当代大陆绘本发展的问题和出路

分享自己的创作和出版经验， 以拉近创作者和出版物 “思考图画书中的民族性”讨论会就安排在日本富山县
的距离。
大岛町绘本馆举行。这为各色各样的绘本提供了广泛
除了“童书夏天学校”的绘本营队活动之外， 许多绘 而生动的交流平台， 成为传递思想、表达情感的重要途
本阅读与分享团体的学员们经过多年研读之后， 也纷纷 径。而目前大陆绘本生存状态还基本是靠市场经济运作
上日趋成熟， 通过对外交流合作， 为创作者提供更大 的空间。这需要政府和民间的共同合作， 为本土绘本 出版和创作找到更好的平衡点。
４． 在 创 造 个 人 风 格 的 同 时 应 该 保 持 创 作 的 民 族 性， 只有这样， 作品才能具有长久的生命力
这种民族性要从传统中来， 从优秀的传统文化 艺 术 中 吸 取 养 分 。但 对 待 传 统 的 问 题 应 该 抱 创 新 和
关课程或学校可供学习， 大多数创作
持。这一点有国外的经验可以借
者是在无人领路的情况下自行摸索，
鉴。在绘本发达的日本， 可以为一
不像国 外 有 绘 本 学 校 、绘 本 馆 等 可 供
位杰出的绘本画家成立美术馆。
学习和观摩。因此， 现在投入绘本创作
同时将容易流失的绘本、插画定
的人， 不论是科班出身或是基于兴趣
些知名的创作者如几米， 已成为一种品牌， 传达出极为 出惨痛的代价。同时网页电子书和光盘版电子书也
特殊的个人情绪与生活观， 建立起个人风格与品位外， 给纸质的绘本带来了一定的冲击， 虽还未形成气候，
目前大陆市场上并没有出现较为优秀或抢眼的创作 但相信随着法规和市场的逐渐健全， 这种影响力会
者。出版社为了抢食这块大蛋糕， 只是一股脑拼命地出 日 渐 加 深 。 因 此 ， 如 何 消 解 绘 本 目 前 的 隐 忧 与 困 境 ，
纪风靡一时的连环画创作， 都说明了我们有很优秀的 以 具 有 个 性 的 绘 画 和 语 言 表 达 出 民 族 特 色 。要 研 究
创作土壤。但可惜的是， 到了现代， 绘本创作的独创性பைடு நூலகம்和把握各个时期的发展和变化趋势及特点， 创 时 代 却显得很不足， 精湛的绘画技巧、创新的内容题材和表 之 新 。
为插画者的配角和被动地位， 而将文学创作与艺术创 题。
作融为一体， 因此图画书一跃成为当今出版业的时尚。
遗憾的是， 现在大部分的出版商只看到了绘本的
作为阅读文化的新取向， 绘本已经成为一种流行 巨大商机， 却未担负起身为文化工作者对社会教育的
的阅读形态， 但图文创作的品质却未等量增加。除了一 使 命 。短 视 近 利 、恶 性 循 环 的 结 果 ， 只 会 让 社 会 大 众 付
本出版的经验， 形成自我独有的特色， 这个问题应引
有识之士已经意识到这种急功近利所带来的危 起更多人的关注和重视。
害， 纷纷呼吁避免“弱智化”的浅薄阅读， ２００６年７月， ２０
在目前的情形之下， 大陆绘本该如何塑造出独特
多名文学界的作家、评论家、出版家以及相关媒体会聚 的风格， 以适应市场竞争的挑战， 笔者就此从四个方面
目 前 绘 本 创 作 人 才 培 养 的 机 构 很 欠 缺 $。 不 论 是 表 现形式上的进步， 还是素材运用的灵活，大陆绘本发展
四 、全 社 会 都 要 关 注 绘 本 出 版
的速度都很快。国内有志于从事绘本创作的画家正在
任何一项文化事业的发展都离不开政府的大力支
逐年增加， 对创作也十分热衷。但大多数人却苦于无相 持， 绘本作为一种新兴的事物， 更需要政府的积极扶
与 作 者 、读 者 共 同 体 验 美 好 人 生 。
８ 几米与柯倩华 、刘 凤 芯 、林 真 美 、张 淑
孔庄 举办绘本展览， 供孩子们观看。例
瑗等， 在中国台湾省台北市立图书总馆举办了第一届 如在兵库县建有《铁 臂 阿 童 木 》的 作 者 、著 名 漫 画 家 手
“童书夏天学校”， 招募对象是有志于从事绘本创作， 而 塚治虫纪念馆， 在山梨县建有黑井健绘本美术馆等等。
且已经在创作的成人， 以营队的方式授课。课程内容除 在日本的书店， 图 书 上 架 ， 绘 本 是 重 要 的 分 类 ， 而 且 分
