关于短英语小笑话带翻译
英语短笑话带翻译
英语短笑话带翻译笑话是实际生活中客观存在的，作为文学式样，它的特征是戏谑、讽刺，其功能是启迪、警示。
小编精心收集了英语短笑话带翻译，供大家欣赏学习!英语短笑话带翻译篇1Mother: Mary, why do you yell and scream so much? Play quietly like Eddie. See, he doesn't make a sound.Mary: Of course he doesn't. Mom, it's part of the game we are playing. He is Daddy coming home late, and I'm you.妈妈：玛丽，你为什么这样大喊大叫的? 为什么不能像艾迪那样安安静静的玩儿呢?你看艾迪一声儿都不出。
玛丽：妈妈，艾迪当然不会出声了，因为我们俩正在玩爸爸回家迟到的游戏呢，他扮演爸爸，我扮演你。
英语短笑话带翻译篇2On the way home after watching a ballet performance, the kindergarten teacher asked her students what they thought of it. The smallest girl in the class said she wished the dancers were taller so that they would not have to stand on their toes all the time.在观看完芭蕾舞表演回家的路上，幼儿园老师问学生的观后感。
班上最小的女孩说，她希望舞蹈演员可以长得更高一点儿，那么他们就不用整天踮着脚尖了。
英语短笑话带翻译篇3Half or Five Tenths?Teacher: Would you rather have one half of an orange or five tenths?Gerald: I'd much rather have the half.Teacher: Think carefully, and tell me why.Gerald: Because you lose too much juice when you cut theorange into five tenths.半个还是十分之五老师：你愿意要半个柑橘，还是十分之五个柑橘?杰拉得：我宁可要半个。
英语笑话带翻译简短的
英语笑话带翻译简短的1. Why don't scientists trust atoms?Because they make up everything!科学家为什么不相信原子？因为它们构成了一切！2. Why did the chicken go to the seance?To talk to the other side!为什么鸡要去参加降灵会？为了和另一边的人交谈！3. What do you call a bear with no teeth?A gummy bear!你怎么称呼一只没有牙齿的熊？软糖熊！4. How do you organize a space party?You "planet"!你怎样组织太空派对？你"计划"一下！5. What do you call fake spaghetti?An impasta!你会怎样称呼假的意大利面？冒牌意面！6. Why did the scarecrow become a successful politician? Because he was outstanding in his field!为什么稻草人会成为一位成功的政治家？因为他在自己的领域很出色！7. How do you make a tissue dance?You put a little boogie in it!你怎样让纸巾跳舞？你给它加点音乐！8. What did one wall say to the other wall?I'll meet you at the corner!一面墙对另一面墙说了什么？我将在拐角处与你相会！9. Why don't skeletons fight each other?They don't have the guts!为什么骷髅不互相打架？因为它们没有勇气！10. How do you catch a squirrel?Climb a tree and act like a nut!你怎么捉住一只松鼠？爬上树然后表现得像颗坚果！以上是一些简短的英语笑话，希望能给您带来些许欢乐。
英语小笑话 带翻译
笑话四中，“home”既可以指家，也可以指“归宿”，所以员工中奖后“去家里了”也可以理解为“找到了自己的归宿”。这个笑话利用了“home”这个词的双重含义，变相映射了中奖后员工的行为。
Because it had too many problems.
为什么数o you call a bear with no teeth?
A gummy bear.
你怎么称呼一个没有牙齿的熊？
果冻熊。
笑话四：What did the employee do after winning the lottery?
笑话五中，“held up”一词既可以指阻碍、延误，也可以指抢劫。所以这个笑话的双关在于通过皮带的“支撑”和“阻碍”之间的联系，制造了一种幽默效果。
总结来说，这几个笑话利用了英语的语言特点，通过双关的方式，让人在听到笑话的瞬间产生一种意想不到的幽默感。这也正是英语笑话的魅力所在，通过语言的巧妙运用，创造出了一种诙谐的氛围，让人忍俊不禁。希望大家在学习英语的同时，多多接触英语笑话，感受英语语言的魅力。
英语小笑话 带翻译
笑话一：Teacher: Did your father help you with your homework?
