它负债other liabilities281 递延负债deferred liabilities2811 递延收入deferred revenue2814 递延所得税负债deferred income tax liabilities2818 其它递延负债other deferred liabilities286 存入保证金deposits received2861 存入保证金guarantee deposit received288 杂项负债miscellaneous liabilities2888 杂项负债 -其它 miscellaneous liabilities。
资产负债表中英文、中韩文对照
负债表：1 资产assets11~ 12 流动资产current assets111 现金及约当现金cash and cash equivalents1111 库存现金cash on hand1112 零用金/周转金petty cash/revolving funds1113 银行存款cash in banks1116 在途现金cash in transit1117 约当现金cash equivalents1118 其它现金及约当现金other cash and cash equivalents112 短期投资short-term investment1121 短期投资-股票short-term investments - stock1122 短期投资-短期票券short-term investments - short-term notes and bills 1123 短期投资-政府债券short-term investments - government bonds1124 短期投资-受益凭证short-term investments - beneficiary certificates 1125 短期投资-公司债short-term investments - corporate bonds1128 短期投资-其它short-term investments - other1129 备抵短期投资跌价损失allowance for reduction of short-term investment to market113 应收票据notes receivable1131 应收票据notes receivable1132 应收票据贴现discounted notes receivable1137 应收票据-关系人notes receivable - related parties1138 其它应收票据other notes receivable1139 备抵呆帐－应收票据allowance for uncollec- tible accounts- notes receivable114 应收帐款accounts receivable1141 应收帐款accounts receivable1142 应收分期帐款installment accounts receivable1147 应收帐款-关系人accounts receivable - related parties1149 备抵呆帐－应收帐款allowance for uncollec- tible accounts - accounts receivable118 其它应收款other receivables1181 应收出售远汇款forward exchange contract receivable1182 应收远汇款-外币forward exchange contract receivable - foreign currencies1183 买卖远汇折价discount on forward ex-change contract1184 应收收益earned revenue receivable1185 应收退税款income tax refund receivable1187 其它应收款- 关系人other receivables - related parties1188 其它应收款- 其它other receivables - other1189 备抵呆帐- 其它应收款allowance for uncollec- tible accounts - other receivables121~122 存货inventories1211 商品存货merchandise inventory1212 寄销商品consigned goods1213 在途商品goods in transit1219 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market 1221 制成品finished goods1222 寄销制成品consigned finished goods1223 副产品by-products1224 在制品work in process1225 委外加工work in process - outsourced1226 原料raw materials1227 物料supplies1228 在途原物料materials and supplies in transit1229 备抵存货跌价损失allowance for reduction of inventory to market 125 预付费用prepaid expenses1251 预付薪资prepaid payroll1252 预付租金prepaid rents1253 预付保险费prepaid insurance1254 用品盘存office supplies1255 预付所得税prepaid income tax1258 其它预付费用other prepaid expenses126 预付款项prepayments1261 预付货款prepayment for purchases1268 其它预付款项other prepayments128~129 其它流动资产other current assets1281 进项税额VAT paid ( or input tax)1282 留抵税额excess VAT paid (or overpaid VAT)1283 暂付款temporary payments1284 代付款payment on behalf of others1285 员工借支advances to employees1286 存出保证金refundable deposits1287 受限制存款certificate of deposit-restricted1291 递延所得税资产deferred income tax assets1292 递延兑换损失deferred foreign exchange losses1293 业主(股东)往来owners(stockholders) current account1294 同业往来current account with others1298 其它流动资产-其它other current assets - other13 基金及长期投资funds and long-term investments131 基金funds1311 偿债基金redemption fund (or sinking fund)1312 改良及扩充基金fund for improvement and expansion1313 意外损失准备基金contingency fund1314 退休基金pension