干式真空泵

小心 - 有触电危险。
小心 - 高温表面。
本手册中使用的单位符合 SI 国际测量单位系统。
Drystar 化学干式真空泵
1
注意： 阅读以下各节时请参照图 1。
1.2
Drystar 泵
Drystar 泵是一种稳固可靠的干式真空泵，是专门为化学和制药工业而设计的。 此泵垂 直安装在固定架 (6) 上；这种配置可确保工艺气体中的液体顺利地从泵中排出。 此泵是一个正向排气的三级旋转泵，此泵有数对相互咬合的转子 （安装在共同的轴杆 上） ，这些转子通过调速齿轮来保持正确的相位关系。 调速齿轮和邻近的双排向心止推 滚珠轴承均为油润滑。
Drystar 化学干式真空泵
iii
图例
图 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 标题 Drystar 泵：第 1 页 尺寸 （mm） 向泵中填注冷却液 连接泵马达电源 推荐的电气连接示意图 连接热保护自动开关 维修面板 调整热保护自动开关 重置转矩限制器 （带有转矩限制器的泵） 检查转矩限制器 油位视窗和油填注和排放连接管 压力安全阀分解图 油位视窗分解图 重新润滑转子轴承 清洗泵 清洁冷却水过滤器 清洁冷却水流量指示器 清洁热交换器 泵马达、转矩限制器和联结器箱分解图 （带有转矩限制器的泵） 泵马达、驱动联结器和联结器箱分解图 （无转矩限制器的泵） 使用马达移动架降低泵马达和联结器箱装置 页码 4 13 17 19 20 22 25 29 36 37 42 44 46 49 53 55 57 59 62 63 64
2
Drystar 化学干式真空泵
1.5
压力安全阀 （仅 DP250 和 DP400）
DP250 和 DP400 泵有一个压力安全阀 （26） ，安装在泵出口和泵最后一级之间的管道 中。该阀在通常情况下因自身重量而闭合，但当泵入口压力发生变化时会打开，如下所 述：
!
当 DP250 上的泵入口压力达到或超过 300 mbar (3 x 104 Pa)， 或者当 DP400 上的泵入口 压力达到或超过 200 mbar (2.0 x 104 Pa) 时，级间压力迫使该阀打开。 这样，工艺气 体就直接从第二级达到泵出口，而不用在泵的第三级进行压缩。 当泵入口压力低于上述值时，级间压力较低，该阀处于闭合状态。 工艺气体通过泵 的所有级；也就是说工艺气体先在第三级被压缩，然后才到达泵出口。
A705-51-846 K版
使用手册
Drystar® DP80、 DP160、 DP250 和 DP400
化学干式真空泵
说明
Drystar DP80， 380/400/415 V， 50 Hz，标准型 Drystar DP80， 380/400 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP80， 415 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP160， 380/400/415 V， 50 Hz，标准型 Drystar DP160， 380/400 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP160， 415 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP250， 380/400/415 V， 50 Hz，标准型 Drystar DP250， 380/400 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP250， 415 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP400， 380/400/415 V， 50 Hz，标准型 Drystar DP400， 380/400 V， 50 Hz，防火型 Drystar DP400， 415 V， 50 Hz，防火型
1.3
气体系统
清洗管 (17) 对轴封进行氮清洗。此氮清洗可以 ：确保在泵运行期间轴封保持正压力；防 止腐蚀性或毒性工艺气体进入泵的变速箱；防止泵油对工艺气体的污染；防止碎片损 坏轴封。 还可以使用附件工具箱来对泵进行末级气锁和入口清洗。请参见第 7 节。
1.4
温度控制系统
此泵有一个间接的冷却系统。 冷却液因自然对流而流过泵体；随后流过热交换器 (21) 中 的副圈。 在热交换器中，冷却液中的热量被流经热交换器中主圈的冷却水吸收。 泵体 有一个冷却液溢出管 (19)。 当泵体温度升高而导致冷却液膨胀时， 多余的冷却液可能被 从此管压出。 在运行过程中， TCV （温度调节控制阀 7）会控制流向热交换器的冷却水，从而使泵温 稳定不变。 泵马达 （12）由空气冷却。 冷却水通过过滤器 （图 7 中的项目 10） ，然后经过管道流到热交换器 （21） 。 当冷却 水流过热交换器时，冷却水回流管中的流量指示器 （图 7 中的项目 11）会给出显示。 泵体上装有一个可调的热保护自动开关（18） 。 当泵体温度过高时，热保护自动开关的 输出将变成开路。 当泵太热时，靠热保护自动开关的输出来关闭泵。
表
表 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 标题 满负载和空负载额定电流 技术数据 可换用的冷却液 部件一览表 TCV 设置 维护计划 推荐重新润滑鞋子轴承的频率 必需的发动机轴承重新润滑油量 发动机轴承重新润滑间隔 查找故障 发动机轴承工具箱项目编号 页码 10 10 11 15 31 40 47 71 72 74 79
Falcon08061/09-2003
Drystar 化学干式真空泵
i
节 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.4.1 4.4.2 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9 5.9.1 5.9.2 5.9.3 5.10 5.10.1 5.10.2 5.10.3 5.11 5.11.1 5.11.2 5.11.3 5.11.4 5.11.5 5.12 5.13 5.14 5.15 5.15.1 5.15.2 5.15.3 5.15.4 5.15.5 5.15.6 5.15.7
