最新英语报刊选读部分翻译

合集下载

全新版大学英语快速阅读3(第二版)(新题型版)中文翻译(最新整理)

“来来往往”的年轻一代,现多道街的“强”视为朋友和同事继续前进。很久以前,我的生活和我的同学们的生活围绕回家。我们的世界的边界阴沟里在这条街的尽头。我们有快乐游戏玩晚上, 或从一个惊人的骑三轮车。现在情况和以前不同了,因为我的朋友已经长大成人,继续前进。现在孩子们骑着三轮车开汽车。有一次打过的孩子现在跟我有新的利益和价值观,因为他们要解散。有些人去上大学,一些结了婚,两个进了军队,和一个进了监狱。看这些人长大了,走只能使我渴望的好日子。
他们是最好的朋友。迈阿密大学,2000年5月:先生瓦尔德斯是踢足球,因为他做的每星期六与一群浅肤色的拉丁美洲人在一个附近的公园里。他的公寓。他先生儒兹的惊喜,游览先生的普拉德霍贝架设到了冲洗和出汗,跑去迎接他。他们握手时热烈。但当先生的普拉德霍贝架设到了回到比赛飞镖,儒兹先生去一边站,双臂交叉,看他儿时的朋友玩游戏曾是他们共同的欢乐。帮儒兹先生不再踢足球。他喜欢篮球与黑色的拉丁裔和非裔美国人从他的邻居。这两个人生活只有四英里远的地方,即使是15分钟的车程。他们还被更大的距离,他们说,他们从来没有想过回到古巴。显示的方式是黑人,但明显少得多,那件白色的,他们已经分开成长在美国由于种族。第一次, 他们居住在一个地方,他们的皮肤颜色的轮廓lives-where定义他们生活的朋友,他们怎么说,她们穿什么,连他们吃。
和机遇的确很少。夫人公园在一次采访中说:回到那时,我们没有任何公民权利。这只是一种生存,现有的从带到下一天。我还记得去睡眠作为一个女孩听到这个Klan在夜间开车听见私刑和害怕这个房子会烧掉。
在相同的采访中,她说她感到恐惧时,因为她一直面对恐惧。这个无畏给她勇气去战胜她确信她在巴士抵制运动。“我没有什么特别的恐惧,”她说。“这是更多的救济知道我并不孤单。”

美英报刊阅读教程课文翻译

美英报刊阅读教程课文翻译第一篇它在1967年以美国139年获得100万人，而只有52年再增加1亿美元，返现，10月的一天，之后只有39的间隔年，美国将声称300多万灵魂。

瞬间将被喻为美国的无限活力和独特的生命力的又一象征。

它是这样的，当然。

不过，这也是事实美国已经成长人口普查局已经采取了测量，开始于1790年，当时创始人计数今天纽约市的人口不足4百万的同胞的，大约有一半的人口每天的时间。

最近的增长飙升已经不同凡响。

自2000年以来单，国家已经增加了20万人。

与西欧相比，出生率暴跌，还是日本，其人口萎缩，美国只知道增长，增长，更多的增长。

它现在拥有的第三大人口在世界上，中国和印度之后。

“经济增长是一个问题，我们必须要管理，说：”肯尼思・普鲁伊特，人口普查局前负责人，“但它更易于管理比失去你的人口。

”仔细检查号码，三大趋势出现。

首先是迁移。

由于工业基地东北部和中西部的下降，数以百万计的美国人已经转移到南部和西部，现在家里一半以上的人口和不断增长强劲。

移民是下一个。

在过去的四十年里，移民，主要来自墨西哥和拉丁美洲，已经重塑了国家的民族构成;的最新亿美国人，根据皮尤拉美裔中心的杰弗里・帕塞尔，53％要么是移民或他们的后代。

最后是大肆宣传的婴儿潮一代，现在许多人对退休的风口浪尖。

美国说，非营利性的人口资料局，“越来越大，年龄大了，更加多样化。

”的影响都是巨大而多样，影响美国的文化，政治，和经济性。

一个明显的例子就是对移民问题的辩论狂风暴雨涌动大会。

另：由于人口流动不断，国会选区重划会随之而来，引爆电力的地域平衡。

一个显着的年龄较大的美国也将对政府开支，所有这三个问题提供了新国会产生深远的影响，并太久，一个新总统之前，大量的思考。

THE NEW迁移博伊西，落基山山麓之间爱达荷州坐向东北和大盆地沙漠南，大天空和沙漠尘土飞扬之间，博伊西一直是先锋镇。

在19世纪初，传说，法裔加拿大毛皮捕手来到一个树丛，并惊呼“莱斯布瓦！” - 树林。

新编英语报刊选读答案

新编英语报刊选读答案【篇一：最新英语报刊选读部分翻译】txt>榜样作用:奥巴马从里根身上学到了什么奥巴马去年5月曾邀请一些研究总统执政的史学家到白宫共进工作晚餐。

这是他入主白宫以来第二次邀请同一批史学家共进晚餐。

奥巴马在晚宴上敦请学者们能给出一些前任总统执政期的经验。

随着宾客交流渐进佳境，一些史学家逐渐感到奥巴马似乎对谈论林肯的工作班底，肯尼迪的智库兴致不高，而对令人感到亲近的保守人士、前总统里根所做出的成就更感兴趣，而正是他在30年前入主白宫后便引发了一场革命。

实际上除了毫无先期制约外，奥巴马和里根还有若干相同的才干。

然而，奥巴马显然对里根让民众能改变对政府态度的办法印象深刻。

有出席晚宴的史学家事后表示，这位第44届总统已把第40届总统看作是一个至关重要的参考基准。

让负责编纂里根日记、并两次出席晚宴的douglas brinkley留下最深刻的印象是，奥巴马已找到了行为榜样。

他称，榜样因素会影响到许多政策，而榜样的作用各不相同。

奥巴马在以里根式的方法履行着责任。

当奥巴马在国会、内阁和民众前发表第二次国情咨文演讲时，里根的榜样和政策已体现在其中。

他在演讲中提议冻结可自由支配开支和联邦政府雇员工资，推动简化税法和削减成百亿美元的国防预算，同时，他还呼吁两党共同努力改革社会保障体制。

以上每一条建议都是由身处第三年任期，在高失业率期内遭遇中期选举失败的总统所提出。

里根曾在1983年的国情咨文演讲中表示，在未来两年内，两党各派人士和各种政治势力要重视政府在今后长期的，和两党共同承担的责任，而不应由短期的党派政策所左右。

人们最初难以想象这位毕业于常春藤联合会院校，以前是夏威夷律师的总统，会与里根有任何共同之处，前者支持更大规模的联邦政府投资、更广的社保覆盖面，以及要求对华尔街和石油业提高监管力度。

