《聊斋文集》佚文六篇-最新文档
聊斋志异全集txt文言文全文阅读
聊斋志异全集txt文言文全文阅读1. 聊斋志异原文聊斋志异·卷四·小猎犬山右卫中堂为诸生时，假斋僧院。
苦室中蜰虫蚊蚤甚多，夜不成寐。
食后偃息在床，忽见一小武士首插雉尾，身高二寸许，骑马大如蜡，臂上青鞲，有鹰如蝇。
自外而入，盘旋室中，行且驶。
公方疑注，忽又一人入，装亦如之，腰束小弓矢，牵猎犬如巨蚁。
又俄顷，步者、骑者，纷纷来以数百辈，鹰犬皆数百。
见有蚊蝇飞起，纵鹰腾击，尽扑杀之。
猎犬登床缘壁，搜噬虱蚤，凡罅有所伏藏，嗅之无不出者，顷刻之间，决杀殆尽。
公伪睡睨之，鹰集犬窜于其身。
既而一黄衣人，着平天冠如王者，登别榻，系驷苇篾间。
从骑皆下，献飞献走，纷集盈侧，亦不知作何语。
无何，王者登小辇，卫士仓皇，各命鞍马，万蹄攒奔，纷如撒菽，烟飞雾腾，斯须散尽。
公历历在目，骇诧不知所由。
蹑履外窥，渺无迹响，返身周视，都无所见，惟壁砖遗一细犬。
公急捉之，且驯。
置砚匣中，反复瞻玩。
毛极细葺，项上有一小环。
饲以饭颗，一嗅辄去。
跃登床箦，寻衣缝，啮杀虮虱。
旋复来伏卧。
逾宿公疑其已往，视之则盘伏如故。
公卧，则登床箦，遇虫辄啖毙，蚊蝇无敢落者。
公爱之甚于拱壁。
一日昼卧，犬潜伏身畔。
公醒转侧，压于腰底。
公觉有物，固疑是犬，急起视之，已匾而死，如纸剪成者。
然自是壁虫无噍类矣。
2. 聊斋志异的全文（白话）绿衣女蒲松龄 [清] 著关圣力译有一个书生姓于，名璟，字小宋，青州益都（注1）人，住在长白山中的醴泉寺（注2）里读书。
有一天夜里，他点好火烛，刚刚开始认真看书，忽然听到窗外有一年轻女子的赞叹声：“于公子，你在勤奋读书呀！”于璟想：这深山古寺之中，哪里来得女人呢？他正在疑惑不解的时候，年轻女子已推开屋门，面带笑容走了进来。
女子对于璟说：“公子，你读书很用功啊！” 于璟很惊讶，赶紧站起来，仔细观看面前的女子。
年轻女子身穿绿色长衣裙，婀娜多姿，美妙极了。
于璟已经猜到她不可能是人，一定是个灵怪，便故意盘问她在哪里住家。
《聊斋文集》佚文六篇
《聊斋文集》佚文六篇作者：周新凤来源：《浦松龄研究》2006年第04期中图分类号: I207.22 文献标识码: E河南省图书馆庋藏的清抄本《聊斋文集》, 系道光二十六年钱塘人邢祖恪抄本, 笔者曾撰文对其独特的版本价值进行过介绍( 见本刊2005 年第3 期刊登的《河南省图书馆藏清抄本〈聊斋文集〉版本价值谈》一文) , 其中提及该抄本中有一些作品不为路大荒先生编辑的《蒲松龄集》和盛伟先生辑校的《蒲松龄全集》所收录, 它们分别是: 《信侯瑞贺安子入泮》、《代人通用启》、《通用启》、《谢亲启》、《复启》、《为毕信老与友澄启》。
现将这六篇“ 佚文”进行整理后公之于世。
文章编号: 1002-3712( 2006) 04-0077-04收稿日期: 2006-09-09作者简介: 周新凤(1963-) , 女, 河南新乡人, 河南省图书馆副研究馆员。
一、信侯瑞贺安子入泮①窃以至德发其长祥, 余庆流于积善。
忠厚之裔, 堂植三槐; 孝友之家, 门生五桂。
积厚流长, 可以意卜, 亦何俟袍笏满床, 始信流泽之远; 扶摇万里, 乃知抟翼之高哉。
安子某②祖为明侍御, 袖里弹章, 神慑阉寺; 橐中余禄, 河润乡邻。
生无惭德, 去有遗思。
至龙图公则肫肫而信, 恳恳而诚, 呐呐然如不出诸口, 虽则和光之度, 似属混同; 实乃经纬之胸, 更绕蕴藉。
因其世德, 卜其苗裔, 或请高大其门以俟之矣。
安子生而颖异, 头玉峣峣, 猎凤庭前, 则人知其异;乘羊市上, 则莫不言其超。
今岁科试, 果入邑庠, 看终身之振翼发硎始于此日; 知异时之腾霄昂壑定非他人。
虽然, 头角之露, 允足骧首乎云霄; 而毛羽之丰, 尚须泽文于露雨。