Student: No, he did it all by himself.
老师：你爸爸有没有帮你做功课？
学生：没有，是他自己全部做的。
笑话二：Why was the math book sad?
笑话一中，学生回答“他自己全部做的”是指他的父亲没有帮助他，但也可以理解为“他”指的是学生的父亲，他自己做了所有的功课。这是一个双关的笑话，利用了英语中的语言特点，呈现了一种幽默的效果。
简短的英语笑话带翻译摘抄
简短的英语笑话带翻译摘抄笑话(jokes)往往是指能引人发笑的谈话或故事。
作为文体,篇幅短小,故事情节简单而巧妙,往往出人意料,取得令人捧腹的艺术效果。
店铺整理了简短的英语笑话带翻译，欢迎阅读!简短的英语笑话带翻译篇一Wow!That's a Big One!哇!那个真是大得吓人One day a tourist walked into a Texas tavern and ordered a shot of whiskey. The bartender puta big tumbler full of whiskey in front of him.某一天一位观光客走进一家德州酒店点了一杯威士忌，酒保竞给他一大杯的酒。
"What's this?" asked the tourist.“这是什么呢?”观光客问道。
"Why, it's a shot of whiskey! Don't you know that everything is big in Texas?"“怎么了，那是你点的酒，难道你不知道德州每样东西都大得吓人。
”Then, an armadillo ran past the door.那时刚好有一只穿山甲跑过酒店门口。
“What was that?" asked the tourist.“那是什么东西?’观光客又问。
"Why, that was a Texas cockroach. "“哦，那是只德州蟑螂!”By this time, the whiskey had gone to the tourist's bladder as well as his head,喝了酒，观光客感到腹胀头昏，and he asked the location of the bathroom.他问哪里有洗手间。
超短的英语笑话带翻译笑死
超短的英语笑话带翻译笑死一直以来民间的笑话、笑料题材，比比皆是，可以汇编成专集。
小编精心收集了超短的英语笑话带翻译，供大家欣赏学习!超短的英语笑话带翻译篇1Two boys are talking with each other.两个孩子正在交谈。
"You see, in the old times there were no electricity, no radios, no televisions. How could ourancestors survive?"“你想，古代没有电，没有收音机，也没有电视。
我们的祖先怎么能活着呢?”"So they all died."“所以他们都死了。
”超短的英语笑话带翻译篇2Jenny's papa bought her a pair of new trousers, but it couldn't be worn as it shrank in the wash. Her mother got angry.詹妮的爸爸给她新买了一条裤子，但刚一下水就缩得不能穿了。
她的妈妈非常生气。
But Jenny said. "Mama, I can wear it if you have me a bath."詹妮却说：“妈妈，你给我洗个澡，我就能穿了。
”超短的英语笑话带翻译篇3The neighbor often borrowed my inflator.邻居经常借我家的打气筒。
One day, my four-year-old daughter suddenly told me:"Papa, what shall we do if the air of our inflator is used up?"有一天，4岁的女儿突然告诉我说：“爸爸，我们的打气筒里面的气用完了怎么办?”超短的英语笑话带翻译篇4"Mama, why does the puppy drink the water in the slot?"“妈妈，小狗为什么要喝水沟里的水?”"Because it's thirsty."“因为它渴了。
短篇英语小笑话带翻译欣赏
短篇英语小笑话带翻译欣赏民间笑话故事像神话小说等民间文学一样，是广大劳动人民在长期的生产劳动和与自然界作斗争的过程中，以口头形式创作和传承的文学体裁。
小编精心收集了关于短篇英语小笑话带翻译，供大家欣赏学习!关于短篇英语小笑话带翻译篇1The Big Baby"You'll have to take care of the baby today," a woman told her husband . " I'm not feeling well.""Then you must stay in bed and rest, dear. " her husband said. "I'll be pleased to look afterour baby. ""Thank you. I'll have a quiet day and I'll soon get better. " his wife told him."Shall I do the shopping for you as well?" her husband asked.She was very pleased and said, "That will help me very much. I'll give you a list of things tobuy. "She wrote out the