但实际情况是，奥巴马越来越借重这位前任总统的思路，把他当成对自己有益的模板是清晰无误的。

自去年11月中期选举以来，奥巴马常把企业高管邀请到白宫座谈，造访美国商会，并在自己的政治理念做出妥协。

报刊选读英文作文

报刊选读英文作文1. In today's fast-paced world, staying informed about current events is more important than ever. With the rise of social media and the 24-hour news cycle, it can be overwhelming to keep up with everything that's happening. However, reading newspapers and magazines can provide a more in-depth and balanced perspective on the news.2. One of the benefits of reading newspapers is the ability to delve into a particular topic or issue. Unlike social media, where news is often condensed into bite-sized headlines or tweets, newspapers offer more comprehensive coverage. This allows readers to gain a deeper understanding of the subject matter and form their own opinions.3. Additionally, newspapers and magazines often feature expert analysis and opinion pieces, providing readers with different viewpoints on a given topic. This diversity of perspectives is crucial for critical thinking anddeveloping a well-rounded understanding of complex issues. It encourages readers to question their own beliefs and consider alternative viewpoints.4. Another advantage of reading newspapers is the opportunity to discover new and interesting topics. Whether it's a feature article on the latest scientific breakthrough or an interview with a renowned artist, newspapers and magazines offer a wealth of knowledge and inspiration. This can broaden our horizons and spark our curiosity about the world around us.5. In a world where misinformation and fake news are rampant, reading reputable newspapers and magazines can help separate fact from fiction. Journalists are trained to verify information and provide accurate reporting. By relying on credible sources, readers can make informed decisions and avoid falling prey to misinformation.6. Lastly, reading newspapers and magazines can be a relaxing and enjoyable activity. It allows us to disconnect from the digital world and immerse ourselves in the printedword. Whether it's sipping a cup of coffee while flipping through the Sunday newspaper or curling up with a magazine on a rainy day, the tactile experience of reading can be a welcome break from screens and technology.In conclusion, reading newspapers and magazines offers numerous benefits in today's information-saturated world. From gaining a deeper understanding of current events to discovering new topics and perspectives, it is an essential habit for staying informed and engaged. So, grab a newspaper or magazine and start exploring the world through the printed word.。

课文翻译英美报刊阅读教程中级精选本第五版端木义万 Lesson19

Lesson 19 It's a Glad, Sad, Mad World主观幸福感Where you live, as much a show you live, is a key influence on the feel-good factor你住在哪里，就像你在现场表演一样，是影响你感觉良好的关键因素By Walter KirnIt's almost impossible for most people in well-off countries to begin to understand how it feels to live in the extreme poverty of Calcutta, surviving in India's third largest city in a shack, or on the street with little access to clean water,food or health care.对于生活在富裕国家的大多数人来说，他们几乎不可能开始理解生活在印度第三大城市加尔各答的极度贫困中是什么感觉，在一个简陋的棚子里生存，或者在没有干净的水、食物或医疗保健的街道上生存。

The filth. The crowds. The disease.污秽、人群、疾病。

From the perspective of the comfortably housed and amply fed, these conditions sound hopeless, and the suffering they must breed seems unimaginable.从那些住得舒舒服服、吃得饱的人的角度来看，这些条件听起来让人绝望，它们所带来的痛苦似乎难以想象。

But not as unimaginable as this: according to a researcher who employs a method of ranking human happiness on a scale of 1 to 7, poor Calcuttans score about a 4, meaning they' reslightly more happy than not.但没有这么不可思议:根据一位研究人员使用一种方法给人类幸福打分，分值从1到7，贫穷的Calcuttans给出的了4分，表示他们的幸福程度稍微高一些。

英语报刊杂志课文翻译汇总

第一单元When the University of California at Los Angeles put Rep. Jerry Lewis (R-Calif.) on the cover of this winter’s alumni bulletin, it was a tribute to a distinguished graduate who is so close to his alma mater that he named his dog Bruin, after UCLA’s revered symbol.美国加州大学洛杉矶分校在今年冬季毕业生期刊封面刊登美国国会议员杰尔. 刘易斯（加州共和党人），对与其母校的关系密切得能用美国加州大学洛杉矶分校吉祥物将其宠狗取名为布轮熊的杰出毕业生大肆颂扬。

But the cover story, which was engineered in part by the University of California’s government relation office in Washington, was also a shrewd ploy to cement relations with a key member of the House Appropriations Committee.但是在某种程度上由加州大学华盛顿政府关系办公室策划的这一封面故事也是密切与美国国会众院拨款委员会某一关键委员的精明手段。

As Congress takes up President Bush’s fiscal 2005 budget proposal, which cuts some basic research programs vital to universities, the higher education community is using every lobbying tool at its disposal to protect its interests.在美国国会受理布什总统提交的砍掉了对大学至关重要的一些基本研究计划的2005财政年度预算案之际，高等教育团体无不竭尽游说之能来保护自己的利益。

全新版__大学英语_快速阅读4__文章翻译

Unit 1Alone in the Arctic Cold 一个人在北极严寒一天打碎了非常寒冷和灰色,当那个人偏离主要育空试验和爬上斜坡,在那里的是一个朦胧而过去向东穿过了踪迹松林之间。

