金属表面处理中英文对照表-Word整理
2021年-金属表面处理中英文对照表
金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS)青銅NICKEL 叻色DK.NICKEL 黑叻PLASTIC 塑膠GOLDEN/SLIVER金 / 銀PEARL NICKEL 珍珠叻MATTED NICKEL啞叻BRUSH BRASS 掃黃銅BRUSH GOLD 掃金BRUSH ANTIQUE掃青古銅BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻ANTIQUE NICKEL淺黑叻BRUSH GUNMETAL 掃槍色LT GOLD 淺金NICKEL FREE 無叻叻PEARL GUN METALRED COPPER 紅古銅MATTED CHROME啞鉻色NKL FREE BRUSH ANTIQUE無叻掃青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金LT GUN METAL 淺槍ANTIQUE SILVER古銀色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古銅BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL無叻淺黑叻COPPER 原銅ROLL ANTIQUE 滾青古銅ALUMINIUM 鋁色BRUSH MATTED LT GOLD掃啞淺金MATTED LT GOLD啞淺金SILVER 銀色BRUSH LT GOLD掃淺金DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅ANTIQUE GOLD 古金 LTANTIQUE 淺青古銅 ROSE GOLD玫瑰金 ALLOY 合金色NEW GOLD新金BRUSH COPPER 掃原銅9K LT GOLD 9K 淺金NKL FREE LT GOLDE無叻淺金ANTIQUE青古銅PEWTER 黑古銅MATTED GOLD啞金SATIN GOLD磨砂金PEARL GOLD珍珠金POLISHED BRASS啞銅MATTED BLACK啞黑BRUSH NICKEL掃叻TARNISHED BLACK木碳黑GUN METAL 槍色TITANIUM鈦黑BRUSH RED COPPER掃紅古銅SPRAYED SAND PEWTER噴沙黑叻MATTED BRASS啞青銅NICKEL FREE BRASS無叻青銅ELECTRO MATTED BLACK電泳啞黑CHROME 鉻色BRUSH LT GUNMETAL掃淺槍NICKEL FREE ANTTQUE無叻青古銅NICKEL FREE GUN METAL無叻槍色NKL FREE BRUSH GUN METAL無叻掃槍NKL FREE BRUSH NKL無叻掃叻NKL FREE LT GUN METAL無叻淺槍BRUSH DK GUN METAL掃深槍NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE深青古銅NKL FREE GREY NICKEL無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER無叻古銀LT GUN METAL 淺槍 ( 面掛電 ,底滾電 )NKL FREE BR LT GOLD無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD無叻珍珠金NEW COPPER 新原銅BIO PEWTER古叻DULL GOLD濁金ELECTRO BLACK 詠黑SPRAY BLACK 噴黑BRONZE BRASS 仿銅LT ANTIQUE GOLD 淺古金MATTED GUN METAL 啞槍DULL NICKEL濁叻ROLL DK.NICKEL 滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL無叻滾黑叻RAW 原胚 ( 無電鍍 )SPRAY 噴色NKL FREE ELECTRO BLACK無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS無叻黃銅DK GUN METAL 深槍NKL FREE DK GUN METAL無叻深槍SPRAY MATTED BLK 噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1喷塑powder coated黑白军绿1落料blanking2烤漆lanking finish2切断cuttingbanking varnishing3折弯bendingpainting backing4冲字stamping letterspray painted5拉伸to stretch6拉深to pull and stretch3镀锌zinc plated蓝白锌彩锌7切边side cut /sid scrap zinc coated8去毛边trmming4镀镍iron with nickel plated普通镍化学镍9冲孔pierceiron covered by nickel10抽孔draw holesteel with nickel plated11深冲压deep drawing 5光亮镀镍bright nickel-plating deep stamping 6镀铝aluminum-plated12折叠folding7镀铬chrome-plated13成型molding8镀银silver-plated14整形plastic15攻丝tapping9镀金gold-plated10镀锡tin-plated11电泳electrophoresis黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome。
金属表面处理中英文对照表
⾦属表⾯处理中英⽂对照表⾦属表⾯处理中英⽂对照表BRASS(SOLID BRASS銅ANTIQUE#古銅NICKEL叻⾊PEWTEF⿊古銅DK.NICKE⿊叻MATTED GOLD?⾦PLASTIC塑膠SATIN GOLDI砂⾦GOLDEN/SLIVE⾦/銀PEARL GOL珍珠⾦PEARL NICKE珍珠叻POLISHED BRASS 銅MATTED NICKE啞叻MATTED BLAC啞⿊BRUSH BRAS掃⿈銅BRUSH NICKE掃叻BRUSH GOLDI⾦TARNISHED BLAC⽊碳⿊BRUSH ANTIQUI掃青古銅GUN METAL槍⾊BRUSH ANTI NICKE掃⿊叻ANTIQUE NICKE淺⿊叻BRUSH GUNMETA掃槍⾊LT GOLD淺⾦NICKEL FRE無叻叻PEARL GUN METALRED COPPE紅古銅MATTED CHROM 啞路⾊NKL FREE BRUSH ANTIQ無叻掃青古銅NICKEL FREE GO無叻真⾦LT GUN META 淺槍ANTIQUE SILVE 古銀⾊GRE Y NICKELL 叻ANTIQUE COPPERBRUSH MATTED GUN METAL 啞槍NKL FREE MATTED NICK fe叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKE 叻⿊叻ROLL P LATING GUN METAL電槍⾊NKL FREE ANTIQUE NICKB叻淺⿊叻COPP ER原銅ROLL ANTIQU滾青古銅ALUMINIUM 鋁⾊BRUSH MATTED LT GO 掃啞淺⾦MATTED LT GOL 啞淺⾦SILVER!⾊BRUSH LT GOL掃淺⾦DULL ANTIQUE BRAS啞古銅ANTIQUE GOLD古⾦LT ANTIQUE淺青古銅ROSE GOL玫瑰⾦ALLOY合⾦⾊轲w姒ffaWOIN >0⽇MG 33dd IMNOaMffia^OIN ⼈3d9 33dd IMN丄NV ya轲諾S0MOIN ya 劇姒曹诃廻3I/\I Nno MG da 33dd IMN劇咖/丄3i/\i Nno MG Hsnya 劇眾QW丄3I/\I Nno 丄 1 33dd IMN oaBQWJ Hsnda 33dd IMN ?ffaW-3iAi Nno Hsnda 33dd IMNMQWmiAl Nno 33dd mOINBWQWO丄丄NV 33dd imMOINW^Wi3iAiNn9 丄1 Hsnya軟归lAIOyHO w瓯卿VI⽇co丄丄VIAI oy丄0313BMQWvda 33dd moiNBM?svda CH 丄丄viAi轲諾B^Mddoo Q3U Hsnya9 / SWlAiniNVll丄WQWI09 丄1 33dd IMNW6 cno9 丄1 >16BlfSBddoo HsnyaW丁I09M3NLT GUN META淺槍（⾯掛電,底滾電）NKL FREE BR LT GO ft叻掃淺⾦NKL FREE BRUSH GO ft叻掃⾦NKL FREE P EARL GO無叻珍珠⾦NEW COPPE新原銅BIO P EWTEF古叻DULL GOL［濁⾦ELECTRO BLAC詠⿊SPRAY BLAC噴⿊BRONZE BRAS仿銅LT ANTIQUE GOL 淺古⾦MATTED GUN META 啞槍DULL NICKE濁叻ROLL DK.NICKE滾⿊叻NKL FREE ROLL DK.NICKB叻滾⿊叻RAW原胚（無電鍍）SP RAY噴⾊NKL FREE ELECTRO BLACK 電詠⿊NKL FREE BRUSH BRA無叻⿈銅DK GUN METAl深槍NKL FREE DK GUN METAL叻深槍SPRAY MATTED BLK啞⿊NKL FREE MATTED GOLD助哑⾦常见的表⾯处理冲床⼯艺序号俗称（中⽂）英⽂（翻译）常见的颜⾊1 喷塑powder coated ⿊⽩军绿2 烤漆lanking finishbanking varnishingpainting backingspray painted3 镀锌zinc plated 蓝⽩锌彩锌zinc coated4 镀镍iron with nickel plated 普通镍化学镍序号冲压⼯序英⽂翻译1 落料blanking2 切断cutting3 折弯bending4 冲字stamping letter5 拉伸to stretch6 拉深to pull and stretch7 切边side cut /sid scrap8 去⽑边trmming9 冲孔pierceiron covered by nickellO抽孑L draw holesteel with nickel platedll 深冲压deep drawing5 光亮镀镍bright nickel-platingdeep stamping6 镀铝aluminum-plated12 折叠folding7 镀铬chrome-plated13 成型molding8 镀银silver-plated14 整形pIastic15 攻丝tapping9 镀⾦gold-plated10 镀锡tin-plated11 电泳electrophoresis ⿊⾊electro-coating亮铬Polished Chrome仿⾦Polished 24KGold 拉丝铬Brushed Chrome。
表面处理中英文对照
age hardening 时效硬化ageing 老化处理air hardening 气体硬化air patenting 空气韧化annealing 退火anode effect 阳极效应anodizing 阳极氧化处理atomloy treatment 阿木洛伊表面austempering 奥氏体等温淬火austenite 奥斯田体/奥氏体bainite 贝氏体banded structure 条纹状组织barrel plating 滚镀barrel tumbling 滚筒打光blackening 染黑法blue shortness 青熟脆性bonderizing 磷酸盐皮膜处理box annealing 箱型退火box carburizing 封箱渗碳bright electroplating 辉面电镀bright heat treatment 光辉热处理bypass heat treatment 旁路热处理carbide 炭化物carburized case depth 浸碳硬化深层carburizing 渗碳cementite 炭化铁chemical plating 化学电镀chemical vapor deposition 化学蒸镀coarsening 结晶粒粗大化coating 涂布被覆cold shortness 低温脆性comemtite 渗碳体controlled atmosphere 大气热处理corner effect 锐角效应creeping discharge 蠕缓放电decarburization 脱碳处理decarburizing 脱碳退火depth of hardening 硬化深层diffusion 扩散diffusion annealing 扩散退火electrolytic hardening 电解淬火embossing 压花etching 表面蚀刻ferrite 肥粒铁first stage annealing 第一段退火flame hardening 火焰硬化flame treatment 火焰处理full annealing 完全退火gaseous cyaniding 气体氧化法globular cementite 球状炭化铁grain size 结晶粒度granolite treatment 磷酸溶液热处理graphitizing 石墨退火hardenability 硬化性hardenability curve 硬化性曲线hardening 硬化heat treatment 热处理hot bath quenching 热浴淬火hot dipping 热浸镀induction hardening 高周波硬化ion carbonitriding 离子渗碳氮化ion carburizing 离子渗碳处理ion plating 离子电镀isothermal annealing 等温退火liquid honing 液体喷砂法low temperature annealing 低温退火malleablizing 可锻化退火martempering 麻回火处理martensite 马氏体/硬化铁炭metallikon 金属喷镀法metallizing 真空涂膜nitriding 氮化处理nitrocarburizing 软氮化normalizing 正常化oil quenching 油淬化overageing 过老化overheating 过热pearlite 针尖组织phosphating 磷酸盐皮膜处理physical vapor deposition 物理蒸镀plasma nitriding 离子氮化pre-annealing 预备退火precipitation 析出precipitation hardening 析出硬化press quenching 加压硬化process annealing 制程退火quench ageing 淬火老化quench hardening 淬火quenching crack 淬火裂痕quenching distortion 淬火变形quenching stress 淬火应力reconditioning 再调质recrystallization 再结晶red shortness 红热脆性residual stress 残留应力retained austenite 残留奥rust prevention 防蚀salt bath quenching 盐浴淬火sand blast 喷砂处理seasoning 时效处理second stage annealing 第二段退火secular distortion 经年变形segregation 偏析selective hardening 部分淬火shot blast 喷丸处理shot peening 珠击法single stage nitriding 等温渗氮sintering 烧结处理soaking 均热处理softening 软化退火solution treatment 固溶化热处理spheroidizing 球状化退火stabilizing treatment 安定化处理straightening annealing 矫直退火strain ageing 应变老化stress relieving annealing 应力消除退火subzero treatment 生冷处理supercooling 过冷surface hardening 表面硬化处理temper brittleness 回火脆性temper colour 回火颜色tempering 回火tempering crack 回火裂痕texture 咬花thermal refining 调质处理thermoechanical treatment 加工热处理time quenching 时间淬火transformation 变态tufftride process 软氮化处理under annealing 不完全退火vacuum carbonitriding 真空渗碳氮化vacuum carburizing 真空渗碳处理vacuum hardening 真空淬火vacuum heat treatment 真空热处理vacuum nitriding 真空氮化water quenching 水淬火wetout 浸润处理。
