Microlinguistic

From pidgin to Creole（克里奥尔 （ 语）
• As a result of intermarriage, the pidgin is spoken at home and learned by children as a mother tongue. • When a pidgin has become the primary language of a speech community, and is acquired by the children of that speech community as their mother tongue, it is said to have become a Creole.
Pidgin(洋泾浜英语）
• Pidgin(洋泾浜英语）: It is the mixture of 洋泾浜英语） 洋泾浜英语 two or more languages and not a native language of anyone. It is learned informally in contact and used especially as trade language.
Microlinguistic
• We are interested in examining micro linguistic phenomena such as structural variants, address forms(称呼语), gender differences, discourse analysis（话语分 析）, Pidgin(皮钦语) and Creole(克里奥尔 语) languages and other more languagerelated issues.
Address forms(称呼语)
• Address forms plays an important in language and it is closely related to the society and culture and the people who use it. Different social system and cultural lead to various address forms and expressions.
Practical Creole
• • • • • • • • • • • • 一天：控入 两天：带入 太阳：所来 月亮：拉论 黑：诺 为什么：给不非呀 干什么：给非呀 知道：挂你 老师：提吃 学生：意思读但吃 老头：不楼木 很多人：不顾积木
Pidgin
• “瘪三”（BEG SIR，乞丐先生，用来形容 瘪三” 瘪三 ，乞丐先生， 叫花子、难民、逃荒者等各式穷人， 叫花子、难民、逃荒者等各式穷人，后引 申为最广泛的骂人用语之一： 申为最广泛的骂人用语之一： • "赤佬 是英语 赤佬"是英语 赤佬 是英语"CHEAT"（欺骗）和中文 佬 （欺骗）和中文"佬 "的混生词语，一个鲁迅时代最流行的洋泾 的混生词语， 的混生词语 浜俚语（隐语）； 浜俚语（隐语）；
Popular address forms
• • • • • • • • • • • • 在下&孤&偶&私&俺：“我”的意思。 MM ：“妹妹”或“美眉” 全拼的缩写。 恐龙：长得不太好看的女生。 青蛙：长得不太好看的男生。 大虾：大侠，指的是高手。 水友：泛指论坛的注册用户。 水王：指疯狂发帖并且不注意发帖质量的BBS用户。 GF ：“女朋友”的 英文girl friend的缩写。 BF ：“男朋友” 英文boy friend的缩写。 PLMM ：“漂亮美眉”全拼的缩写。 PPMM ：“漂漂美眉”的拼音缩写。 TX：“同学”的拼音缩写，也作“童鞋”； “调戏”的拼音语 • “蹩脚”（BILGE，船底污水，引申为肮脏的、 蹩脚” ，船底污水，引申为肮脏的、 下三滥的、劣质的） 下三滥的、劣质的） • “大兴”（DASHY，浮华的，华而不实的，引申 大兴” ，浮华的，华而不实的， 为假的、冒牌的、劣质的） 为假的、冒牌的、劣质的） • "肮三 （ON SALE，二手货贱卖，引申为垃圾货、 肮三"（ 肮三 ，二手货贱卖，引申为垃圾货、 形容人的品质低劣） 形容人的品质低劣）