不然者, 红线之光阴似驰, 金城之杨柳催人; 冯唐忽已苍苍, 邓禹笑其寂寂, 不令人辄唤奈何哉? 余与安子昔忝葭莩, 近卜芳邻, 望之也深, 故责之也力,亦安敢泛泛然颂而忘规也。
二、代人通用启③伏以赤绳系定, 丝萝联两姓之欢; 玉斧操来, 松柏订千年之好。
我们一起读聊斋
我们一起读《聊斋》考城隍予姊丈之祖，宋公讳焘[1]，邑廪生[2]。
一日，病卧，见吏人持牒，牵白颠马来[3]，云：‚请赴试。
‛公言：‚文宗未临[4]，何遽得考？‛吏不言，但敦促之。
公力疾乘马从去[5]。
路甚生疏。
至一城郭，如王者都。
移时入府廨[6]，宫室壮丽。
上坐十余宫，都不知何人，惟关壮缪可识[7]。
檐下设几、墩各二[8]，先有一秀才坐其末，公便与连肩[9]。
几上各有笔札[10]。
俄题纸飞下视之，八字云：‚一人二人，有心无心。
‛二公文成，呈殿上。
公文中有云：‚有心为善，虽善不赏；无心为恶，虽恶不罚。
‛诸神传赞不已。
召公上，谕曰：‚河南缺一城隍[11]，君称其职。
‛公方悟，顿首泣曰：‚辱膺宠命[12]，何敢多辞？但老母七旬，奉养无人，请得终其天年，惟听录用。
‛上一帝王像者，即命稽母寿籍[13]。
有长须吏，捧册翻阅一过，白：‚有阳算九年[14]。
‛共筹躇间[15]，关帝曰：‚不妨令张生摄篆九年[16]，瓜代可也[17]。
‛乃谓公：‚应即赴任；今推仁孝之心[18]，给假九年，及期当复相召。
‛又勉励秀才数语。
二公稽首并下[19]。
秀才握手，送诸郊野，自言长山张某[20]。
以诗赠别，都忘其词，中有‚有花有酒春常在，无烛无灯夜自明‛之句。
公既骑，乃别而去。
及抵里，豁若梦寤。
时卒已三日。
母闻棺中呻吟，扶出，半日始能语。
问之长山，果有张生，于是日死矣。
后九年，母果卒。
营葬既毕，浣濯入室而没。
其岳家居城中西门内，忽见公镂膺朱幩[21]，舆马甚众，登共堂，一拜而行。
相共惊疑，不知其为神。
奔讯乡中，则已殁矣。
公有自记小传，惜乱后无存，此其略耳。
【注释】[1]讳：旧时对帝王尊长不直称其名，叫避讳；因称其名为“讳”。
[2]邑廪生：本县廪膳生员。
明洪武二年（1369）始，凡考取入学的生员（习称“秀才”），每人月廪食米六斗，以补助其生活。
后生员名额增多，成化年间（1465—1487）改为定额内者食廪，称廪膳生员，省称廪生。
[3]白颠马：白额马。
聊斋志异白话文——卷六
聊斋志异白话文——卷六聊斋志异白话文——卷六【潞令】宋国英，是东平县人，以教习资格被任命为潞城县令。
他上任后，非常贪婪暴虐，尤其是催逼赋税，最为残酷。
被他用棍子打死的老百姓，常常横七竖八地躺满了县衙大堂。
我的同乡徐白山一次路过潞城县，见他如此横暴，便讽刺他说：“你作为百姓的父母官，威风气焰竟到了如此程度吗？”宋国英扬扬得意地说：“不敢，不敢！我官虽小，但到任一百天，已打死五十八人了。
”过了半年，宋县令正在伏案处理公务，忽然瞪着眼站了起来，手脚一顿乱挠，像是与人撑拒的样子，嘴里连连说着：“我有罪该死，我有罪该死！”衙役把他扶进后堂，一会儿便一命呜呼了。
唉！幸亏还有阴曹地府在管理着人世间的事情，不然，像宋国英这样的“父母官”，杀人越货愈多，“政绩卓异”的名声也就传开了，流毒还有穷尽吗？聊斋志异白话文——卷六【马介甫】大名有个秀才，叫杨万石，生平最怕老婆。
妻子姓尹，性情出奇地凶悍。
丈夫稍微违背了她，她就用鞭子毒打。
杨万石的父亲已经六十多岁了，是一个鳏夫，尹氏拿他当奴仆看待。
杨万石和弟弟杨万钟常常偷点饭给父亲吃，不敢让尹氏知道。
但因为父亲常年穿着破衣烂衫，衣不蔽体，恐怕让人笑话，所以，兄弟二人从不让父亲见客人。
杨万石四十多岁了，还没有儿子，娶了个姓王的妾，两人从早到晚都不敢说一句话。
一次，杨氏兄弟二人到郡城等侯乡试。
遇见一个少年，容貌俊雅潇洒，二人便跟他交谈起来，谈得很投机。
问他的姓名，少年说：“姓马，名叫介甫。
”从此后，三人交往更加密切，不久，便结义成了兄弟。