金属表面处理中英文对照表
金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS銅ANTIQUE#古銅NICKEL叻色PEWTEF黑古銅DK.NICKE黑叻MATTED GOLD®金PLASTIC塑膠SATIN GOLDI砂金GOLDEN/SLIVE金/銀PEARL GOL珍珠金PEARL NICKE珍珠叻POLISHED BRASS 銅MATTED NICKE啞叻MATTED BLAC啞黑BRUSH BRAS掃黃銅BRUSH NICKE掃叻BRUSH GOLDI金TARNISHED BLAC木碳黑BRUSH ANTIQUI掃青古銅GUN METAL槍色BRUSH ANTI NICKE掃黑叻ANTIQUE NICKE淺黑叻BRUSH GUNMETA掃槍色LT GOLD淺金NICKEL FRE無叻叻PEARL GUN METALRED COPPE紅古銅MATTED CHROM 啞路色NKL FREE BRUSH ANTIQ無叻掃青古銅NICKEL FREE GO無叻真金LT GUN META 淺槍ANTIQUE SILVE 古銀色GRE Y NICKELL 叻ANTIQUE COPPERBRUSH MATTED GUN METAL 啞槍NKL FREE MATTED NICK fe叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKE 叻黑叻ROLL P LATING GUN METAL電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKB叻淺黑叻COPP ER原銅ROLL ANTIQU滾青古銅ALUMINIUM 鋁色BRUSH MATTED LT GO 掃啞淺金MATTED LT GOL 啞淺金SILVER!色BRUSH LT GOL掃淺金DULL ANTIQUE BRAS啞古銅ANTIQUE GOLD古金LT ANTIQUE淺青古銅ROSE GOL玫瑰金ALLOY合金色轲w姒ffaWOIN >0日MG 33dd IMNOaMffia^OIN 人3d9 33dd IMN丄NV ya轲諾S0MOIN ya 劇姒曹诃廻3I/\I Nno MG da 33dd IMN劇咖/丄3i/\i Nno MG Hsnya 劇眾QW丄3I/\I Nno 丄 1 33dd IMN oaBQWJ Hsnda 33dd IMN «ffaW-3iAi NnoHsnda 33dd IMNMQWmiAl Nno 33dd mOINBWQWO丄丄NV 33dd imMOINW^Wi3iAiNn9 丄1 Hsnya軟归lAIOyHO w瓯卿VI日co丄丄VIAI oy丄0313BMQWvda 33dd moiNBM®svda CH 丄丄viAi轲諾<WlM3d QNVS CO人VydSB^Mddoo Q3U Hsnya9 / SWlAiniNVll丄WQWI09 丄1 33dd IMNW6 cno9 丄1 >16BlfSBddoo HsnyaW丁I09M3NLT GUN META淺槍（面掛電,底滾電）NKL FREE BR LT GO ft叻掃淺金NKL FREE BRUSH GO ft叻掃金NKL FREE P EARL GO無叻珍珠金NEW COPPE新原銅BIO P EWTEF古叻DULL GOL［濁金ELECTRO BLAC詠黑SPRAY BLAC噴黑BRONZE BRAS仿銅LT ANTIQUE GOL 淺古金MATTED GUN META 啞槍DULL NICKE濁叻ROLL DK.NICKE滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKB叻滾黑叻RAW原胚（無電鍍）SP RAY噴色NKL FREE ELECTRO BLACK 電詠黑NKL FREE BRUSH BRA無叻黃銅DK GUN METAl深槍NKL FREE DK GUN METAL叻深槍SPRAY MATTED BLK啞黑NKL FREE MATTED GOLD助哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色1 喷塑powder coated 黑白军绿2 烤漆lanking finishbanking varnishingpainting backingspray painted3 镀锌zinc plated 蓝白锌彩锌zinc coated4 镀镍iron with nickel plated 普通镍化学镍序号冲压工序英文翻译1 落料blanking2 切断cutting3 折弯bending4 冲字stamping letter5 拉伸to stretch6 拉深to pull and stretch7 切边side cut /sid scrap8 去毛边trmming9 冲孔pierceiron covered by nickellO抽孑L draw holesteel with nickel platedll 深冲压deep drawing5 光亮镀镍bright nickel-platingdeep stamping6 镀铝aluminum-plated12 折叠folding7 镀铬chrome-plated13 成型molding8 镀银silver-plated14 整形pIastic15 攻丝tapping9 镀金gold-plated10 镀锡tin-plated11 电泳electrophoresis 黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24KGold 拉丝铬Brushed Chrome。
金属表面处理中英文对照表
金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青銅ANTIQUE 青古銅NICKEL 叻色PEWTER 黑古銅DK.NICKEL 黑叻MATTED GOLD 啞金PLASTIC 塑膠 SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/銀 PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 啞銅MATTED NICKEL 啞叻MATTED BLACK 啞黑BRUSH BRASS 掃黃銅 BRUSH NICKEL 掃叻BRUSH GOLD 掃金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 掃青古銅GUN METAL 槍色BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻 TITANIUM 鈦黑ANTIQUE NICKEL 淺黑叻 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅BRUSH GUNMETAL 掃槍色SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻LT GOLD 淺金MATTED BRASS 啞青銅NICKEL FREE 無叻叻NICKEL FREE BRASS 無叻青銅PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑RED COPPER 紅古銅CHROME 鉻色MATTED CHROME 啞鉻色 BRUS H LT GUNMETAL 掃淺槍NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色LT GUN METAL 淺槍NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍ANTIQUE SILVER 古銀色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古銅BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻COPPER 原銅ROLL ANTIQUE 滾青古銅ALUMINIUM 鋁色BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金MATTED LT GOLD 啞淺金SILVER 銀色BRUSH LT GOLD 掃淺金DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 淺青古銅ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 掃原銅9K LT GOLD 9K淺金NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金NKL FREE BRUSH NKL 無叻掃叻NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古銅NKL FREE GREY NICKEL 無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 無叻古銀LT GUN METAL 淺槍(面掛電,底滾電)NKL FREE BR LT GOLD 無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD 無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD 無叻珍珠金NEW COPPER 新原銅BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 濁金ELECTRO BLACK 詠黑SPRAY BLACK 噴黑BRONZE BRASS 仿銅LT ANTIQUE GOLD 淺古金MATTED GUN METAL 啞槍DULL NICKEL 濁叻ROLL DK.NICKEL 滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL 無叻滾黑叻RAW 原胚(無電鍍)SPRAY 噴色NKL FREE ELECTRO BLACK 無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS 無叻黃銅DK GUN METAL 深槍NKL FREE DK GUN METAL 無叻深槍SPRAY MATTED BLK 噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字stamping letterspray painted 5 拉伸to stretch6 拉深to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边side cut /sid scrapzinc coated 8 去毛边trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔pierceiron covered by nickel 10 抽孔draw holesteel with nickel plated 11 深冲压deep drawing5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping6 镀铝aluminum-plated 12 折叠folding15 攻丝tapping9 镀金gold-plated10 镀锡tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome教你如何用WORD文档(2012-06-27 192246)转载▼标签：杂谈1. 问：WORD 里边怎样设置每页不同的页眉？如何使不同的章节显示的页眉不同？答：分节，每节可以设置不同的页眉。
金属表面处理中英文对比
金属表面处理中英文对比白金：white gold白叻：nickle亮叻：bright nickle浅青古：light bronze青古：anti bronze深叻：dark nickle浅克叻：light-pewter枪克叻：gun-pewter黄金：gold红金：red gold浅金：light gold玫瑰金：rose gold红古铜：red bronze无叻白铜：nickle-free white copper灰叻：grey nickle哑叻牙：dull-nickle叻: Nickel无叻叻: imitation nickel不锈钢: Imitation steel无叻哑浅克叻: dull light anti-nickel残青古: old copper古银: anti-silver金青古: golden antique真金: gold红铜青古: anti-brass copper白锌: zinc红铜叻: copper nickel氧化色: oxidized残红铜: old copper锡色: tin氧化红古: oxidized anti-red红古锡: anti-copper tin浅克叻: light black nickel无叻深克叻: imitation black nickel无叻青铜: nickel-free brass无叻不锈钢: nickel stainless深青古: anti-yellow亮古银: antique silve无叻日本青古: imitation japanese anti-brass无叻哑金: nickel-free dull gold橙红铜: orange copper合金色: alloy黑古铜: dark anti-copper古合金: antique alloy日本红古: japanese anti-copper鸳鸯锡: contrasted tin仿珍珠叻: pearlized nickel红古绿油: red old green深克叻: black nickel无铅无叻叻: lead-free imitation nickel 哑青铜: dull brass哑枪: dull gun中青古: anti-brass(M)克古银: nickel日本青古: japanese anti-brass无叻真金: dull gold哑红铜: dull brass哑黑锌: dull black zinc中红古铜: anti-copper花合金: fermentation alloy哑红古: dull copper红铜锡: copper tin仿克古: anti-black黑锡: black tin哑浅克叻: dull light nickel无叻哑浅克叻: imitation dull black nickel 红铜青铜: copper shining哑银: dull silver美国青古: american anti-brass仿古银: imitation anti-silver黑面金青古: shining brass in black无叻德国哑金: german dull gold黑面红铜: black copper深合金: dark alloy美国古铜: dull dark anti-copper钛色: imitation titanium代日本红古: japanese anti-copper锡面红铜: tin copper铁锈: rusted iron锡色溜光: bright in tin哑叻: dull nickel无叻哑叻: imitation dull nickel青铜: brass枪色: gun metal青古: anti-brass无叻古银: imitation anti-silver哑青古: dull nickel哑真金: dull gold红铜: copper黑锌: black zin红古叻: anti-red nickel花合金: fermentation alloy红铜: anti-copper青古锡: anti-brass tin青古哑叻: anti-brass dull nickel氧化锡: xoidized tin哑深克叻: dull black nickel无叻浅克叻: imitation light anti-nickel 黑面青铜: dark brass亮银: anti-silver光青古: shing anti-brass克面亮银: silver in black氧化金青古: oxidized golden anti-brass 无叻德国金: german gold氧化橙红铜: oxidized copper中合金: alloy哑黑古铜: dull dark anti-copper青古合金: shining anti-brass无叻红铜叻: copper imitation锡面青铜: brass tin铜锈: rusted copper哑叻溜光: bright tin dull nickel无呖古呖。