了有系统地传授绘本历史、类型、图文关系及说故事方 本国的绘本、国外的绘本， 甚至给每个出版社的绘本设
法等理论外， 知名的绘本创作者也现身说法， 让学员们 立专柜。２００４年第七届亚洲儿童文学大会特别规划的
成等等， 都能体现创作者的艺术格调， 而这种格调的形 成靠的是积累。就如画家讲求的“工夫在画外”， 绘本的 创作也是如此。
２． 创 作 态 度 应 该 是 真 诚 和 有 感 而 发 的 当代绘本的创作应当追求的方向是如何创作出个 人的风格， 真诚地表达内心世界。许多优秀的绘本创作
者都有着丰富的工作和生活经 历， 这使他们的作品充满了真实
几米漫画作品鉴赏 在悠扬的笛声中， 在洒满月光的林中， 与灵魂深处的伴旅一起飞翔， 这是许多人 似有非有的梦。 几米把这动人的情景完 美地表现出来了， 怎能不令人心动。作为编 辑 ， 就 要 策 划 、寻 找 人 人 心 中 有 、笔 下 无 的 作品献给读者， 同时， 也感动自己。 孔庄
３． 积 极 地 向 国 外 的 优 秀 作 品
思维方式和生活方式， 成为艺术改
感， 也正因为此， 才能引起更多有
变生活的极好例子。但同时我们仍
相同经历和感受的读者的共鸣。
不自觉地大量依赖海外的出版和创
如果不具备这个条件， 无病呻吟、
作， 本土画家还未形成自己独有的
牵强附会的作品就无法真正打动
风格和符号， 缺乏市场号召力。当
读者。
然， 大量热销的引进书刊也并非都 是佳作， 虽然有许多值得学习的地 方， 但由于民族性差异， 一些西方 的观念和审美方式与我们有很大 的差别， 尤其是有些儿童类书很难
西华大学艺术学院 李 瑛
现代社会， 在电影、电视、网络、书籍等各种视觉媒 的“图像 时 代 与 文 学 经 典 阅 读 ”研 讨 ， 对 “图 像 时 代 ”的
体的冲击下， 图画成为获取信息的最快捷、最直观的方 渊源背景、文化形态及其影响等展开探讨。北京市文联
式， 它的作用被极度拓展， 无所不至。读图已经成为年 党组副书记索谦在致辞中表示， 当我们在思维方式上
“图书作家”等相关课程； 而以推广手绘书和绘本阅读闻 性发展的绘本市场。
名的猫头鹰图书馆， 也定期展览学员的手绘本作品。
在创作者、编辑和读者的良性互动之下， 中国台湾
参考文献
地区的绘本书籍市场呈现欣欣向荣的局面。
〔１〕徐春萍．图像时代， 我们仍需要经典．文学报， ２００６－ ０７－ ２７．
培养绘本人才需要长久的计划， 而不是一味地扮
昆明， 参加由北京市文联、《北京文学》杂志社联合举办 来做出分析：
·热 点 透 视·
创建学术家园
伴随编辑成长
编辑之友， ２００７（ ５）
一 、 $重 视 本 土 绘 本 的 创 作
应当首先具备的条件 一本 好 的 绘 本 从 总 体 到 细 节 ， 包 括 色 彩 、线 条 、构
几米等中国台湾绘本画家的作品的引进!， 为大陆 的图书市场带来一股强劲的发展势头。各大出版社都 在积极地引进中国港台地区和欧美的绘本， 尤其是一 些获奖的绘本， 举办各种书展和交流活动， 促使一些有 创作才能并热爱绘本创作的本土绘本创作者出现。这 些积极的举措大大地开阔了我们的 眼界， 甚至影响了一部分年轻人的
走上创作的道路。由张素樁老师带领的诚品儿童读书 的规律来决定的， 整个社会还没有真正认识到绘本的文
会， 从２００２年 开 始 邀 请 知 名 童 书 插 画 家 曹 俊 彦 授 课 ； 化、艺术价值和社会价值。
２００３年， 以经营儿童图书著称的毛毛虫基金会也开设了
总之， 只有通过各方面的共同努力， 才能建立起良
开辟思想领地
编辑之友， ２００７（ ５）
共享出版智慧
·热 点 透 视·
编者按： 几米的绘本带给我们的是一种诗意的生存方式， 而泛滥于市 的大部分图文书却显得干瘪乏味， 只有那些用自我生命孕育出的图文书， 才可能获得持久的市场生命力。
当代大陆绘本发展的 问题和出路
大陆的绘本出版如何借鉴欧美、日本等国家及中国台湾等地 区绘本出版的经验， 形成自我独有的特色， 这个问题应引起更多人 的关注和重视。
