如何分辨日语中的自动词和他动词

如何分辨日语中的自动词和他动词？

一、什么是自动词、他动词？

自动词表示不考虑外力主语自己进行动作或发生变化。主语后用が。相当于英语中的不及物动词。

他动词表示主语有意识的进行动作或使之发生变化。其宾语用を。相当于英语中的及物动词。

例：ドアが開きました。（自动词）门开了。

（只强调门开了，至于是风吹开的，还是人打开的不

深究）

ドアを開けました。（他动词）把门打开了。

（强调人为的把门打开了）

二、如何分辨自动词和他动词？

最准确的方法是在最初记忆这个单词时，就弄清他的词性。

除此以外，今天跟大家分享一下几个规律：

1、以す结尾的动词，都是一类他动词。

例：揺らす、鳴らす、散らす

ベルを鳴らす。

2、大多数位于え段的二类动词是他动词，与之对应的一类动词是自动词。

ドアが閉まる

3、一类动词的可能态为自动词。

例：ギーターを弾く

ギーターが弾ける

4、大多数以れる结尾的二类动词为自动词，其中入れる为他动词。

例：倒れる（自动词）入れる（他动词）

木が倒れました。

ケーキを冷蔵庫に入れました。

5、自他一体的动词（既是自动词也是他动词）

例：する

いい匂いがする。

仕事をする。

说明：所有的规律不是100%覆盖所有词，请大家参考使用。

三、自动词和他动词的运用

1、常规用法

～が自動詞～を他動詞

例：ドアが開くドアを開ける

2、非常规用法

①地点を移动性自动词表示离开、经过的场所地点

家を出ます

空を飛びます

②A +が+他动词てある动词存续体表示动作结果

造成的状态的存续，主语是动作涉及的对象，即他

动词的宾语。

絵が壁にかけてあります。

窓が開けてあります。