list and gave it to him."You can get all these things at the supermarket," she said."You can put the baby in the shopping cart, then you won't have to leave him outside."The man took the baby to the supermarket and put him in the shopping cart. Then hepushed the shopping cart along the rows of things to buy and looked for those that were onhis list.At first all was well, but then the baby began to cry.Then he started to scream.And scream!And SCREAM!"Keep calm ,George, " the man said. "Don't get excited. Don't shout, George. Don't loseyour temper, George.A woman in the supermarket heard him saying these things. She walked up to him."I think you are wonderful," she said. "You are so patient with your little George. ""Madam, " the man said, "I'm George. He's Edward.大婴儿“今天你得照看孩子，”女人对丈夫说，“我身体不舒服。
简短的英语笑话含中文翻译
简短的英语笑话含中文翻译笑话可能只是文字游戏,但有时它在人们解决生活中的困惑时起着重要作用。
店铺整理了简短的英语笑话含中文翻译，欢迎阅读!简短的英语笑话含中文翻译：开车Father：“Uh，oh，I think I just made an illegal right-hand turn.”父亲：“哎呀，我刚才违规右转弯了。
”Susie：“That' s okay，Dad，the policeman behind you just did the same thing.”苏茜：“没事，爸，跟在你后面的警察也这么转了。
”简短的英语笑话含中文翻译：签字Where the Declaration of Independence was signed?《独立宣言》是在哪儿签字的?Teacher：“Who knows where the Declaration of In dependence was signed?”老师：“谁知道《独立宣言》在哪儿签字的?”Student：“I know，I know.At the bottom of the page.”学生：“我知道，我知道。
是在那页纸的底部。
”简短的英语笑话含中文翻译：无需回答Teacher：“I have two questions，it isn't necessary to answer the second question if you know the result of the first question.How much hair do you have?”老师：“我有两个题目，你若能答出第一题就不需答第二题。
你有多少根头发?”Student ：“A hundred and twenty millions.”学生：“1.2亿根。
”Teacher：“How do you know it?”老师：“你怎么知道?”Student：“It is not necessary to answer the secondquestion.”学生：“第二题不需回答。
2024年英语爆笑小笑话带翻译
They always give the bigger piece to the other person. answered his aunt at once.
Oh said Dick. He thought about this for a few seconds. Then he took the cake to his sister and said to her,Cut this cake in half, Catherine..
迪克年龄七岁，他的妹妹凯瑟琳五岁。一天，妈妈把他们带到姨妈家去玩，自己就到大城市去买些新的衣服。
孩子们玩了个把小时，在四点半的.时候，姨妈领着迪克走进了厨房。她交给迪克一块精美的蛋糕和一把刀子，并对他说：喏，迪克，给你刀子，把这块蛋糕一切为二，给你妹妹一块。不过，你得记住要做得像一个绅士那样。
迪克问：像一个绅士?绅士怎样做呢?
Tommy: That's too bad. How did that happen?
Johnny: We played who could lean furthest out of the window, and he won.
他赢了
汤姆：约翰尼，你小弟弟好吗?
约翰尼：他害病卧床了。他受了伤。
2024年英语爆笑小笑话带翻译
英语爆笑小笑话带翻译一：How to be like a gentleman
Dick was seven years old, and his sister, Catherine, was five. One day their mother took them to their aunt's house to play while she went to the big city to buy some new clothes.