fund1318 其它基金other funds132 长期投资long-term investments1321 长期股权投资long-term equity investments1322 长期债券投资long-term bond investments1323 长期不动产投资long-term real estate in-vestments1324 人寿保险现金解约价值cash surrender value of life insurance1328 其它长期投资other long-term investments1329 备抵长期投资跌价损失allowance for excess of cost over market value of long-term investments14~ 15 固定资产property , plant, and equipment141 土地land1411 土地land1418 土地-重估增值land - revaluation increments142 土地改良物land improvements1421 土地改良物land improvements1428 土地改良物-重估增值land improvements - revaluation increments 1429 累积折旧-土地改良物accumulated depreciation - land improvements 143 房屋及建物buildings1431 房屋及建物buildings1438 房屋及建物-重估增值buildings -revaluation increments1439 累积折旧-房屋及建物accumulated depreciation - buildings144~146 机(器)具及设备machinery and equipment1441 机(器)具machinery1448 机(器)具-重估增值machinery - revaluation increments1449 累积折旧-机(器)具accumulated depreciation - machinery151 租赁资产leased assets1511 租赁资产leased assets1519 累积折旧-租赁资产accumulated depreciation - leased assets152 租赁权益改良leasehold improvements1521 租赁权益改良leasehold improvements1529 累积折旧- 租赁权益改良accumulated depreciation - leasehold improvements156 未完工程及预付购置设备款construction in progress and prepayments for equipment1561 未完工程construction in progress1562 预付购置设备款prepayment for equipment158 杂项固定资产miscellaneous property, plant, and equipment1581 杂项固定资产miscellaneous property, plant, and equipment1588 杂项固定资产-重估增值miscellaneous property, plant, and equipment - revaluation increments1589 累积折旧- 杂项固定资产accumulated depreciation - miscellaneous property, plant, and equipment16 递耗资产depletable assets161 递耗资产depletable assets1611 天然资源natural resources1618 天然资源-重估增值natural resources -revaluation increments1619 累积折耗-天然资源accumulated depletion - natural resources17 无形资产intangible assets171 商标权trademarks1711 商标权trademarks172 专利权patents1721 专利权patents173 特许权franchise1731 特许权franchise174 著作权copyright1741 著作权copyright175 计算机软件computer software1751 计算机软件computer software cost176 商誉goodwill1761 商誉goodwill177 开办费organization costs1771 开办费organization costs178 其它无形资产other intangibles1781 递延退休金成本deferred pension costs1782 租赁权益改良leasehold improvements1788 其它无形资产-其它other intangible assets - other18 其它资产other assets181 递延资产deferred assets1811 债券发行成本deferred bond issuance costs1812 长期预付租金long-term prepaid rent1813 长期预付保险费long-term prepaid insurance1814 递延所得税资产deferred income tax assets1815 预付退休金prepaid pension cost1818 其它递延资产other deferred assets182 闲置资产idle assets1821 闲置资产idle assets184 长期应收票据及款项与催收帐款long-term notes , accounts and overdue receivables1841 长期应收票据long-term notes receivable1842 长期应收帐款long-term accounts receivable1843 催收帐款overdue receivables1847 长期应收票据及款项与催收帐款-关系人long-term notes, accounts and overdue receivables- related parties1848 其它长期应收款项other long-term receivables1849 备抵呆帐-长期应收票据及款项与催收帐款allowance for uncollectible accounts - long-term notes, accounts and overdue receivables185 出租资产assets leased to others1851 出租资产assets leased to others1858 出租资产-重估增值assets leased to others - incremental value from revaluation1859 累积折旧-出租资产accumulated depreciation - assets leased to others 186 存出保证金refundable deposit1861 存出保证金refundable deposits188 杂项资产miscellaneous assets1881 受限制存款certificate of deposit - restricted1888 