《现代物流讲义专业英语》
《物流英语》课程标准
《物流英语》课程标准一、课程名称物流英语二、课程性质、学分、课时物流英语是学校高技现代物流专业的一门必修课程。
课程主要以培养学生的综合能力为导向，生活内容、物流内容与物流实践巧妙融合，通过大量的语言实践活动，提高学生运用英语的能力；其次以学生为中心，促进主动学习。
教材中的每一单元和每一课的开头为学生提高清晰的学习目标，为学生提供了多种形式的自主学习任务，富余的团队活动培养了学生的团队合作意识，增强自身的综合能力。
本课程标准，适用于学校高技专业。
本课程40学时，计2.5个学分。
(其中理论40学时，实操0学时）三、课程设计思路本课程教材内容围绕日常交际，职业能力、物流实训等主题展开，着重培养学生在生活和学习中最为实用的英语技能，使学生能够学以致用。
课文里有大量的语言实践活动，通过在宽松，和谐的学生气氛中完成团地合作任务，培养学生的自信心，使学生养成独立思考的习惯，增强学习的主动性和积极性，切实提高学生综合运用英语的能力。
四、课程教学目标通过《物流英语》课程学习使学生掌握物流英语在日常学习、生活和工作中的相关的知识。
具体达到如下的职业能力目标：1 词汇：认知2000个英语单词以及由这些词构成的常用词组对其中1000个左右的单词能正确拼写、英汉互译。
2 语法：掌握基本的英语语法规则，在听、说、读、写、译中能正确运用所学语法知识。
3 听力：能听懂在日常交际中使用结构简单的商务英语进行简短对话，理解基本正确。
4 口语：掌握一般的课堂用语，并能在日常生活、工作中进行简单的商务交流。
5 阅读：能阅读一般题材的简短英文资料和物流英语，理解正确。
能读懂通用的简短实用文字材料，理解基本正确。
6 写作：能运用所学词汇和语法写出简单的商务信函；能用英语填写物流提单、原产地证、装箱单等表格、书信、简历等，词句基本正确，无重大语法错误，格式基本恰当，表达清楚。
1广州市天河金领技工学校2。
物流管理物流英语课文内容精讲串讲笔记
物流英语课文内容精讲串讲笔记课文内容精讲Unit 1General Introduction to LogisticsModern logistics is related to the effective and efficient flow of materials and information that are of vital importance to customers and clients in various sectors of the economic society,which may include but by no means is limited to:packaging，warehousing，material handling，inventory，transport，forecasting，strategic planning and customer service.现代物流与物资及信息的及时有效流动相关，而物资和信息的及时有效流动对经济社会的不同领域的顾客和客户有着极其重要的意义。
现代物流包括但不限于下列方面：包装，仓储，材料搬运，存货，运输，预测，战略规划，客户服务。
Logistics is that part of the supply chain process that plans,implements and controls the efficient, effective flow and storage of goods, service and related information from the point of origin to the point of consumption to meet customers’ requir ements.物流是供应链的一部分，计划、执行和控制产品、服务及相关信息从原产地到消费地的及时有效流动和存储以满足客户要求。
当代物流学相关知识培训(英文版)(ppt 22页)
Allocating is breaking a homogeneous supply into smaller lots
Asserting is building up assortments of goods for resale, usually to retail customers
Two : the meaning of logistics
Clm : logistics is that point of the supply chain process that plans, implement, and controls the efficient ,effective forward and reverse flow and storage of goods, services, and related information between the point of origin and the point of consumption in order to meet customers’ requirement
Salvage and scrap dispose Transportation management Warehousing management
The most significant contribution that the logistics channel makes to the overall channel process is the sorting function, this function involves rearranging the assortment of products as they flow through the channels through the customer, taking large blocks of single products and rearranging them into quantities, assortments, and varieties that consumer prefer.
