机电工程专业英语摘要窍门1

合集下载

如何才能学好机电英语

如何才能学好机电英语一、词汇1. 积累词汇机电领域有很多专业术语，所以在学习机电英语时，一定要注重积累词汇。

可以通过背单词书、听力材料、英语课程等途径来不断扩大词汇量。

此外，还可以通过制作词汇卡片、使用词根词缀等技巧来帮助记忆。

2. 领会用法除了词汇量外，还要注意掌握词汇的用法。

很多词汇在不同语境下可能有不同的意义，所以要多多注意词汇的用法，这样才能更准确地理解和运用机电英语。

3. 反复复习词汇是需要反复记忆和运用的，所以学习机电英语时一定要保持持续的学习和复习。

可以通过每日定时背诵、使用词汇App、参加词汇比赛等方式来巩固词汇记忆。

二、语法1. 学习基本语法规则学习语法是学好任何一门外语的基础。

在学习机电英语时，要重点掌握基本的语法规则，如时态、语态、语气等。

可以通过学习语法书、参加语法课程等方式来提高语法水平。

2. 多做练习语法是需要不断练习的，所以在学习机电英语时要多做语法练习。

可以通过做语法题、翻译句子等方式来增强语法学习效果。

3. 学会比较在学习语法时，要学会比较。

比如比较不同语法结构的使用、比较中英语法的异同等，这样可以更深入地理解语法规则。

三、听力1. 听力训练在学习机电英语时，听力是非常重要的一个方面。

可以通过听力材料、英语歌曲、英语电影等途径来提高听力水平。

可以选择一些专业的机电英语听力材料来听，以便更好地理解机电领域的英语用语。

2. 增加听力量要想让听力水平提高，就必须增加听力量。

可以利用碎片时间来听英语材料，比如在上下班途中、运动时、洗碗时等。

3. 听力笔记在进行听力训练时，可以适当地做一些听力笔记。

可以记录重要的信息、关键词、听到的生词等，这样可以帮助我们更好地掌握听力材料。

四、口语1. 参与口语练习口语是口语交际的能力，所以在学习机电英语时要多参与口语练习。

可以和同学、老师、外教进行口语练习，也可以参加口语角、口语比赛等，这样可以提高口语表达能力。

2. 模仿口语在学习口语时，可以多模仿机电领域的口语表达。

浅谈高职机电专业英语的教学

摘要：由于机电系的学生主要是男生，且机电系属工科，学生们更擅长工科科目的学习，对英语没什么兴趣，甚至大部分学生觉
得学习英语是一件枯燥的事情。通过一年的专业英语教学，在本文中我将对专业英语的现存问题、定位、教学重点及教学方法谈一点
ｂｅｌｏｎｇｓｔｏｅｎｇｉｎｅｅｉｎｒｇｃｏｕｒｓｅ．Ｔｈｅｙａｒｅｇｏｏｄａｔｔｈｅｌｅａｒｎｉｎｇｏｆｅｎｇｉｎｅｅｉｒｎｇｃｏｕｒｓｅ，ｎｏｔｉｎｔｅｒｅｓｔｅｄｉｎＥｎｇｌｉｓｈ，ａｎｄｅｖｅｎｍｏｓｔｏｆｔｈｅｓｔｕｄｅｎｔｓ
ｔｈｉｎｋｌｅａｒｎｉｎｇＥｎｇｌｉｓｈｉｓａｂｏｉｒｎｇｔｈｉｎｇ．ＴｈｒｏｕｇｈａｙｅａｒｏｆｐｒｏｆｅｓｓｉｏｎｌａＥｎｇｌｉｓｈｔｅａｃｈｉｎｇ，ｉｎｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅ１ｗｉｌｌｇｉｖｅｍｙｔｈｏｕｇｈｔｏｎｔｈｅｅｘｉｓｔｉｎｇ
徐妙婧ＸＵＭｉａｏ－ｊｉｎｇ；祖一康ＺＵＹｉ — ｋａｎｇ
（鄂东职业技术学院机电工程系，黄冈４３８０００）
（ＭｅｃｈａｎｉｃａｌａｎｄＥｌｅｃｔｒｏｎｉｃＥｎｇｉｎｅｅｉｒｎｇＤｅｐａｒｔｍｅｎｔ，ＥｄｏｎｇＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＶｏｃａｔｉｏｎ＆Ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｙ，Ｈｕａｎｇｇａｎｇ４３８０００，Ｃｈｉｎａ）