英语小笑话短文带翻译
英语小笑话短文带翻译冷笑话是近年来颇为流行的一种语言现象,主要以机智、幽默著称。
小编精心收集了英语小笑话短文带翻译，供大家欣赏学习!英语小笑话短文带翻译篇1Failure in a Test考试不及格Mother: Why did you get such a low mark on that test?妈妈:这次测试你为什么得这么低的分?Kid: Because of absence.孩子:因为缺考。
Mother: You mean you were absent on the day of the test?妈妈：你的意思是考试那天你没去?Kid: No, but the kid who sits next to me was.孩子:不是，是坐在我旁边的孩子没来。
英语小笑话短文带翻译篇2The Thinker《思想者》Two boys were admiring the famous statue by Rodin entitled The Thinker.两个男孩正在欣赏罗丹的著名雕塑《思想者》。
"What do you suppose he's thinking about?"asked one.“你猜他在想什么”其中一个问道。
"I guess he's thinking about where he put his clothes." replied the other.“我猜他是在想他把衣服放在哪里了，”另一个回答说。
英语小笑话短文带翻译篇3Where It Should Be Plugged插在何处A mother is very good at using every chance to educate hisson, who was only three years old.一位母亲十分擅长利用每一个机会教育孩子。
她的儿子中有3岁。
简短的英语小笑话带翻译阅读
简短的英语小笑话带翻译阅读笑话，会让人开心、会让人忘记烦恼，笑话，也会拉近人与人之间的距离。
小编精心收集了简短的英语小笑话带翻译，供大家欣赏学习!简短的英语小笑话带翻译篇1A married man was visiting his "girlfriend" when she requested that he shave his beard."Oh James, I like your beard, but I would really love to see your handsome face."James replied, "My wife loves this beard, I couldn't possibly do it, she would kill me!!""Oh please?" the girlfriend asked again, in a *y little voice..."Oh really, I can't," he replies..."My wife loves this beard!!"The girlfriend asked once more, and he sighs and finally gives in. That night James crawls intobed with his wife while she was sleeping.The wife is awakened somewhat, feels his face and replies "Oh Michael, you shouldn't be here,my husband will be home soon!"我丈夫马上就要回来了一个已婚男人去拜访他的“女朋友”时，女朋友要求他剃去胡须。
英文笑话简短带翻译爆笑简短英语小笑话带翻译
英文笑话简短带翻译爆笑简短英语小笑话带翻译简短英语小笑话带翻译一：A young couple were becoming anxious about their four-year-old son, who had not yet talked. They took him to specialists, but the doctors found nothing wrong with him. Then one morning at breakfast the boy suddenly blurted, “Mom, the toast is burned.“ "You talked! You talked!" Shouted his mother. "I'm so happy! But why has it taked this long?" "Well, up till now," Said the boy, "things have been okay."一对年轻夫妇有个儿子，已经四岁了，还没有开品说话，他们对此深感焦虑。
他们带他去找专家诊治，但医生们总觉得他没有毛病。
后来有一天早上吃早餐时，那孩子突然开口了：“妈妈，面包烤焦了。
” “你说话了!你说话了!”他母亲叫了起来。
“我太高兴了!但为什么花了这么长的时间呢?” “哦，在这之前，”那男孩说，“一切都很正常。
”简短英语小笑话带翻译二：Bill is a good student and an intelligent boy. He likes to study arithmetic, and he can do all of the arithmetic problems in hisbook easily. One day on his way to school Bill passed a fruit store. There was a sign in the window which said, "Apple-Six for five cents." An idea came to Bill and he went into the store. "How much are the apples?" he asked the store. "Six for five cents." "But I don't want six apples." "How many apples do you want?" "It is not a question of how many apples I want. It is a problem in arithmetic." "What do you mean by a problem in arithmetic?" asked the man. "Well, if six apples are wroth five cents, then five apples are worth four cents, four apples are worth three cents, three apples are worth rwo cents, two apples are worth one cent and one apple is worth nothing. I only want one apple, and if one apple is worth nothing then it is not necessary for me to pay you." Bill picked out a good apple, began to eat it, and walked happily out of the store. The man looked at the young boy with such surprise that he could not say a word.比尔是一个好学生，也是个聪明的孩子。
