了不起的盖茨比经典语录_1

了不起的盖茨比经典语录

1.每当你觉得想要批评什么人的时候，你切要记着，这个世界上

的人并非都具备你禀有的条件。

Wheneveryoufeellikecriticizinganyone,justrememberthatallthe peopleinthisworldhaven’thadtheadvantagesthatyou’vehad.

2.Allthebrightpreciousthingsfadesofast...andtheydon'teback.

所有的光鲜亮丽都敌不过时间，并且一去不复返。

3.人们的善恶感一生下来就有差异。

Asenseofthefundamentaldecenciesisparceledoutunequallyatbirt

h.

4.Thereareonlythepursued,thepursuing,thebusyandthetired.

世界上只有被追求者和追求者，忙碌者和疲惫者。

5.人们的品行有的好像建筑在坚硬的岩石上，有的好像建筑在泥沼里，不过超过一定的限度，我就不在乎它建在什么之上了。

Conductmaybefoundedonthehardrockorthewetmarshes,butafterace rtainpointIdon’tcarewhatit’sfoundedon.

6.Everyonesuspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtues,a ndthisismine:IamoneofthefewhonestpeopleIhaveeverknown. 每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个

7.这时，天色已经暗了下来，我们这排高高地俯瞰着城市的灯火通明的窗户，一定让街头偶尔抬头眺望的人感到了，人类的秘密也有其一份在这里吧，我也是这样的一个过路人，举头望着诧异着。我既在事内又在事外，几杯永无枯竭的五彩纷呈的生活所吸引，同时又被

其排斥着。

Yethighoverthecityourlineofyellowwindowsmusthavecontributed theirshareofhumansecrecytothecasualwatcherinthedarkeningstr eets,andIwashimtoo,lookingupandwondering.Iwaswithinandwitho ut,simultaneouslyenchantedandrepelledbytheinexhaustiblevari etyoflife.

8.每个人都认为他自己至少具有一种主要的美德，我的美德是：我是我所结识过的少有的几个诚实人中间的一个。

Everyonesuspectshimselfofatleastoneofthecardinalvirtuesandt his

9..Sowebeaton,boatsagainstthecurrent,bornebackceaselesslyin tothepast.

于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。1