标题 将泵马达和联结器箱重新装到泵上 （无马达移动架） 将泵马达和联结器箱重新装到泵上 （有马达移动架） 重新润滑发动机轴承 简介 常规需求 重新润滑间隔 更换发动机轴承 查找故障 存储和丢弃 存储 丢弃 维修、备件和附件 简介 维修 备件和维护工具箱 发动机轴承工具箱 附件 购买选件
页码 68 69 71 71 71 72 73 74 74 74 74 75 75 75 75 79 80 80
IPX100³…þ¾’Êø’±Ð Manor Royal, Crawley, West Sussex RH10 2LW, UK 电话：+44 (0) 1293 528844 传真：+44 (0) 1293 533453 http://www.bocedwards.com
1
目录Leabharlann Baidu
节 1 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.6.1 1.6.2 1.6.3 1.7 1.8 1.9 1.10 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.6.1 3.6.2 3.6.3 3.7 3.8 3.9 3.10 3.10.1 3.10.2 3.11 3.12 3.12.1 3.12.2 3.12.3 标题 简介 范围和定义 Drystar 泵 气体系统 温度控制系统 压力安全阀 （仅 DP250 和 DP400） 传动操作 简介 驱动联结器操作 转矩限制器操作 泵固定架 防火型和标准型的泵 附件 购买选件 技术数据 一般 维修 温度控制系统 冷却液类型 润滑系统 依据 BS 5345 的区域分类 安装 安全 打开和检查包装箱 确定泵的位置 检查冷却液液位 检查变速箱油位 电气连接 简介 连接泵马达电源 连接热保护自动开关 检查泵旋转方向 连接冷却水供应 轴封处清洗氮供应的连接 连接泵入口及泵出口 将泵连接到工艺系统 连接泵出口 对安装的系统进行泄漏测试 泵的试运转 调节热保护自动开关 （如果需要） 试运转步骤 调节 TCV （温度调节控制阀） 页码 1 1 2 2 2 3 3 3 3 6 6 7 7 7 8 8 9 9 11 11 12 14 14 14 15 16 16 18 18 18 21 23 24 24 26 26 27 28 28 28 30 31
iv
Drystar 化学干式真空泵
1
1.1
简介
范围和定义
本手册提供 BOC Edwards Drystar DP80、DP160、DP250 和 DP400 化学干式真空泵的安 装、操作和维护说明。 您必须按照本手册中的说明来使用 Drystar 泵。 请在安装和操作泵之前阅读本手册。 “警告”和 “小心”说明是强调指出的重要安全 信息；您必须遵守这些说明。 下面定义了 “警告”和 “小心” 。 警告 在不遵守说明会导致人员伤亡的地方给出警告。 小心 在不遵守说明会导致本设备、关联设备或工艺损坏的地方提示小心。 本泵上带有下列 IEC 警告标签： 小心 - 参见附带的文档。
!
有了压力安全阀，泵就可以在压力从大气压降到 10 mbar (1 x 103 Pa) 的情况下提供恒定 的泵速，并防止了在泵启动时泵马达消耗过多的电力。
1.6
传动操作
注意：转矩限制器只能保护泵机械装置。
1.6.1
简介
DP250 和 DP400 泵都有一个转矩限制器。 DP80 和 DP160 泵都有一个驱动联结器， 而且 在购买这些泵时，可以要求在泵上安装转矩限制器 （参见第 1.10 节） 。 有关驱动联结 器操作的说明，请参见第 1.6.2 节，有关转矩限制器操作的说明，请参见第 1.6.3 节。
项目编号
A702-51-900 A702-53-901 A702-53-925 A704-51-900 A704-53-901 A704-53-925 A705-51-900 A705-53-901 A705-53-925 A706-51-900 A706-53-901 A706-53-925
Drystar 是 BOC group plc 的注册商标。
1.6.2
驱动联结器操作
DP80 和 DP160 泵都有一个活动的驱动联结器，以便在泵马达和泵转子之间产生传动。 请参见图 20。联结器轴 （16）安装在泵轴杆 （17）上，驱动轴 （5）安装在马达轴杆 （7）上。 活动的驱动联结器短销 （18）安装在联结器轴上，紧挨着驱动轴上的驱动爪 （4） 。
页码 32 33 33 34 35 35 38 39 39 39 41 41 43 43 45 47 50 50 50 51 51 51 51 52 54 54 54 56 58 58 58 60 60 60 61 61 66 66 66 67 67
ii
Drystar 化学干式真空泵
节 5.15.8 5.15.9 5.16 5.16.1 5.16.2 5.16.3 5.17 5.18 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6
标题 操作 启动泵 泵预热 关闭泵 检查和重置转矩限制器 （仅适合带有转矩限制器的泵） 检查转矩限制器 重置转矩限制器 维护 安全 维护计划 检查变速箱油位并加油 （如果需要） 取出入口过滤器 检查管路和连接管 检查压力安全阀并更换铰链短销、 口盖和 'O' 形圈 （如果需要） ：仅 DP250 和 DP400 更换变速箱油并清洁油位视窗 重新润滑转子轴承 检查冷却液液位并填注冷却液 （如果需要） 向泵中重新填注 BOC Edwards 冷却液 向泵中填注其它冷却液 检查冷却液泄漏 用清洁液清洗泵 简介 清洗已经运行的泵 清洗停滞的泵 清洁冷却系统 排出冷却系统中的冷却液 清洁冷却水过滤器 清洁冷却水流量指示器 清洁热交换器 准备操作泵 泵的大修 更换压力安全阀 （仅 DP250 和 DP400） 检查转矩限制器 更换泵马达和驱动联结器短销 降低泵马达和联结器箱 （无马达移动架） 降低泵马达和联结器箱 （有马达移动架） 从泵马达上取下联结器箱 更换驱动联结器短销 取下驱动轴并装到新的泵马达上 （无转矩限制器的泵） 取下转矩限制器并装到新的泵马达上 （带有转矩限制器的泵） 将联结器箱装到新的泵马达上