常用物流英语专业英语词汇
适用文档常用物流英语专业英语词汇一、常用物流英语50句logisticsisoneofthemostchallengingandexcitingjobsintheworld.现代物流是世界上最富挑战性和最激感人心的工作。
ispartofasupplychain.物流是供给链的整体构成部分。
isanythingbutanewbornbaby.物流不是新鲜事。
isauniqueglobal “pipeline”.物流是独到的全世界通道。
isrelatedtotheeffectiveandefficientflowofmaterialsandinformation.物流所波及的是物料和信息有效、迅速的流动。
文案大全operationandmanagementincludepackaging,warehousing,materialhandling,inventorycontrol, transport,forecasting,strategicplanning,customerservice,etc.物流操作和管理包含包装、仓储、物料搬运、库存控制、运输、展望、战略计划和客户服务等方面。
consistsofwarehousing,transportation,loadingandunloading,handling,carrying,packaging,processing,distributionandlogisticsinformation.物流由仓储、运输、装卸、搬运、包装、加工、配送和物流信息所构成。
maybedividedintosupplylogistics,productionlogistics,distributionlogistics,returnedlogisticsand wastemateriallogistics.物流能够分红供给物流、生产物流、销售物流、回收物流和荒弃物物流。
物流专业英语UNIT1
promote 提升，提高，升迁 promote economic growth 促进经济增长 promote his second solo album 推广他的第二张专辑
• How long would it take before I am appointed as a business development director?
• The definitions of Logistics(物流的定义)
• Logistics is an unique "pipeline" that operates 24 hours a day, 7 days a week and 52 weeks a year, planning and coordinating(协调) the transport(运输) and delivery(递送) of products and service(服务) to the customers(顾客) the world wide.
Five Logistics Functions (物流的五个功能)
1.Design, development, acquisition, storage, movement.... of goods(商品).
2.Design, development, management and maintenance of passengers system(乘客 系统).
要多久我才能被任命为业务发展总监？
how long will it take? 它将花费多长时间？ It takes about 10 minutes. 大概花10分钟。
• Generally speaking, it depends on how diligent you are and how good the business is.
(完整word版)《物流专业英语》课程教学大纲
《物流概论》双语教学大纲一、课程的性质和任务课程的性质：本课程是对国际贸易和市场营销专业的学生开设的一门专业双语课程(英语），同时也是一门实践性较强的课程。
课程的任务：通过该课程的学习，使学生掌握一定量的专业英语词汇，提高英语的阅读、听说水平。
从而在学习专业知识的基础上，加强学生的社会适应能力。
1．掌握一定量的物流专业英语词汇及必要的商务英语词汇；2．掌握物流管理的基本概念及基本原理；3．熟悉物流企业的管理技巧与方法；4．具备相当水平的商务事务处理等实际运用能力。
前导课程：《大学英语》、《物流管理概论》、《供应链管理》、《综合运输》后续课程：毕业设计二、教学基本要求通过该课程的学习，除了使学生掌握一定量的专业英语词汇,提高英语的阅读、听说水平外，还应使学生在学习专业知识的基础上，加强学生的社会适应能力。
(一）理论部分1．掌握一定量的物流专业英语词汇及必要的商务英语词汇。
2．掌握物流管理的基本概念及基本原理.（二)实务部分1．提高学生英语的听、说、读、写的能力；2．熟悉物流企业的管理技巧与方法。
3．具备相当水平的商务事务处理等实际运用能力。
三、教学条件1.课堂教学时,需使用多媒体教学设备，易于学生掌握所学知识。
四、教学内容及学时安排三、课程教学内容Chapter 1 Logistics主要讲授:the introduction of logistics，what’s logistics，evolution of the logistics management concept, components of a logistics system, five key issues for logistics effectiveness重点：the introduction of logistics，what's logistics，evolution of the logistics management concept，components of a logistics system, five key issues for logistics effectiveness难点：five key issues for logistics effectivenessChapter 2 Supply Chain Management主要讲授：Role of Logistics in the Supply Chain，What is Supply Chain Management?重点：Developing a Supply Chain，The Possibility of Creating a Supply Chain,难点：How to set up a supply chain management.Chapter 3 Transportation主要讲授：transportation facility , the transportation modes（rail network ，motor carriers，water transport ,pipelines，air transport) ,transportation management 重点：transportation facility ，the transportation modes，transportation management难点：water transport，the economic factors of transportationChapter 4 A Third Party Logistics Provider主要讲授:What is Outsourcing？