杂项资产-其它miscellaneous assets - other2 负债liabilities21~ 22 流动负债current liabilities211 短期借款short-term borrowings(debt)2111 银行透支bank overdraft2112 银行借款bank loan2114 短期借款-业主short-term borrowings - owners2115 短期借款-员工short-term borrowings - employees2117 短期借款-关系人short-term borrowings- related parties2118 短期借款-其它short-term borrowings - other212 应付短期票券short-term notes and bills payable2121 应付商业本票commercial paper payable2122 银行承兑汇票bank acceptance2128 其它应付短期票券other short-term notes and bills payable2129 应付短期票券折价discount on short-term notes and bills payable213 应付票据notes payable2131 应付票据notes payable2137 应付票据-关系人notes payable - related parties2138 其它应付票据other notes payable214 应付帐款accounts pay able2141 应付帐款accounts payable2147 应付帐款-关系人accounts payable - related parties216 应付所得税income taxes payable2161 应付所得税income tax payable217 应付费用accrued expenses2171 应付薪工accrued payroll2172 应付租金accrued rent payable2173 应付利息accrued interest payable2174 应付营业税accrued VAT payable2175 应付税捐-其它accrued taxes payable- other2178 其它应付费用other accrued expenses payable218~219 其它应付款other payables2181 应付购入远汇款forward exchange contract payable2182 应付远汇款-外币forward exchange contract payable - foreign currencies2183 买卖远汇溢价premium on forward exchange contract2184 应付土地房屋款payables on land and building purchased2185 应付设备款Payables on equipment2187 其它应付款-关系人other payables - related parties2191 应付股利dividend payable2192 应付红利bonus payable2193 应付董监事酬劳compensation payable to directors and supervisors 2198 其它应付款-其它other payables - other226 预收款项advance receipts2261 预收货款sales revenue received in advance2262 预收收入revenue received in advance2268 其它预收款other advance receipts227 一年或一营业周期内到期长期负债long-term liabilities -current portion 2271 一年或一营业周期内到期公司债corporate bonds payable - current portion2272 一年或一营业周期内到期长期借款long-term loans payable - current portion2273 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable due within one year or one operating cycle2277 一年或一营业周期内到期长期应付票据及款项-关系人long-term notes and accounts payables to related parties - current portion2278 其它一年或一营业周期内到期长期负债other long-term lia- bilities - current portion228~229 其它流动负债other current liabilities2281 销项税额VAT received(or output tax)2283 暂收款temporary receipts2284 代收款receipts under custody2285 估计售后服务/保固负债estimated warranty liabilities2291 递延所得税负债deferred income tax liabilities2292 递延兑换利益deferred foreign exchange gain2293 业主(股东)往来owners current account2294 同业往来current account with others2298 其它流动负债-其它other current liabilities - others23 长期负债long-term liabilities231 应付公司债corporate bonds payable2311 应付公司债corporate bonds payable2319 应付公司债溢(折)价premium(discount) on corporate bonds payable 232 长期借款long-term loans payable2321 长期银行借款long-term loans payable - bank2324 长期借款-业主long-term loans payable - owners2325 长期借款-员工long-term loans payable - employees2327 长期借款-关系人long-term loans payable - related parties2328 长期借款-其它long-term loans payable - other233 长期应付票据及款项long-term notes and accounts payable2331 长期应付票据long-term notes payable2332 长期应付帐款long-term accounts pay-able2333 长期应付租赁负债long-term capital lease liabilities2337 长期应付票据及款项-关系人Long-term notes and accounts payable - related parties2338 其它长期应付款项other long-term payables234 估计应付土地增值税accrued liabilities for land value increment tax2341 估计应付土地增值税estimated