机械专业英语短文带翻译

设计与分析
机械工程师的关键责任之一是设计与分析机械系统。这涉及使用计算机辅助设计（CAD）软件创建系统的详细三维模型，并在不同条件下模拟其性能。通过分析作用于系统组件的力、应力和振动，机械工程师可以优化设计，确保安全、可靠和高效。
Case Study: Designing an Automotive Suspension System
案例研究：汽车悬挂系统设计
例如，让我们考虑一下汽车悬挂系统的设计。悬挂系统负责在保持车辆稳定控制的同时提供平稳的行驶。机械工程师使用CAD软件设计悬挂系统的各个组件，例如弹簧、减振器和控制臂。
在完成初始设计后，工程师将使用有限元分析（FEA）软件对系统进行分析。这样可以模拟系统在不同的道路条件下（如坑洼或减速带）的行为。通过分析组件中的应力和位移，工程师可以确定潜在的设计问题，并进行必要的修改，以改善悬挂系统的性能和安全性。
For example, let's consider the design of an automotive suspension system. A suspension system is responsible for providing a smooth ride while maintaining the stability and control of the vehicle. A mechanical engineer would use CAD software to design the various components of the suspension system, such as the springs, dampers, and control arms.
After the initial design is complete, the engineer would then analyze the system using finite element analysis (FEA) software. This allows them to simulate the behavior of the system under different road conditions, such as potholes or speed bumps. By analyzing the stresses and displacements in the components, the engineer can identify potential design issues and make necessary modifications to improve the performance and safety of the suspension system.

机电工程专业英语摘要窍门5ppt课件

开发了锅炉设计的两种方法。
A simulation model is established on a full scope simulator. 在全范围模拟机上建立了一种仿真模型。
The steam generator design has been greatly improved. 蒸汽发生器设计已得到了很大地改进。
典型语句是指撰写摘要时经常用的语句。归纳如下:
1)成果获取和开发的常用语句
常用词： Achieve( 达到，实现), Construct( 绘制), derive( 推导), Design( 设计), Develop( 开发), Establish( 建立), record( 记录), Give( 给出), realize( 实现), Improve( 改进), provide( 提供), Obtain( 得到), produce( 生产), reduce( 缩短),
2)观察和指示常用语句，Example：
No evidence for any operation trouble is found. 没发现任何运行故障的迹象。
Application fields for these types of nuclear reactions are indicated. 指出了这几种核反应的使用领域。
这种新只管晶体管的开关时间将缩短三分之二。
The problem of steady-state rotation of a cylindrical dielectric rotor with a metal cor with a weakly
conducting liquid in an electric field is solved.

机电工程专业英语摘要窍门1

摘要
(1) 是一篇完整论文的一部分，但不是正文的部分。 (2) 它高度概括了正文叙述的内容，突出正文的重点, 是正文实质性内容的介绍。（读者通过阅读摘要，初步就能确定此文章对读者的重要性，究竟对读者从事的科研、教学有无参考价值，从而决定有否必要阅读正文。） (3) 摘要虽然不是正文的一部分，但是它也不能脱离文章而单独印刷发行。
机电工程英语
Mechatronics Engineering English
科技英语英文摘要简介 Abstract of English for Science and
Technology
摘要与文摘
摘要与文摘两者在作用和结构方面是有区别的。英文Abstract, 在英汉词典里既作“摘要”讲,也作“文摘”讲。
英文摘要的内容
英文摘要需要提供给读者一种信息，即该篇文章所包含的主要概念和讨论的主要问题。摘要主要可分为指示型、信息-指示型和信息型3种。
（三）信息型摘要
信息型摘要即报道型摘要，也称资料型摘要。它用来报道论文的研究目的、方法、结果和结论。实质上，它是整篇论文的高度浓缩。
一般来讲，目前科技期刊中学术类文章的英文摘要属于信息型，也是目前最多的一种，也是我们主要讨论的一种摘要。篇幅较长，100～150词为宜。 (不超过250词)
指示型摘要例1
Management and application of process planning resource database in CAPP Abstract: A structure of an integrated CAPP system is presented. The functional model of process planning resource management in CAPP is built up, and the integrated data management of process resource database and its application in CAPP are achieved.