坡率陡峭,而且他停顿了一下喘不过气来保持最佳的状态。

没有太阳和缕阳光,尽管他天空无云。

这是一个晴朗的日子,但在那里似乎是一个蒙上了一层水汽表面看来,把这天黑暗。

这个事实不担心那个人。

他被用来缺乏阳光。

那人回头而且他已经来了。

育空河打下英里宽藏起来了以下3英尺的冰。

这个世界上的冰一样多英尺的积雪。

这是连续的白色的,除了一个黑暗的发际线了痕迹,向南延伸达500英里去的库特关口。

但是,整个神秘,深远的发际线跟踪,没有太阳从天空,巨大的冷的,陌生和怪异的没有什么印象all-made上了的人。

他是新来的人在这地,这是他的第一个冬天。

他的问题他是缺乏想象力。

他很快和警惕在生活的一切,但只有在去吧,而不是在意义。

意思eighty-odd零下五十度学位霜。

这样的事实了冷漠,而且不舒服,就这些。

它并不带他去思考男人的一般是脆弱,能够只活在确定的限度窄的热量和冷。

零下五度代表点冰霜伤害必须提防,利用厚,暖和的衣服。

50度以下零是他就精确50度零度以下。

应该有其他东西了可那是一个思想,从来没有进过他的头上。

当他转身要走,他吐不确定。

就有一个陡坡、易爆裂纹他的震惊。

他吐了。

又一次,空气里之前,这可能下降至雪吐口唾沫裂了。

他知道五十岁的唾沫在雪地上闪现下面,但这吐口唾沫空气中闪现了。

毫无疑问这个五十个更加寒冷below-how要冷得多了不知道。

但是温度还显得无关紧要。

他注定的老我的左边叉子汉德森的孩子们在小溪了。

他们来了在山上从印度人小河的国家,虽然他来拐弯抹角看一看的可能性走出木材来源于群岛的育空。

他要在六营地点,有点天黑之后,这是真的,但男孩们会去,火灾的去,和热晚饭将为此做好准备。

他陷入水中在大松树。

踪迹减弱了。

他很高兴他没有雪橇、旅游的光。

英美报刊选读部分翻译

LESSON 1The top talent in countries around the world have a new suitor: the Chinese government.China has a severe shortage of skilled talent and, in a policy reversal, has decided to open its doors to talent from around the world. This could mean that the brilliant NASA scientists the U.S. laid off, could find new employment — and a new home — in Shanghai or Beijing.Chinese research labs have long had difficulty recruiting qualified workers to perform necessary research and development, and its corporations struggle to find competent managers. The situation will likely get worse as China's high-tech industries grow and it increases its national R&D spending from the present 1.62 percent of GDP, according to the Chinese government, to the planned 2.5 percent by 2020. China's President Hu Jintao, in May 2010, declared talent development a national priority in order to fill the void. The goal is to dramatically increase the education level of China's workforce and to build an innovation economy.China has launched several high-priority programs to encourage skilled Chinese to return home — all in an effort to meet the country's pressing talent demands.One of these programs is the "Thousand Foreign Talents Program." The program's goal is to bring 2,000 experienced engineers, scientists, and other experts of Chinese origin back from the West. The government also announced that it aims to cultivate 100 "strategic entrepreneurs" who can lead Chinese firms getting into the ranks of the world's top 500 countries.Both efforts are running ahead of target according to Dr. Huiyao Wang, the Director General of the Center for China and Globalization and an advisor to the Chinese government. China had recruited more than 1,500 "high quality talents," according to Wang, and 300 returnees had been enrolled in management training courses by August 2011. The courses were conducted by senior ministers. These individuals, while re-learning how to operate successfully within the Chinese system, are expected to serve as a critical catalyst in transforming China's innovation environment in ways that will enhance the country's competitive edge across a range of key, strategic industries.China is getting more ambitious, based on the initial recruitment successes of the returnee program.The Chinese government invited me to attend the International Conference on the "Exchange of Talent" held in Shenzhen on Nov. 5. Vice Premier, Zhang Dejiang launched China's "Thousand Foreign Talents Program," which, for the first time, opens China's doors to skilled foreigners to secure long-term employment in China. The Chinese government announced that it will allow foreign nationals to take senior roles in science and technology sectors and state-owned enterprises. They will also pay foreigners salaries equal to what they can earn at top paying jobs in America. And the government announced that it intends to offer permanentresident-type visas to foreign entrepreneurs.This announcement was front-page news in China, and its importance should not be underestimated in the U.S. where these developments were not widely covered. These programs, which were announced with amazing fanfare, represent a significant break from the traditional "use Chinese" policies and a greater openness to the outside world. Chinese governors and senior officials from across the country participated in the ceremonies, and the Chinese government claimed the conference had 100,000 attendees. The festivities that accompanied this were nothing short of dazzling, with cultural entertainers and acrobats brought in from all over China.Denis Fred Simon, author and Vice-Provost for International Affairs at the University of Oregon was one of the nine foreign experts at the Shenzhen conference. China, said Simon, sees talent as the next big global race for driving competitiveness and innovation. The country is determined to win this race if only to ensure it can complete the goal of transforming its economy. Wang also explained that the Chinese see this new talent pool as the key to moving from a "made in China" orientation to a "created in China" capability. China's future growth, continued Wang, will rely more on the new talent strategy, even as its past successes were built mainly on its population dividend and investment.But sometimes things aren't as rosy as they seem.Some of the returnees have found themselves victims of discrimination and petty jealousy from those who stayed behind. Moreover, they have struggled to re-adapt to China's relationship-oriented culture, which stands in sharp contrast to the performance-oriented culture of the West. Compared to the generally transparent set of rules and decision-making processes that are commonplace in U.S. and European research and university settings, returnees are frequently confounded by the "personalized" ways research proposals are evaluated and research grants are distributed. The reality is that despite the good intentions of the program, the Chinese research environment remains plagued by plagiarism, fraud, and other scandals.There is an even greater challenge, however. Returnees are refusing to make full-time commitments to their new Chinese employers. Many have returned only sporadically, often not meeting the stated residency requirements of the Thousand Talents Program.The best of the Chinese talent pool abroad has not yet chosen to return to China, especially in the science and technology fields, said Simon. Some who were considering returning home, he said, are still watching and waiting as their peers cope with the challenges of returning. Family considerations also pose an important barrier, said Simon, as many Chinese expatriates based overseas would prefer their children to complete their education abroad and not have to suffer through China's "examination hell" prior to college.Discussions with Chinese government leaders in Shenzhen made it clear that Chinese leaders are not satisfied with the level of innovation in the country. I told them that I didn't believe that China could fix this problem merely through returnees. China would need to learn some of the techniques that Indian industry has employed to upgrade its workforce. China's most critical challenge will be to create a more conducive environment for entrepreneurship. Innovation requires risk-taking, breaking existing systems and challenging the norms. Within Hu Jintao's model of a "harmonious" society (what he calls "hexie shehui"), this presents some real challenges.Until China allows and encourages more "out of the box" thinking and behavior, it simply won't innovate, nor will it produce the types of breakthroughproducts top Chinese leaders wish to see coming out of China's research labs and key enterprises.BWCHINESE中文网讯，曾在美国国家航空航天局任职的精英科学家们将在上海或北京安新家。

