中英文对照供翻译参考
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
封面：
中华人民共和国People’s Republic of China
结婚证Marriage Marriage Certificate
P1：
中华人民共和国民政部（印章）Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (Special Seal for Marriage Certificate Administration)
中华人民共和国民政部监制
Supervised by Ministry of Civil Affairs of PRC
结婚申请，符合《中华人民共和国婚姻法》规定，予以登记。发给此证。
Marriage application comply with Marriage Law of the P.R.C., in confirmation of marriage registration the marriage certificate was distributed.
登记机关（stamp）XX民政厅婚姻登记专用章
Registration authority (seal) The special seal of XXX Civil Affairs Department of the marriage registration.
婚姻登记员XXX
The marriage registrar XXX
P2
持证人Holder
登记日期Registration Date
结婚证字号Marriage Certificate No.
备注
姓名Fullname 性别Gender
国籍Nationality出生日期Date of Birth
身份证件号ID Number
姓名Fullname 性别Gender
国籍Nationality出生日期Date of Birth
身份证件号ID Number
P3
婚姻法规定，要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本规定的，予以登记，发给结婚证。取得结婚证，即确立夫妻关系。
According the Marriage Law both man and women have to come personally to the marriage registration office to register their marriage. In accordance with this Law
registration is completed and the certificate is issued. Marriage certificate obtain designates the establishment of the relationship between husband and wife.