机电专业英语的真实体会和收获

机电专业英语是以机械与电力学科为基础，结合英语语言知识，旨在培养学生的英语应用能力和专业技能。

作为一名机电工程专业的学生，学习机电专业英语不仅是为了应对日常学习和生活中的需要，更是为了提高自身的综合素质和竞争力。

通过对机电专业英语的学习和实践，我获得了一定的体会和收获。

一、学习机电专业英语需要掌握基础知识学习机电专业英语首先需要掌握相关的基础知识，包括机电工程领域的专业术语、常用表达和语法结构等。

这些基础知识对于理解和应用专业英语至关重要。

在学习过程中，我将重点放在了专业词汇和术语的记忆与积累上，通过课堂学习、词汇书的背诵以及实践运用，逐渐掌握了大量的机电专业英语词汇，并能熟练运用于实际工程项目中。

二、实践是学习的重要途径学习机电专业英语不能仅停留在课堂上，更需要通过实践来加深理解和掌握。

在课外实习和项目实践中，我有机会与国外工程师合作，使用英语进行交流、交流和合作。

这些实践机会让我在真实的工程项目中应用机电专业英语，不仅提高了我的语言能力，更锻炼了我在跨文化环境下的交流和协调能力。

三、机电专业英语提升了专业素养机电专业英语不仅仅是一门语言课程，更是一个专业素养的体现。

通过学习机电专业英语，我不仅了解了国外先进的机电工程技术和发展动态，更拓宽了自己的国际视野和思维方式。

在国际化的背景下，掌握机电专业英语不仅有助于我在国际科研和工程项目中的合作和交流，更提升了我的专业素养和综合竞争力。

四、机电专业英语的学习方法与策略在学习机电专业英语的过程中，我总结了一些有效的学习方法与策略，包括：1. 多听多说，提高语感。

多听机电专业英语的相关讲座、演讲和讨论，提高听力和口语表达能力。

2. 多读多写，积累词汇。

多阅读机电专业英语的相关文献、论文和资料，扩大词汇量和阅读能力。

3. 注重实践，提升应用能力。

通过参与实习、项目和研究，将学到的机电专业英语运用于实际工程项目中，提升应用能力和实践能力。

五、机电专业英语的未来发展随着科技的不断进步和国际交流的日益频繁，机电专业英语将会更加重要和必要。

机电类专业专业英语

Unit 1 MetalsThe use of metals has always been a key factor in the development of the social systems of man.在人类社会的发展中，金属的应用一直起着关键的因素Of the roughly 100 basic elements of which all matter is composed, about half are classified as metals 构成物质的大约100多种元素中，大约有一半为金属元素。

The distinction between a metal and a nonmetal is not always clear-cut.金属和非金属之间的区别并不是很明显The most basic definition centers around the type of bonding existing between the atoms of the element, and around the characteristics of certain of the electrons associated with these atoms. 最基本的定义集中在元素原子间存在的连接形式和与这些原子相关联的电子的某些特性.In a more practical way, however, a metal can be defined as an element which has a particular package of properties.然而，在实际应用中，金属可以定义为具有某些特性集合的某种元素。

Metals are crystalline（晶体的）when in the solid state and, with few exceptions (e.g. mercury), are solid atambient temperatures（常温下）. 除少数金属外如水银，金属在常温下是固态的They are good conductors of heat and electricity and are opaque（nonopaque）to light。

机电专业英语

机电专业英语1. Introduction机电专业英语 (Electromechanical Engineering English)是指在机械工程和电气工程领域中所使用的英语技术术语和语言表达。

机电工程涉及到机械与电气的结合，它是一门综合性强的学科。

机电专业英语的学习可以帮助机电工程师更好地与国际市场交流合作，提高工作效率。

2. Electromechanical Engineering Overview机电工程涉及领域广泛，包括机械设计、自动控制、电力系统、传感技术等。

在机电工程中，英语起到了重要的角色，因为它是国际性的交流语言。

机电工程师需要读懂英文的技术资料，与国际同行交流经验和想法。

因此，掌握机电专业英语对机电工程师来说非常重要。

3. Key Terminology and Vocabulary在机电专业英语中，有一些关键的术语和词汇是机电工程师必须掌握的。

比如：- Mechanical Engineering: 机械工程- Electrical Engineering: 电气工程- Control Systems: 控制系统- Power Systems: 电力系统- Sensors and Actuators: 传感器与执行器- Robotics: 机器人技术- Automation: 自动化- CAD/CAM: 计算机辅助设计/计算机辅助制造4. Technical Documentation在机电工程中，技术文档是非常重要的一环。