英语报刊选读第3课military affairs 全文+翻译

Army Study of Iraq War Details a 'Morass' of Supply Shortages by Eric Schmitt陆军研究伊拉克战争的细节的泥沼供应短缺埃里克·施密特The first official Army history of the Iraq war reveals that American forces were plagued by a "morass" of supply shortages, radios that could not reach far-flung troops, disappointing psychological operations and virtually no reliable intelligence on how Saddam Hussein would defend Baghdad.第一次伊拉克战争的正式军队的历史表明，美国军队被困扰的“泥潭”的供应短缺，收音机无法到达遥远的部队，令人失望的心理作战，几乎没有可靠的情报关于萨达姆·侯赛因将如何保卫巴格达的。

Logistics problems, which senior Army officials played down at the time, were much worse than have previously been reported. While the study serves mainly as a technical examination of how the Army performed and the problems it faced, it could also serve as a political document that could advance the Army's interests within the Pentagon.物流问题，高级陆军官员遇到的，在那时，比以前报道的糟糕得多。

英美报刊选读-passage-13-the-decline-of-neatness-(含翻译)111

The Decline of Neatness 行为标准的蜕化By Norman CousinsAnyone with a passion for hanging labels on people or things should have little difficulty in recognizing that an apt tag for our time is the “Unkempt Generation”. 任何一个喜欢给别人或事物贴标签的人应该不难发现我们这个时代合适的标签是“邋遢的一代”。

I am not referring solely to college kids. The sloppiness virus has spread to all sectors of society," People go to all sorts of trouble and expense to look uncombed, unshaved. unpressed.3 我说这话不仅仅是针对大学生。

邋遢这种病毒已经蔓延到社会各个部分。

人们刻意呈现一幅蓬头散发、边幅不修、衣着不整的形象。

The symbol of the times is blue jeans—not just blue jeans in good condition but jeans that are frayed, torn, discolored. They don't get that way naturally. No one wants blue jeans that are crisply clean or spanking new. 如今时代潮流的象征是穿蓝色牛仔裤--不是完好的牛仔裤，而是打磨过的，撕裂开的，和褪色了的牛仔裤。

正常穿着磨损很难达到上述效果。

没有人喜欢穿干净崭新的牛仔裤。

Manufacturers recognize a big market when they see it, and they compete with one another to offer jeans（that are made to look as though they've just been discarded by clumsy house painters after ten years of wear. ）生产商意识到这将是个潜力巨大的市场，于是展开了激烈地竞争，生产出的牛仔裤好像是笨拙的油漆工人穿了十年之后扔掉的一样。

最全报纸英文翻译

daily 日报morning edition 晨报evening edition 晚报quality paper 高级报纸popular paper 大众报纸evening paper 晚报government organ 官报part organ 党报trade paper 商界报纸Chinese paper 中文报纸English newspaper 英文报纸vernacular paper 本国文报纸Japanese paper 日文报纸political news 政治报纸Newspaper Week 新闻周刊the front page 头版,第一版bulldog edition 晨版article 记事headline 标题banner headline 头号大标题byline 标题下署名之行dateline 日期、发稿地之行big news 头条新闻hot news 最新新闻exclusive news 独家新闻scoop 特讯feature 特写,花絮criticism 评论editorial 社论review, comment 时评book review 书评topicality 时事问题city news 社会新闻column 栏letters 读者投书栏general news column 一般消息栏cartoon, comics 漫画cut 插图weather forecast 天气预报serial story 新闻小说obituary notice 讣闻public notice 公告advertisement 广告classified ad 分类广告flash-news 大新闻extra 号外the sports page 运动栏literary criticism 文艺评论Sunday features 周日特刊new**eat 记者采访地区news blackout 新闻管制press ban 禁止刊行yellow sheet 低俗新闻tabloid 图片版新闻"Braille" edition 点字版newspaper office 报社publisher 发行人proprieter 社长bureau chief, copy chief 总编辑editor-in-chief 总主笔editor 编辑, 主笔newsman, newspaperman, journalist 新闻记者cub reporter 初任记者reporter 采访记者war correspondent, campaign badge 随军记者columnist 专栏记者star reporter 一流通讯员correspondent 通讯员special correspondent 特派员contributor 投稿家news source 新闻来源informed sources 消息来源newspaper campaign 新闻战free-lancer writer 自由招待会press box 记者席news conference, press conference 记者招待会International Press Association 国际新闻协会distribution 发行circulation 发行份数newsstand, kiosk 报摊newspaper agency 报纸代售处new**oy 报童subscription (rate) 报费newsprint 新闻用纸Fleet Street 舰队街Publicationmagazine 杂志periodical 期刊back number 过期杂志pre-dated 提前出版的world news 国际新闻home news 国内新闻news agency 新闻社editor 编辑commentator 评论员reporter, correspondent, journalist 记者resident correspondent 常驻记者special correspondent 特派记者editorial, leading article 社论feature, feature article 特写headline 标题banner headline 通栏标题news report, news story, news coverage 新闻报导serial, to serialize 连载serial story 小说连载editor's note 编者按advertisement, ad 广告press commnique 新闻公报press conference 记者招待会publication 出版publishing house, press 出版社publisher 发行者circulation 发行量edition 版本the first edition 初版the second edition 再版the third edition 第三版the first impression 第一次印刷the second impression 第二次印刷de luxe edition 精装本paperback 平装本pocket edition 袖珍本popular edition 普及版copyright 版权royalty 版税type-setting, composition 排版proof-reading 校对工作proof-reader 校对（者）editing 编辑（工作）editor 编辑（者）printing 印刷printing machine 印刷机type-setter, compositor 排字工人folio 对开本quarto 四开本octavo 八开本16-mo 十六开本32-mo 三十二开本64-mo 六十四开本reference book 参考书booklet, pamphlet 小册子, 小书periodical 期刊magazine 杂志daily 日报weekly 周刊fortnightly 半月刊monthly 月刊bimonthly 双月刊quarterly 季刊annual 年刊year-book 年鉴extra issue （报纸）号外special issue 特刊daily paper 日报evening paper 晚报morning paper 晨报Sunday newspaper 星期日报manual, handbook 手册document．paper 公文pictorial magazine 画报memorial volume 纪念刊selected works, selections 选集complete works 全集anthology 文集, 文选scientific literature 科学文献index 索引original edition 原版（书）new edition 新版revised edition 修订版reprint 重印, 翻印cheap edition, paperback 廉价本encyclopaedia, encyclopedia 百科全书textbook 教科书reader 读本best seller 畅销书accredited journalist n. 特派记者advertisement n．广告．advance n．预发消息；预写消息affair n．桃色新闻；绯闻anecdote n．趣闻轶事assignment n．采写任务attribution n. 消息出处，消息来源back alley news n. 小道消息backgrounding n．新闻背景Bad news travels quickly. 坏事传千里。