分别后，大约过了半年，马介甫忽然带着童仆前来拜访杨万石兄弟。
正巧遇上杨万石的父亲坐在大门外，一边晒太阳一边捉虱子。
马介甫以为他是杨家的仆人，便说了自己的姓名，让他去通报主人，杨父便披上破棉衣进去了。
有人告诉马介甫：“这老头就是杨万石的父亲。
”马介甫正在惊讶，杨万石兄弟二人穿戴得整整齐齐迎出门来。
进屋行过礼后，马介甫便请求拜见义父。
杨万石推辞说父亲偶然得了点病，不能见客，连连让马介甫坐下。
《聊斋诗集》上
《聊斋诗集》上《聊斋诗集》上《聊斋诗集》（一）失仪礼严骏奔，共识官常之重；习成绵蕞，咸知天子之尊。
故宜表度于雍容，无敢贻羞于陨越。
今某身当朝祭，心昧肃恭。
相鼠无仪，俨然凤凰池上；沐猴而冠，厕乎鸳鸯班中。
宜罚俸钱，以肃朝制!丈量载在典章，自有鱼鳞之策；乱其经界，多为虎视之侵。
惟民田、军田之必清，斯上则、下则之允当。
今某恣情隐占，借口丈量。
有司惮于纷烦，既任总书之操纵；弓手巧于攫取，复通里老以盈亏。
自首出首者无苛，或短或长者有罚。
催征正供依期，原非额外之索；条鞭按候，实为分内之征。
不先时，不后时，有司责也；若逾期，若违限，里老当之。
今某怠玩催科，懈弛输纳。
麦秋告竣，不闻赋人之三分；稻陇既空，莫办公家之五斗。
钱谷之谓何?旷其职矣!粮饷则不继，典其罪哉!匿税商之获利倍于农，赋廛乃以示重本之意；民之趋利常如水，征税所以抑逐末之风。
国法既有常规，商货岂容私匿?今某合牙侩以表里为奸，不吊别而通同作弊。
夹带舟车之内，果然善藏若虚；受授昏暮之中，几于闭门成市。
是宜笞之五十以警诈，更追价之一半以入官。
私茶茶政与马政交通，故司茶即同司马；茶法与盐法均利，则私茶岂异私盐?一引百斤，必给部司之印；畸零由帖，亦凭州郡之批。
今某贩自私囊，妄希越境。
月团三百斤，潜移泛月之槎；雷筴几千包，轻策戴星之驾。
阳披瑞草归何处?乳窟仙芽不可追。
既拟以徒，仍籍其货.盐法管仲富齐，力兴国利；吴王煮海，严禁私盐。
虽山泽之利，圣人不与民争；而军国之资，君子当为物惜。
今某敢为下而抗上，竟背公以营私。
守御有官，暗吸沧洲之水；舟车无引，偷飞绿海之霜。
使忧国之子瞻，闻韶徒咏；将立榷之刘晏，仰屋空忧。
既害国而蠢民，合拟徒而议杖!私铸泉府流通，法操自上；铜山冶铸，令出惟行。
盖出纳所以示公，法无敢盗；而轻重亦有定式，制必在官。
今某鼓铸自私，冶炉擅造。
非奇赢之王恺，何得富拟皇家?岂专宠之邓通，借口钱流山泽?朋谋者分首从为流、笞，自告者按久暂为加减。
钱法以下户律名称榆荚，权轻重以通民财；价重圜泉，酌大小以资国用。
聊斋志异《王六郎》原文、翻译及赏析
聊斋志异《王六郎》原文、翻译及赏析（最新版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!聊斋志异《王六郎》原文、翻译及赏析【导语】：《王六郎》是蒲松龄写的一篇文言小说，出自聊斋志异。
《聊斋志异》·卷八（1）
《聊斋志异》·卷八（1）《聊斋志异》· 卷八（1）【清】蒲松龄著《聊斋志异》·卷八（1）目录295、画马296、局诈297、放蝶298、男生子299、钟生300、鬼妻301、黄将军302、三朝元老303、医术304、藏虱【正文】《画马》临清崔生家屡贫，围垣不修，每晨起。
辄见一马卧露草间，黑质白章；惟尾毛不整，似火燎断者。
逐去，夜又复来，不知所自。
崔有好友官于晋，欲往就之，苦无健步，遂捉马施勒乘去，嘱家人曰：“倘有寻马者，当如以告。
”既就途，马骛驶，瞬息百里。
夜不甚-刍豆，意其病。
次日紧衔不令驰，而马蹄嘶喷沫，健怒如昨。
复纵之，午已达晋。
时骑入市廛，观者无不称叹。
晋王闻之，以重直购之。
崔恐为失者所寻，不敢售。
居半年，无耗，遂以八百金货于晋邱，乃自市健骡归。
后王以急务，遣校尉骑赴临清。
马逸，追至崔之东邻，入门不见。
索诸主人，主曾姓，实莫之睹。
及入室，见壁间挂子昂画马一帧，内一匹毛色浑似，尾处为香炷所烧，始知马，画妖也。