, Definition of Third Party Logistics重点：Searching the 3PL Companies，Evaluating 3PL companies难点：How to Select a Third Party Logistics ProviderChapter 5 Retailing Logistics主要讲授：Retail Supply Chains，Retailing Logistics in UK重点：The Retail Logistics Landscape Is so Diverse, We Are Totaly Convinced about the Potential of RFID难点：How to understand retail supply chainChapter 6 Chain Store主要讲授：Standardization of the Operation of Chain Stores Opinion, The Definition of Chain Stores重点:The conception about chain stores难点：How to understand a chain storeChapter 7 Distribution Center主要讲授:distribution center, the ABC catering services ltd。
物流专业英语翻译对照
What is logistics Management? 什么是物流管理1.The Definition of logistics物流管理的定义After completing a commercial transaction, logistics will execute the t ransfer of goodsfrom the supplier(seller)to the customer(buyer) in the most cost-effective manner. This is the definition of logistics. During the transfer process, hardware such as logistics facilities and equipme nt (logistics carriers) are needed, as well as information control and standardization. In addition, supports from the government and logistic s association should be in place.完成商业交易后物流将以最有效的成本方式以最有效的成本方式实行从供应商（卖方）到客户（买方）货物转运。
这就是物流的定义。
在转运过程中，像物流设施和设备（物流运输工具）之类的硬件是必要的，也需要信息控制和标准化管理。
另外，来自政府和物流协会的支持应该到位。
Three major functions of logistics.物流的三个主要功能(1) Creating time value: same goods can be valued different at diff erent times. Goods often stop during the transfer process, which is p rofessionally called the storage of logistics. It creates the time value for goods.创造时间价值：同样的货物在不同的时间有不同的价值。
现代物流概论双语
Natural resources
Human resources Financial resources Information resources
Logistics management
Suppliers
Raw materials
Work in -process
Finished goods
Transportation Management College, DMU
Page 12
Logistics and Systems Analysis
•
What is Optimization?（优化）
The process of making something as good or as effective as possible with given resources and constraints(限制).
Transportation Management College, DMU
Page 11
Logistics and Systems Analysis
• Cost Perspective – the most efficient systems are not always comprised of each system component operating at its lowest possible cost. – The critical concern is to have the entire system operating at its lowest total cost.
Page 16
• You are employed by a beer manufacturer who has a national distribution system. Your boss tells you to analyze their current logistics system. • What do you plan to do? • What data are you planning to collect?
物流专业英语课后答案详解
物流专业英语课后答案Chapter1Ⅰ.1、物流管理2、谈及，提及，说到3、以最大成本效益的方式4、物理协会5、信息管理6、另外，除此之外7、物流装置8、也，同样Ⅱ.1、the transfer of goods；the most cost-effective2、hardware；information control3、materials；information4、it is about the flow and storage of goods5、goods, service, the point of consumption6、logistics strategies and activitiesⅢ.1、提到物流或物流管理，说法并不统一，不同的组织对此有不同的定义。
2、文明社会伊始，物流就已经存在，因而不是新鲜事。
3、然而说到现代物流，几乎所有商业界专业人士认为，尽管看不见，摸不着，物流却是最有挑战性和刺激性的工作之一。
4、现代物流关系到货物流和信息流的有效性和高效性。
Ⅳ.1.D2.C3.A4.B5.DⅤ.1.quick response2.a new commercial arearmation technology4.containerization technique5.modern logistics6.major function7.location value8.distribution processing valueⅥ.现代物流采用了集装技术。
商品物流往往从包装开始，而后经历运输、储存和配送等过程。
整个过程始终在物流标准化的前提下运行。
以物流基础模数尺寸600毫米×400毫米为基础，制定出物流模数尺寸1200毫米×1000毫米，并将其放大至2591毫米×2483毫米，即形成集装箱高度乘宽度的标准尺寸，并能调整成适合铁运、汽运和船运的集装箱标准规格尺寸。
chapter-5《现代物流专业英语》-易牧农-电子教案-3846-幻灯片(2)
Sentence Explanations
to a retail store has
products
from
different suppliers.