英语小笑话带翻译
英语小笑话带翻译英语小笑话带翻译（精选12篇）笑话具有篇幅短小，故事情节简单而巧妙，往往出人意料，给人突然之间笑神来了的奇妙感觉的特点。
下面是店铺为大家整理的关于英语的小笑话带翻译，欢迎大家的阅读。
英语小笑话带翻译篇1He is really somebody-- My uncle has 1000 men under him.-- He is really somebody. What does he do?-- A maintenance man in a cemetery.他真是一个大人物-- 我叔叔下面有1000个人。
-- 他真是一个大人物。
干什么的？-- 墓地守墓人。
英语小笑话带翻译篇2Not long after an old Chinese woman came back to China from her visit to her daughter in the States, she went to a city bank to deposit the US dollars her daughter gave her. At the bank counter, the clerk checked each note carefully to see if the money was real. It made the old lady out of patience.At last she could not hold any more, uttering. "Trust me, Sir, and trust the money. They are real US dollars. They are directly from America."一位中国老妇人在美国看望女儿回来不久，到一家市银行存女儿送给她的美元。
在银行柜台，银行职员认真检查了每一张钞票，看是否有假。
带翻译的英语笑话
带翻译的英语笑话笑话一：Coffee OrderA man walks into a coffee shop and says to the barista, "Can I have a coffee, but please make it very strong?"The barista nods and replies, "Sure, I can make it strong. How many coffee beans would you like me to use?"The man thinks for a moment and says, "Well, how about you just wave the coffee beans over the cup and I'll drink the air?"【翻译】一个男人走进咖啡店对咖啡师说：“我可以要一杯咖啡，但是请做得很浓吗？”咖啡师点点头回答：“当然，我可以做得很浓。
你希望我使用多少颗咖啡豆？”男人想了一会儿说：“嗯，你可以只是在杯子上面晃一下咖啡豆，然后我就喝空气好了。
”笑话二：Lost WalletA man walks into a police station and says, "Excuse me, I've lost my wallet."The police officer asks, "Okay, can you give me a description of your wallet?"The man replies, "Yes, it's black, rectangular, and it has my face on it."【翻译】一个男人走进警察局说：“对不起，我丢失了我的钱包。
英语小笑话带翻译
英语小笑话带翻译英语小笑话带翻译25则英语小笑话带翻译（一）：1。
Dad: Tom， please tell me， which month has 28 days?Tom: Every month。
爸爸：告诉我汤姆，哪个月有28天呢？汤姆：每个月都有啊！2。
Boy: Is this seat empty?Girl: Yes， and this one will be if you sit down。
男孩：这个座位是空的么？女孩：是的，如果你坐下，我的座位也将是空的。
3。
Boy: "I'd like to call you。
What's your number?"girl: "It's in the phone book。
" Boy: "But I don't know your name。
" girl: "That's in the phone book too。
"男：我想给你打电话。
你的电话号码是多少？女：在电话本上呢。
男：可是我不明白你的名字呀。
女：也在电话本上呢。
4。
Palmist: The life line in your hand tells that you will die in a year。
Customer: Good gracious! In a year? Palmist: Yes， but I can't say in which。
手相大师：你手上的生命线显示出你还有一年将会死去。
顾客：天哪，一年后？手相大师：是的，可是我不能说是哪一年。
5。
A cop spotted a woman driving and knitting at the same time。
Coming up beside her， he said， "Pull over!" "No，" she replied， "a pair of socks!"巡警发现一名妇女边开车边织毛衣，便开车上前，说："靠边停车(套头衫)！" "不，" 她回答，"是一双袜子！"6。
关于超短的英语笑话带翻译
关于超短的英语笑话带翻译笑话对人有非常多的好处，看笑话变得快乐使生活变得更加的舒心哦。
店铺整理了关于超短的英语笑话带翻译，欢迎阅读!关于超短的英语笑话带翻译篇一服务员，汤里有只死苍蝇!1美元你想要什么——活的?aiter, there's a dead fly in my soup!What do you expect for $1 - a live one?关于超短的英语笑话带翻译篇二服务员，来杯咖啡，不加奶油。
对不起，先生，奶油没了，不加奶怎么样?Waiter, I'd like a cup of coffee, please, with no cream.I'm sorry, sir, but we're out of cream. How about with no milk? 关于超短的英语笑话带翻译篇三服务员，汤里有只蜜蜂!是的，先生，今天苍蝇放假。
Waiter, waiter, there's a bee in my soup.Yes Sir, it's the fly's day off.关于超短的英语笑话带翻译篇四Two Pieces of CakeTom: Mom, can I have two pieces of cake, please?Mom: Certainly -- take this piece and cut it two!两块蛋糕汤姆：妈妈，我可以吃两块蛋糕吗?妈妈：当然可以----拿这块蛋糕把它切成两块吧!关于超短的英语笑话带翻译篇五服务员，你的领带在我的汤里了。
没关系，先生，它不缩水。
Waiter, your tie is in my soup!That's all right, sir, it's not shrinkable.。
英语短笑话带翻译
What kind of shoes do ninjas wear?