常用表面处理中英文及膜厚控制履历表
灰色，茶灰色 黑色 黑色 光亮浅灰黄色 光亮浅灰黄色 灰色，茶灰色 灰色，茶灰色 灰色，茶灰色 灰色，茶灰色 灰色，茶灰色 灰色，茶灰色 灰色，茶灰色 外观基本无变化 外观基本无变化 黑色 黑色
防氧化，防静电，提高耐磨性和表 面硬度，装饰外表 防氧化，防静电，提高耐磨性和表 面硬度，装饰外表 防氧化，防静电，提高耐磨性和表 面硬度，装饰外表 装饰，防锈，提高防耐磨性 装饰，防锈，提高防耐磨性
英
文
氧化黑 氧化黑 氧化黑 氧化白中 文黑色 黑色 黑色 白色 白色
外 观
功
能
供应商
利信 利信 利信 利信 利信
备注
防氧化，防擦伤，装饰外表 防氧化，防擦伤，装饰外表 防氧化，防擦伤，装饰外表 防氧化，防擦伤，装饰外表
铬化白(铬酸盐) 硬质氧化白 硬质氧化黑 硬质氧化黑 无电沉镍 镀镍，厚度0.0002-0.0004 镀铁氟伦镍 镀铁氟伦镍 镀铁氟伦镍0.0002-0.0003 镀铁氟伦镍 镀铁氟伦镍 铁氟龙镀层硬化 硬白渗铁氟龙 钝化 钝化 钢材煲黑 冷钢煮黑
外 观
防氧化，装饰 防锈，装饰 防锈，装饰
功
能
供应商
利信 利信 利信 利信
备注
CU-ALLOY ANODIZING BLACK STEEL OXIDIZING BLACK S S OXIDIZING BLACK BLACK OXIDE STAINLESS STEEL ELECTROPOLISHING AL CHEMICAL POLISHING ALOCROM（AL CHROMATE OXIDIZING） ZINC PLATING ZINC PL CLEAR ZINC WHITE ZINC BLACK ZINC ZINC PLATE,BLACK BLUE ZINC ZINC PLATE (BLUE) ZINC PHOSPHATE HARDNESS CHROMIUM PLATING HARD CHROME HD CHROME .0003-.0004 HD CHR IMPREG CHROMIUM PLATING
表面处理英文
表面处理英文：
AB（青古铜）: Antique brass plated
AC（红古铜）: Antique copper plated
AN（古铜镍/哑镍）: Antique nickel plated BB（光亮铜）: Bright brass
BC（黑铬）: Black-chrome lacquered
PLGP（珍珠金）: Pearl golden plated PLNP（珍珠镍）: Pearl nickel plated
P&L（铜精光）: Polished and lacquered PSS（不锈钢精光）: Polished stainless steel PVD（锆）: PVD
PWT（白腊）: Pewter
SB（铜砂光）: Satin brass
SC（砂铬）: Stain chrome plated
SS（不锈钢砂光）: Satin stainless steel
TG（钛金）: Titanium-golden
YZ（黄彩锌）: Yellow zinc dichromated ZP: Zinc plated
BS（铜原色）: Brass self color
BP（镀铜）: Brass plated
CP（镀铬）: Chrome plated
DB（哑铜）: Dull brass plБайду номын сангаасted
KG（金）: K-golden
LG（灰白漆）: Light grey lacquered
PB（仿金）: Polished brass plated
表面处理英文 表面处理英文: ab(青古铜): antique brass plated ac(红古铜): antique copper plated an(古铜镍/哑镍): antique nickel plated bb(光亮铜): bright brass bc(黑铬): black-chrome lacquered bs(铜原色): brass self color bp(镀铜): brass plated cp(镀铬): chrome plated db(哑铜): dull brass plated kg(金): k-golden lg(灰白漆): light grey lacquered pb(仿金): polished brass plated plgp(珍珠金): pearl golden plated plnp(珍珠镍): pearl nickel plated p&l(铜精光): polished and lacquered pss(不锈钢精光): polished stainless steel pvd(锆): pvd pwt(白腊): pewter sb(铜砂光): satin brass sc(砂铬): stain chrome plated ss(不锈钢砂光): satin stainless steel tg(钛金): titanium-golden yz(黄彩锌): yellow zinc dichromated zp: zinc plated 下载文档原格式( word原格式 ,共1页)
五金行业中英文对照
五金行业中英对照一、表面处理中英文对照Finish:表面处理Aluminium coloured铝本色Antique black青古铜色Antique pewter古典白Antique silver coloured仿古银色Black nickel plated镀黑镍Blue matt蓝色亚光Brass plated镀铜Bright亮色Bright black亮黑色Bronzed and brushed棕色磨亚光Chrome coloured亮铬色Chrome plated镀铬Chrome plated matt镀铬拉丝Chrome plated polished镀铬抛光Clear透明Copper tinge lightened淡色调亮铜Galvanized电镀Gold coloured matt金色，拉丝Gold coloured polished金色，抛光Lacquered涂漆Matt拉丝Matt black黑色亚光Matt brushed拉丝,亚光Matt fluorescent拉丝，亮光Natural天然的Nickel coloured Natural coloured 镍色本色Nickel plated 镀镍Nickel plated brushed镀镍拉丝Nickal plated matt镀亚光Nickel plated matt brushed镀镍磨砂效果Nickel plated polished镀镍抛光Pewter coloured白蜡色Polished抛光Red matt红色亚光Silver coloured银色Silver coloured anodized银色，阳极电镀Silver coloured matt银色，拉丝Silver coloured matt anodized银色，拉丝，阳极电镀Silver metallized金属银色Stainless steel coloured不锈钢色Stainless steel coloured matt不锈钢色，拉丝Tinted染色Transparent透明White bright亮白色二、材料中英文对照Material:材料Aluminium铝Beech榉木Brass黄铜Carbon碳Cherry樱桃木Glass玻璃Maple枫木Leather 皮革Metal金属Mirror glass镜面玻璃Oak橡木Plastic 塑料Polycarbonate共聚聚乙烯塑料(聚碳酸脂) Rubber橡胶Procelain白瓷Soft rubber软橡胶Stainless steel 不锈钢Steel 钢质Wood 木质Walnut 胡桃木Wenge 柞木Zebrano斑马木Zinc alloy锌合金Stainless steel,quality 1.4301不锈钢1.4301型Stainless steel,quality1.4305不锈钢1.4305型三、安装中英文对照Installation:安装For clamp fixing用夹具安装For clip fixing 用夹子安装For drilling of doors给门打孔安装(开槽安装) For drilling of flaps 打孔安装上翻门For drilling of front panels打孔安装前面板For glue fixing 用胶固定For gluing in胶粘For hooking in 用钩安装For screw fixing 螺丝固定For screwing in 螺丝固定Wall mounting 墙式安装。
表面处理中英对照
阳极氧化 anodic oxidation)阳极酸化处理anodizing (英），anodising (美）阳极酸化皮膜anodic oxide coating，anodic oxide film自然酸化 natural oxidation-阳极酸化涂装复合皮膜 combined coating of anodic oxide and organic films 化学氧化膜 chemical conversion coatingconversion coating电解 electrolysis5电解液 electrolytic solution阳极 anode阴极 cathode辅助电极 auxiliary electrode极间距离 distance between electrodes， anode-cathode distance电解电压 bath voltage电流密度 current density电流分布 current distribution皮膜产生率 coating ratio活性化处理 activation去离子水 deionizer water散射 diffuse reflection镜面反射 mirror reflection specula reflection反射率 reflectivity reflectance光泽 gloss面光泽度 relative-specula glossiness色差 color difference灰度grey scale研磨材 abrasive染料 dye dyestuff水溶性染料 water soluble dye油溶性染料 oil soluble dye治具 jig， rack电解框 frame for racking前处理 pretreatment梨地处理 mat(matt)finish环形加工 spin finish发丝 hair-line finishDiamond-cut finish;光泽处理退光bright finish，bright dipping研磨 sanding ，grinding ，polishing皮带研磨 belt sanding ，belt grinding ，belt polishing振动研磨 barrel polishing， barreling， tumbling电解研磨 electrolytic polishing化学研磨 chemical polishing， chemical brightening!脱脂 degreasing碱蚀 alkaline degreasing酸脱脂 acid degreasing有机溶剂脱脂 organic solvent degreasing乳胶脱脂 emulsion degreasing电解蚀刻 electrolytic etching中和demitting直流法 direct current anodizing交流法 alternating current anodizing交直重叠法 process of superimposed direct current on alternating current 定电流法 constant current anodizing定电压法 constant voltage anodizing草酸皮膜 oxalic acid anodic oxide coating/硫酸皮膜 sulphoacid anodic oxide coating硬质皮膜 hard anodic oxide coating原色皮膜 self-color anodic oxide coating， integral color anodic oxide coating:电解染色皮膜electrolytic colored anodic oxide coating多孔质皮膜 porous anodic oxide film阻挡层膜 barrier layer anodic oxide coating功能皮膜functional coating膜 flexible anodic oxide喷雾染色 spray dyeing涂布染色 daub dyeing菲林法 photo-printing-印刷染色法 direct printing转写染色法 heat transfer printing脱膜 removing of coating， stripping of coating封孔处理 sealing of anodic oxide coating水合封孔处理 hydro-thermal sealing水蒸气封孔处理 steam sealing热水封孔处理 boiling water sealing镍盐封孔处理nickel sealing.化学氧化处理 boehmite process'电解涂装 electrodeposition coating， electrophoretic coating磷酸盐法 phosphate process(皮膜单元 oxide cell多孔质层 porous layer2一水合氧化铝 boehmite皮膜厚度 coating thickness表面粗度 surface roughness皮膜均一性 uniformity of film'皮膜表面密度 apparent density of film皮膜质量coating mass阳极酸化皮膜的固化 ageing皮膜烧焦 burning of anodic oxide coating皮膜破坏 cracking of anodic oxide coating， crazing of anodic oxide coating， stress cracking阳极粉化blooming挂灰sealing smut"风化weathering bloom干涉色iridescence;孔腐蚀 pitting corrosion;局部腐蚀 local corrosion系状腐蚀 filiform corrosion接触腐蚀 galvanic corrosion耐侯性 weather resistance耐腐蚀性 corrosion resistance耐磨性 abrasion resistance， wear resistance)耐污染性 stain resistance写像性 image clarity'光泽 brightness色堅度 color fastness:脱离耐力 dielectric strength击穿电压 breakdown voltage色匹配度 color matching色的许容差 color tolerance皮膜厚試験 coating thickness test盐雾试验 salt spray test盐雾试验 copper accelerated acetic acid salt spray test(CASS test) 耐碱试验 alkali resistance test封孔试验 sealing test皮膜硬度试验 hardness test of anodic oxide coating耐磨耗性试验 abrasion resistance test，光堅ろう度试验 accelerated light fastness test色差计 color-difference meter屋外曝晒试验 outdoor-exposure tes加速耐候性试验 accelerated weathering test1 表面预处理1．1 光亮化 brightening用化学或电化学抛光的方法，使金属表面光亮的过程。
金属表面处理中英文对照表