accrued land value incremental taxpay-able235 应计退休金负债accrued pension liabilities2351 应计退休金负债accrued pension liabilities238 其它长期负债other long-term liabilities2388 其它长期负债-其它other long-term liabilities - other28 其它负债other liabilities281 递延负债deferred liabilities2811 递延收入deferred revenue2814 递延所得税负债deferred income tax liabilities2818 其它递延负债other deferred liabilities286 存入保证金deposits received2861 存入保证金guarantee deposit received288 杂项负债miscellaneous liabilities2888 杂项负债-其它miscellaneous liabilities损益表：项目ITEMS产品销售收入Sales其中：出口产品销售收入Including：Export sales减：销售折扣与折让Less：Sales discounts and allowances产品销售净额Net sales减：产品销售税金Less：Sales tax产品销售成本Cost of sales其中：出口产品销售成本Including：Cost of export sales产品销售毛利Gross profit减：销售费用Less：Selling expense管理费用General and administrative expense财务费用Financial expense其中：利息支出(减利息收入) Including：Interest expense ( less interest income ) 汇兑损失(减汇兑收益) Exchange loss ( less exchange gain )产品销售利润Income from main operation加：其他业务利润Add：Income from other operations营业利润Operating income加：投资收益Add：Investment income营业外收入Non-operating income减：营业外支出Less：Non-operating expense加：以前年度损益调整Add：Adjustment to prior year\'s income and expense 利润总额Income before tax减：所得税Less：Income tax净利润 NET INCOME납세고지서== 纳税通知单가산금체납금==滞纳金보복관세== 对抗关税报复关税분할납부== 分期付款자산조정==资产重组외자유치==引入外资은행예금==银行存款자기앞수표와유사== 银行本票(은행어음)환어음== 银行汇票신용장개설보증금==信用证保证金단기투자자산==短期投资단기투자자산평가충당금==短期投资跌价准备어음과수표==应收票据미수배당금== 应收股利미수이자== 应收利息매출채권==应收账款기타채권==其他应收款대손충당금==坏账准备선급금==预付账款정부보조금등의미수금== 应收补贴款매입==物资采购내구성소모품==低值易销品재료비차이== 材料成本差异반제품==自制半成品상품과제품==库存商品결산시판매가와매입가와의차이==商品进销差价위탁가공한재료의실제원가== 委托加工物资위탁판매상품==委托代销商品수탁판매상품==受托代销商品재고자산평가충당금==存货跌价准备할부판매상품==分期收款发出商品선급비용==待摊费用장기지분투자==长期股权投资투자주식== 股票投资장기채권투자==长期债权投资투자채권==债权投资투자자산평가충당금==长期投资减值准备원금==本金평가충당금== 减值准备고정자산== 固定资产감가상각누계액==累计折旧고정자산평가충당금==固定资产减值准备건설또는생산준비기간중의구입물품== 工程物资대형설비선급금==预付大型设备款건설가계정==在建工程건설가계정평가충당금==在建工程减值准备고정자산매각시설정하는임시계정== 固定资产清理단기차입금===短期借款지급어음== 应付票据외상매입금==应付帐款수탁상품의매출미지급금==代销商品款미지급급여== 应付工资미지급복리비==应付福利费미지급배당금==应付股利미지급세금== 应缴税金기타미지급금==其他应交款기타미지급부채==其他应付款미지급비용==预提费用장기차입금== 长期借款회사채==应付债券액면발행==债券面值할증발행==债券益加할인발행==债券折价납입자본== 实收资本（股本）투자환급액== 已归还投资자본잉여금== 资本公积비현금자산수증이익== 接受损益非现金资产准备현금수증이익==接受现金损赠외화환산차== 外币资本折算差额이익잉여금== 盈余公积법정적립금== 法定盈余公积임의적립금== 任意盈余公积法定公益金준비금=储备基金企业发展基金이윤으로투자액을환급== 利润归还投资당기순이익==本年利润이윤분배및이윤분배후의잔액== 利润分配우선주배당금== 应负优先股利제조원가==生产成本직접제조원가==基本生产成本간접제조원가==补助生产成本매출원가==主营业务成本자금조달관련비용==财务费用전기손익수정==以前年度损益调整기대이익== 预期利益부가세==增值税자산부채표==资产负债表1. 현금／现金2. 외상매출금／应收帐款3. 선급금／预付帐款4. 미수금／其他应收款5. 미처분비용,선급비용／待摊费用6. 재고자산／存货7. 상품과제품／库存商品8. 완제품／产成品9. 제조원가／生产成本10. 원부자재／原材料11. 부산물,내구성소모품,비품／低值易耗品12. 반성품／半成品13. 유동자산／流动资产14.고정자산／固定资产15. 고정자산원가／固定资产原价16. 감가상각누계액／累计折旧17. 건설가계정／在建工程18. 무형자산／无形资产19. 장기투자／长期投资20.이연자산/递延资产21. 창업비／开办费22. 이연세금／递延税款23.외상매입금／应付帐款24. 미지급금／其他应付款25. 미지급급여／应付工资26.기타예수금／其他应交款27. 예수금／应交税金28. 선수금／预收帐款29. 부채／负债30. 자본／资本31. 자본금／资本金32. 자본공적／资本公积33.당년이익／本年利润34. 미처분이익잉여금／未分配利润35. 자본합계／所有者权益손익계산서／利润表36. 매출액／主营业务收入37. 매출원가／主营业务成本38.매출총이익／主营业务利润39. 판매비／营业费用40. 관리비／管理费用41.재무비／财务费用42. 영업이익／营业利润43. 영업외수입／营业外收入44.영업외지출／营业外支出45. 이익총액／利润总额46. 소득세／所得税47.처분전이익잉여금／可供分配的利润48. 차기이울이익잉여금／未分配利润세금류／税金49. 납세고지서／纳税通知50. 가산금,체납금／滞纳金51. 세수／税收52. 징수／征收53. 과세소득／课税所得54. 세금보완／补缴税金55.조세징수／税收征收56. 세금추징／追缴税金57. 벌금을부과／赋课税金58.자진신고／自觉申报59. 인지세／印花税60. 분할납부／分期付款、기타／其他61. 자산조정／资产重组62. 입금／资金到位63. 비밀유지의무／保密义务64.외자유치／引入外资65. 환어음／银行汇票66. 