这些文档可能包括设计规范、操作手册、维护指南等等。

机电工程师需要能够准确理解和编写这些技术文档。

在学习机电专业英语时，掌握技术文档的阅读和写作技巧是必不可少的。

5. International Communication机电工程师通常需要与来自不同国家的同行、客户和供应商进行交流。

因此，具备良好的机电专业英语口语能力是至关重要的。

有效的沟通能够帮助机电工程师与他人分享和理解技术细节，解决问题，并达成共识。

机电英语期末总结

机电英语期末总结机电工程是一个综合性较强的学科领域，它涵盖了机械工程、电气工程、自动化技术等多个方面知识。

在本学期的机电英语课程中，我学到了许多有关机电工程的专业词汇和用语，也提高了我的英语水平。

首先，我学到了很多有关机械工程的词汇和表达方式。

比如，我学到了机械工程师的职责是设计、制造和维护机械设备。

在这个领域中，有很多专业的词汇需要掌握，比如"机械工艺"（mechanical technology），"机械设计"（mechanical design）和"机械制造"（mechanical manufacturing）等等。

我了解到机械工程师需要掌握一些软件工具，如CAD和CAM等，以帮助他们进行机械设计和制造过程。

另外，我还学到了电气工程的相关知识。

电气工程涉及到电力系统、电路设计和电子设备的制造等方面。

在电气工程中，我学到了一些常用的词汇和句型，比如"电压"（voltage），"电流"（current）和"电阻"（resistance）等。

我也了解到电气工程师需要掌握电气设计软件，如电子原理图（schematic diagram）和PCB设计（printed circuit board design）等。