校尉难复王命，因讼曾。
时崔得马资，居积盈万，自愿以直贷曾，付校尉去。
曾甚德之，不知崔即当年之售主也。
【译文】山东临清的崔生，家中简陋贫穷，院墙破败不堪。
崔生每天早晨起来，总看见一匹马躺在草地上，黑皮毛，白花纹，只是尾巴上的毛长短不齐，像被火燎断的一样。
把它赶走，夜里又再回来，不知是哪里来的。
崔生有一位好友在山西做官。
崔生想去投奔他，苦于没有马匹，就把这匹马捉来拴上缰绳骑着去，临行前嘱咐家人说：“如果有找马的，就说我骑着去山西了。
”崔生上路后，马一路急驰，瞬间就跑了一百多里路。
到了夜里马不大吃草料，崔生以为它病了，第二天就拉紧马嚼子，不让它快跑，但马却乱踢着嘶叫不已，口喷着沫，同昨天一样雄健。
崔生便任它奔驰，中午便到达山西。
此后，崔生时常骑着马到集市上，看到的人无不称赞。
晋王听到消息，用高价买这匹马。
崔生怕丢马的人来找，不敢卖。
住了半年，也没人找马，崔生就以八百两银子卖给了晋王府，自己又从集市上买了一匹健壮的骡子骑着回家。
聊斋篇目
铁布衫法
大力将军
白莲教
颜氏
杜翁
小谢
缢鬼
吴门画工
林氏
胡大姑
细侯
狼
美人首
刘亮采
蕙芳
山神
萧七
乱离
豢蛇
雷公
菱角
饿鬼
考弊司
阎罗
大人
向杲
董公子
周三
鸽异
聂政
冷生
狐惩淫
山市
江城
孙生
八大王
戏缢
卷七
罗祖
刘姓
邵九娘
巩仙
二商
沂水秀才
梅女
郭秀才
死僧
嘟稹
阿英
橘树
赤字
牛成章
青娥
镜听
牛癀
金姑夫
梓潼令
鬼津
仙人岛
阎罗薨
颠道人
胡四娘
// i三国演义作者罗贯中免费4045108人在读
// i傲慢与偏见作者（英）简·奥斯丁￥3.00 56912人在读
// i史记作者司马迁免费440229人在读
浏览历史
聊斋志异电子书
8.6(11人评论)|595759人在读
作者：蒲松龄
版权方：公共版权
标签：
古典文学小说中国古典文…中国文学名著古典
全本免费
庙鬼
陆判
婴宁
聂小倩
义鼠
地震
海公子
丁前溪
海大鱼
张老相公
水莽草
造畜
凤阳士人
耿十八
珠儿
小官人
胡四姐
祝翁
猎婆龙
某公
快刀
侠女
酒友
莲香
阿宝
九山王
遵化署狐
张诚
汾州狐
聊斋志异(2019年12月整理)
《聊斋志异》
松
龄
简 • 蒲松龄（1640--1715） 清文学家。字留仙，一字 介 剑臣，别号柳泉居士，世称聊斋先生，山东淄川
（今淄博）人。早岁即有文名，深为施闰章、王 士禛所重。屡应省试，皆落第，年七十一岁始成 贡生。除中年一度作幕于宝应，居乡以塾师终老。 家境贫困，接触底层人民生活。能诗文，善作俚 曲。曾以数十年时间，写成短篇小说集《聊斋志 异》，并不断修改增补。其书运用唐传奇小 说文 体，通过谈狐说鬼方式，对当时的社会、政治多 所批判。所著又有《聊斋文集》、《聊斋诗 集》、 《聊斋俚曲》及关于农业、医药等通俗读物多种。
结
构
层
• 全文共14句，可分4次个小层次。
• 第一层（第1、2句），写“山市”是英山 八景之一，而且几年不能见到一次。
• 第二层（第3句至第5句），写孙公子与友 人在酒楼吃酒时见到了“山市”。
• 第三层（第6句至第13句），写“山市”中 的“城廓”和“危楼”的形象及变化过程。
• 第四层（第14句）写“山市”又名“鬼 市”。
作
特
以情色衬景
• 作者描绘山市蜃景的变化采用以情衬景的 手法，文章通过孙禹年及朋友的眼睛，忽 见奂山山峰上隐现出高耸的“孤塔”“相 顾惊疑”，这种强烈的惊奇情绪，既是对 离奇的山市初景的烘托，又是感染读者的 情感媒介，作者将变幻莫测的山市奇景在 人们惊奇迷惑的情绪波动中层层铺写，使 景物的变换与人们的感受自然融合，相辅 相成。
写 作 特 悬念色起笔
• 作者开门见山，概括介绍“奂山山市，邑 八景之一也”。“然数年恒不一见。” 巧 设悬念，唤起读者强烈的好奇心。
写 作 特 层次色清晰