Sentence Explanations
日本的7-11根据其店铺的地理 位置和营业时间段的顾客 需求的不同为其所有店铺 制定了一个相匹配的目标。
5. 7-Eleven Japan has a goal of carrying products in its stores to match the needs of customers as they vary by geographical location or time of day.
understand the modes of transportation. describe the characteristics of the modes of transportation.
Transportation Mode
Supply chains use a combination of the following modes of traons
1. What are key players in any transportation？ 2. What is overhead cost? 3. Explain the factors that affect carrier transportation
decisions in your words. 4. Explain the factors that affect shipper transportation
Sentence Explanations
6. For example, Webvan,
现代物流英文版PPT-第十四章国际物流
• Cross-border trades can require more than 100 separate documents
3This material in this section is drawn from Donald F. Wood, Anthony Barone, Paul R. Murphy, and Daniel L. Wardlow, International Logistics, 2nd ed. (New York: Amacom, 2002), Chapter 12.
• International logistics occurs when: – A firm exports a portion of a product made or grown – A firm imports raw materials – Goods are partially assembled in one country and then shipped to another, where they are further assembled or processed – A firm is global in outlook and sees almost all nations as markets, sources of supply, or sites for markets or for assembly operations – Because of geography, a nation’s domestic commerce crosses foreign borders, often in bond
现代物流专业英语机械工业出版社吴建等1(课件)
Coming into being with the advent of civilization, logistics is anything but a newborn baby[2]. However, when it comes to moden logistics, most professionals in the business consider it one of the most challenging and exciting jobs, invisible as it is[3] .
[2] Coming into being with the advent of civilization , logistics is anything but a new-born baby.
全句译为：文明伊始，物流就已经存在，因而不是新鲜事。
[3]…when it comes to modern logistics ,most professionals in the business consider it one of the most challenging and exciting jobs ,invisible as it is .
In many logistics situations, quality of service is about selecting the right quantity of the right product in the right sequence in response to customer orders [5].
Text B Competitive advantage[1]
[1] (英) Alan Harrison，（菏）Rem Van Hoek,Logistics Management and Strategy. 2nd Edition(英文版), p16-18, 北 京：机械工业出版社.2002.10
(完整版)物流专业英语课件.ppt
货物出库手续齐全；出库货物数量准 确；装卸规范；按出货单先后发放货物； 出库单据保存归档。
.....
15
Dialogue 1 Visiting a Warehouse
6．It consists of five aspects：the warehouse procedures, the quantity of the goods, load the goods and deposit them in standard, provide the goods according to the shipment list, save and file the bills of document.
• What is important here is this to move the product without any transfer in each process.
• How many types of the unit load size is composed ?
• What about using both the standardized container and pallet in the pool system?
物流管理英文的讲义 共100页
Agree/Strongly Agree
W/Ds need to understand
W/D
96%
their cost
S
96%
Sophisticated management information, and its use, will be key to success in future
to demand “pull” in Alternate channels shake out
13
What is AA
Doing in the Marketplace?