此外，自动化技术也是机电工程的重要组成部分。

在自动化技术中，我学到了许多与控制系统有关的词汇。

比如，"传感器"（sensor），"控制器"（controller）和"执行器"（actuator）等。

自动化技术可以帮助机电工程师实现机械设备的自动化生产和控制。

我还了解到一些自动化技术的应用，如工厂自动化、智能家居和机器人技术等。

在机电英语课程中，我也学到了一些关于工程项目管理的知识。

项目管理对于机电工程师来说非常重要，因为他们需要按照时间表和预算计划进行工作。

机电专业英语总结

ahu air hundling unit 空调箱air conditioning load空调负荷air distribution气流组织air handling unit 空气处理单元air shower 风淋室air wide pre.drop空气侧压降aluninum accessaries in clean room 洁净室安装铝材as-completed drawing 修改竣工图ayout 设计图blass stop valve 铜闸阀canvas connecting termingal 帆布接头centigrade scale 摄氏温度chiller accessaries 水冷柜机排水及配料chiller asembly 水冷柜机安装工费chiller unit 水冷柜机基础clean bench 净化工作台clean class 洁净度clean room 洁净室无尘室correction factor修正系数dcc dry coll units 干盘管district cooling 区域供冷direct return system异程式系统displacement ventilation置换通风drawn No.图号elevation立面图entering air temp进风温度 entering water temp进水温度fahrenheit scale 华氏温度fan coil unit 风机盘管ffu fan filter units 风扇过滤网组final 施工图flow velocity 流速fresh air supply 新风供给fresh air unit 新风处理单元ground source heat pump地源热泵gross weight 毛重heating ventilating and air conditioning 供热通风与空气调节hepa high efficiency pariculate air 高效过滤网high efficiency particulate air filters高效空气过滤器horizontal series type水平串联式hot water supply system生活热水系统humidity 湿度hydraulic calculation水力计算isometric drawing轴测图leaving air temp 出风温度 leaving water temp出水温度lood vacuum pump中央集尘泵mau make up air hundling unit schedule 外气空调箱natural smoke exhausting自然排烟net weight 净重noise reduction消声nominal diameter 公称直径oil-burning boiler燃油锅炉one way stop peturn valve 单向止回阀operation energy consumption运行能耗pass box 传递箱particle sizing and counting method 计径计数法Piping accessaries 水系统辅材piping asembly 配管工费plan 平面图rac recirculation air cabinet unit schedule循环组合空调单元ratio controller 比例调节器ratio flow control 流量比例控制ratio gear 变速轮ratio meter 比率计rational 合理性的，合法的；有理解能力的rationale （基本）原理；原理的阐述rationality 有理性，合理性rationalization proposal 合理化建义ratio of compression 压缩比ratio of expansion 膨胀比ratio of run-off 径流系数ratio of slope 坡度ratio of specific heat 比热比raw 生的，原状的，粗的；未加工的raw coal 原煤raw cotton 原棉raw crude producer gas 未净化的发生炉煤气raw data 原始数据raw fuel stock 粗燃料油raw gas 未净化的气体 real gas 实际气体realignment 重新排列，改组；重新定线realm 区域，范围，领域real work 实际工作ream 铰孔，扩孔rear 后部，背面，后部的rear arch 后拱rear axle 后轴rear-fired boiler 后燃烧锅炉rear pass 后烟道rearrange 调整；重新安排[布置]rearrangement 调整，整顿；重新排列[布置]reason 理由，原因；推理reasonable 合理的，适当的reassembly 重新装配reaumur 列氏温度计reblading 重装叶片，修复叶片recalibration 重新校准[刻度]recapture 重新利用，恢复recarbonation 再碳化作用recast 另算；重作；重铸receiving basin 蓄水池receiving tank 贮槽recentralizing 恢复到中心位置；重定中心；再集中receptacle 插座[孔]；容器reception of heat 吸热recessed radiator 壁龛内散热器，暗装散热器recharge well 回灌井reciprocal 倒数；相互的，相反的，住复的reciprocal action 反复作用reciprocal compressor 往复式压缩机reciprocal feed pump 往复式蒸汽机reciprocal grate 往复炉排reciprocal motion 住复式动作reciprocal proportion 反比例reciprocal steam engine 往复式蒸汽机reciprocate 往复（运动），互换reciprocating 往复的，来回的，互相的，交替的reciprocating ( grate ) bar 往复式炉排片reciprocating compressor 往复式压缩机reciprocating condensing unit 往复式冷冻机reciprocating packaged liquid chiller 往复式整体型冷水机组reciprocating piston pump 往复式活塞泵reciprocating pump 往复泵，活塞泵reciprocating refrigerator 往复式制冷机recirculate 再循环recirculated 再循环的recirculated air 再循环空气[由空调场所抽出，然后通过空调装置，再送回该场所的回流空气]recirculated air by pass 循环空气旁路recircilated air intake 循环空气入口recirculated cooling system 再循环冷却系统recirculating 再循环的，回路的recirculating air duct 再循环风道recirculating fan 再循环风机recirculating line 再循环管路recirculating pump 再循环泵recirculation 再循环recirculation cooling water 再循环冷却水recirculation ratio 再循环比recirculation water 再循环水reclaim 再生，回收；翻造，修复reclaimer 回收装置；再生装置reclamation 回收，再生，再利用reclamation of condensate water蒸汽冷凝水回收recombination 再化[结]合，复合，恢复recommended level of illumination 推荐的照度标准reconnaissance 勘察，调查研究record drawing 详图、大样图、接点图recording apparatus 记录仪器recording barometer 自记气压计recording card 记录卡片recording facility 记录装置recording liquid level gauge 自动液面计recording paper of sound level 噪声级测定纸recording pressure gauge 自记压力计recording water-gauge 自记水位计recoverable 可回收的，可恢复的recoverable heat 可回收的热量recoverable oil 可回收的油recoverable waster heat 可回收的废热recovery plant 回收装置recovery rate 回收率relief damper 泄压风门return air flame plate回风百叶Seat air supply座椅送风Shaft seal 轴封Shaft storage 搁架式贮藏Shake 摇动，抖动Shakedown run 试车，调动启动，试运转Shake-out 摇动，抖动Shakeproof 防振的，抗振的Shaker 振动器Shaking 摇[摆，振]动Shaking grate 振动炉排Shaking screen 振动筛Shallow 浅层，浅的，表面的Shank 柄，杆，柱体，轴Shape 造[成]型，形状[态]模型。