英语新闻摘抄及中文

英语新闻摘抄及中文English News Article Excerpt:With the world constantly evolving and technology advancing at an unprecedented rate, the concept of remote work has become increasingly popular. A recent study conducted by the Global Workplace Analytics revealed that by 2025, over 36.2 million Americans are expected to be telecommuting, representing a significant jump from the 16.2 million who did so in 2020. This shift towards remote work has presented both opportunities and challenges for businesses, employees, and society at large.One of the primary benefits of remote work is the flexibility it offers. Employees can work from anywhere, eliminating the need for a daily commute and providing more time for personal pursuits. This flexibility not only improves work-life balance but also attracts a more diverse talent pool. Companies can hire individuals from across the globe, regardless of their physical location, opening upnew possibilities for collaboration and innovation.However, remote work also poses its unique set of challenges. Managing a distributed team can be complex, requiring effective communication tools and strategies to maintain a sense of cohesion. Trust and accountability become paramount, as managers need to rely on their team members to stay productive and engaged without direct supervision. Additionally, the isolation and lack of face-to-face interaction can lead to feelings of loneliness and disconnectedness, affecting employee morale and productivity.To address these challenges, companies are increasingly investing in technology solutions that facilitate remote collaboration. Video conferencing tools, project management software, and virtual team-building activities are becoming commonplace. These tools not only help maintain communication and transparency but also foster a sense of community among remote workers.Moreover, the rise of remote work has also led to areevaluation of the traditional office space. Many companies are now exploring the concept of a "hybrid" workspace, where employees can choose to work remotely or from a shared office space depending on their needs and preferences. This model offers the best of both worlds, combining the flexibility of remote work with the social interaction and collaboration opportunities of a physical office.The impact of remote work is not limited to businesses alone. It has also had profound effects on society. With fewer people commuting, there is a reduction in traffic congestion and environmental pollution. Remote work has also enabled individuals with disabilities or those living in remote areas to participate fully in the workforce, promoting inclusivity and equality.Overall, the future of remote work looks bright, but it is crucial to address the challenges it presents. By investing in technology, fostering a culture of trust and accountability, and creating inclusive workspaces, businesses can harness the full potential of remote workand drive innovation and growth in the coming years.Chinese Translation:随着世界的不断演变和科技的飞速发展，远程工作的概念越来越受欢迎。

英语报刊选读

英语报刊选读一、阅读材料1. The Economist (经济学人)The Economist is a weekly international business magazine published in London. It provides objective reporting, analysis and opinion to help business people and policy makers understand the global economy. The magazine covers a wide range of topics including business, politics, technology, culture and international affairs. It is a good source of news and analysis for English learners.2. New York Times (纽约时报)The New York Times is a daily newspaper published in New York City. It is one of the most influential English-language newspapers in the world, covering news, culture, sports and other topics. The newspaper publishes high-quality reporting, analysis and opinion on current events, and it is a good source of reading practice for English learners.3. Wall Street Journal (华尔街日报)The Wall Street Journal is a daily business newspaper published in New York City. It provides objective reporting and analysis on the financial markets, business news, economics and other topics. The newspaper is written in a formal style and is a good choice for students who want to improve their writing skills.二、回答问题1. What are the main differences between The Economist and the New York Times?The Economist is a weekly international business magazine published in London, providing objective reporting, analysis and opinion to help business people and policy makers understand the global economy. The New York Times is a daily newspaper published in New York City, covering news, culture, sports and other topics. Therefore, The Economist is more focused on business and international affairs, while the New York Times covers a wider range of topics.2. What are the advantages of reading Wall Street Journal for English learners?Reading the Wall Street Journal has several advantages for English learners. Firstly, it provides objective reporting and analysis on the financial markets, business news, economics and other topics, which helps learners improve their understanding of financial and economic issues. Secondly, the newspaper is written in a formal style, which provides learners with opportunities to improve their writing skills. Finally, reading the Wall Street Journal is a good source of reading practice for learners who want to improve their reading comprehension and vocabulary skills.三、个人观点In my opinion, reading English newspapers and magazines is an effective way for English learners to improve their language proficiency. By reading different types of newspapers and magazines, learners can broaden their horizons, improve their writing skills, and gain a better understanding of current events and international affairs. Additionally, reading newspapers and magazines in a foreign language provides learners with opportunities to practice their reading, listening, speaking and writing skills, which helps them develop a more natural fluency in the target language. Therefore, I recommend that English learners regularly read English newspapers and magazines to improve their language proficiency.。