金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS)青銅ANTIQUE青古銅NICKEL叻色PEWTER黑古銅DK.NICKEL黑叻MATTED GOLD啞金PLASTIC塑膠SATIN GOLD磨砂金GOLDEN/SLIVER金/銀PEARL GOLD珍珠金PEARL NICKEL珍珠叻POLISHED BRASS啞銅MATTED NICKEL啞叻MATTED BLACK啞黑BRUSH BRASS掃黃銅BRUSH NICKEL掃叻BRUSH GOLD掃金TARNISHED BLACK木碳黑BRUSH ANTIQUE掃青古銅GUN METAL槍色BRUSH ANTI NICKEL掃黑叻ANTIQUE NICKEL淺黑叻BRUSH GUNMETAL掃槍色LT GOLD淺金NICKEL FREE無叻叻PEARL GUN METALRED COPPER紅古銅MATTED CHROME啞鉻色NKL FREE BRUSH ANTIQUE無叻掃青古銅NICKEL FREE GOLD無叻真金LT GUN METAL淺槍ANTIQUE SILVER古銀色GREY NICKEL灰叻ANTIQUE COPPER古銅BRUSH MATTED GUN METAL掃啞槍NKL FREE MATTED NICKEL無叻啞叻NICKEL FREE DK. NICKEL無叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL滾電槍色NKL FREE ANTIQUE NICKEL無叻淺黑叻COPPER原銅ROLL ANTIQUE滾青古銅ALUMINIUM鋁色BRUSH MATTED LT GOLD掃啞淺金MATTED LT GOLD啞淺金SILVER銀色BRUSH LT GOLD掃淺金DULL ANTIQUE BRASS啞古銅ANTIQUE GOLD古金LT ANTIQUE淺青古銅ROSE GOLD玫瑰金ALLOY合金色NEW GOLD新金BRUSH COPPER掃原銅9K LT GOLD 9K淺金NKL FREE LT GOLDE無叻淺金TITANIUM鈦黑BRUSH RED COPPER掃紅古銅SPRAYED SAND PEWTER噴沙黑叻MATTED BRASS啞青銅NICKEL FREE BRASS無叻青銅ELECTRO MATTED BLACK電泳啞黑CHROME鉻色BRUSH LT GUNMETAL掃淺槍NICKEL FREE ANTTQUE無叻青古銅NICKEL FREE GUN METAL無叻槍色NKL FREE BRUSH GUN METAL無叻掃槍NKL FREE BRUSH NKL無叻掃叻NKL FREE LT GUN METAL無叻淺槍BRUSH DK GUN METAL掃深槍NKL FREE BR DK GUN METAL無叻掃深槍DK BLK NICKEL深黑叻DK ANTIQUE深青古銅NKL FREE GREY NICKEL無叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER無叻古銀LT GUN METAL淺槍(面掛電,底滾電) NKL FREE BR LT GOLD無叻掃淺金NKL FREE BRUSH GOLD無叻掃金NKL FREE PEARL GOLD無叻珍珠金NEW COPPER新原銅BIO PEWTER古叻DULL GOLD濁金ELECTRO BLACK詠黑SPRAY BLACK噴黑BRONZE BRASS仿銅LT ANTIQUE GOLD淺古金MATTED GUN METAL啞槍DULL NICKEL濁叻ROLL DK.NICKEL滾黑叻NKL FREE ROLL DK.NICKEL無叻滾黑叻RAW原胚(無電鍍)SPRAY噴色NKL FREE ELECTRO BLACK無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS無叻黃銅DK GUN METAL深槍NKL FREE DK GUN METAL無叻深槍SPRAY MATTED BLK噴啞黑NKL FREE MATTED GOLD无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色1喷塑powder coated黑白军绿2烤漆lanking finishbanking varnishingpainting backingspray painted3镀锌zinc plated蓝白锌彩锌zinc coated4镀镍iron with nickel plated普通镍化学镍序号冲压工序英文翻译1落料blanking2切断cutting3折弯bending4冲字stamping letter5拉伸to stretch6拉深to pull and stretch7切边side cut /sid scrap8去毛边trmming9冲孔pierceiron covered by nickel10抽孔draw holesteel with nickel plated11深冲压deep drawing5光亮镀镍bright nickel-platingdeep stamping6镀铝aluminum-plated12折叠folding7镀铬chrome-plated13成型molding8镀银silver-plated14整形plastic15攻丝tapping9镀金gold-plated10镀锡tin-plated11电泳electrophoresis黑色electro-coating亮铬Polished Chrome仿金Polished 24KGold 拉丝铬Brushed Chrome。
金属表面处理中英文对照表
金属表面处理中英文对照表IMB standardization office【IMB 5AB- IMBK 08- IMB 2C】金属表面处理中英文对照表BRASS(SOLID BRASS) 青铜ANTIQUE 青古铜NICKEL 叻色PEWTER 黑古铜黑叻MATTED GOLD 哑金PLASTIC 塑胶SATIN GOLD 磨砂金GOLDEN/SLIVER 金/银PEARL GOLD 珍珠金PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 哑铜MATTED NICKEL 哑叻MATTED BLACK 哑黑BRUSH BRASS 扫黄铜BRUSH NICKEL 扫叻BRUSH GOLD 扫金TARNISHED BLACK 木碳黑BRUSH ANTIQUE 扫青古铜GUN METAL 枪色BRUSH ANTI NICKEL 扫黑叻TITANIUM 钛黑ANTIQUE NICKEL 浅黑叻BRUSH RED COPPER 扫红古铜BRUSH GUNMETAL 扫枪色 SPRAYED SAND PEWTER 喷沙黑叻LT GOLD 浅金MATTED BRASS 哑青铜NICKEL FREE 无叻叻NICKEL FREE BRASS 无叻青铜PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 电泳哑黑RED COPPER 红古铜CHROME 铬色MATTED CHROME 哑铬色BRUSH LT GUNMETAL 扫浅枪NKL FREE BRUSH ANTIQUE 无叻扫青古铜NICKEL FREE ANTTQUE 无叻青古铜NICKEL FREE GOLD 无叻真金NICKEL FREE GUN METAL 无叻枪色LT GUN METAL 浅枪NKL FREE BRUSH GUN METAL 无叻扫枪ANTIQUE SILVER 古银色GREY NICKEL 灰叻ANTIQUE COPPER 古铜BRUSH MATTED GUN METAL 扫哑枪NKL FREE MATTED NICKEL 无叻哑叻NICKEL FREE DK. NICKEL 无叻黑叻ROLL PLATING GUN METAL 滚电枪色NKL FREE ANTIQUE NICKEL 无叻浅黑叻COPPER 原铜ROLL ANTIQUE 滚青古铜ALUMINIUM 铝色BRUSH MATTED LT GOLD 扫哑浅金MATTED LT GOLD 哑浅金SILVER 银色BRUSH LT GOLD 扫浅金DULL ANTIQUE BRASS 哑古铜ANTIQUE GOLD 古金LT ANTIQUE 浅青古铜ROSE GOLD 玫瑰金ALLOY 合金色NEW GOLD 新金BRUSH COPPER 扫原铜9K LT GOLD 9K浅金NKL FREE LT GOLDE 无叻浅金NKL FREE BRUSH NKL 无叻扫叻NKL FREE LT GUN METAL 无叻浅枪BRUSH DK GUN METAL 扫深枪NKL FREE BR DK GUN METAL 无叻扫深枪DK BLK NICKEL 深黑叻DK ANTIQUE 深青古铜NKL FREE GREY NICKEL 无叻灰叻NKL FREE DK BLK NICKEL 无叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 无叻古银LT GUN METAL 浅枪(面挂电,底滚电)NKL FREE BR LT GOLD 无叻扫浅金NKL FREE BRUSH GOLD 无叻扫金NKL FREE PEARL GOLD 无叻珍珠金NEW COPPER 新原铜BIO PEWTER 古叻DULL GOLD 浊金ELECTRO BLACK 咏黑SPRAY BLACK 喷黑BRONZE BRASS 仿铜LT ANTIQUE GOLD 浅古金MATTED GUN METAL 哑枪DULL NICKEL 浊叻ROLL 滚黑叻NKL FREE ROLL 无叻滚黑叻RAW 原胚(无电镀)SPRAY 喷色NKL FREE ELECTRO BLACK 无叻电咏黑NKL FREE BRUSH BRASS 无叻黄铜DK GUN METAL 深枪NKL FREE DK GUN METAL 无叻深枪SPRAY MATTED BLK 喷哑黑NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金常见的表面处理冲床工艺序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking2 烤漆 lanking finish 2 切断 cuttingbanking varnishing 3 折弯 bendingpainting backing 4 冲字 stamping letterspray painted 5 拉伸 to stretch6 拉深 to pull and stretch3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边 side cut /sid scrapzinc coated 8 去毛边 trmming4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔 pierceiron covered by nickel 10 抽孔 draw holesteel with nickel plated 11 深冲压 deep drawing5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping6 镀铝 aluminum-plated 12 折叠 folding7 镀铬 chrome-plated 13 成型 molding8 镀银 silver-plated 14 整形 plastic15 攻丝 tapping9 镀金 gold-plated10 镀锡 tin-plated11 电泳 electrophoresis 黑色electro-coating亮铬 Polished Chrome仿金 Polished 24K Gold拉丝铬Brushed Chrome。
机械设计.金属材料.表面处理及热处理工艺常用词汇中英文对照
X线结晶分析法 X – ray crystal analyics method奥氏体 Austenite奥氏体碳钢 Austenite Carbon Steel奥氏铁孻回火 Austempering半静钢 Semi-killed steel包晶反应 Peritectic Reaction包晶合金 Peritectic Alloy包晶温度 Peritectic Temperature薄卷片及薄片（0.3至2.9mm厚之片）机械性能 Mechanical Properties of Thin Stainless Steel（Thickness from 0.3mm to 2.9mm）– strip/sheet杯突测试（厚度： 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数） Erichsen test （Thickness：0.4mm to 1.6mm， figure round up to 0.1mm）贝氏体钢片 Bainite Steel Strip比电阻 Specific resistivity & specific resistance比较抗磁体、顺磁体及铁磁体 Comparison of Diamagnetism， Paramagnetic & Ferromagnetism比热 Specific Heat比重 Specific gravity & specific density边缘处理 Edge Finish扁线、半圆线及异形线 Flat Wire， Half Round Wire， Shaped Wire and Precision Shaped Fine Wire 扁线公差 Flat Wire Tolerance变态点 Transformation Point表面保护胶纸 Surface protection film表面处理 Surface finish表面处理 Surface Treatment不破坏检验 Non – destructive inspections不锈钢 Stainless Steel不锈钢–种类，工业标准，化学成份，特点及主要用途 Stainless Steel – Type， Industrial Standard，Chemical Composition， Characteristic & end usage of the most commonly used Stainless Steel 不锈钢薄片用途例 End Usage of Thinner Gauge不锈钢扁线及半圆线常用材料 Commonly used materials for Stainless Flat Wire & Half Round Wire 不锈钢箔、卷片、片及板之厚度分类 Classification of Foil， Strip， Sheet & Plate by Thickness 不锈钢材及耐热钢材标准对照表 Stainless and Heat-Resisting Steels不锈钢的磁性 Magnetic Property & Stainless Steel不锈钢的定义 Definition of Stainless Steel不锈钢基层金属 Stainless Steel as Base Metal不锈钢片、板用途例 Examples of End Usages of Strip， Sheet & Plate不锈钢片材常用代号 Designation of SUS Steel Special Use Stainless不锈钢片机械性能（301， 304， 631， CSP） Mechanical Properties of Spring use Stainless Steel 不锈钢应力退火卷片常用规格名词图解 General Specification of Tension Annealed Stainless Steel Strips不锈钢之分类，耐腐蚀性及耐热性 Classification， Corrosion Resistant & Heat Resistance of Stainless Steel材料的加工性能 Drawing abillity插入型固熔体 Interstital solid solution常用尺寸 Commonly Used Size常用的弹簧不锈钢线-编号，特性，表面处理及化学成份 StainlessSpring Wire – National Standard number， Charateristic， Surface finish & Chemical composition常用的镀锌钢片（电解片）的基层金属、用途、日工标准、美材标准及一般厚度 Base metal， application，JIS & ASTM standard， and Normal thickness of galvanized steel sheet长度公差 Length Tolerance超耐热钢 Special Heat Resistance Steel超声波探伤法 Ultrasonic inspection冲击测试 Impact Test冲剪 Drawing & stamping初释纯铁体 Pro-entectoid ferrite处理及表面状况 Finish & Surface纯铁体 Ferrite磁场 Magnetic Field磁畴 Magnetic domain磁粉探伤法 Magnetic particle inspection磁化率 Magnetic