신용카드／信用卡67.신용장개설보증금／信用证保证金68. 단기투자자산／短期投资69. 주식／股票70. 채권／债券71. 기금／基金72. 단기투자자산평가충당금／短期投资跌价准备73. 어음과수표／应收票据74. 미수배당금／应收股利75. 미수이자／应收利贳76.대손충당금／坏帐准备77. 정부보조금등의미수금／应收补贴款78. 매입／物资采构79. 재료비차이／材料成本差异80. 반제품／自制半成品81. 결산시판매가와매입가와의차이／商品进销差价82. 위탁가공한재료의실제원가／委托加工物资83. 위탁판매상품／委托代销商品84. 수탁판매상품／受托代销商品85. 재고자산평가충당금／存货减値准备86. 할부판매상품／分期收款发出商品87.장기지분투자／长期股权投资88. 주식투자／股票投资89.장기채권투자／长期债权投资90. 채권투자／债权投资91.자산투자평가충당금／长期投资减値准备92. 금융기관을통하여타기업에대출／委托贷款93. 원금／本金94. 이자／利贳95. 평가충당금／减値准备96.고정자산평가충당금／固定资产减値准备97. 건설또는생산준비기간중의구입물품／工程物资98. 대형설비선급금／预付大型设备款99.건설가계정평가충당금／在建工程减値准备100. 단기차입금／短期借款101.고정자산매각시설정하는임시계정／固定资产淸理102. 지급어음／应付票据103.세미나／报告会,讨论会104. 재무제표／财务报表105. 차변／借方106.대변／贷方107.총비용／总费用108.제조원가／制造费用109. 급료／工资110.노무비／劳务费111. 상기업／商业112. 제조기업／工业113. 부채／负债114.총계정원장／总帐115. 거래／往来116. 뺄셈／减117. 증빙자료／原始凭证118.괘선／分线119. 콤마／,（반점）120. 자산／资产121. 분개／分类122. 덧셈／加123. 분개장／分类帐124.전표／凭证125. 숫자／数字126. 정관/ 章程127.입출국관리부처／出入境管理局128. 대체수표／转帐支票129. 경상구좌／结算户。
资产负债表及利润表中英文对照表.xls
3
_____年_____月_____日 会外工01表
4
As of (month/date)19 FORM AFI(INDUSTRIAL)-01
5
单位 MONETARY UNIT:
6
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
7
资 产 行次 年初数 期末数
8
ASSETS LINE NO. AT BEG.OF YEAR AT END OF PERIOD
20 存货 Inventories 12
21 减：存货变现损失准备Less: Provision for loss on realization of
22 inventories 13
23 一年内到期的长期投资 Long-term investments maturing within one year 15
日期: 2007年8月
外商投资工业企业会计报表
Financial Statements for Industrial Enterprises with Foreign Investment
━━━━━━━━━━━━━━━━
1
(企业名称 NAME OF ENTERPRISE)
2
资产负债表 BALANCE SHEET
34 在建工程：CONSTRUCTION IN PROGRESS:
35 在建工程 Construction in progress 28
36 无形资产：INTANGIBLE ASSETS:
37 场地使用权 Land occupancy right 29
38 工业产权及专有技术 Industry property rights and proprietary
会计用语-中日对照
雇佣、受雇 广告费 核定（证税额） 合资企业、合资经营企业 建筑物 交际应酬费 期后事项、资产负债表日后事项 侵吞 失业保险金 私业会计、个别会计 完工进度 支票 注册会计师 咨询 编制（会计报表） 财产转让 财务报表 财务费用、筹资费 残值 服务业 先进先出法 再投资 债权人 债务人 转售 最后进价法 差旅费 产权转移证书 成本、原价 成本会计 重置成本 创立合并 存入保证金 董事 工作制度 购货、购进 购货（进货）日记帐 购货退回、进货退出 购货（进货）折扣 购货（进货）折让 股本 国民生产总值物价指数 合营 季度、分季 奖金 接受捐赠资本 借款 进项税额 净值 库藏股、库存股票 历史成本原则、成本价为准 利息支出 留存利益 凭证
递延资产 或有负债 或有利得 或有事项 或有损失 结转 派生存款 提前偿付 无记名公司债券、附息票债券 装配工程 现金折扣 偿债基金 成本差异 成本法 成本核算 成本率 成本配比 代扣代缴（税款）、扣缴 建设安装工程承包合同 建设工程勘察设计合同 结帐分录、结帐记录 扣缴义务人 会计制度 累计折旧 履行合同 退还 现金付款日记帐 现金股利 现金收付制 现金收款日记帐 研究开发费 验资 一贯性原则 永续盘存 预扣税款收据、完税证 预提所得税、预缴所得税 原材料 在建工程 帐户、分类帐 折旧费用 备用金、零用金 不能抵扣的进项税额 常设机构
名义利率、票面利率 陈费存货、呆滞商品、滞销货 分立 福利基金 普通股 普通股每股收益
普通股每股帐面价值
普通日记帐 融资租赁 舞弊 物价变动会计 物价指数 溢价 债券比率 专营权 到期日 平均成本法 保险费 保证、担保 保证公司债券 辅助明细（分类）帐 弥补 稳健性原则、保守原则 资产持有损益 待摊费用 到期值 管理建议书 一次还本公司债券 预付贷款 预收货款 预收收益 注销登记 未付差额、未清（偿还）余额 应付费用 应付工资 应付股利（股息） 应付税款法 应付所得税 应纳税额（税款） 预计残值 预计使用年限 在途支票 无形资产 信用公司债券 免征税款、免税 本金 权益法 权益联营合并 投资性公司、控股公司、股权公司 本票 约定利率 出口退税 应付带薪休假工资
最新中日财务对照
中日财务对照长期以来一直在日语论坛终于大家交流，学到了不少知识，也非常感谢大家对我的帮助与支持。
所以好东西就像与大家一同分享。
其实也算不上好东西，这是我从图书馆借的一本《中日英三语对照国际营销管理综合文例》伍毅敏编著汕头大学出版社中的部分单词，由于时间紧，所以英文部分我还没输入便把书还了回去。
我是按照原书的单词部分录入的，虽然有些单词翻的不太妥当，就请大家取其精华吧！这算不上专业词汇，不过在翻译过程中有些还是很常用的，希望对大家的学习有帮助。