• 文章写山市蜃景的变化以时间为序，恰当 地使用了表示时间的词语，如：忽、无何、 未几、既而、逾时、倏忽等，把山市的变 化写得极有层次。写蒲 松 龄 Nhomakorabea主
西安交通大学图书馆藏抄本《聊斋遗文》考述
·聊斋诗文研究·文章编号：1002⁃3712（2023）02⁃0102⁃15西安交通大学图书馆藏抄本《聊斋遗文》考述孙晨晨（西安交通大学人文社会科学学院，陕西西安710049）摘要：西安交通大学图书馆藏抄本《聊斋遗文》一册，系民国初年翟左髯所辑，为海内孤本。
书前有蒲松龄小传、整理者弁言，正文有记、传、序、谢表等各体文章三十篇，书后附诗六首、聊斋遗稿三则。
该抄本有三篇诗文不见路大荒、盛伟辑本收录。
此外，若干文章后附有翟氏的批语，涉及行文笔法、相关史实、抄录来源等。
附录中的聊斋遗稿应别有所本，当非蒲松龄撰著。
新见遗文对于校补蒲松龄文集及深入考察蒲氏的文学成就皆具有重要的学术与史料价值。
关键词：蒲松龄；《聊斋遗文》；抄本；《聊斋志异》中图分类号：I207.419文献标志码：A蒲松龄以文言小说集《聊斋志异》而享负盛誉，但其书刊印流布却已是身后事。
至于大量以抄本形式传世的各体诗文、俚曲、农书、杂著等更多有散佚。
保存至今的众多版本之间有较大差异且各本源流纷然淆乱，同时多有误收的伪作与未收的佚文。
因此，搜集整理蒲松龄遗文便成为深入研究工作的基础。
“总的来看，经数代研究者近一个世纪的不懈努力，这一工作取得了很大进展，可谓成果累累，重要文献屡有发现，优秀成果相继出版，先前资料缺乏、文献阅读不便的问题大为改善”［1］16-19。
20世纪比较有代表性的整理成果是路大荒收稿日期：2023-02-20作者简介：孙晨晨（2000-），男，四川广元人。
西安交通大学人文社会科学学院研究生，研究方向为古籍整理与校勘、汉语词汇史。
102《蒲松龄集》与盛伟《蒲松龄全集》。
两书前后接踵，路本展示了蒲松龄创作的基本面貌。
盛本后出转精，有体大虑周之制，其中《聊斋文集》以路本为底本，参校世界书局本、刘阶平选注本、耿士伟跋本，并从各种旧抄本、稿本、海外藏本中增收大量佚文，累计收文五百二十篇又七十二条。
《聊斋诗集》据路本为底本，有的诗篇径用路本，有的则另录他本，共搜得佚诗二十二首，删去错收他人诗十二首，并为诸诗搜剔归位，尽力编年。
《聊斋志异》精选故事及译文详细版.doc
猪婆龙猪婆龙，产于西江。
形似龙而短，能横飞；常出沿江岸扑食鹅鸭。
或猎得之，则货其肉于陈、柯。
此二姓皆友谅之裔，世食婆龙肉，他族不敢食也。
一客自江右来，得一头，势舟中。
一日，泊舟钱塘，缚稍懈，忽跃入江。
俄顷，波涛大作，估舟倾沉。
（扬子鳄）译文：猪婆龙产于江西，形状像龙，但比龙身子短，能横着飞，常飞出水面沿江岸捕捉鹅鸭吃。
有时有人捉住一头，就把它杀掉，把肉卖给陈、柯两家。
这两姓人家都是陈友谅的后裔，从祖辈传下来就吃猪婆龙肉，别姓人家不敢吃。
一天，一个客人从江的西边来，捉到一头猪婆龙，把它绑在船上。
这艘船停在钱塘江边，因为没把猪婆龙绑结实，被它跑掉，一头扎进江里。
一转眼的工夫，江里波浪涛天，船立刻翻了。
快刀（古文）明末济属多盗，邑各置兵，捕得辄杀之。
章丘盗尤多。
有一兵佩刀甚利，杀辄导窾（kuǎn。
从穴，款声。
本义：空隙；洞穴）。
一日捕盗十余名，押赴市曹。
内一盗识兵，逡巡（退让，退却的意思）告曰：“闻君刀最快，斩首无二割。
求杀我！”兵曰：“诺。
其谨依我，无离也。
”盗从之刑处，出刀挥之，豁然头落。
数步之外犹圆转，而大赞曰：“好快刀！译文：明代末年，济南府属下各地有很多强盗，每个县都设置军队，捕到强盗就杀掉。
章丘县的强盗尤其多。
这个县的官军中有一个士兵，佩带的刀特别锋利，杀人不用费劲。
一天，官军捕获了十几个强盗，全部押赴法场斩首。
其中一个强盗认得这个士兵，便犹豫地凑上前去说：“听说您的刀最快，砍头不用砍第二次。