Susceptibility （Xm）磁矩 magnetic moment磁力 Magnetic磁力 Magnetic Force磁偶极子 Dipole磁性 Magnetisum磁性变态 Magnetic Transformation磁性变态点 Magnetic Transformation磁性感应 Magnetic Induction粗珠光体 Coarse pearlite淬火 Quenching淬火及回火状态 Hardened & Tempered Strip/ Precision – Quenched Steel Strip淬火剂 Quenching Media单相金属 Single Phase Metal单相轧压镀锡薄铁片（白铁皮/马口铁） Single-Reduced Tinplate弹簧不锈钢线，线径及拉力列表 Stainless Spring Steel， Wire diameter and Tensile strength of Spring Wire弹簧用碳钢片 CarbonSteel Strip For Spring Use弹簧用碳钢片材之边缘处理 Edge Finished弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点 elastic limit， Yeung's module of elasticity to yield point 倒后擦发条 Pull Back Power Spring导热度 Heat conductivity低碳钢或铁基层金属 Iron & Low Carbon as Base Metal低碳马氏体不锈钢 Low Carbon Martensite Stainless Steel低温脆性 Cold brittleness低温退火 Low Temperature Annealing第二潜变期 Secondary Creep第三潜变期 Tertiary Creep第壹潜变期 Primary Creep点焊 Spot welding电镀金属钢片 Plate Metal Strip电镀金属捆片的优点 Advantage of Using Plate Metal Strip电镀锌（电解）钢片 Electro-galvanized Steel Sheet电镀锌钢片的焊接 Welding of Electro-galvanized steel sheet电镀锌钢片或电解钢片 Electro-galvanized Steel Sheet/Electrolytic Zinc Coated Steel Sheet 电解/电镀锌大大增强钢片的防锈能力 Galvanic Action improving Weather & Corrosion Resistance of the Base Steel Sheet电解冷轧钢片厚度公差 Thickness Tolerance of Electrolytic Cold-rolled sheet电炉 Electric furnace电器及家电外壳用镀层冷辘 [低碳] 钢片 Coated （Low Carbon） Steel Sheets for Casing，Electricals & Home Appliances电器用的硅 [硅] 钢片之分类 Classification of Silicon Steel Sheet for Electrical Use电器用钢片的绝缘涂层 Performance of Surface Insulation of Electrical Steel Sheets电器用钢片用家需自行应力退火原因 Annealing of the Electrical Steel Sheet电器用硅 [硅] 钢片 Electrical Steel Sheet电阻焊 Resistance Welding定型发条 Constant Torque Spring定型发条的形状及翻动过程 Shape and Spring Back of Constant Torque Spring定型发条及上炼发条的驱动力 Spring Force of Constant Torque Spring and Wing-up Spring定型发条驱动力公式及代号 The Formula and Symbol of Constant Torque Spring镀层质量标记 Markings & Designations of Differential Coatings镀铬 Chrome Plated镀黄铜 Brass Plated镀铝（硅）钢片–美材试标准（ASTM A-463-77）35.7 JIS G3314镀热浸铝片的机械性能 Mechanical Properties of JIS G 3314 Hot-Dip Aluminum-coated Sheets and Coils镀铝（硅）钢片–日工标准（JIS G3314） Hot-aluminum-coated sheets and coils to JIS G 3314 镀铝（硅）钢片及其它种类钢片的抗腐蚀性能比较 Comparsion of various resistance of aluminized steel & other kinds of steel镀铝（硅）钢片生产流程 Aluminum Steel Sheet， Production Flow Chart镀铝硅钢片 Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet镀铝硅合金钢片的特色 Feature of Aluminized Silicon Alloy Steel Sheet镀镍 Nickel Plated镀锡薄钢片（白铁皮/马日铁）制造过程 Production Process of Electrolytic Tinplate镀锡薄铁片（白铁皮/马口铁）（日工标准 JIS G3303）镀锡薄铁片的构造 Construction of Electrolytic Tinplate锻造 Fogging断面缩率 Reduction of area发条的分类及材料 Power Spring Strip Classification and Materials发条片 Power Spring Strip反铁磁体 Antiferromagnetism方线公差 Square Wire Tolerance防止生锈 Rust Protection放射线探伤法 Radiographic inspection非晶粒取向电力用钢片的电力、磁力、机械性能及夹层系数 Lamination Factors of Electrical， Magnetic & Mechanical Non-Grain Oriented Electrical沸腾钢（未净钢） Rimmed steel分类 Classification负磁力效应 Negative effect钢板 Steel Plate钢板订货需知 Ordering of Steel Plate钢板生产流程 Production Flow Chart钢板用途分类及各国钢板的工业标准包括日工标准及美材试标准 Type of steel Plate & Related JIS， ASTM and Other Major Industrial Standards钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧 The Casting， Fogging， Extrusion， Rolling & Steel钢的脆性 Brittleness of Steel钢的种类 Type of Steel钢铁的名称 Name of steel钢铁的制造 Manufacturing of Steel钢铁的主要成份 The major element of steel钢铁生产流程 Steel Production Flow Chart钢铁用“碳”之含量来分类 Classification of Steel according to Carbon contents高锰钢铸–日工标准 High manganese steel to JIS standard高碳钢化学成份及用途 High Carbon Tool Steel， Chemical Composition and Usage高碳钢片 High Carbon Steel Strip高碳钢片用途 End Usage of High Carbon Steel Strip高碳钢线枝 High Carbon Steel Wire Rod （to JIS G3506）高温回火 High Temperature Tempering格子常数 Lattice constant铬钢–日工标准 JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104铬镍不锈钢及抗热钢弹簧线材–美国材验学会 ASTM A313 – 1987 Chromium – Nickel Stainless and Heat-resisting Steel Spring Wire – ASTM A313 – 1987铬系耐热钢 Chrome Heat Resistance Steel铬钼钢钢材–日工标准 G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105各种不锈钢线在不同处理拉力比较表 Tensile Strength of various kinds of Stainless Steel Wire under Different Finish工业标准及规格–铁及非铁金属 Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal公差 Size Tolerance共晶 Eutectic共释变态 Eutectoid Transformation固熔体 Solid solution光辉退火 Bright Annealing光线（低碳钢线），火线（退火低碳钢线），铅水线（镀锌低碳钢线）及制造钉用低碳钢线之代号、公差及备注 Ordinary Low Carbon Steel Wire， Annealed Low Carbon Steel Wire， Galvanized low Carbon Steel Wire & Low Carbon Steel Wire for nail manufacturing - classification， Symbol of Grade， Tolerance and Remarks.硅含量对电器用的低碳钢片的最大好处 The Advantage of Using Silicon low Carbon Steel滚焊 Seam welding过共晶体 Hyper-ectectic Alloy过共释钢 Hype-eutectoid含硫易车钢 Sulphuric Free Cutting Steel含铅易车钢 Leaded Free Cutting Steel含铁体不锈钢 Ferrite Stainless Steel焊接 Welding焊接合金 Soldering and Brazing Alloy焊接能力 Weldability 镀铝钢片的焊接状态（比较冷辘钢片） Tips on welding of Aluminized sheet in comparasion with cold rolled steel strip合金平衡状态 Thermal Equilibrium厚度及阔度公差 Tolerance on Thickness & Width滑动面 Slip Plan化学成份 Chemical Composition化学结合 Chemical bond化学性能 Chemical Properties化学元素 Chemical element黄铜基层金属 Brass as Base Metal回复柔软 Crystal Recovery回火脆性 Temper brittleness回火有低温回火及高温回火 Low & High Temperature Tempering回火状态 Annealed Strip基层金属 Base Metal of Plated Metal Strip机械性能 Mechanical Properites机械性能 Mechanical properties畸变 Distortion级别、电镀方法、镀层质量及常用称号 Grade， Plating type， Designation of Coating Mass & Common Coating Mass级别，代号，扭曲特性及可用之线材直径 Classes， symbols， twisting characteristic and applied Wire Diameters级别，代号及化学成份 Classification， Symbol of Grade and Chemical Composition挤压 Extrusion加工方法 Manufacturing Method加工性能 Machinability简介 General交换能量 Positive energy exchange矫顽磁力 Coercive Force金属变态 Transformation金属材料的试验方法 The Method of Metal inspection金属材料的性能及试验 Properties & testing of metal金属的特性 Features of Metal金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较 Equilibrium Comparision金属间化物 Intermetallic compound金属结晶格子 Metal space lattice金属捆片电镀层 Plated Layer of Plated Metal Strip金属塑性 Plastic Deformation金属特性 Special metallic features金属与合金 Metal and Alloy金相及相律 Metal Phase and Phase Rule晶粒取向（Grain-Oriented）及非晶粒取向（Non-Oriented）晶粒取向，定取向芯钢片及高硼定取向芯钢片之磁力性能及夹层系数（日工标准及美材标准） Magnetic Properties and Lamination Factor of SI-ORIENT-CORE& SI-ORIENT-CORE-HI B Electrical Steel Strip （JIS and AISI Standard）晶粒取向电器用硅 [硅] 钢；片–高硼低硫（LS）定取向钢片之磁力及电力性能 Magnetic and Electrical Properties of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片–高硼（HI-B）定取向芯钢片及定取向芯钢片之机械性能及夹层系数Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B and SI-ORIENT-CORE Grain Orient Electrical Steel Sheets晶粒取向电器用硅 [硅] 钢片–高硼低硫（LS）定取向钢片之机械性能及夹层系数 Mechanical Properties and Lamination Factors of SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS晶粒取向电器用硅（硅）钢片–高硼（HI-B）定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫（LS）定取向芯钢片之标准尺寸及包装 Standard Forms and Size of SI-ORIENT-CORE-HI-B，SI-CORE， & SI-ORIENT-CORE-HI-B-LS Grain-晶粒取向电器用硅（硅）钢片-高硼（HI-B）定取向芯钢片，定取向芯钢片及高硼低硫（LS）定取向芯钢片之厚度及阔度公差 Physical Tolerance of SI-ORIENT-CORE-HI-B， SI-ORIENT-CORE， & SI-CORE-HI-B-LS Grain 晶粒取向电器用硅钢片 Grain-Oriented Electrical Steel晶粒取向电器用硅钢片主要工业标准 International Standard – Grain-Oriented Electrical Steel Silicon Steel Sheet for Electrical Use晶体结构 Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格 Crystal structure， Space lattice & Unit cell净磁矩 Net magnetic moment绝缘表面 Surface Insulation均热炉 Soaking pit抗磁体 