新编英语报刊选读范文

新编英语报刊选读范文English:In today's rapidly changing world, staying informed about current events and global issues is more important than ever. Reading English newspapers and magazines is an excellent way to improve language skills while also gaining valuable insights into a variety of topics. By regularly reading articles on politics, economics, social issues, and culture, language learners can expand their vocabulary, improve their reading comprehension, and deepen their understanding of the English-speaking world. In addition, reading English publications allows readers to stay up-to-date on current events, trends, and developments, helping them to develop a well-rounded perspective on global issues. With the wide range of English newspapers and magazines available online, learners have access to a wealth of resources that can support their language learning journey and broaden their knowledge base in a meaningful way.中文翻译：在今天快节奏变化的世界中，了解当前事件和全球问题比以往任何时候都更为重要。

英语报刊选读参考答案.

英语报刊选读参考答案英语报刊选读Journalistic Reading 教师用书Teacher’s Book总主编王嘉褆主编林玫刘雁BOOK ONE (2)UNIT 1 Campus (2)UNIT 2 Entertainment .............................................................................................. 5 5 UNIT 3 Entertainment .............................................................................................. 9 9 UNIT 4 Food . (12)UNIT 5 Crime (15)UNIT 6 Disaster (19)UNIT 7 Sports (23)UNIT 8 Art (28)UNIT 9 Economy (31)UNIT 10 Ecology (36)UNIT 11 Health (39)UNIT12 Automobile & Driving (43)UNIT 13 Quality problems (48)UNIT 14 Shopping (52)UNIT 15 Gun control (56)UNIT 16 Psychology (59)BOOK ONEUNIT 1 Campus I ． Vocabulary Builder 1. Definition1) chaotic : extremely disorganized; badly organized; be in mess 2) primary : main; most important; key; major; chief; prime; principal 3) seduce : attract; tempt 4) highlight : the most important, interesting, or enjoyable part of something such as a holiday, performance, or sports competition 5) reluctant : unwilling 6) compelling : : very very very interesting interesting interesting or or or exciting, exciting, exciting, so so so that that that you you you have have have to to to pay pay attention 7) reveal : show; indicate 8) mainstream : : accepted accepted accepted by by by or or or involving involving involving most most most people people people in in in a a a society; society; normal; ordinary 9) critical: important; crucial 10) evolution : a long, gradual process during which something develops and changes, usually becoming more advanced; a gradual change and development 2. Terms translation 1) a bipartisan consensus 2)high school diploma 3)drop-out rate 4)college wage premium 5)the K-12 system 6)more academically rigorous 7)well-rounded citizens 8)certification tests 9)career and technical education 3. Blank filling1) persevered 2) persisted 3) insisted 4) insisted 5) persevere 6) agony 7) adversity 8) torment 9) plight 10) assure/reassure 11) insure/ensure 12) insure 13) insure/ensure 14) assured/reassured II．Translation1.选择圣路易斯的华盛顿大学是个不错的决定，但真正让我享受到理想大学生活的，（不是大学本身）是我到了大学后作的一些决定。

英语报刊选读部分翻译

1.The destruction of the Twin Towers of the World Trade Center made a symbolic statement that reverberated around the world,and the fact that people could watch the event on their television sets endowed it with an emotional impact that no terrorist act had ever achieved before.2.The very first sentence of the September 2002 National Security Strategy (the President's annual laying out to Congress of the country's security objectives) reads,"The great struggles of the twentieth century between liberty and totalitarianism ended with a decisive victory for the forces of freedom and a single sustainable model for national success: freedom,democracy,and free enterprise.1、（官方）对于震惊全球的世贸中心双塔的摧毁只作了一个象征性地声明，但事实上，人们把通过电视看到的这一事件赋予了强烈的情感冲击，这是之前任何恐怖行为所没有达到的。

2、2002年9月国家安全战略第一句（美国国家安全目标大会总统年刊）写道：‚二十世纪民主和极权主义之间的斗争以自由力量决定性的胜利和单一的可持续发展模式全国性的成功（即民主、自由和自由企业）结束。

新编英美报刊选读

新编英美报刊选读新编英美报刊选读是一本旨在帮助读者提高英语阅读能力和丰富知识面的读物。

本书里的文章从英美报刊中选取，内容丰富多样，包括文化、历史、教育、科技、商业等多个领域。

下面是本书的一些文章列表和简要介绍。

一、文化类1. The Art of Ballet（芭蕾舞艺术）2. American Musical（美国音乐剧）3. The Art of Photography（摄影艺术）4. The History of Jazz（爵士乐的历史）二、历史类1. The Civil War（美国内战）2. The American Revolution（美国革命）3. The History of Hollywood（好莱坞的历史）4. The Black Death（黑死病的历史）三、教育类1. The Benefits of a College Education（大学教育的益处）2. The Importance of Bilingual Education（双语教育的重要性）3. Homeschooling Pros and Cons（家庭教育的利弊）4. The Future of Education（教育的未来）四、科技类1. The Future of Virtual Reality（虚拟现实的未来）2. The Impact of Social Media（社交媒体的影响）3. The Rise of Artificial Intelligence（人工智能的崛起）4. How Technology is Changing the Workplace（科技如何改变工作场所）五、商业类1. Startup Success Stories（创业成功故事）2. Investing in the Stock Market（投资股市）3. Tips for Small Business Owners（小企业主的建议）4. The Future of Retail（零售业的未来）通过阅读这些文章，读者可以了解到英美文化、历史、教育、科技、商业等多个领域的情况，并从中汲取知识和启发，提高英语阅读能力。

英美报刊文章阅读精选本第五版课文翻译

Lesson4 Is an Ivy League Diploma Worth It？花钱读常春藤名校值不值？1.如果愿意的话，施瓦茨（Daniel Schwartz）本来是可以去一所常春藤联盟（Ivy League）院校读书的。

