很多口译爱好者或是刚入门的口译员都存在这样一个问题

很多口译爱好者或是刚入门的口译员都存在这样一个问题，什么口译领域最吃香？业界人士@同声翻译bill 的艺术世界为我们揭开了这层神秘的面纱。小编为大家整理了bill 的精彩回答：

口译需求大户：生命科学技术(医药，医疗器械，信息通讯技术(云计算，物联网，车联网，金融，汽车航空航天产业，能源大宗商品(基础金属，贵金属，石油煤碳，各类战略管理会议，经销商会议，各品牌新闻发布会，各类培训，需要掌握一定科学知识，business sense, 文学类口译需求很少，甚至小于奢侈品。

再补充下最近２年我做会遇到的新趋势，有２大类值得研究和关注，１是和养老有关的，抗衰老，养老产业发展，休闲旅游，酒店发展，２是和富有阶层有关的family legacy,family office,wealth management, 供大家参考，还有交通，物流，供应链方面的会议，新能源方面的会议其实一直都很多

还有建筑方面的会议也不少，另外现在很多会议是学科交叉的，并不是单一的，比如很多会议都会设计到金融和法律，会议不时会请金融界人士来谈这个产业如何融资税务问题等，法律人士谈进入海外市场注意哪些合规问题，还有个例子BIPV, 就是太阳能光伏和建筑结合，两个都要懂，汽车更是无所不包

@邵猛_WL-TRANS:接着说一下，想做翻译的也好，刚做翻译的也好，一定要有重点，虽然在以后的工作中会遇到各类知识，但是在最开始却不能什么都学。选一个或者两个你喜欢或者流行的领域，学好做好，同时再慢慢扩展。切勿一口吃个胖子。所有被羡慕的译员都是练出来的。