Diamagnetism抗腐蚀及耐用 Corrosion & resistance durability抗化学品能力 Chemical Resistance抗敏感及环境保护 Allergic， re-cycling & environmental protection抗热超级合金 Heat Resistance Super Alloy扩散退火 Diffusion Annealing拉尺发条 Measure Tape拉伸测试（顺纹测试） Elongation test冷冲及冷锻用碳钢线枝 Carbon Steel Wire Rods for Cold Heading & Cold Forging （to JIS G3507）冷拉钢板重量表 Cold Drawn Steel Bar Weight Table冷拉钢枝材 Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar冷拉高碳钢线 Hard Drawn High Carbon Steel Wire冷轧钢片 Cold-Rolled Steel Sheet/Strip冷轧高碳钢–日本工业标准 Cold-Rolled （Special Steel） Carbon Steel Strip to JIS G3311冷轧或热轧钢片阔度公差 Width Tolerance of Cold or Hot-rolled sheet冷轧状态 Cold Rolled Strip冷辘（低碳）钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表 End usages， industrial standard，quality， condition and hardness of cold rolled steel strip冷辘低碳钢片（双单光片）（日工标准 JIS G3141） 73 - 95 Cold Rolled （Low carbon） Steel Strip （to JIS G 3141）冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法 Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method 冷辘钢捆片及张片制作流程图表 Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢片（拉力： 30-32公斤/平方米）在没有表面处理状态下的焊接状况 Spot welding conditions for bared （free from paint， oxides etc） Cold rolled mild steel sheets（T/S：30-32 Kgf/ μ m2）冷辘钢片储存与处理提示 General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet 冷辘钢片的“理论重量”计算方程式 Cold Rolled Steel Sheet – Theoretical mass冷辘钢片订货需知 Ordering of cold rolled steel strip/sheet理论质量 Theoretical Mass连续铸造法 Continuous casting process两面不均等锡层 Both Side Different Thickness Coated Mass两面均等锡层 Both Side Equally Coated Mass裂纹之容许深度及脱碳层 Permissible depth of flaw and decarburized layer临界温度 Critical temperture马氏体不锈钢 Martensite Stainless Steel马氏铁体淬火 Marquenching埋弧焊 Submerged-arc Welding每公斤发条的长度简易公式 The Length of 1 Kg of Spring Steel Strip美材试标准的冷辘低碳钢片 Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials （ASTM）美国工业标准–不锈钢及防热钢材的化学成份（先数字后字母排列） AISI – Chemical Composition of Stainless Steel & Heat-Resistant Steel（in order of number & alphabet）米勒指数 Mill's Index魔术手环 Magic Tape魔术手环尺寸图Drawing of Magic Tap耐热不锈钢 Heat-Resistance Stainless Steel耐热不锈钢比重表 Specific Gravity of Heat – resistance steel plates and sheets stainless steel 镍铬–日工标准 G4102 63 Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬耐热钢 Ni - Cr Heat Resistance Steel镍铬系不锈钢 Nickel Chrome Stainless Steel镍铬系耐热不锈钢特性、化学成份、及操作温度 Heat-Resistance Stainless Steel镍铬钼钢–日工标准 G4103 64 Nickel， Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103疲劳测试 Fatigue Test片及板材 Chapter Four-Strip， Steel & Plate平坦度（阔度大于500公厘，标准回火） Flatness （width>500mm， temper： standard）破坏的检验 Destructive Inspection其它焊接材料请参阅日工标准目录 Other Soldering Material其它日工标准冷轧钢片（用途及编号） JIS standard & application of other cold Rolled Special Steel 气焊 Gas Welding潜变测试 Creep Test潜变强度 Creeps Strength强度 Strength琴线（日本标准 G3522） Piano Wires （ to G3522）球化退火 Spheroidizing Annealing曲面（假曲率） Camber屈服强度（降伏强度）（Yield strangth）全静钢 Killed steel热力应先从工件边缘透入 Heat from the Laminated Stacks Edges热膨胀系数 Coefficient of thermal expansion热轧钢片 Hot-Rolled Sheet/Strip热轧钢片厚度公差 Thickness Tolerance of Hot-rolled sheet日本工业标准–不锈钢的化学成份（先数字后字母排列） JIS – Chemical Composition of Stainless Steel （in order of number & alphabet）日工标准（JIS G3141）冷辘钢片化学成份 Chemical composition – cold rolled steel sheet to JIS G3141 日工标准（JIS G3141）冷辘钢片重量列表 Mass of Cold-Rolled Steel Sheet to JIS G3141日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片（双单光片）的编号浅释 Decoding of cold rolled（Low carbon）steel strip JIS G3141日工标准下的特殊钢材 Specail Steel according to JIS Standard熔铸 Casting软磁 Soft Magnetic软磁材料 Soft Magnetic Material软焊 Soldering Alloy软焊合金–日本标准 JIS H 4341 Soldering Alloy to JIS H 4341上链发条 Wind-up Spring上漆能力 Paint Adhesion伸长度 Elongation渗碳体 Cementitle渗透探伤法 Penetrate inspection生产流程 Production Flow Chart生锈速度表 Speed of rusting时间淬火 Time Quenching时间效应（老化）及拉伸应变 Aging & Stretcher Strains释出硬化不锈钢 Precipitation Hardening Stainless Steel双相辗压镀锡薄钢片（马口铁/白铁皮） Dual-Reduction Tinplate顺磁体 Paramagnetic碳钢回火 Tempering碳污染 Prevent Carbon Contamination特点 Characteristic特殊钢 Special Steel特殊钢以用途来分类 Classification of Special Steel according to End Usage特殊钢以原素分类 Classification of Special Steel according to Element提防过份氧化 No Excessive Oxidation铁磁体 Ferromagnetism铁铬系不锈钢片 Chrome Stainless Steel铁及非铁金属 Ferrous & Non Ferrous Metal铁锰铝不锈钢 Fe / Mn / Al / Stainless Steel铁线（低碳钢线）日工标准 JIS G 3532 Low Carbon Steel Wires （ Iron Wire ） to JIS G 3532 铁相 Steel Phases同素变态 Allotropic Transformation铜基层金属 Copper as Base Metal透磁度 Magnetic Permeability退火 Annealing退火时注意事项 Annealing Precautionary外价电子 Outer valence electrons弯度 Camber完全退火 Full Annealing物理性能 Physical Properties物料科学 Material Science物料科学定义 Material Science Definition锡层质量 Mass of Tin Coating （JIS G3303-1987）锡基、铅基及锌基轴承合金比较表 Comparison of Tin base， Lead base and Zinc base alloy for Bearing purpose细线材、枝材、棒材 Chapter Five Wire， Rod & Bar显微观察法 Microscopic inspection线材/枝材材质分类及制成品 Classification and End Products of Wire/Rod线径、公差及机械性能（日本工业标准 G 3521） Mechanical Properties （JIS G 3521）相反旋转 Opposite span相律 Phase Rule锌包层之重量，铜硫酸盐试验之酸洗次数及测试用卷筒直径 Weight of Zinc-Coating， Number of Dippings in Cupric Sulphate Test and Diameters of Mandrel Used for Coiling Test锌镀层质量 Zinc Coating Mass锌镀层质量（两个不同锌镀层厚度） Mass Calculation of coating （For differential coating）/MM 锌镀层质量（两个相同锌镀层厚度） Mass Calculation of coating （For equal coating）/MM亚共晶体 Hypoeutetic Alloy亚铁磁体 Ferrimagnetism亚铁释体 Hyppo-Eutectoid延轧 Rolling颜色 Colour易车（快削）不锈钢 Free Cutting Stainless Steel易车（快削）不锈钢拉力表 Tensile Strength of Free Cutting Wires易车（快削）不锈钢种类 Type of steel易车不锈钢及易车钢之不同尺寸及硬度比较 Hardness of Different Types & Size of Free Cutting Steel 易车碳钢 Free Cutting Carbon Steels （to JIS G4804 ）易溶合金 Fusible Alloy应力退火温度 Stress –relieving Annealing Temperature应用材料 Material Used硬磁 Hard Magnetic硬磁材料 Hard Magnetic Material硬度 Hardness硬度及拉力 Hardness & Tensile strength test硬焊 Brazing Alloy硬化 Work Hardening硬化性能 Hardenability用含碳量分类–即低碳钢、中碳钢及高碳钢 Classification According to Carbon Contains用途 End Usages用组织结构分类 Classification According to Grain Structure幼珠光体 Fine pearlite元素的原子序数 Atom of Elements原子的组成、大小、体积和单位图表 The size， mass， charge of an atom， and is particles （Pronton，Nentron and Electron）原子的组织图 Atom Constitutes原子及固体物质 Atom and solid material原子键结 Atom Bonding圆钢枝，方钢枝及六角钢枝之形状及尺寸之公差 Tolerance on Shape and Dimensions for Round Steel Bar，Square Steel Bar， Hexagonal Steel Bar圆径及偏圆度之公差 Tolerance of Wire Diameters & Ovality圆面（“卜竹”）发条 Convex Spring Strip再结晶 Recrystallization正磁化率 Positive magnetic susceptibility枝/棒无芯磨公差表（μ）（μ = 1/100 mm） Rod/Bar Centreless Grind Tolerance枝材之美工标准，日工标准，用途及化学成份 AISI， JIS End Usage and Chemical Composition of Cold Drawn Carbon Steel Shafting Bar直径，公差及拉力强度 Diameter， Tolerance and Tensile Strength直径公差，偏圆度及脱碳层的平均深度 Diameter Tolerance， Ovality and Average Decarburized Layer Depth置换型固熔体 Substitutional type solid solution滞后回线 Narrow Hystersis中途退火 Process Annealing中珠光体 Medium pearlite周期表 Periodic Table轴承合金 Bearing Alloy轴承合金–日工标准 JIS H 5401 Bearing Alloy to JIS H 5401珠光体 Pearlite珠光体及共释钢 Pearlite &Eutectoid主要金属元素之物理性质 Physical properties of major Metal Elements转变元素 Transition element自发上磁 Spontaneous magnetization自由度 Degree of freedom最大能量积 Maximum Energy Product（to JIS G3521， ISO-84580-1&2）化学成份分析表 Chemical Analysis of Wire Rod305， 316， 321及347之拉力表 Tensile Strength Requirements for Types 305， 316， 321 and 347 A1S1-302 贰级线材之拉力表 Tensile Strength of A1S1-302 WireGrain Oriented & Non-Oriented 电器用硅 [硅] 钢片的最终用途及规格 End Usage and Designations of Electrical Steel StripOriented Electrical Steel SheetsSK-5 & AISI-301 每公尺长的重量/公斤（阔2.0-10公厘） Weight per one meter long （kg）（Width2.0-10mm）SK-5 & AISI-301 每公斤长的重量/公斤（阔100-200公厘） Weight per one meter long （kg）（Width100-200mm）SK-5 & AISI-301 每公斤之长度（阔100-200公厘） Length per one kg （Width 100-200mm）SK-5 & AISI-301 每公斤之长度（阔2.0-10公厘） Length per one kg （Width 2.0-10mm）物料科学 Material Science物料科学定义Material Science Definition加工性能Machinability强度 Strength抗腐蚀及耐用Corrosion & resistance durability金属特性 Special metallic features抗敏感及环境保护Allergic, re-cycling & environmental protection化学元素Chemical element元素的原子序数Atom of Elements原子及固体物质Atom and solid material原子的组成、大小、体积和单位图表The size, mass, charge of an atom, and is particles (Pronton,Nentron a Electron)原子的组织图Atom Constitutes周期表 Periodic Table原子键结Atom Bonding金属与合金 Metal and Alloy铁及非铁金属 Ferrous & Non Ferrous Metal金属的特性Features of Metal晶体结构 Crystal Pattern晶体结构，定向格子及单位晶格Crystal structure, Space lattice & Unit cellX线结晶分析法X – ray crystal analyics method金属结晶格子 Metal space lattice格子常数 Lattice constant米勒指数 Mill's Index金相及相律 Metal Phase and Phase Rule固熔体 Solid solution置换型固熔体 Substitutional type solid solution插入型固熔体 Interstital solid solution金属间化物 Intermetallic compound金属变态Transformation变态点Transformation Point磁性变态 Magnetic Transformation同素变态 Allotropic Transformation合金平衡状态Thermal Equilibrium相律 Phase Rule自由度 Degree of freedom临界温度Critical temperture共晶 Eutectic包晶温度 Peritectic Temperature包晶反应 Peritectic Reaction包晶合金 Peritectic Alloy亚共晶体 Hypoeutetic Alloy过共晶体 Hyper-ectectic Alloy金属的相融、相融温度、晶体反应及合金在共晶合金、固熔孻共晶合金及偏晶反应的比较Equilibrium Comparision金属塑性 Plastic Deformation滑动面 Slip Plan畸变 Distortion硬化 Work Hardening退火 Annealing回复柔软 Crystal Recovery再结晶 Recrystallization金属材料的性能及试验Properties & testing of metal化学性能Chemical Properties物理性能Physical Properties颜色Colour磁性Magnetisum比电阻Specific resistivity & specific resistance比重 Specific gravity & specific density比热 Specific Heat热膨胀系数Coefficient of thermal expansion导热度 Heat conductivity机械性能 Mechanical properties屈服强度(降伏强度) (Yield strangth)弹性限度、阳氏弹性系数及屈服点elastic limit, Yeung's module of elasticity to yield point伸长度Elongation断面缩率 Reduction of area金属材料的试验方法 The Method of Metal inspection不破坏检验 Non – destructive inspections渗透探伤法Penetrate inspection磁粉探伤法Magnetic particle inspection放射线探伤法 Radiographic inspection超声波探伤法 Ultrasonic inspection显微观察法Microscopic inspection破坏的检验Destructive Inspection冲击测试 Impact Test疲劳测试Fatigue Test潜变测试 Creep Test潜变强度 Creeps Strength第壹潜变期Primary Creep第二潜变期 Secondary Creep第三潜变期 Tertiary Creep主要金属元素之物理性质 Physical properties of major Metal Elements工业标准及规格–铁及非铁金属Industrial Standard – Ferrous & Non – ferrous Metal磁力 Magnetic简介 General软磁 Soft Magnetic硬磁 Hard Magnetic磁场 Magnetic Field磁性感应 Magnetic Induction透磁度 Magnetic Permeability磁化率 Magnetic Susceptibility (Xm)磁力(Magnetic Force)及磁场(Magnetic Field)是因物料里的电子(Electron)活动而产生抗磁体、顺磁体、铁磁体、反铁磁体及亚铁磁体Diamagnetism, Paramagnetic, Ferromagnetism,Antiferromagnetis Ferrimagnetism抗磁体 Diamagnetism磁偶极子 Dipole负磁力效应 Negative effect顺磁体 Paramagnetic正磁化率 Positive magnetic susceptibility铁磁体 Ferromagnetism转变元素 Transition element交换能量 Positive energy exchange外价电子 Outer valence electrons化学结合 Chemical bond自发上磁 Spontaneous magnetization磁畴 Magnetic domain相反旋转 Opposite span比较抗磁体、顺磁体及铁磁体Comparison of Diamagnetism, Paramagnetic & Ferromagnetism反铁磁体 Antiferromagnetism亚铁磁体 Ferrimagnetism磁矩 magnetic moment净磁矩 Net magnetic moment钢铁的主要成份 The major element of steel钢铁用"碳"之含量来分类 Classification of Steel according to Carbon contents 铁相Steel Phases钢铁的名称 Name of steel纯铁体 Ferrite渗碳体 Cementitle奥氏体 Austenite珠光体及共释钢Pearlite &Eutectoid奥氏体碳钢Austenite Carbon Steel单相金属 Single Phase Metal共释变态 Eutectoid Transformation珠光体 Pearlite亚铁释体Hyppo-Eutectoid初释纯铁体 Pro-entectoid ferrite过共释钢 Hype-eutectoid珠光体Pearlite粗珠光体 Coarse pearlite中珠光体 Medium pearlite幼珠光体 Fine pearlite磁性变态点 Magnetic Transformation钢铁的制造 Manufacturing of Steel连续铸造法 Continuous casting process电炉 Electric furnace均热炉 Soaking pit全静钢 Killed steel半静钢 Semi-killed steel沸腾钢(未净钢) Rimmed steel钢铁生产流程 Steel Production Flow Chart钢材的熔铸、锻造、挤压及延轧 The Casting, Fogging, Extrusion, Rolling & Steel 熔铸 Casting锻造 Fogging挤压 Extrusion延轧 Rolling冲剪 Drawing & stamping特殊钢 Special Steel简介 General特殊钢以原素分类Classification of Special Steel according to Element特殊钢以用途来分类Classification of Special Steel according to End Usage易车(快削)不锈钢Free Cutting Stainless Steel含铅易车钢Leaded Free Cutting Steel含硫易车钢Sulphuric Free Cutting Steel硬化性能 Hardenability钢的脆性 Brittleness of Steel低温脆性 Cold brittleness回火脆性 Temper brittleness日工标准下的特殊钢材 Specail Steel according to JIS Standard铬钢–日工标准 JIS G4104 Chrome steel to JIS G4104铬钼钢钢材–日工标准 G4105 62 Chrome Molybdenum steel to JIS G4105镍铬–日工标准 G4102 63 Chrome Nickel steel to JIS G4102镍铬钼钢–日工标准 G4103 64 Nickel, Chrome & Molybdenum Steel to JIS G4103高锰钢铸–日工标准 High manganese steel to JIS standard片及板材 Chapter Four-Strip, Steel & Plate冷辘低碳钢片(双单光片)(日工标准 JIS G3141) 73 - 95 Cold Rolled (Low carbon) Steel Strip (to JIS G 3141)简介 General美材试标准的冷辘低碳钢片 Cold Rolled Steel Strip American Standard – American Society for testing and materials (ASTM)日工标准JIS G3141冷辘低碳钢片(双单光片)的编号浅释Decoding of cold rolled(Low carbon)steel strip JIS G3材料的加工性能 Drawing abillity硬度 Hardness表面处理 Surface finish冷辘钢捆片及张片制作流程图表 Production flow chart cold rolled steel coil sheet冷辘钢捆片及张片的电镀和印刷方法 Cold rolled steel coil & sheet electro-plating & painting method冷辘(低碳)钢片的分类用、途、工业标准、品质、加热状态及硬度表 End usages, industrial standard, quality, condi and hardness of cold rolled steel strip硬度及拉力 Hardness & Tensile strength test拉伸测试(顺纹测试) Elongation test杯突测试(厚度: 0.4公厘至1.6公厘，准确至0.1公厘 3个试片平均数) Erichsen test (Thickness: 0.4mm to 1.6mm, fi round up to 0.1mm)曲面(假曲率) Camber厚度及阔度公差 Tolerance on Thickness & Width平坦度(阔度大于500公厘，标准回火) Flatness (width>500mm, temper: standard)弯度 Camber冷辘钢片储存与处理提示 General advice on handling & storage of cold rolled steel coil & sheet防止生锈 Rust Protection生锈速度表 Speed of rusting焊接 Welding气焊 Gas Welding埋弧焊 Submerged-arc Welding电阻焊 Resistance Welding冷辘钢片(拉力: 30-32公斤/平方米)在没有表面处理状态下的焊接状况机械设计中英文对照表阿基米德蜗杆 Archimedes worm安全系数 safety factor; factor of safety安全载荷 safe load凹面、凹度 concavity扳手 wrench板簧 flat leaf spring半圆键 woodruff key变形 deformation摆杆 oscillating bar摆动从动件 oscillating follower摆动从动件凸轮机构 cam with oscillating follower摆动导杆机构 oscillating guide-bar mechanism摆线齿轮 cycloidal gear摆线齿形 cycloidal tooth profile摆线运动规律 cycloidal motion摆线针轮 cycloidal-pin wheel包角 angle of contact保持架 cage背对背安装 back-to-back arrangement背锥 back cone ； normal cone背锥角 back angle背锥距 back cone distance比例尺 scale比热容 specific heat capacity闭式链 closed kinematic chain闭链机构 closed chain mechanism臂部 arm变频器 frequency converters变频调速 frequency control of motor speed变速 speed change变速齿轮 change gear ; change wheel变位齿轮 modified gear变位系数 modification coefficient标准齿轮 standard gear标准直齿轮 standard spur gear表面质量系数 superficial mass factor表面传热系数 surface coefficient of heat transfer表面粗糙度 surface roughness并联式组合 combination in parallel并联机构 parallel mechanism并联组合机构 parallel combined mechanism并行工程 concurrent engineering并行设计 concurred design, CD不平衡相位 phase angle of unbalance不平衡 imbalance (or unbalance)不平衡量 amount of unbalance不完全齿轮机构 intermittent gearing波发生器 wave generator波数 number of waves补偿 compensation参数化设计 parameterization design, PD残余应力 residual stress操纵及控制装置 operation control device槽轮 Geneva wheel槽轮机构 Geneva mechanism ； Maltese cross槽数 Geneva numerate槽凸轮 groove cam侧隙 backlash差动轮系 differential gear train差动螺旋机构 differential screw mechanism差速器 differential常用机构 conventional mechanism; mechanism in common use 车床 lathe承载量系数 bearing capacity factor承载能力 bearing capacity成对安装 paired mounting尺寸系列 dimension series齿槽 tooth space齿槽宽 spacewidth齿侧间隙 backlash齿顶高 addendum齿顶圆 addendum circle齿根高 dedendum齿根圆 dedendum circle齿厚 tooth thickness齿距 circular pitch齿宽 face width齿廓 tooth profile齿廓曲线 tooth curve齿轮 gear齿轮变速箱 speed-changing gear boxes齿轮齿条机构 pinion and rack齿轮插刀 pinion cutter; pinion-shaped shaper cutter 齿轮滚刀 hob ,hobbing cutter齿轮机构 gear齿轮轮坯 blank齿轮传动系 pinion unit齿轮联轴器 gear coupling齿条传动 rack gear齿数 tooth number齿数比 gear ratio齿条 rack齿条插刀 rack cutter; rack-shaped shaper cutter齿形链、无声链 silent chain齿形系数 form factor齿式棘轮机构 tooth ratchet mechanism插齿机 gear shaper重合点 coincident points重合度 contact ratio冲床 punch传动比 transmission ratio, speed ratio传动装置 gearing; transmission gear传动系统 driven system传动角 transmission angle传动轴 transmission shaft串联式组合 combination in series串联式组合机构 series combined mechanism串级调速 cascade speed control创新 innovation ; creation创新设计 creation design垂直载荷、法向载荷 normal load唇形橡胶密封 lip rubber seal磁流体轴承 magnetic fluid bearing从动带轮 driven pulley。