求您杀我吧！”士兵说：“好吧。
你跟在我身边，不要离开我。
”强盗跟着士兵来到刑场，士兵一刀砍去，强盗的脑袋骨碌一声掉下来，滚到数步之外，一边在地上打着转，嘴里还大声称赞道：“好快的刀！”狐联焦生，章丘石虹先生之叔弟也。
读书园中。
宵分，有二美人来，颜色双绝。
一可十七八，一约十四五，抚几展笑。
焦知其狐，正色拒之。
长者曰：“君髯如戟[，何无丈夫气？”焦曰：“仆生平不敢二色。
” 女笑曰：“迂哉！子尚守腐局耶？下元鬼神[7]，凡事皆以黑为白，况床第间琐事乎？”焦又咄之。
《聊斋志异》·卷十二（2）
《聊斋志异》·卷十二（2）《聊斋志异》· 卷十二（2）【清】蒲松龄著《聊斋志异》·卷十二（2）目录463、古瓶464、元少先生465、薛蔚娘466、田子成467、王桂庵468、寄生469、周生470、褚遂良471、刘全472、土化兔473、鸟使474、姬生【正文】《古瓶》淄邑北村井涸，村人甲、乙缒入淘之。
掘尺余，得髑髅。
误破之，口寒黄金，喜纳腰橐。
复掘，又得髑髅六七枚。
冀得寒金，悉破之，而一无所有。
其旁有磁瓶二、铜器一。
器大可合抱，重数十斤，侧有双环，不知何用，斑驳陆离。
瓶亦古制，非近款。
既出井，甲、乙皆死。
移时乙苏，曰：“我乃汉人。
遭新莽之乱，全家投井中。
适有少金，因内口中，实非寒敛之物，人人都有也。
奈何遍碎头颅？情殊可恨！”众香槠共祝之，许为殡葬，乙乃愈；甲则不能复生矣。
颜镇孙生闻其异，购铜器而去。
袁孝廉宣四得一瓶，可验陰晴：见有一点润处，初如粟米，渐阔渐满，未几雨至；润退则云开天霁。
其一入张秀才家，可志朔望：朔则黑点起如豆，与日俱长；望则一瓶遍满；既望又以次而退，至晦则复其初。
以埋土中久，瓶口有小石粘口上，刷剔不可下。
敲去之，石落而口微缺，亦一憾事。
浸花其中，落花结实，与在树者无异云。
【译文】淄川县城北村中，有口水井干了。
村中有甲乙两人缒着绳子下到井中淘井。
挖了一尺深，发现一具骷髅，不小心，将头打破了，嘴里含着块黄金，两人十分喜欢，将金子收到腰包里。
继续往下挖，又挖出六七具骷髅。
两人贪心不足，希望还有金子，便把这些骷髅头全都打碎，却再也没有。
只发现旁边有两个瓷瓶、一件铜器。
铜器有一抱大小，几十斤重，两侧有双环，不知是干什么用的，锈迹斑斑。
瓷瓶也很古老，不是近时的式样。
甲乙两人出井后，突然死了。
一会儿，乙又苏醒过来，开口说道：“我是汉代人，遭逢王莽之乱，全家人投井而死，正好有点黄金，因此含在口中，并不是含敛之物，每个人都有。
为什么把头颅全都打碎了？实在可恨！”大家听了，赶忙焚香烧纸祷告，并许愿重新殡葬，乙才好了。
谈谈《聊斋文集》稿本及其佚篇
作者： 骆伟
出版物刊名： 文献
页码： 66-78页
主题词： 蒲松龄;聊斋;山东省图书馆;文集;祭文;稿本;王统照;中华书局;手稿;文学家
摘要： <正> 山东省图书馆珍藏的《聊斋文集》,是目前国内仅存几种蒲松龄的手稿之一。
该集主要收录蒲氏撰写的祭文、挽联之类文辞,曾为路大荒先生辑入《蒲松龄集》,一九六二年由上海中华书局出版。
笔者承工作之便,有幸详阅全稿,领略其'简洁隽永、翩翩逸致'之笔。
然而,在细读之下,发现内有部分祭文和挽联,未经披露,加之又有王统照等当代名人的题跋,深感该书是研究蒲。
聊斋志（一）（共5篇）
聊斋志（一）（共5篇）第一篇：聊斋志(一)聊斋志异蒲松龄著卷一考城隍耳中人尸变喷水瞳人语画壁山魈咬鬼抓狐荞中怪宅妖王六郎偷桃种梨劳山道士山清僧蛇人斫蟒犬奸雹神狐嫁女娇娜僧孽妖术野狗三生狐入瓶鬼哭真定女焦螟叶生四十千成仙新郎灵官王兰鹰虎神王成青凤画皮贾儿蛇癖金世成董生龁石庙鬼陆判婴宁聂小倩义鼠地震海公子丁前溪海大鱼张老相公卷二水莽草造畜凤阳士人耿十八珠儿小官人胡四姐祝翁猪婆龙某公快刀侠女酒友莲香阿宝九山王遵化署狐张诚汾洲狐巧娘吴令口技狐联滩水狐红玉龙林四娘江中鲁公女道士胡氏戏术丐僧伏狐蛰