14
Questions to Answer
3 How are you using the FTFOC study?
3 Hot issues/activities for clients and targets
MATURITY
DECLINE
9
Reformation - Optimizing Core Competencies
Focus on reducing costs Focus on providing basic services Retention and penetration of
W/D
S
High ROTA
Today 2000 Today 2000 Today 2000
Completeness & reliability of deliveries 1
1
22
11
Competent outside salesperson Best value for the price
2
6
3
2
Reengineer the salesforce
物流专业英语教程(吴尚义)——上学期考试复习资料
•Unit 1•Logistics system •Logistics management •Supply chain management (SCM) •Raw material•In process inventory •Finished goods •Customer service •Inventory control •Transportation •Warehousing•Material handling •Distribution center (DC) •Business logistics•Service logistics•Military logistics•Event logistics(翻译见下)•物流系统•物流管理•供应链管理•原材料•在制品库存，在制品•完成品•客户服务•库存控制•运输•仓储•物料搬运•配送中心•企业物流•服务物流•军事物流•活动物流•Unit 2•Supply chain•Supplier•Manufacturer•Distributor•Retailer•Intangible assets•Tangible assets•Supply system •Distribution system•Pull system•Push system•Pull-push system翻译见下•供应链•供应商•制造商•分销商•零售商•无形资产•有形资产•供应系统•分销系统•拉式系统•推式系统•推拉结合系统•Unit 3•product promotion •inventory management •warehouse operations •product transportation •customer support •after-sales service •product selection •transportation services •warehousing services •Financial service •make loans•credit analysis•due invoices翻译见下•产品促销•存货管理•仓库运营•产品运输•客户支持•售后服务•产品选择•运输服务•仓储服务•金融服务•提供贷款•信贷分析•到期发票•Unit3•客户满意•客户维系•交易营销•关系营销•常旅客计划•内部客户•外部客户•客户忠诚•前置时间•完美订单•服务细分（翻译见下）•Customer satisfaction•Customer retention•Transactional marketing•Relationship marketing•Frequent Flyer Program•Internal customer•External customer•Customer loyalty•Lead time•Perfect order•Service segment•Unit 4•indoor operation入库作业•warehouse management在库管理•warehouse operation出库操作•Replenishment补货•Order picking订单拣选•Order selection订单拣选•delivery note 提货单•Temporary storage (planned storage)计划性库存•Semi-permanent storage (extended storage)非计划性库存•Seasonal items配合季节性产品•Erratic demand items 需求变动大的产品•Product conditioning产品状态的控制•Speculative purchases推测性产品•Discount products折扣性产品•Public warehouse公共仓库•Private warehouse自用仓库•Contract warehouse契约仓库•general merchandise warehouse for manufactured goods普通仓库•refrigerated storage warehouse冷藏库•bonded warehouse保税仓库•special commodity warehouse特种商品仓库•bulk storage warehouse散装仓库•perishable items易腐烂产品•Customized (tailored) service定制服务•tank storage 灌储•unit 5•cycle (base) inventory 周期基本库存•safety (buffer) inventory 安全缓冲库存•in-transit( pipeline) inventory 在途供应线库存•speculative inventory 投机库存•dead stock 呆滞库存•average inventory平均库存•订货周期(order cycle time)•个案完成率(case fill rate)•产品线完成率(line fill rate)•订单供货率（order fill rate) •Opportunity cost机会成本•marginal cost 边际成本•Risk cost 风险成本•Fixed re-order inventory level定量订货法•Fixed time re-ordering 定期订货法•Economic order quantity 经济订货批量•Just in time production 准时制生产•Inventory turnover ratio库存周转率•Zero Inventory 零库存•Push system or Make-to-stock (MTS)推动式系统•Pull system or Make-to-order (MTO)拉动式系统•Hybrid system 混合系统•Dependent demand相关需求•Independent demand独立需求•VMI: Vendor-managed Inventory供应商管理库存•CRP: Continuous Replenishment持续补货•QR: Quick Response快速响应•ECR: Efficient Consumer Response有效客户反应•Unit 6•the consumer package消费者包装•the industrial package工业包装•集装袋（flexible container）•托盘（pallet）•集装箱（container）货柜•射频技术Radio Frequency Identification•运输标志（Shipping Mark）唛头•指示性标志（Indicative Mark）•警告性标志（Warning Mark）•Unit 7•Economy of scale规模经济•Economy of distance距离经济•Intermodal transportation 多式联运•Hybridsegment。
19《物流专业英语》_PPT_Unit_19_Stock_control
其目的是在过多库存和过少 库存的两个极端之间取 得平衡。
Holding a high level of stock is a simple policy to manage and reduces the risk of stockouts. Moreover, by reducing the need for frequent orders, it also reduces the administrative costs of purchasing stocks. However, it increases the stockholding costs. 持有高水平的库存是管理和降低缺货风险的简单策略，此外， 通过降低频繁下订单的必要，也降低了采购库存品的管 理成本，然而，这却增加了库存持有成本。
First in First Out (FIFO) is a stock rotation policy that items are processed in order of arrival. A queue implements this. A policy of random usage means that there are no specified rules for order of usage.