机电工程专业英语（第二版）（可编辑）

机电工程专业英语（第二版）CatalogChapter One Chapter TwoChapter Three Chapter FourChapter Five Chapter SixChapter Seven Chapter EightChapter One Fundamentals of Mechanical EngineeringLesson 1 Properties of MaterialsLesson 2 Classification of SteelsLesson 3 Heat TreatmentLesson 4 Types of GearLesson 5 Rolling-Typedensity [ 5densiti ]n.密度, 比重specific heat 比热coefficient [ kEui5fiFEnt ]n.系数conductivity [ 7kCndQk5tiviti ]n.传导性, 传导率Lesson 1-1melt [ melt ]v.使融化, 使熔化, 使软化ductility [ dQk5tiliti ]n.展延性, 柔软性toughness [ 5tQfnis ] n.韧性, 坚韧abrasion [ E5breiVEn ]n.磨损girder [ 5^E:dE ] n.桁架, 大,纵,横梁armor [ 5B:mE ]n.装甲bumper [ 5bQmpE ] n.缓冲器,减震器stamp [ stAmp ]n.邮票, 印, 图章 v. 压印, 冲压penetration [ peni5treiFEn ] n.穿过, 渗透, 突破fender [ 5fendE ]n.防卫物, 挡泥板mill [ mil ] n.磨粉机, 磨床,工厂vt.碾磨Lesson 1-11.be distinguished fromThe true is to be distinguished from the false 真假必须辨明。

Unit 1 机电专业英语图文课件

Text & Translation
Mechanical design should be considered to be an opportunity to use innovative talents to envision a design of a product, to analyze the system and then make sound judgments on how the product is to be manufactured. It is important to understand the fundamentals of engineering rather than memorize mere facts and equations. There are no facts or equations which alone can be used to provide all the correct decisions required to produce a good design. On the other hand, any calculations made must be done with the utmost cle, if a decimal point is misplaced, an otherwise acceptable design may not function.
Text & Translation
People who perform the various functions of mechanical design are typically called designers, or design engineers. Mechanical design is basically a creative activity. However, in addition to being innovative, a design engineer must also have a solid background in the areas of mechanical drawing, kinematics, dynamics, materials engineering, strength of materials and manufacturing processes.

机电专业英语体会和收获

机电专业英语体会和收获机电专业英语是涉及机械与电气工程领域的专业英语，主要用于描述、解释和交流机械电气工程领域的知识、技术和概念。

学习机电专业英语有一些体会和收获：1. 专业知识的学习：学习机电专业英语是学习相关专业知识的一部分。

通过学习英语专业文献、技术手册和论文，我可以更深入地了解机械与电气工程领域的先进技术、最新研究和行业发展趋势。

2. 跨文化交流：机电专业英语是国际通用的技术语言，能够促进与全球同行的跨文化交流。

这使我能够更好地理解和参与国际性的研究项目、合作和工程实践。

3. 提高职业素养：掌握机电专业英语是提高职业素养的一项重要能力。

在国际工作环境中，良好的英语沟通能力是与国际同行、客户和合作伙伴进行有效沟通的基础。

4. 阅读与理解技术文档：学习机电专业英语帮助我提高了阅读和理解技术文档的能力。

这对于读取工程图纸、理解设备说明书、参与技术讨论等方面都有很大帮助。

5. 项目合作与报告撰写：在机电专业中，团队协作和项目管理是常见的工作形式。

通过学习专业英语，我更容易与团队成员进行高效的沟通，同时能够撰写清晰、准确的报告和文档。

6. 学科交叉的拓展：机电专业英语学习也为我提供了拓展学科领域的机会。

由于机电工程与计算机科学、材料科学等领域有着交叉，学习专业英语使我能够更好地理解这些交叉领域的技术和概念。

7. 求职竞争力提升：在求职市场上，具备机电专业英语能力是一项竞争力的加分项。

许多国际化的企业和研究机构更青睐那些能够用英语熟练表达和交流的专业人才。

总体而言，机电专业英语的学习为我提供了更广阔的职业发展空间，使我更好地适应国际化的工作环境，同时也提高了我在机电工程领域的专业素养。

机电工程英语翻译方法

机电工程英语翻译方法应用背景随着欧美发达国家先进生产线的大量引进，这些生产线或设备的技术资料都无一例外地采用英语作为工程技术交流的载体，笔者在实践中发现，即使该生产线或设备的制造商不是使用英语的国家，但作为一种最广泛使用的语言，总是以该国家的母语和英语对照的形式出现，因此对于机电工程专业技术人员来说，掌握一些机电工程英语的翻译方法和技巧是非常必要的。