大家共同进步！一、代理店代理店代理商販売代理店销售代理商総代理店总代理代理店手数料代理商佣金問い合わせる咨询，询问取引先贸易伙伴市場市场計画计划一流一流的幅広い广泛，范围大的取引関係业务联系販売経路销售途经業務を提供する提供服务品質质量，品质メーカー厂家評判信誉見込み需要前景需求全力を尽くす尽全力，全力以赴取り扱う经营適切だ合适的販路销路広告广告販売業者经销商利益利润手配をする安排，部署活用する灵活利用好み喜好，品味精通する熟悉，精通買い手买家業績业绩，成就資金资本，资金注文定货；要求，希望履行する履行，实践携わる从事製品产品取引の事柄商务事宜売上げ销量大幅に大幅度地増える增长ご参考までに以供参考競争相手竞争对手小売店零售店能率的有效地，高效率地紹介する介绍推薦推荐買い付き代理店买家代理購入する购入，买入意向意愿，意向仕入先供应商株式会社股份有限公司信頼性可靠性，信誉度調べる调查導入する引进取引条件贸易条件引き受ける接受輸入業者进口商拝見する“看”的谦语提案提议，建议，提案早急尽早，尽快期待する期待，期望返事答复，回复承諾答应，应允本件此事慎重に慎重地考慮する考虑代理権代理权用意がある打算，准备署名签名捺印盖章契約書合约，合同合意する同意，意见一致正式正式的みなす看作確認确认確信する确信，相信資本资金，资本取引能力贸易能力，业务能力注意を払う给与关注，重视配慮をする考虑任命する任命委ねる委托相談する商量意見意见，观点顧客顾客，客户支払う支付情報信息，情报受け取る受到，取得打ち合わせる洽谈責任がある负责質問提问，疑问詳細细节商用商业上的事务検討する研究交渉する谈判，洽谈立案中正在草拟有利な有利的同意する同意設定する提出的，设定的最新最新的カタログ商品目录価格表价目表見本样本，样品権限权力類似する类似効力を保つ有效終了する结束成果成绩，成果満足する对…感到满意延長する延长二、仲介貿易仲介貿易中介贸易輸出国出口国輸入国进口国手数料佣金仲継貿易转口贸易最終検査最后检测技術者工程师，技术员輸出手続出口手续適切だ恰当，适当，贴切船積み装运船積書類装运单据引き渡す提交，交给注文订货，订购全額全部金额，全部包装包装ブランド名品牌名，牌子段ボール包装瓦棱纸包装，纸箱包装空送空运貨物货物一覧払いの為替手形即期汇票顧客客户，顾客航空貨物受取証空运货物收据振り出す开（汇票，支票）為替手形汇票子会社分公司輸入手続进口手续完了する完成販売経路销路駐在員驻外人员，办事处人员事務所办公室，写字楼添付の表附表部品零件至急必要急需，紧急需求銀行小切手银行支票銀行為替银行汇划輸出業者出口商機種型号技術提携契約技术合作协议製造業者生产厂家再出荷再出厂，再出货基準标准基準に達する达到要求标准依頼する请求，委托最低価格最低价格入手する取得厳重だ严格品質管理质量管理受け持つ承担，负责決済付清，付账不要だ不需，不要制限限制取り扱う经营，受理最大引受可能数量最大承受数量取引銀行开户银行呈示出示，提示信用状信用证有効有效的船積期限装运期限品物货品原本原件公認品質検査証明書公认品质检验证书航空便航空邮件写し影印件，复印件船荷証券提单現金现金船積通知装运通知電信為替电汇前払い预付支店分公司手形支払い書類渡し付款交单計画通り按计划进行到着到达船積手続装运手续残高余额，差额同意する同意製造日程生产计划取り扱う業者经销商水準水平，水准対策措施，策略保証する保证経費费用折返しの便回信モデル型号指示指示，提示負担する负担増額增额，增加電子部品电子邮件仕様書设计书セット套無故障船荷証券无障碍提单不可欠不可缺少的，必要的三、合弁事業合弁事業合资经营，合资公司製造工場生产工场，生产工厂設置する设立，建立，设置共同経営者合作伙伴，合作经营着信頼できる可靠的，可信任的個人个人生産能力生产能力推薦する推荐接触する与…接触，联络法的手続法律手续援助帮助ビジネス?コンサルタント商业顾问弁護士律师業務分野业务范围有能だ有能力的提供する提供可能性可行性，可能性分析する分析調査调查料金收费集中する集中精力进行技術生产技术すぐれた优秀的，杰出的評判信誉，口碑，评价豊富だ充足的，丰裕的資本留保资金储备建設費建筑费用，建筑成本値上がり提高不足不足，不够借入れ借款，贷款撤退退出，退却保有分所持股份譲る出让影響力をもつ有影响力的精通する熟悉，精通的平方メートル平方米交通交通立地条件自然条件便利だ方便的報告書报告书シェア占有率生産設備生产设施，设备経営資源管理资源経営責任管理职责資本の比率资本比率五分五分五比五生産規模生产规模反映する反映契約書合约，合同受け入れ易い容易接受的資本の分担资本的分担品質管理システム质量管理系统会合会面，聚会指針方针，指南作成する拟制，拟定原本原件副本副本保管する保留譲歩する让步，退让修正する修改項目项目請求書帐单リスト名单に参入する加入に加わる加入，参加採用する采用専門的知識专业知识覚え書き契约，备忘录承認する认可，同意条項条款，项目，条文公認された官方认可的，官方接受的法人認可署法人资格证利子利息近視眼的だ眼光短浅的無視する忽视少額数量少増額增加金额縮小する缩小現地工場当地工厂邌婴工? 经营協力する合作，同心协力断る拒绝細則细则会計処理会计处理帳簿账本財務報告财务报告定期的だ定期的に移転する转移到…保証する确保指名する指名，指定，提名発起人发起人株式股份円滑に顺利地四、海外現地生産海外現地生産海外现地生产関税关税ライセンス貿易许可证贸易現地組立国外组装割当配额全額外資企業独资公司海外事務所海外办事处開設する开设地方自治体地方政府誘致する吸引，招揽賃貸出租，出赁活用する利用法律法律税制税收制度インフラ设施政策政策雇用就业，雇用商慣習商业惯例習慣风俗习惯リスク风险経済条件经济条件勧誘劝诱，建议敷地用地，建筑用地建設建设，建筑邌? 经营，运作助言建议，意见，忠告定款条款，规定指示指示，指令手配筹备，安排詳細细节送金する汇款，寄钱関連した相关的，有关的五、企業買収企業買収企业收购海外直接投資海外直接投资仲介者中介，中间人売り手卖方交渉する谈判，接洽買収代理契約收购代理合约趣意書意向书会計士会计师市場調査市场调查専門家专家不動産鑑定士不动产评估师監査审查調査调查買収契約收购合约売却卖掉，出售財務状態财务状况負債负债莫大な非常多的介入介入，干预，插手採用する聘请，选用，录用指示する指示仲介契約中介合约書面にする书面形式的事前通告事前通知終了を早める提前结束，提前终止取締役会董事会株主股东合併合并権限を与えられる被授权株式を移転股权转移不首尾失败資産资产，财产買い手买家，买主折衝する接洽，交涉，谈判条件条件買収金額收购价格税法税收法非課税免税資本の再編成资产重组返却送回，寄回，返还証拠依据，证据，材料引き下げる降低保証する确保，保证正式の正式的契約を結ぶ缔结合约，签订合同活動活动期間中在…期间同意同意権利权利留保する保留～割 ~成財務諸表各财务报表貸し借り対照表资产负载请/平衡表所有権記録所有权记录損益計算書损益表演マーケットシェア市场占有率総売り上げ高总销售量借入れ借款株式の発行股票的发行制限する限制正確に正确地表記する表达，代表日付を入れる写上日期。
常用财务日语词汇中日对照带假名
常用财务日语词汇中日对照带假名（256个）1.管理会計（かんりかいけい）【管理会计】；2.企業会計（きぎょうかいけい）【企业会计】3.誤謬（ごびゅう）【差错】4.売上割戻（うりあげわりもどし）【销售回扣】5.財務会計（ざいむかいけい）【财务会计】6.財務諸表（ざいむしょひょう）【财务报表】7.売上戻リ（うりあげもどり）【销售退回】8.売上値引（うりあげねびき）【销售折让】9.税務会計（ぜいむかいけい）【税务会计】10.付随費用（ふずいひよう）【附加费用】11.未着品売上（みちゃくひんうりあげ）【在途商品销售收入】12.自己株式（じこかぶしき）【库存股】13.繰越利益剰余金（くりこしりえきじょうよきん）【结转盈余公积或未分配利润】14.期間損益計算（きかんそんえきけいさん）【期间损益核算】15.資本金（しほんきん）【实收资本或股本】16.現金主義（げんきんしゅぎ）【收付实现制】17.国際会計基準（こくさいかいけいきじゅん）【国际会计准则】18.再調達時価（さいちょうたつじか）【重置成本】19.社外取締役（しゃがいとりしまりやく）【独立董事】20.取得原価主義会計（しゅとくげんかしゅぎかいけい）【历史成本会计】21.信用取引（しんようとりひき）【信用交易】22.時価基準（じかきじゅん）【公允价值标准】23.発生主義（はっせいしゅぎ）【权责发生制】24.費用収益対応の原則【收入费用配比原则】25.