另一方面，仅持有低库存量则是更 难掌控的策略，一部分原因是 它依赖于供应商的及时供货， 这还增加了客户必须向供应商 所下订单的数量，而且还相应 地增加了和库存相关联的管理 时间和成本。然而，这却降低 了库存持有成本。
Stock classification In order to maximize service levels whilst minimizing cost, a process of stock classification is used to set stock levels. This is normally done on the basis of Pareto analysis in conjunction with ABC analysis. 库存分类 为了在最小化成本的同时最大化服务水平，就要使用库存分类 程序来确定库存量，这通常是基于佩瑞多分析法并结合 ABC分析法来进行的。
《现代物流学》双语教学实践与思考
二 、 学 手 段及 内容 改 革 教 由 于现 代 物 流 学 理 论 性 较 强 ．因 此 在 进 行 双 语 教 学 方 法 上 突 出启 发 式 教 学 ， 以多 媒 体 课 件 、 体 化 教 材 、 立 网上 资 源 、 实
意 对学 生 以后 的相 关 专 业 课 学 习做 一 定 的铺 垫 。本 课 程 还 特 别 加 设 一 节 “ 流 职 业 ” 内容 ， 物 的 目的 在 于 让 学 生 提 前 了解 到 未 来 职 业 的发 展 ， 学 习过 程 中有 的放 矢 。 在 本课 程 案例 讨 论 主要 安 排 在 物 流概 念 、供 应 链 理 论 等 重 点 知识 点教 学 中 。 案例 分 为 小 案 例 和 大 案 例 两类 ， 案 例 以 中 小 文 案 例 为 主 ， 文 案 例 为辅 ； 案 例 以 英 文 案 例 为 主 ， 英 大 中文 案 例 为辅 。 于 小 案 例 ， 师 在课 堂上 要 结 合 相 关 知 识 点 将案 例 对 教 展 示 出来 ， 进 行 短 暂 讨 论 。 对 于 大 案 例 ， 师要 通 过 网络 或 并 教 其 他 途 径 提 前 向 学 生 发布 案 例 内 容 ，并 对 案 例 分 析 过程 进 行 充 分 设 计 ， 导 学 生运 用 所 学 知 识 ， 析 、 决 案 例 中揭 示 的 引 分 解 实 际 问 题 ． 例 讨 论 后 应 及 时进 行 总 结 。 案 三 、 核 方 式 考 该 门课 程 为 我 院 首批 考试 改革 试 点课 程 。 考 核 改 革方 案 创 新 之 处 在 于课 程 的 考 核 以小 组 为 单位 ，能 够 培 养学 生 团 队 合 作 的 能力 和促 进 学 生 的 相互 沟通 。平 时成 绩 中 除 了基 本 的 考 勤 和 课 堂 提 问 以外 ， 要 求 学 生 在 开 课 前 制 订 自学 计 划 ， 还 培 养 学 生 的 自学 能 力 ， 动 其 主 观 能 动 性 ， 用 各 种 资 源 完 成 计 调 利 划 。期 中考 试将 死 板 的试 卷 考 试 变 为 灵 活 的 、 放 性 的 ． 有 开 具 创 新 意 识 、 提 高 分 析 问题 解 决 问题 能 力 的 内容 ． 学 生 被 动 能 将 学 习和 死 记 硬 背 变 为 主动 学 习 ， 培 养 创 新 思 维 。 末 考 试 的 并 期 Ｐ ｅｅ ｔｔ ｎ ｒ ｓｎａ ｏ 培养 学 生 团 队精 神 、 究 能 力 、 英 文 报 告 的 能 力 ｉ 研 做 和制作ＰＴ Ｐ 的能 力 ， 学校 提 前 锻 炼 企 业 对人 才 的基 本 能 力 。 在 四 、 学 效 果 教 五 年 来 ， 次 课 程 完 成 ， 生 都 会 参 与 对 课 程 的 评 教 。