涉外合同中的国际仲裁与国内诉讼的选择

何时必须选择国内诉讼


无法执行仲裁协议
1958年纽约公约《承认及执行外国仲裁裁决公 约》：号称执行力最好的国际公约，覆盖100多个 国家，卢旺达今年加入成为第143个成员国。 纽约公约的保留：中国的互惠保留和商事保留

什么情况下选择国际仲裁


对国内诉讼的不信任：链接最高人民法院关于人民 法院处理与涉外仲裁及外国仲裁事项有关问题的通 知 国际贸易与投资中广泛使用仲裁 国内合同能否选择国际仲裁：链接合同法128条 适用法是中国法时能否适用国际仲裁 国际商事仲裁、国际投资仲裁（如ICSID）、国际 公法纠纷仲裁、双边多边国际仲裁、国际体育仲裁 等等
何时必须选择国内诉讼



专属管辖
海商海事：
《最高人民法院关于涉外海事诉讼管辖的具体规定》：[链接] 《海事诉讼特别程序法》：（一）因沿海港口作业纠纷提起的诉讼，由港口所在
地海事法院管辖； （二）因船舶排放、泄漏、倾倒油类或者其他有害物质， 海上生产、作业或者拆船、修船作业造成海域污染损害提起的诉讼，由污染发 生地、损害结果地或者采取预防污染措施地海事法院管辖； （三）因在中华 人民共和国领域和有管辖权的海域履行的海洋勘探开发合同纠纷提起的诉讼，
选择什么国际仲裁


Ad Hoc or Institution arbitration?
临时仲裁的问题：中国无法执行？当事人和中国法官无从下手。 链接：仲裁法司法解释 机构仲裁的问题：成本、程序 谨慎起草仲裁条款，一般不要写成临时仲裁

选择什么仲裁机构



ICC国际商会 AAA美仲 LCIA伦敦国际仲裁院 SCC斯德哥尔摩商会仲裁院 SIAC新仲、HKIAC香港国际仲裁中心 CIETAC贸仲受案范围

快捷 经济 执行效果 保密
国际仲裁的优点


中立？
仲裁机构 仲裁员


简便与迅捷？
程序简介 执行


经济？
申请费 仲裁费 律师费
国内诉讼的优点


中立？
利用国内程序达到诉讼目的 案例


迅捷便利？
审限 如果适用外国法。。。

经济？
国际仲裁条款的设计

涉外合同中的国际仲裁与国内诉 讼的选择
永衡昭辉律师事务所
冯川律师：博士、国际业务部部长 丁铮律师：L.L.M 国际业务部
纠纷解决机制的各种选择


国内诉讼 国际仲裁 涉外仲裁 国内仲裁？ WTO专家组？ 专家裁决？ ADR

《民事诉讼法》第二 百一十三条：对依法 设立的 仲裁机构 的 裁决，一方当事人不 履行的，对方当事人 可以向有管辖权的人 民法院申请执行。受 申请的人民法院应当 执行。

关于准据法的选择
关于费用的担保 担保范围 提起的时间 如何答辩

仲裁的一般程序

证据的组织和提交 临时裁决 争议点备忘录 开庭
仲裁裁决的执行




当事人一方不履行仲裁裁决的，另一方可以向有管辖权的法院申请 强制执行。 如果被申请人的住所或其财产所在地在中国境内，则可向其住所地 或财产所在地的中级人民法院申请强制执行；如果被申请人的住所 或其财产所在地位于中国境外，而且其所在国也加入了1958年联 合国《承认及执行外国仲裁裁决公约》，则申请人可以根据该公约 向该国有管辖权的法院申请承认和执行。 《承认和执行外国仲裁裁决公约》于1987年4月22日对中国生效。 仲裁委员会作出的仲裁裁决可以根据该公约在140多个国家和地区 的法院得以执行。 万鄂湘说，2000年年初至2007年年底，只有12个外国仲裁裁决被 中国法院拒绝承认和执行。

* State an odd number. Either state one, or state three.
仲裁的一般程序

仲裁地 仲裁中心 仲裁秘书 仲裁员
仲裁的一般程序



仲裁通知 仲裁庭的组成 答辩 申诉书 答辩 反请求 答辩 书面陈述
仲裁的一般程序
（一） 国际的或涉外的争议案件； （二） 涉及香港特别行政区、澳门特别行政区或台湾地区的争议 案件； （三） 国内争议案件。
不同的合同有不同的选择

国际投资协议 国际货物买卖合同 知识产权国际许可和转让：案例 海事海商 国际投标 强势相对方的选择也并非不能争论
出于客户利益的考虑
仲裁 仲裁机构 仲裁员 仲裁语言 仲裁地 仲裁法和仲裁程序
示范仲裁条款（一）

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何 争议பைடு நூலகம்均应提交中国国际经济贸易仲裁委员 会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规 则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均 有约束力。
示范仲裁条款（二）


Any dispute arising out of or in connection with this contract, including any question regarding its existence, validity or termination, shall be referred to and finally resolved by arbitration in Singapore in accordance with the Arbitration Rules of the Singapore International Arbitration Centre ("SIAC Rules") for the time being in force, which rules are deemed to be incorporated by reference in this clause. The Tribunal shall consist of _________________* arbitrator(s) to be appointed by the Chairman of the SIAC. The language of the arbitration shall be ________________.
由合同履行地海事法院管辖。

仲裁法：下列纠纷不能仲裁：（一）婚姻、收养、监护、扶养、继承纠纷；
（二）依法应当由行政机关处理的行政争议。
何时必须选择国内诉讼


民事诉讼法
中外合资合作企业纠纷、中外合作勘探合同纠纷 《民事诉讼法》第三十四条 （一）因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖； （二）因港口作业中发生纠纷提起的诉讼，由港口所在地人民法 院管辖； （三）因继承遗产纠纷提起的诉讼，由被继承人死亡时住所地或 者主要遗产所在地人民法院管辖。