金属表面处理英文及特性
特弗龙
TEFLON
能显著地提高工件的疲劳强度、耐磨性和
渗氮
在干摩擦条件下还具有抗擦伤和抗咬合 碳钢、高速钢 45钢、Q235硬度提高、表面金属密度提高
盐浴
QPQ
盐浴铁素体氮碳共渗
提高了工件的抗疲劳性，
延长了涂膜的耐久性， 喷砂 需处理的零件
钝化
PASSIVATE
不锈钢
操作简单、经济适用，同时添加了高校 过腐蚀和氢脆现象、抑制酸雾的产生。 使工件产生耐腐蚀性、延长工件寿命
有光泽外光、耐腐蚀性良好、镀铬内表 耐疲劳、小伤痕不明显。 镀铬 Flash chrome 钢铁件 铜/黄铜 增加表面光洁度，外表光亮、美观 抛光 Polishing 金属材料 耐腐蚀性提高、装饰。 耐疲劳性，淡化明显的伤痕。 钢铁件/黄铜 附着力好、防腐性高、加工时间短
镀镍
Nickelplating
表面处理种类及英文对照
表处理名称
发白
英文对照
Clr Anod
可处理材质
铝合金
目的/
耐磨性优良，绝缘好、耐热性好、抗腐
耐磨性优良，绝缘好、耐热性好、抗腐 发黑 Blk Anod 铝合金 耐磨性好、防腐蚀性好 发硬黑 Hard black Anod 铝合金 耐磨性好、防腐蚀性好 发硬白 Hard clear Anod 铝合金
发黑--------------------------------------------BLACK ANOD 发硬黑-----------------------------------------HARD BLACK ANOD 发白-------------------------------------------CLEAR ANOD 发硬白-----------------------------------------HARD CLEAR ANOD 镀锌-------------------------------------------ZN PLATING 镀彩锌-----------------------------------------COLOUR ZN PLATING 镀黑锌-----------------------------------------BLACK ZN PLATING
常用表面处理中英文及膜厚控制履历表
PASSIVATE Electrophoretic-coated
3-50μm
3-50μm
亮白色
无
依据客户要 求
依照镍层厚度
灰色
无
无
黑色
表面处理行标:3-4um
表面处理行标:2-5um
表面处理行标:2-5um
1-2μm
无
黑色、深蓝、褐色
按客户要求来决定膜厚(颜色有黑,白.灰等等~~~)
装饰、防锈 装饰、防锈 装饰、防锈.强导电
23
镀铬
FLASH CHROME(CR)
防锈、装饰、增加耐磨性 和硬度
24
镀硬铬
HARDNESS CHROMIUM PLATING 3-50μm
3-50μm
蓝白色
防锈、装饰、增加耐磨性 和硬度
25
镀金
GOLDEN PLATING
本色
光亮,提高腐蚀性
16 铝合金化学亮白
AL CHEMICAL POLISHING
5-8μm
-10~-16μm
光亮银白色
装饰、增加耐腐蚀性
17 铝合金导电氧化
ALOCROM（AL CHROMATE OXIDIZING）
0.5-2μm
-1~-5μm
银白色
稳定接触电阻、提高耐腐 蚀性
18
镀白锌
19
镀彩锌
7075淡黄色,6061灰色
黑色
功能（作用）
装饰、防氧化 装饰、防氧化 装饰、防氧化 装饰、防氧化 装饰、防氧化 防氧化、防静电、提高耐
磨性及硬度 防氧化、防静电、提高耐
磨性及硬度
8
铬化白
CLEAR CHEM FILM
金属表面处理中英文对比
金属表面处理中英文对比白金：white gold白叻：nickle亮叻：bright nickle浅青古：light bronze青古：anti bronze深叻：dark nickle浅克叻：light-pewter枪克叻：gun-pewter黄金：gold红金：red gold浅金：light gold玫瑰金：rose gold红古铜：red bronze无叻白铜：nickle-free white copper灰叻：grey nickle哑叻牙：dull-nickle叻: Nickel无叻叻: imitation nickel不锈钢: Imitation steel无叻哑浅克叻: dull light anti-nickel残青古: old copper古银: anti-silver金青古: golden antique真金: gold红铜青古: anti-brass copper白锌: zinc红铜叻: copper nickel氧化色: oxidized残红铜: old copper锡色: tin氧化红古: oxidized anti-red红古锡: anti-copper tin浅克叻: light black nickel无叻深克叻: imitation black nickel无叻青铜: nickel-free brass无叻不锈钢: nickel stainless深青古: anti-yellow亮古银: antique silve无叻日本青古: imitation japanese anti-brass无叻哑金: nickel-free dull gold橙红铜: orange copper合金色: alloy黑古铜: dark anti-copper古合金: antique alloy日本红古: japanese anti-copper鸳鸯锡: contrasted tin仿珍珠叻: pearlized nickel红古绿油: red old green深克叻: black nickel无铅无叻叻: lead-free imitation nickel 哑青铜: dull brass哑枪: dull gun中青古: anti-brass(M)克古银: nickel日本青古: japanese anti-brass无叻真金: dull gold哑红铜: dull brass哑黑锌: dull black zinc中红古铜: anti-copper花合金: fermentation alloy哑红古: dull copper红铜锡: copper tin仿克古: anti-black黑锡: black tin哑浅克叻: dull light nickel无叻哑浅克叻: imitation dull black nickel 红铜青铜: copper shining哑银: dull silver美国青古: american anti-brass仿古银: imitation anti-silver黑面金青古: shining brass in black无叻德国哑金: german dull gold黑面红铜: black copper深合金: dark alloy美国古铜: dull dark anti-copper钛色: imitation titanium代日本红古: japanese anti-copper锡面红铜: tin copper铁锈: rusted iron锡色溜光: bright in tin哑叻: dull nickel无叻哑叻: imitation dull nickel青铜: brass枪色: gun metal青古: anti-brass无叻古银: imitation anti-silver哑青古: dull nickel哑真金: dull gold红铜: copper黑锌: black zin红古叻: anti-red nickel花合金: fermentation alloy红铜: anti-copper青古锡: anti-brass tin青古哑叻: anti-brass dull nickel氧化锡: xoidized tin哑深克叻: dull black nickel无叻浅克叻: imitation light anti-nickel 黑面青铜: dark brass亮银: anti-silver光青古: shing anti-brass克面亮银: silver in black氧化金青古: oxidized golden anti-brass 无叻德国金: german gold氧化橙红铜: oxidized copper中合金: alloy哑黑古铜: dull dark anti-copper青古合金: shining anti-brass无叻红铜叻: copper imitation锡面青铜: brass tin铜锈: rusted copper哑叻溜光: bright tin dull nickel无呖古呖。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
金属表面处理中英文对照表
BRASS(SOLID BRASS) 青銅ANTIQUE 青古銅
NICKEL 叻色PEWTER 黑古銅
DK.NICKEL 黑叻MATTED GOLD 啞金
PLASTIC 塑膠 SATIN GOLD 磨砂金
GOLDEN/SLIVER 金/銀 PEARL GOLD 珍珠金
PEARL NICKEL 珍珠叻POLISHED BRASS 啞銅
MATTED NICKEL 啞叻MATTED BLACK 啞黑
BRUSH BRASS 掃黃銅 BRUSH NICKEL 掃叻
BRUSH GOLD 掃金TARNISHED BLACK 木碳黑
BRUSH ANTIQUE 掃青古銅GUN METAL 槍色
BRUSH ANTI NICKEL 掃黑叻 TITANIUM 鈦黑
ANTIQUE NICKEL 淺黑叻 BRUSH RED COPPER 掃紅古銅BRUSH GUNMETAL 掃槍色SPRAYED SAND PEWTER 噴沙黑叻
LT GOLD 淺金MATTED BRASS 啞青銅
NICKEL FREE 無叻叻NICKEL FREE BRASS 無叻青銅PEARL GUN METAL ELECTRO MATTED BLACK 電泳啞黑RED COPPER 紅古銅CHROME 鉻色
MATTED CHROME 啞鉻色 BRUSH LT GUNMETAL 掃淺槍
NKL FREE BRUSH ANTIQUE 無叻掃青古銅NICKEL FREE ANTTQUE 無叻青古銅NICKEL FREE GOLD 無叻真金NICKEL FREE GUN METAL 無叻槍色
LT GUN METAL 淺槍NKL FREE BRUSH GUN METAL 無叻掃槍ANTIQUE SILVER 古銀色
GREY NICKEL 灰叻
ANTIQUE COPPER 古銅
BRUSH MATTED GUN METAL 掃啞槍
NKL FREE MATTED NICKEL 無叻啞叻
NICKEL FREE DK. NICKEL 無叻黑叻
ROLL PLATING GUN METAL 滾電槍色
NKL FREE ANTIQUE NICKEL 無叻淺黑叻
COPPER 原銅
ROLL ANTIQUE 滾青古銅
ALUMINIUM 鋁色
BRUSH MATTED LT GOLD 掃啞淺金
MATTED LT GOLD 啞淺金
SILVER 銀色
BRUSH LT GOLD 掃淺金
DULL ANTIQUE BRASS 啞古銅
ANTIQUE GOLD 古金
LT ANTIQUE 淺青古銅
ROSE GOLD 玫瑰金
ALLOY 合金色
NEW GOLD 新金
BRUSH COPPER 掃原銅
9K LT GOLD 9K淺金
NKL FREE LT GOLDE 無叻淺金
NKL FREE BRUSH NKL 無叻掃叻
NKL FREE LT GUN METAL 無叻淺槍BRUSH DK GUN METAL 掃深槍
NKL FREE BR DK GUN METAL 無叻掃深槍DK BLK NICKEL 深黑叻
DK ANTIQUE 深青古銅
NKL FREE GREY NICKEL 無叻灰叻
NKL FREE DK BLK NICKEL 無叻深黑叻NKL FREE ANTI SILVER 無叻古銀
LT GUN METAL 淺槍(面掛電,底滾電) NKL FREE BR LT GOLD 無叻掃淺金
NKL FREE BRUSH GOLD 無叻掃金
NKL FREE PEARL GOLD 無叻珍珠金NEW COPPER 新原銅
BIO PEWTER 古叻
DULL GOLD 濁金
ELECTRO BLACK 詠黑
SPRAY BLACK 噴黑
BRONZE BRASS 仿銅
LT ANTIQUE GOLD 淺古金
MATTED GUN METAL 啞槍
DULL NICKEL 濁叻
ROLL DK.NICKEL 滾黑叻
NKL FREE ROLL DK.NICKEL 無叻滾黑叻RAW 原胚(無電鍍)
SPRAY 噴色
NKL FREE ELECTRO BLACK 無叻電詠黑NKL FREE BRUSH BRASS 無叻黃銅
DK GUN METAL 深槍
NKL FREE DK GUN METAL 無叻深槍SPRAY MATTED BLK 噴啞黑
NKL FREE MATTED GOLD 无叻哑金
常见的表面处理冲床工艺
序号俗称（中文）英文（翻译）常见的颜色序号冲压工序英文翻译
1 喷塑 powder coated 黑白军绿 1 落料 blanking
2 烤漆lanking finish 2 切断 cutting
banking varnishing 3 折弯 bending
painting backing 4 冲字stamping letter
spray painted 5 拉伸to stretch
6 拉深to pull and stretch
3 镀锌 zinc plated 蓝白锌彩锌 7 切边side cut /sid scrap
zinc coated 8 去毛边trmming
4 镀镍 iron with nickel plated 普通镍化学镍9 冲孔pierce
iron covered by nickel 10 抽孔draw hole
steel with nickel plated 11 深冲压deep drawing
5 光亮镀镍 bright nickel-plating deep stamping
6 镀铝aluminum-plated 12 折叠folding
7 镀铬 chrome-plated 13 成型molding
8 镀银silver-plated 14 整形plastic
15 攻丝tapping
9 镀金gold-plated
10 镀锡tin-plated
11 电泳 electrophoresis 黑色
electro-coating
亮铬Polished Chrome
仿金Polished 24K Gold
拉丝铬Brushed Chrome。