Sneakers.
6. What do you get when you cross a snowman and a vampire?
血淋淋的。
What do you get when you cross a snowman and a vampire?
英语短笑话带翻译
1. Why did the bicycle fall over?
因为它是两个轮子。
Why did the bicycle fall over?
Because it was two-tired.
2. What did one wall say to the other wall?
见你明天。
所以，希望大家能够在日常生活中多留心一些有趣的笑话，并且勇于分享给身边的朋友和同事，让我们的生活充满欢乐和笑声。
另外，笑话还有时候依赖于文化、背景的理解，比如最后一个笑话中的"scarecrow"，这个词在西方文化中常用来指代稻草人，而在一些亚洲的地方可能并不常见。所以在阅读笑话的时候，除了理解语言，还需要了解相关的文化常识，这样才能更好地领会其中的幽默。
笑话不仅仅是为了让人发笑，它还能带来一种轻松、愉快的氛围。在生活中，适当地调侃和幽默是一种很好的沟通方式，能够加强彼此的友谊，缓解紧张的气氛。在学习英语的过程中，适当地接触一些英语笑话也可以提高我们的语感和语言理解能力，让学习变得更加有趣。
What did one wall say to the other wall?
I'll meet you at the corner.
3. What do you call a bear with no teeth?
英语小笑话短文带翻译优秀6篇
英语小笑话短文带翻译优秀6篇篇一：小学英语小笑话带翻译篇一A man goes to church and starts talking to God.He says: "God, what is a million dollars to you?" and God says: "A penny"，then the man says: "God, what is a million years to you?" and God says: "a second"， than the man says: "God, can I have a penny?" and God says "In a second" 。
一男子进入教堂和上帝对话。
他问："主啊，一百万美元对你意味着多少？"上帝回答："一便士"，男子又问："那一百万年呢？"上帝说："一秒钟"，最后男子请求道："上帝，我能得到一便士吗？"上帝回答："过一秒钟"。
篇二：小学英语小笑话带翻译篇二it's not my fault不是我的错mother (reprimanding训斥，谴责 her small daughter): you mustn't pull the cat's tail.妈妈（正教训她的女儿）：你不该拽猫的尾巴。
daughter: i'm only holding it, mom. the cat's doing the pulling.女儿：妈，我只是握着猫尾巴，它自己在拽。
篇三：小学英语小笑话带翻译篇三when a group of women got on the car, every seat was already occupied. the conductor noticed a man who seemed to be asleep, and fearing he might miss his stop, he nudged（用肘轻推） him and said: "wake up, sir!"当一群妇女上车之后，车上的座位全都被占满了。
英语笑话6篇带翻译超级搞笑
英语笑话6篇带翻译超级搞笑下面是店铺整理的英语笑话带翻译，欢迎大家阅读!英语笑话一：What does Santa Claus like to do in his garden?圣诞老人喜欢在花园里做什么?What does Santa Claus like to do in his garden?Answer: he likes to hoe, hoe, hoe圣诞老人喜欢在花园里做什么?答案：锄地。
(英文里Hoe 和ho同音。
hoe是锄草之意，ho则是圣诞老人的笑声。
)英语笑话二：Entering Heaven 进天堂Three men died on Christmas Eve and were met by Saint Peter at the pearly gates。
三名男子都死于平安夜，而后分别在天堂之门被圣彼得召见。
"In honor of this holy season," Saint Peter said, "You must each possess something that symbolizes Christmas to get into heaven."圣彼得说：“因为这个神圣的节日，你们每个人都必须有象征圣诞节的物品才能进入天堂”。
The first man fumbled through his pockets and pulled out a lighter. He flicked it on. "It represents a candle," he said. "You may pass through the pearly gates," Saint Peter said。
第一名男子从他得口袋里掏出了个打火机，他打燃打火机说：“它代表蜡烛”。
于是圣彼得就让他进入了天堂。
The second man reached into his pocket and pulled out a set of keys. He shook them and said, "They're bells." Saint Peter said, "You may pass through the pearly gates."第二个男子从口袋里掏出一串钥匙，他把钥匙在手里摇了摇说：“它们是铃铛”圣诞老人也让他上了天堂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
关于短英语小笑话带翻译
笑话是文化的重要组成部分,通过笑话,我们可以了解一个国家的文化内涵。
小编分享关于短英语小笑话带翻译，希望可以帮助大家!