龙苏仙李伯言卷三黄九郎金陵女子汤公阎罗连琐单道士白于玉夜叉国小髻西僧老饕连城霍生汪士秀商三官于江小二庚娘宫梦弼鸲鹆刘海石谕鬼泥鬼梦别犬灯番僧狐妾雷曹赌符阿霞李司鉴五羖大夫毛狐翩翩黑兽余德杨千总卷四瓜异青梅罗刹海市田七郎产龙保住公孙九娘促织柳秀才水灾诸城某甲库官酆都御史龙无目狐谐雨钱妾杖击贼秀才驱怪姊妹易嫁续黄粱龙取水小猎犬棋鬼辛十四娘白莲教双灯捉鬼射狐蹇偿债头滚鬼作筵胡四相公念秧蛙曲鼠戏泥书生土地夫人寒月芙蕖酒狂卷五阳武侯赵城虎螳螂捕蛇武技小人秦生鸦头酒虫木雕美人封三娘狐梦布客农人章阿端馎饦媪金永年花姑子武孝廉西湖主孝子狮子阎王土偶长治女子义女鄱阳神伍秋月莲花公主绿衣女黎氏荷花三娘子骂鸭柳氏子上仙侯静山钱流郭生金生色彭海秋堪舆窦氏粱彦龙肉潞令马介甫魁星厍将军绛妃河间生云翠仙跳神铁布衫法大力将军白莲教颜氏杜翁小谢卷六缢鬼吴门画工林氏胡大姑细侯狼美人首刘亮采蕙芳山神萧山乱离豢蛇雷公菱角饿鬼考弊司阎罗大人向杲董公子周三鸽异聂政冷生狐惩淫山市江城孙生八大王戏缢罗祖刘姓邵九娘巩仙二商沂水秀才卷七梅女郭秀才死僧阿英橘树赤字牛成章青娥镜听牛惶金姑父梓潼令鬼津仙人岛阎罗薨颠道人胡四娘僧术禄数柳生冤狱鬼令甄后宦娘阿绣杨疤眼小翠金和尚龙戏蛛商妇阎罗宴役鬼细柳局诈放碟男生子钟生卷八鬼妻黄将军三朝元老医术藏虱梦狼夜明夏雪化男禽侠鸿象负尸紫花和尚周克昌嫦娥鞠乐和禇生盗户某乙霍女司文郎丑狐吕无病钱卜巫姚安采薇翁崔猛诗谳鹿衔草小棺邢子仪李生陆押官蒋太史邵士梅顾生陈锡九卷九邵临淄于去恶狂生俗凤仙佟客辽阳客张贡士爱奴单父宰孙必振邑人元宝研石武夷大鼠张不量牧竖富翁王司马岳神小梅药僧于中丞皂隶绩女红毛毡抽肠张鸿渐太医牛飞王子安刁姓农妇金陵乙郭安折狱义犬杨大洪查牙山洞安期岛沅俗云萝公主鸟语天宫乔女蛤刘夫人陵县狐王货郎疲龙真生布商彭二挣何仙牛同人神女卷十湘裙三生长亭席方平素秋贾奉雉胭脂阿纤瑞云仇大娘曹操冢龙飞相公珊瑚五通申氏恒娘葛巾卷十一冯木匠黄英书痴齐天大圣青蛙神任秀晚霞白秋练王者某甲衢州三怪拆楼人大蝎陈云栖司札吏蚰蜒司训黑鬼织成竹青段氏狐女张氏妇于子游男妾汪可受牛犊王大乐仲香玉三仙鬼隶王十大男外国人韦公子石清虚曾友于嘉平公子卷十二二班车夫乩仙苗生蝎客杜小雷毛大福雹神李八缸老龙船户青城妇鴞鸟古瓶元少先生薛慰娘田子成王桂庵寄生附周生禇遂良刘全土化兔鸟使姬生果报公孙夏韩方纫针桓侯粉蝶李檀斯锦瑟太原狱新郑讼李象先房文淑秦桧浙东生博兴女一员官附录丐仙人妖蛰蛇晋人龙爱才自序跋考场志异译作荐鬼神，志纯本性贞。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《聊斋文集》佚文六篇
收稿日期: 2006-09-09
一、信侯瑞贺安子入泮①
窃以至德发其长祥, 余庆流于积善。
忠厚之裔, 堂植三槐; 孝友之家, 门生五桂。
积厚流长, 可以意卜, 亦何俟袍笏满床, 始信流泽之远; 扶摇万里, 乃知抟翼之高哉。
安子某② 祖为明
侍御, 袖里弹章, 神慑阉寺; 橐中余禄, 河润乡邻。
生无惭德, 去有遗思。
至龙图公则肫肫而信, 恳恳而诚, 呐呐然如不出诸口, 虽则和光之度, 似属混同; 实乃经纬之胸, 更绕蕴藉。
因其世德, 卜其苗裔, 或请高大其门以俟之矣。
安子生而颖异, 头玉?i?i, 猎凤庭前, 则人知其异;乘羊市上, 则莫不言其超。
今岁科试,
果入邑庠, 看终身之振翼发硎始于此日; 知异时之腾霄昂壑定
非他人。
虽然, 头角之露, 允足骧首乎云霄; 而毛羽之丰, 尚须泽文于露雨。
不然者, 红线之光阴似驰, 金城之杨柳催人; 冯唐忽已苍苍, 邓禹笑其寂寂, 不令人辄唤奈何哉? 余与安子昔忝
葭莩, 近卜芳邻, 望之也深, 故责之也力,亦安敢泛泛然颂而忘
规也。
二、代人通用启③
伏以赤绳系定, 丝萝联两姓之欢; 玉斧操来, 松柏订千年
之好。
花成并蒂, 缕结同心。
台下人如杞梓, 品列圭璋。