未実現利益（みじつげんりえき）【未实现利润】26.移動平均法（いどうへいきんほう）【移动平均法】27.営業キャッシュフロー【经营现金流量】28.オプション取引【期权交易】29.社債（しゃさい）【公司债券或应付债券】30.割賦基準（かっぷきじゅん）【分期基准】31.外貨建取引（がいかだてとりひき）【外币交易】32.企業結合会計（きぎょうけつごうかいけい）【企业合并会计】33.共通支配下の取引（きょうつうしはいかのとりひき）【共同控制下的交易】34.長期未払金（ちょうきみばらいきん）【长期应付款】35.繰延税金資産（くりのべぜいきんしさん）【递延所得税资产】36.建設業会計（けんせつぎょうかいけい）【施工企业会计】37.減損会計（げんそんかいけい）【减值会计】38.工事完成基準（こうじかんせいきじゅん）【工程完工标准】39.工事進行基準（こうじしんこうきじゅん）【工程进度标准】40.保証債務（ほしょうさいむ）【担保债务】41.先物取引（さきものとりひき）【期货交易】42.税効果会計（ぜいこうかかいけい）【所得税会计】43.総平均法（そうへいきんほう）【总平均法】44.デリバティブ取引【金融衍生品交易】45.販売基準（はんばいきじゅん）【销售标准】46.割引率（わりびきりつ）【贴现率或折现率】47.キャッシュ・フロー見積法【现金流量估计法】48.受取配当金（うけとりはいとうきん）【股利收入】49.受取利息（うけとりりそく）【利息收入】50.売上原価（うりあげげんか）【销售成本】51.売上高（うりあげだか）【销售收入】52.売上割引（うりあげわりびき）【销售现金折扣】53.営業外収益（えいぎょうがいしゅうえき）【营业外收入】54.営業外費用（えいぎょうがいひよう）【营业外支出】55.貸倒引当金繰入（かしだおれひきあてきんくりいれ）【坏账准备转入或资产减值损失-计提的坏账准备】56.為替差損益（かわせさそんえき）【汇兑损益】57.寄付金（きふきん）【捐款】58.経営成績（けいえいせいせき）【经营成果】59.広告宣伝費（こうこくせんでんひ）【广告宣传费】60.交際費（こうさいひ）【招待费】61.固定資産除却損（こていしさんじょきゃくそん）【非流动资产清除损失】62.固定資産売却益（こていしさんばいきゃくえき）【非流动资产销售利得】63.雑費（ざっぴ）【杂费】64.仕入割引（しいれわりびき）【采购现金折扣】65.支払手数料（しはらいてすうりょう）【手续费支出】66.支払利息（しはらいりそく）【利息支出】67.収益（しゅうえき）【收入】68.前期損益修正（ぜんきそんえきしゅうせい）【前期损益调整】69.損益計算書（そんえきけいさんしょ）【利润表】70.損金（そんきん）【税前可扣除的支出】71.通信費（つうしんひ）【通信费】72.販売費（はんばいひ）【销售费用】73.有価証券売却益（ゆうかしょうけんばいきゃくえき）【有价证券转让收益】74.有価証券売却損（ゆうかしょうけんばいきゃくそん）【有价证券转让损失】75.流動資産（りゅうどうしさん）【流动资产】76.旅費交通費（りょひこうつうひ）【差旅费】77.当期純利益（とうきじゅんりえき）【当期净利润】78.受取手形（うけとりてがた）【应收票据】79.裏書手形（うらがきてがた）【背书票据】80.売掛金（うりかけきん）【应收账款】81.買掛金（かいかけきん）【应付账款】82.貸倒引当金（かしだおれひきあてきん）【坏账准备】83.借入金（かりいれきん）【借款】84.キャッシュ・フロー計算書【现金流量表】85.級数法（きゅうすうほう）【级数法或年数总和法】86.繰延資産（くりのべしさん）【待摊费用或递延资产】87.経過勘定（けいかかんじょう）【跨期账户】88.継続記録法（けいぞくきろくほう）【账面盘存制或永续盘存制】89.建設仮勘定（けんせつかりかんじょう）【在建工程】90.減価償却（げんかしょうきゃく）【折旧或摊销】91.現金（げんきん）【现金】92.小口現金（こぐちげんきん）【备用金】93.固定負債（こていふさい）【非流动负债】94.個別法（こべつほう）【个别法】95.先入先出法（さきいれさきだしほう）【先入先出法】96.残存価額（ざんぞんかがく）【残值】97.資産（しさん）【资产】98.資本（しほん）【所有者权益】99.資本準備金（しほんじゅんびきん）【资本准备金】100.資本剰余金（しほんじょうよきん）【资本公积】101.資本取引（しほんとりひき）【资本交易】102.償却原価法（しょうきゃくげんかほう）【摊余成本法】103.自己宛為替手形（じこあてかわせてがた）【以自己为付款人的商业票据】104.自己受為替手形（じこうけかわせてがた）【以自己为收款人的商业票据】105.銀行勘定調整表（ぎんこうかんじょうちょうせいひょう）【银行余额调节表】106.出納帳（すいとうちょう）【日记账】107.生産高比例法（せいさんだかひれいほう）【工作量法】108.正常営業循環基準【正常营业周期标准】109.貸借対照表（たいしゃくたいしょうひょう）【资产负债表】110.棚卸計算法（たなおろしけいさんほう）【实地盘存制】112.棚卸資産（たなおろししさん）【存货】113.短期貸付金（たんきかしつけきん）【短期借出款项，可在“其他应收款”下核算。
财务日语用语集锦
その他货币资金 他地域预金 银行小切手 银行手形 クレジットカード 信用状保证金 预入投资金 短期投资 株式 债券 基金 その他 短期投资评価损失引当金 受取手形 未収配当金 未収利息 売挂金 その他未収入金 贷倒引当金 前渡金 未収补助金 物资仕入 原材料
1221 包装物 1231 低值易耗品 1232 材料成本差异 1241 自制半成品 1243 库存商品 1244 商品进销差价 1251 委托加工物资 1261 委托代销商品 1271 受托代销商品 1281 存货跌价准备 1291 分期收款发出商品 1301 待摊费用 1401 长期股权投资 140101 股票投资 140102 其他股权投资 1402 长期债权投资 140201 债券投资 140202 其他债权投资 1421 长期投资减值准备 1431 委托贷款 143101 本金 143102 利息 143103 减值准备
191102 待处理固定资产损溢 未処理固定资産损益
2101 短期借款
二、负债类 负债 短期借入金
2111 应付票据
支払手形
2121 应付账款
买挂金
2131 预收账款
前受金
2141 代销商品款
代理贩売商品代金
2151 应付工资
未払给与
2153 应付福利费
未払福利费
2161 应付股利
未払配当金
2171 应交税金
231103 债券折价 231104 应计利息
债券割引 未払利息
2321 长期应付款 2331 专项应付款
长期未払金 専用未払金
2341 递延税款
缲延税金
三、所有者权益类 所有者持分
3101 实收资本(或股本)
払込资本金（或いは株式资本金）
企业资产负债表（中英文对照）