2专业要求由于各国科技发展水平、文化风俗习惯不同，所以一句英文在英美人看来顺理成章，而在中国人看来却是诘屈聱牙，极为别扭。

我们翻译的技术资料，其内容可能涉及到极为广博的知识领域，工程专业技术人员在具备本身专业知识的同时，必须不断拓展知识结构，学习相关专业领域的外延知识，需要精而广的专业背景。

在机电工程英语的应用方面,除了与公共英语的翻译有某些共同点外,更重要的是要与该专业的自身特点相结合,翻译成中文时,还要与中国工程师和工人所理解的实际情况相结合。

要解决这个问题，工程技术人员就要积极主动地熟悉这个专业领域的相关翻译知识。

比如，冶金方面的专业术语millhousing准确意思是轧机牌坊,由于对冶金工艺设备缺乏了解，在实际翻译中常常将其译成轧机外罩，使得别人百思不得其解。

因此，了解了生产工艺和设备的专业知识，在交流过程中对语言的理解能力就会大大提高，交流起来就不再困难。

十几年来，笔者在工程技术交流实践中逐渐领悟到：在不断追求译文所需专业知识的同时，利用各种工具书和对照图形或实物是译者译出信、达、雅高质量工程译文的捷径。

3翻译方法及实践要提高翻译质量，提高交流水平，使译文达到准确、通顺、简练这三个标准，就必须运用翻译技巧及方法。

翻译技巧就是在翻译过程中用词造句的处理方法。

3.1引伸译法当英语句子中的某个词按词典的释义直译不符合汉语修辞习惯或语言规范时，则可以在不脱离该英语词本义的前提下，灵活选择恰当的汉语词语或词组译出。

笔者在单位承接的合同技术附件中经常发现这样的表达，例如：Manufacturerwillfixthisproblemduringtherecentshutdownofthefinishingmill.制造商会在最近的精轧机停产时解决这一问题。

机电工程专业英语翻译

Lesson 1Machinery design may be simple or enormously complex, easy or difficult, mathematical ornonmathematical, it may involve a trivial problem or one of great importance.机械设计可能简单，可能复杂；可能容易，可能困难；可能要求精确，也可能不精确；有时要解决的可能是一些很平常琐碎的问题，也可能是非常重大的问题。

In the modern industrialized world, the wealth and living standards of a nation are closely linked with their capabilities to design and manufacture engineering products. It can be claimed that the advancement of machinery design and manufacturing can remarkably promote the overall level of a country’s industrialization.在现代的工业化社会，一个国家的财富和生活水平与他们设计和制造工程产品的能力紧密相关，可以说机械设计和制造业的进步能显著地促进一个国家工业化整体水平的提高。

Definition of problem is necessary to fully define and understand the problem, after which itis possible to restate the goal in a more reasonable and realistic way than the original problemstatement.定义问题对全面认识、理解问题非常必要，之后可以更加合理可行的方式来重新阐述。

机械专业英语1Special English for Mechanical Engineering

The course of
Special English for Mechanical Engineering
机械工程专业英语的特点
1. 单词特点
(1) 专业性词汇较多，且词形复杂，记忆难度大。
chrome-moly steel — 铬钼钢
antifriction bearing— 滚动轴承
epicyclic gear— 行星齿轮
A-frame A形架
V-slot V形槽 O-ring O形环
Y-connection Y形连接（星形连接） zigzag wave 锯齿形波
U-shaped magnet 马蹄形磁铁
V-belt 三角皮带
cabinet file 半圆锉
twist drill 麻花钻 X-ray X射线
机械工程专业英语的特点
slide-crank mechanism —曲柄滑块机构
detail drawing — 零件图
four-bar linkage —四连杆机构
构词法
（i）派生法-在一个词的前面或后面加上词缀来构成新词的方法。
前缀：一般词义变化，词性不变。
anti-反，防；如antiknock抗震的，，antinoise抗噪声的， dis-不，相反；如discharge放电 pre-预先，在前；如preheat预热，preamplifier前置放大器 semi-半：semiconductor半导体，semiautomatic半自动化的
laser
受激辐射式光频放大器镭射
（2）计量单位名称一般用音译。有些还可以进一步简化。
hertz 赫兹（频率）赫
newton 牛顿（力、重量）牛
pascal 帕斯卡（压力、强度）帕 watt 瓦特（功率）瓦