陈太邱之居乡, 德传里社; 张公艺之制行, 名重朝廷。
忠厚贻谋, 存家
声于孝友; 俭勤立业, 发和气于农桑。
等醇醪之醉心, 拟春风之拂座。
再惟某翁亲家, 王家宝树, 谢氏芳兰。
蔼蔼吉人, 继作求之世德; 谦谦君子, 垂裕后之清风。
何止门埒崔庐, 坐看谷量牛马。
三、通用启④
弟, 才自鱼鱼, 质本鹿鹿。
衡荆少客, 但欲科头; 莉藿充肠, 惟知曝背。
沟中断梗, 无劳大匠之斧斤; 爨下朽株, 宁辱达人之鉴赏。
小儿似鼯鼠之技, 五出皆穷; 如袜线之材,一条亦短。
每
望洋而自愧,更倚玉以为羞。
四、谢亲启
令嫒兰蕙芳质, 无惭画雀之人; 小儿樗栎庸才, 敢作乘龙
之客。
乃借友朋燕好, 遂谐儿女姻盟。
惟愿百岁鸳鸯, 投深情于鱼水;万年瓜瓞, 绵后福于熊罴。
五、复启
琳琅之器, 雅可乘龙; 荆布之人, 敢云画雀。
六、为毕信老与友澄启⑤
贤坦门下, 田生白璧, 屋贮黄金, 作玉京之游, 仙人应许
秦晋;展瑶宫之步, 桂花已近娥。
笏床尚属遥占, 绂章宜可立致。
伫见爻室之凤凰, 表威鹭序; 请看厩中之骐骥, 骧首花封。
纵使鸣弦上国, 仙凫尚须双飞; 是必咏雪奇才, 屏雀乃堪一射。
弟尘情细碎, 镜影婆娑。
刻鹄未成, 负先太保之遗教; 攀龙无技, 托副刺史之虚名。
田舍小家, 多男为累; 桑榆斜景, 少女增怜。
向
梦维蛇之祥, 或占其奇于骨相; 今得如龙之婿, 真符其兆于门楣。
缘凤鸟之求凰, 托蒹葭而倚玉。
上述六篇佚文, 《信侯瑞贺安子入泮》和《为毕信老与友澄启》分别是代替某个具体人撰写的祝贺信和谢亲启, 而《代人通用启》、《通用启》、《谢亲启》、《复启》四篇则均属于可以供许多人使用的“ 通用”婚启, 或为求亲, 或为谢亲。
综观四篇“ 通用启”, 篇幅都较为短小, 其中以《复启》尤为突出, 仅有两句话十六个字, 称其为一篇佚文实在有些勉强; 细细品读, 这些通用启中的语句辞藻在已经公布于世的婚启文章中多能见
到相近或相同者, 如: 《谢亲启》之“ 惟愿百岁鸳鸯, 投深情于鱼水; 万年瓜瓞, 绵后福于熊罴”,与《六月为沈德甫与王圣俞启》中“百岁鸾凰, 投深情于鱼水; 万年瓜瓞, 绵后福于熊罴”词句的近似与相同; 《通用启》之“弟, 才自鱼鱼, 质本鹿鹿”、“沟中断梗, 无劳大匠之斧斤; 爨下朽株, 宁辱达人之鉴赏。
小儿似鼯鼠之技, 五出皆穷; 如袜线之材,一条亦短”等词句, 也分别在《十二月代郑氏与许某启》(“弟, 才自鱼鱼, 质本鹿鹿。
……自分沟中断梗, 无劳大匠之斧斤; 何意爨下朽株, 竟辱达人之鉴赏! ”) 、《代毕刺史覆颜山孙启》(“小儿类鼯鼠之技, 多而辄穷; 舍孙似袜线之材, 拆而弥短。
”) 与《代毕刺史与赵膏如启》( 小儿……似袜线之才, 拆一条而俱短; 类鼯鼠之智, 出五枝而皆穷。
)等篇章中看到类似的语句。
有鉴于此, 笔者认为, 抄本中的这几篇通用“ 婚启”, 是作者蒲松龄事先
拟出的几个范本、备下的一些辞藻, 以便在周围人求写各种婚启而自己“ 不得已挑灯构之”时, 可以套用部分或从中选取某些词句。
蒲松龄曾在一篇代人之作的标题中这样解释道: “ 野人曹芳者, 其侄女议婚于李氏, 覆启已倩人写成矣, 但其上只
‘ 允亲’二字, 意甚其无文, 托余再写数行, 以壮观瞻。
余因就两字凑成数句, 笑而付之。
”我们是否也可以由此这样认为, 这些通用婚启也有为“ 以壮观瞻”而备之的成分呢?
注释:
①此文及以下五篇佚文均出自抄本之卷三, 依前后顺序排列, 标题依目录所题写。
此文原位于《唐太史命作生志》后、《与王禹臣启文》前, 正文标题中“ 瑞”前多一小字“ 讳”。
②抄本原文即为小字。
下同。
③此文及后三篇文连续排列, 位于《六月复王怀万亲家启》后, 《四月代人遣侄女再醮启》前。
④此文正文标题作《又》。
⑤此文原位于《为觉斯与苏贞下允启》后、《代王次公与颜神赵宅启》前。