从 每 学 学 生 反 映 的 情 况 看 ， 门课 程 的双 语 教 学 评 教 都 达 到优 秀 ， 该 同 学 们 不 仅 对 专 业 知 识 有 所 认 识 ， 增 强 了专 业 英 语 交 流 能力 ， 还 使 学 生 在 双 语 教 学 中真 正 获 得 专 业 优 势 、语 言 优 势 和 思 维 优 势 ， 为竞 争 优 势 来 源 之 一 。 成 五 、 《 代 物 流 学》 语 教 学 的 思 考 对 现 双 １ 资 队 伍 的 建设 。 双语 教 学 是 指 除 了母 语 以外 的 语 言 ． 师 用 于专 业 课 程 的 教 学 ， 此 对授 课 老 师 的要 求 特 别 高 ， 程 师 因 课 资 队伍 的建 设 非 常 重 要 。该 门课 程 授 课 老 师 必 须 是 专 业 课 教 师 ， 具 有较 高 的英 文 水 平 。 够 流 利 地 用 英 文 表 达 出现 代 物 且 能 流 的专 业 知 识 ， 英 文解 析 专业 词 汇 。 因 此 ， 避 免 老 师 一 口 用 要 中式 英 语 、 乱 的语 法 ， 误 人 子 弟 。授 课 老 师 还 应 该 增 进 与 混 而 其 他 院校 和 国外 院校 的联 系 ， 行 观 摩 与 交 流 ， 高 专 业 水 平 进 提 和英 语 能力 。 ２ 一 业 英 语 的 区别 。不 同 于 专 业英 语 ， ＿ 与专 双语 教学 是 一 种 教 学模 式 ， 主要 目的是 提 高 学 生 的 专 业 知 识 能力 。 专业 英 其 而 语 为 属 于专 门用 途 的英 语 ，是 随着 新 科 学 的 不 断 涌现 和专 业 分 工 的 日益 细化 ， 在科 技 英 语 的基 础 上 逐 及 教 材 选 择
《物流专业英语》中文译文
——Introduction to logistics——物流导论1. 物流定义物流，物流中心，以及物料的流动特性都被称为物流。
物流最初形成于美国，被称作“实物配送”（PD），“实物分配”或者“货物传送”。
在20世纪60年代后，日本引入了这样的概念, 即：物流是实现产品和消费品之间的管理、运输、物流搬运、包装等联系的过程，并且作为一种信息角色的支持来控制这类功能。
它扮演在销售物料中的桥梁角色。
物流是一个中国乃至全世界的热门语题。
虽然它已经不是一个新生事物了，但是不少人对物流的认识仍然有限。
物流知识正是本教科书的题材。
人们往往将物流称为货物流通，是的，这部分是正确的，但是物流远远不止这些。
那么物流究竟是指什么呢？当你看到术语“物流”时，你可能会意外的发现存在着各种不同版本的定义，每种都各有不同的含义。
为了避免可能发生的对物流含义的误解，本书采用美国供应链管理专业协会（前身为美国物流管理协会)目前的定义，该协会是全世界物流专业领城中最著名的组织。
根据美国物流管理协会，物流是指以满足客户需求为目的，对货物、服务以及相关信息从原产地到消费者的高效、有效流动及储存进行计划、实施和控制的过程。
这是一个相当长的定义，为了更好地理解，我们来更详细分析它。
1.1 这是一个“计划、实施和控制过程”首先，物流是一个“计划，实施和控制”的过程。
特别重要的是“和”这个词，它暗示出物流应该涵盖三个活动，计划、实施、控制，不只是其中的一个或两个。
不过有人认为，现代物流更多指的是实施而不是物流策略的规划。
1.2 关于“有效与高效流动和储存”请注意，该定义还提到了“有效和高效流动和储存”。
一般来说，效果可以被看作是“一个公司在他们所言及的将要做的工作方面做得怎么样”。
例如，如果一家公司承诺，所有订单将在24小时内收到，那么效果是指在实际中装运发货并在24小时内收到的订单所占的比例。
相比之下，效率可以被认为是为达到公司承诺，资源被利用的好坏程度。