关于短英语小笑话带翻译：Walter Scott and the Beggar
Sir Walter Scott was riding one day in the neighbourhood of Abbotsford, his residence; became to a field-gate through which he wanted to pass and which an Irish beggar, whohappened to be near, hastened to open for him.
Walter Scott wanted to give him a six penny piece to reward him for this service; but notfinding any in his purse he presented him with a shilling saying, “You will owe me six pence, mygood fellow.” “God bless you!”said the beggar: “May your honor live until I pay you!”
沃尔特•司各脱和乞丐
一天、沃尔特•司各脱爵士在他的住地阿博特斯福特附近骑马,他来到一个篱笆门前,想过去.一个刚巧在近旁的爱尔兰乞丐急忙为他打开了门.
沃尔特•司各脱想奖赏给他一枚六便士的硬币,但他在钱包里找不到便士,于是他给了他一个先令,说:”你将欠我六便士,我亲爱的朋友.”乞丐说:”上帝保佑您!愿阁下长寿,直到我能还清债的那一天!”关于短英语小笑话带翻译：Letter
A lady employed a maid-servant being very stupid. She asked her to send a letter, saying: “Goposting this letter, Betty, on which the stamp was already placed, I’m afraid the letter will beoverweight. If it is, place the other penny stamp on it.”Ten minutes later, Betty returned. Thehostess asked her, “Did you post my letter?” “Yes , I did, Madam.”answered Betty. “I hope youdidn’t place another stamp on the letter that it would not cover up the address.” “Oh, no,madam, I didn’t I placed the second stamp just on the first stamp.”said Betty.
贴邮票
一位太太雇了一个愚蠢的女仆.一次她对女仆说:”贝蒂,把这封信寄掉,信封上已经贴了邮票,但我怕信超重.如果真超重,你把另一张一便士的邮票贴上去.” 十分钟后,贝蒂回来了.女主人问她:”你把我的信寄了吗?”贝蒂回答说:”寄了,太太.”“我希望你没有在贴另一张邮票时盖住了信封上的地址.”“喔!不,太太,我把第二枚邮票贴在第一枚的上面了.”贝蒂说.关于短英语小笑话带翻译：Not to Lose the Money
”Dick,”said the mother to her little boy, “take the pitcher out of the cupboard and get somebeer. Here is the money, and don’t lose it as yesterday.” “I shall not lose it today, mother.”Dicktook the pitcher and went to the ale-house. “I want three penny worth of beer,”he said. Theale-house man filled the pitcher and asked him: “Where are your three pence?” “I put them intothe pitcher not to lose them.”answered Dick.
别把钱丢了
母亲对她的孩子说:”迪克,去把碗橱里的大水罐取来,然后去买些啤酒,钱在这里,别再像昨天那样把钱给丢了.”“我今天不会再把钱丢了,妈妈.”迪克拿着水罐去了啤酒店.”我要买三便士啤酒.”迪克说.啤酒店老板往大水罐里装满了啤酒,然后问他:”你的三便士钱呢?”迪克回答说:”我把它们放进大水罐里了,免得丢失.”。