他只是认为不值。

2.18 岁的施瓦茨被康奈尔大学（Cornell University）录取了，但他最终却去了纽约市立大学麦考利荣誉学院（City University of New York’s Macaulay Honors College），后者是免费的。

3.施瓦茨说，加上奖学金和贷款的支持，家里原本是可以付得起康奈尔的学费的。

但他想当医生，他觉得医学院是更有价值的一项投资。

私立学校医学院一年的花费动辄就要4 万5 美元。

他说，不值得为了一个本科文凭一年花5 万多美元。

4.助学贷款违约率日益攀升，大量的大学毕业生找不到工作，因此越来越多的学生认定，从一所学费不太贵的学校拿到的学位和从一所精英学校拿到的文凭没什么区别，并且不必背负贷款负担。

5.Robert Pizzo 越来越多的学生选择收费较低的公立大学，或选择住在家里走读以节省住房开支。

美国学生贷款行销协会（Sallie Mae）的一份报告显示，2010 年至2011 学年，家庭年收入10 万美元以上的学生中有近25%选择就读两年制的公立学校，高于上一学年12%的比例。

6.这份报告称，这样的选择意味着，在2010 至2011 学年，各个收入阶层的家庭在大学教育上的花费比上一年少9%，平均支出为21,889 美元，包括现金、贷款、奖学金等。

高收入家庭的大学教育支出降低了18%，平均为25,760 美元。

这份一年一度的报告是在对约1,600 名学生和家长进行问卷调查后完成的。

7.这种做法是有风险的。

顶级大学往往能吸引到那些已经不再去其他学校招聘的公司前来招聘。

在许多招聘者以及研究生院看来，精英学校的文凭还是更有吸引力的。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

第二单元(passage2)榜样作用:奥巴马从里根身上学到了什么奥巴马去年5月曾邀请一些研究总统执政的史学家到白宫共进工作晚餐。

这是他入主白宫以来第二次邀请同一批史学家共进晚餐。

奥巴马在晚宴上敦请学者们能给出一些前任总统执政期的经验。

实际上除了毫无先期制约外，奥巴马和里根还有若干相同的才干。

然而，奥巴马显然对里根让民众能改变对政府态度的办法印象深刻。

有出席晚宴的史学家事后表示，这位第44届总统已把第40届总统看作是一个至关重要的参考基准。

让负责编纂里根日记、并两次出席晚宴的Douglas Brinkley留下最深刻的印象是，奥巴马已找到了行为榜样。

他称，榜样因素会影响到许多政策，而榜样的作用各不相同。

奥巴马在以里根式的方法履行着责任。

当奥巴马在国会、内阁和民众前发表第二次国情咨文演讲时，里根的榜样和政策已体现在其中。

以上每一条建议都是由身处第三年任期，在高失业率期内遭遇中期选举失败的总统所提出。

但实际情况是，奥巴马越来越借重这位前任总统的思路，把他当成对自己有益的模板是清晰无误的。

自去年11月中期选举以来，奥巴马常把企业高管邀请到白宫座谈，造访美国商会，并在自己的政治理念做出妥协。

在讨教了里根政府的前白宫办公厅主任Ken Duberstein有关里根处理严重经济问题的经验后，奥巴马签署了会让里根都感到喜极而泣的、令人惊讶的8580亿美元减税法案。

白宫新闻发言人吉布斯(Robert Gibbs)圣诞假期内在Tweeter中称，奥巴马在阅读里根传记，并确认了这种关联。

奥巴马近期在为《今日美国(USA Today)》报纸撰写的一篇对里根表示敬意的文章中写道，“里根意识到了民众对责任和变革的强烈愿望”，并把里根看成自己最珍视的两项政治动力。

每位进入椭圆形办公室者都会因前任的成功和失败而倍受折磨。

他们会很自然地自问，自己如何才能与之相提并论；历史会怎样评价自己；自己是否真正具有像华盛顿、杰佛逊和其他前任那样的才干而来到此地。

约翰逊一直对艾森豪威尔的看法感到焦虑；里根也常以富兰克林-罗斯福的风格来塑造自己；布什(George H.W. Bush)经常自问，自己是否能成为另一位西奥多-罗斯福(Theodore Roosevelt)。

当乔治-沃克-布什(George W.Bush)在首届总统任期后曾被人问及，是否或多或少地考虑过前任对自己的影响。

他称自进入白宫后就一直思考着所有前任的影响。

奥巴马对里根政治风格的偏爱有着清晰的自利目的。

白宫助手们天真地专注于里根的任期，他们因此祈祷着奥巴马也能反映出类似风格。

两人入主白宫时都处在政治中心发生历史性转移时期，在首届任期内都面对着伴随着高失业率的经济衰退形势，以及两人在选举中都充分调用了演讲术的力量。

历史学家们注意到，奥巴马当前境遇有着与里根时代的黑暗阶段的相似性：反对者的阵营在分化。

民主党在1980年代早期一分为二，一派是劳工支持的左翼，另一派是想要把政党转向中间道路的温和派。

奥巴马今天面对的是一个想要努力把党的传统、对工商业友善和无耐心的暴发户、茶党(Tea Party)派别进行调和的共和党。

这种分裂开始让共和党走向混乱。

在奥巴马发表了国情咨文演讲后，共和党出现了两个反馈，一个来自该党的领导层，另一个是来自聚集在茶党旗帜下的，来自明尼苏达州的新国会女议员Michele Bachmann。