轻人的一种新的阅读时尚。图画书正是在这样的背景 越来越习惯于图像与图像之间的拼贴时， 文学经典带
下得以迅速发展的。图画书将图画和文字结合， 图文互 给读者一种截然不同的逻辑思维方式， 这种思维方式
补， 各施其长， 使阅读成为乐趣。更重要的是， 原来属于 中， 包 含 着 人 类 精 神 对 物 质 的 超 越 ， 对 人 生 、世 界 普 遍 ６
学习， 以化解国内创作面狭窄的
问题
学习需要变通， 博采众家之
长为我所用， 同时要分析， 并结合
７
引起国内儿童的共鸣。随着国际化进程的加快， 大陆 自己的特点和条件来使用， 特别是要考虑我们民族
的出版方式也应该有适当的调整， 重视保护本土绘 的审美习惯， 如果一味模仿， 永远做不出有自己特色
本创作， 促使本土绘本作品在创作手法和题材内容 的绘本作品。
位于人类重要文化遗产之一， 致
而创作， 大多是以图像创作来自我抒
力 于 作 品 和 资 料 的 收 集 、保 存 、研
发， 离创作出版物还有一段距离。
究和公开。学校教育委员会定期
这一点可以借鉴中国台湾地区 的 一 些 经 验 。在 中 国 台 湾 有 一 些 志 在
几米漫画作品鉴赏 林中穿行的过客， 只有小鸟相伴， 难道想 走自己的路的人， 命中注定会孤独？ 几米用充
评选出好的绘本， 还有各种各样 的读书会定期举办绘本讲座， 各
培养新人的组织和机构， 为绘本的发 满情趣的画面， 表现出自我追求的孤独和孤 出版社也举办图画书的讲座。还 独中的不懈追求。作为编辑 ， 就 要 策 划 、寻 找
展提供良好的社会氛围。比如２００３年 那 些 善 于 用 诗 的 意 境 表 现 深 刻 人 性 的 作 品 ， 有上百家绘本馆遍布日本 ， 专门
能创作出有价值和有品位的作品， 这是任何艺术家都 的 创 作 者 ， 但 作 品 中 的 趣 味 性 、思 想 性 和 独 创 性 却 显
开辟思想领地
编辑之友， ２００７（ ５）
共享出版智慧
得 很 不 够 。 $
三 %、重 视 创 作 人 才 的 培 养
·热 点 透 视·
的是有计划地培养创作者， 中国台湾绘本的发展从缓 慢到今日的蓬勃发展， 是很多人努力的成果， 大陆绘本 发展的未来也需要更多人的努力。
二 、注 重 绘 本 的 独 创 性 和 真 情 实 感
继承的态度。所谓的本土创作， 不应该只是一味地
试 图 把 中 国 的 自 然 生 态 、历 史 故 事 、地 理 环 境 加 入
我国古代的刻本故事小说和戏曲刊本， 以及２０世 到 绘 本 里 ， 而 是 要 通 过 个 人 的 体 悟 和 情 感 的 抒 发 ，
版一大堆粗制滥造、品质低劣的书籍， 不肯花时间去寻 是 创 作 者 和 出 版 业 要 严 肃 思 考 的 问 题 。 大 陆 的 绘 本
找或培养、发掘人才。投机取巧的结果， 只能使绘本的 出 版 如 何 借 鉴 欧 美 、日 本 等 国 家 及 中 国 台 湾 等 地 区 绘
未来和发展更令人担忧。
现方法很少见， 很难找到令人眼睛一亮， 对传统有所突
５．不 能 太 过 于 追 求 画 面 的 美 感 ， 过 分 炫 耀 绘 画 技
破的作品。笔者对当下本土绘本的创作方向提出几点 巧也将使绘本缺乏生命力， 得不到读者的共鸣
看法：
好的绘本设计要经得起时间的考验， 以花哨来招
１．创 作 者 应 该 积 极 地 提 高 个 人 文 化 修 养 ， 这 样 才 揽 顾 客 算 不 上 真 正 的 艺 术 品 。 国 内 不 缺 少 画 技 高 超
儿童书领域的“绘本”， 逐渐打开成人市场， 完全超越了 的 不 懈 探 索 。 艺 术 功 能 是 铸 造 心 灵 的 ， 文 学 经 典 培 养
以往观念中的纯粹为低幼儿童提供解析故事式的配图 的 是 一 代 有 趣 味 、有 诗 意 的 中 国 人 。 注 重 绘 本 的 文 学
图画书的概念。同时， 图画书作者也完全摆脱了仅仅作 性 和 社 会 性 是 当 前 的 作 者 应 该 更 多 关 注 和 思 考 的 问