企业资产负债表（中英文对照）中英文资产负债表资产ASSETS流动资产：CURRENT ASSETS：现金Cash on hand银行存款Cash in bank有价证券Marketable securities应收票据Notes receivable应收账款Accounts receivable减：坏账准备Less：Provision for bad debts预付帐款Advances to suppliers其他应收款Other receivables待摊费用Deferred and prepaid expenses存货Inventories减：存货变现损失准备Less：Provision for loss on realization of inventories一年内到期的长期投资Long-term investments maturing within one year 其他流动资产Other current assets流动资产合计Total current assets长期投资：LONG TERM INVESTMENTS长期投资Long-term investments一年以上的应收款项Receivables collectable after one year固定资产：FIXED ASSETS：固定资产原价Fixed assets-cost减：累计折旧Less：Accumulated depreciationcost固定资产净值Fixed assets-net value固定资产清理Disposal of fixed assets在建工程：CONSTRUCTION IN PROGRESS在建工程Construction in progress无形资产：INTANGIBLE ASSETS：场地使用权Land occupancy righ工业产权及专有技术Industary property rights and proprietary technology 其它无形资产Other intangible assets无形资产合计Total intangibles assets：其它资产：OTHER ASSETS：开办费Organization expenses筹建期间汇兑损失Exchange loss during start-up period递延投资损失Deferred loss on investm递延税款借项Deferred taxes debi其它递延支出Other deferred expense待转销汇兑损失Unamortized cxehangs loss负债及所有者权益LIABILITIES AND OWNER'S EQUITY流动负债：CURRENT LIABILITIES：短期借款Short-term loans应付票据Notes payable应付账款Accounts payable应付工资Accrued payroll应交税金Taxes payable应付股利Dividends payable预收货款Advances from customers其它应付款Other payables预提费用Accrued expense职工奖励及福利基金Staff and worker's bonus and welfare fund一年内到期的长期负债Long-term liabilities due within one year其他流动负债Other current liabilities流动负债合计Total current liabilities长期负债：LONG-TERM LIABILITIES：长期借款Long-term loans应付公司债Dividends payable应付公司债溢价（折价）Premium(discount)on debentures payable一年以上的应付款项Payables due after one year长期负债合计Total long-term liabilities其他负债：OTHER LIABILITIES筹建期间汇兑收益Exchange gain during start-up period递延投资收益Deferred gain on investments递延税款贷项Deferred tax credits其他递延贷项Other deferred credits待转销汇兑收益Unamortized exchange gain其他负债合计Total other liabilities负债合计Total liabilities所有者权益：OWNER'S EQUITY资本总额Registered capital (货币名称及金额currency and amount___实收资本Paid-in capital (非人民币资本期末金额amount of non-RMB currency at end of period___)其中：中方投资Chinese investments(非人民币资本期末金额amount of non-RMB currency at end of period___)外方投资Foreign investments(非人民币资本期末金额amount of non-RMBcurrency at end of period___)减：已归还投资Less：Investments returned资本公积Capital surplus储备基金Reserve fund企业发展基金Enterprise expansion fund利润归还投资Profit capitalised on return of investments本年利润Current year net income未分配利润Undistributed profit所有者权益总计T otal owner's equity负债及所有者权益总计TOTAL LIABILITIES AND OWNER'S EQUITY。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
負債合計
所有者持分
払込資本金 資本準備金
マイナス：保有株 積立金 留保利益 所有者持分合計
负债和所有者权益 負債と所有者持分 （或股东权益）合 統計
资
产
负
债
表
資産負債表
资 产 流动资产： 货币资金 交易性金融资产 应收票据 应收账款 预付账款 应收利息 应收股利 其他应收款 存货 一年内到期的非 流动资产 其他流动资产 流动资产合计 非流动资产： 可供出售金融资 持有至到期投资 长期应收款 长期股权投资 投资性房地产 固定资产 在建工程 工程物资 固定资产清理 生产性生物资产 油气资产 无形资产 开发支出 商誉 长摊待摊费用 递延所得税资产 其他非流动资产 非流动资产合计 资产总计
期末余额 期末数
年初余额 年初数
债
表
資産負債表 负债和所有者权益 （或股东权益） 流动负债： 短期借款 交易性金融负债 应付票据 应付账款 预收账款 应付职工薪酬 应交税费 应付利息 应付股利 其他应付款 一年内到期的非 流动负债 其他流动负债 流动负债合计 非流动负债： 长期借款 应付债券 长期应付款 专项应付款 预计负债 递延所得税负债 其他非流动负债 非流动负债合计 负债合计 所有者权益（或股 东权益）： 实收资本（或股 本） 资本公积 盈余公积 未分配利润 减：库存股 所有者权益（或股 东权益）合计 負債及び所有者持 分 流動負債： 短期借入金 取引式金融負債 支払手形 買掛金 前受金 未払い給料 未払い税金 未払い利息 未払い配当金 その他未払い金 一年以内非流動負 債 その他流動負債 流動負債合計 非流動負債 長期借入金 未払い債券 長期未払い金 専用未払い金 見積もり負債 繰延税金負債 その他非流動負債 非流動負債合計 期末余额 年初余额
資産 流動資産: 貨幣資金 取引式金融資産 受取手形 売掛金 前払金 未収金利 未収配当金 その他収入金 在庫 一年以内非流動資 産 その他流動資産 流動資産合計 非流動資産 売却可能な金融資 満期保有投資 長期未収金 長期権益投資 投資不動産 固定資産： 建設仮勘定 工事物質 固定資産処分 生物資産 石油及び天然ガス の採掘 無形資産 開発費 のれん 長期前払い費用 繰延税金資産 その他非流動資産 非流動資産合計 資産合計