她自称无意对抗共和党的正式表态，但却实际上起到了如此效果。

曾为共和党总统候选人麦凯恩的高级顾问Mark McKinnon称，她的做法无疑会让共和党出问题，让外人感到莫名其妙。

里根思想最坚定的保卫者自然怀疑奥巴马与里根有相同渊源的说法，其中有人称，这是奥巴马在尝试梳理里根代表的各种思想。

里根的榜样行为不是奥巴马真正可以让不稳定的左翼值得夸耀的东西。

奥巴马将不会出席3月初在加州Simi Valley举行的纪念里根诞辰100周年的纪念活动，虽然他可能会在春季末在华盛顿举行的同类正式活动中发表演讲。

奥巴马19个月前在签署成立纪念里根诞辰百年委员会法律文件之时，曾邀请里根夫人南希访问白宫。

两人会面表现的热情、大方。

南希和奥巴马夫人共进午餐。

尽管已是90高龄，仍保持着丰富的幽默感南希，从不错过点明奥巴马和丈夫之间差别的机会。

在看到奥巴马用左手签署纪念委员会的法律文件时，南希调侃道，奥巴马是左派(lefty，也有左撇子之意)。

奥巴马承认自己是左撇子。

然而，他想成为像里根一样的值得人们回忆的左派。

(皖东)政治掮客穆罕默德·穆尔西如果你需要证明阿拉伯之春转中东颠倒，停留一刻的讽刺穆罕默德•穆尔西，埃及的伊斯兰总统，设法把美国和以色列的自在，即使他已经充满了他的许多同胞的恐惧.成为埃及首位民选领导人六月30，穆尔西在内阁中纳入非伊斯兰教徒，忽视宗教极端分子呼吁世俗自由的限制，限制了军事力量和克制的民粹主义经济政策。

他甚至放弃自己的会员在穆斯林兄弟会加强他声称代表所有埃及人。

在国外，他保持着33岁的以色列与埃及的和平条约，并试图说服叙利亚暴君巴沙尔阿萨德下台。

十一月，他利用兄弟会的长期关系与哈马斯的经纪人巴勒斯坦和以色列之间的停火，在这一过程中赢得国际赞誉。

当天在加沙停火生效，然而，穆尔西引发了大规模的抗议活动在埃及时，他宣布了一项急救法令赋予自己更多的权力。

他推翻了前总统穆巴拉克立即指责穆尔西回收独裁者的权力埃及革命者。

一些随后变成了致命的抗议。

穆尔西把急救法令，但坚持一个匆匆写的宪法草案进行全民公投。

最有争议的部分定义，在模棱两可的条款，在一定程度上，埃及将受伊斯兰教法，或伊斯兰法。

他在家里所有的烦恼，穆尔西仍然是中东地区最有影响力的人物。

他有能力让哈马斯在停火协议线；具有撮合交易，他现在有责任确保巴勒斯坦集团没有向以色列发射火箭弹。

随着埃及，土耳其，继续敦促叙利亚结束屠杀和塑造将任何后阿萨德过渡中发挥重要作用。

更加自信的埃及也可以稳定抗衡伊朗在该地区的野心。

与穆尔西处理他的国家的宪法危机将提供所有的其他阿拉伯国家分，任何想加入他们的行列-伊斯兰民主的前景。

一个自焚的突尼斯水果小贩掀起抗议活动，就会变成革命的两年后，国家在旧的秩序被推翻了，像埃及，努力走出自己的新情况创造秩序。

在大多数地方，伊斯兰政党是民主进程比自由主义革命者更好的准备和轻松赢得选举；但管理-管理经济，企业创造就业，打击腐败，消除旧政权的残余被证明更加困难。

最难的任务吗？的性质和新的民主国家的法律界定。

像埃及，其他阿拉伯国家希望新宪法，和突尼斯一样，埃及的自由主义者要求的过程中，一个特大的声音。

在利比亚和也门，其他两个阿拉伯国家的新政府，这是谁鼓动大说伊斯兰教徒。

在所有这些国家，双方有很大的分歧，有时在伊斯兰法律必须发挥治理作用。

到目前为止，埃及是一个警世故事，如何不去写一个新的宪法研究。

穆尔西的自由派反对者并不是完全无辜的：他们在反对任何国家的穆斯林身份表达了强硬，经常歇斯底里。

但总统的伊斯兰兄弟，谁主导了制宪会议，不遵循自由主义者的忧虑和国家的少数民族，因为他们害怕合法的迫害。

自始至终，穆尔西已经表现出不愿遏制他的前同事和消除对方的疑虑。

他的行动引发了不可避免的问题：这只是一个不完美的人或伊斯兰早期的独裁者？第三单元Round Up the Guns! Or Don’t枪支回收争议犹存REST easy, gun-owners of Cherokee County, Georgia: your sheriff is on your side. Roger Garrison, who won election last year to a sixth term as Cherokee County's sheriff despite questionable taste in Halloween costumes, is "a strong supporter of the Second Amendment", and has vowed not to "enforce any laws or regulations that negate the constitutional rights of the citizens of Cherokee County." In a letter he accuses the president, vice-president and "many members of Congress" of "exploiting the deaths of innocent victims by attempting to enact laws, restrictions; and, even through the use of executive orders, prevent law-abiding American citizens from possessing certain firearms and ammunition magazines." Even through executive orders!乔治亚州切罗基县的持枪者可以高枕无忧：你们的司法长官支持你们。

尽管有人质疑罗杰.加里森的万圣节服装品味但是他还是当选了去年第六届切罗基县的司法长官。

罗杰.加里森是第二修正案的坚定支持者，他发誓不执行任何法律或法规，以否定切罗基县公民的宪法权利。

在一封信中，他指控总统、副总统和国会的很多成员利用无辜受害者的死试图通过法律、限制甚至使用行政命令，阻止守法的美国公民拥有武器和枪支弹药。

甚至通过行政命令。

Mr Garrison is not alone: the Constitutional Sheriffs and Peace Officers' Association (CSPOA) boasts "a growing list of sheriffs saying no to Obama gun control". The sheriff of Gilmer County, Georgia, says that she "would not be a part of going door-to-door and rounding up weapons", which is quite a relief. That precisely nobody in Mr Obama's administration—or indeed anyone outside the perfervid and overworked imaginations of the paranoid fringe right—has proposed doing such a thing seems to have passed unnoticed. In that vein, I wonder what the Gilmer County's sheriff's positions are on making Ashanti America's official language, or selling unicorn steaks without a permit.无独有偶：宪法司法长官和和平警察协会夸耀说“越来越多的行政长官对奥巴马枪支管制说不”。