机电专业英语怎么说

机电专业英语怎么说你知道机电专业的英语怎么说吗?下面一起来看看吧。

机电专业的英文释义：electromechanical major机电专业的英文例句：在本文的研究过程中，运用规模经济的思想指出了机电专业市场基础设施建设的必要性与可行性;In studying process, after applying the scale economy, the author pointed out thenecessity and possibility of machine specialized market;据悉，技术学院共有550名符合条件的学生报名，主要涉及综采、综掘和机电专业。

It is reported that a total of 550 College students eligible enrollment, mainlyrelated to mechanized mining, mechanized excavation and electrical professional.本人毕业于上海交通大学，具有良好的船舶机电知识功底，在校期间研习了机电专业的英语，立志成为优秀的专业翻译人才。

I graduated from Shanghai Jiaotong University , and have rich knowledge of shipelectroce - machine. I studied specialized English about my major. I want to be aoutstanding translator.虽然我学的是机电专业，但这机器还是很难修。

I major in engineering, but this machine is hard to handle.本文概括了高校毕业生就业状况，总结了当前人才供求市场的新变化、新特点，并分析现阶段影响职业院校机电专业学生就业形势的内在因素。

《机电工程专业英语》教学思考与改进

关键词：业英语；学方法；进专教改
中图分类号：４．Ｇ６２０文献标识码：Ａ文章编号：６１— ８０２１）５— ０７— ３１７７８（００００４０
ＣｏｓｄｒｔｎａｄＩｐｏｅｎｉｅａｉｎｍｒｖｍｅｔｆｒＴａｈｎｅｉｌｅｇｉｈｏｏｎｏｅｃｉｇＳｐｃａｉｄＥｎｌｆｚｓＥｌｃｒａｎｃａｉａｇｎｅｉｇｅｔｉｌｄＭｅｈｎｃｌｃａＥｎｉｅｒｎ
Ａｂｔａｔ：ＴｈｉｑｉｉｏｘｏｎｄｔｅｃｒｃｅｓｉｆｓｅｉｌｚｄＥｎｌｓｆｅｅｔｉａｎｅｈｎｃｌｓｒｃｅｄｓｕｓｔｎｅｐｕｈｈａａｔｒｔｃｏｐｃａｉｅｇｉｈｏｌｃｒｃｌａｄｍｃａｉａ；ｉｉａａｙｅｔｒｂｅｎｔａｈｎｆｓｅｉｌｚｄＥｎｌｓｎｌｚｈｅｐｏｌｍｉｅｃｉｇｏｐｃａｉｅｇｉｈ；ｐｏｐｓｅｅａｅｈｏｓｏｍｐｏｉｇｔｅｔａｈ— ｒｏｅｓｖｒｌｍｔｄｆｉｒｖｎｈｅｃｉｇｏｐｃａｉｅｎｆｓｅｉｌｚｄＥｎｇｉｈｂｓｄｏｅｃｉｇｐｕｐｏｅａｄｒｑｉｅｅ，ｗｈｉｈｉｌｄｌｓａｅｎｔａｈｎｒｓｎｅｕｒｍｎｔｃｎｃｕｅ：ｔｍｐｏｅｅｔｈｅｉｒｖｍｎ
料，些都要求他们必须提高专业英语的综合应用这能力。高职高专《电工程专业英语》机课程是在机

机电工程专业英语摘要窍门1

如何才能学好机电英语

浅谈高职机电专业英语的教学

机械专业英语短文带翻译

机电工程专业英语摘要窍门5ppt课件

机电工程专业英语摘要窍门1

机电专业英语的真实体会和收获

机电类专业专业英语

机电专业英语

机电英语期末总结

机电专业英语总结

机电工程专业英语（第二版）（可编辑）

Unit 1 机电专业英语 图文课件

机电专业英语体会和收获

机电工程英语翻译方法

机电工程专业英语翻译

机械专业英语1Special English for Mechanical Engineering

机电专业英语怎么说

《机电工程专业英语》教学思考与改进

Unit 1 机电专业英语图文课件