William Wordsworth汇总
合集下载
相关主题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
• In 1779, Wordsworth attended the Grammar School in Hawkshead.
• In 1787,he left Lake District and studied at St.John’s College,Cambridge,from which he graduated with B.A.in 1791.
• In 1802, Wordsworth married Marry Hutchinson.
• In 1813, Wordsworth moved to Rydal Mount,a few kilometers from Dove Cottage.
• In his later years,his position as a great poet was firmly established.
他们密集如银河的星星， 像群星在闪烁一片晶莹。 他们沿着海湾向前伸展， 同望远方仿佛无穷无尽。 一眼望去就有千朵万朵， 万花摇首舞得多么高兴。
2020/9/25
10
The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee; A poet could not but be gay, In such a jocund company; I gazed--and gazed--but little thought What wealth the show to me had brought：
William Wordsworth
---Zoe
his achievements
• William Wordsworth(17701850)was one of the greatest poets of England.
• As the leading figure of the English Romantic Movement,he has made great contribution in poetic theory.
一朵流云独自漫游》/《咏水仙》 • Sonnet: London,1802《伦敦，1802年》 • My Heart Leaps Up《我的心怦然跳动》
the themes of his poetry:
• beauty of nature;
• rural life;
• harmony between human and nature
我好似一朵孤独的流云，
高高的飘游在山谷之上。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
突然我看见一大片鲜花，
是金色的水仙遍地开放。
他们开在湖畔，开在树下，
它们随风嬉戏，随风飘荡。
2020/9/25
9
Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay; Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.
I Wandered Lonely as a Cloud
Grasmere；格拉斯米尔( 英格兰坎布里亚郡 格拉斯米尔湖畔一村庄)
I Wandered Lonely as a Cloud (1804)
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.
• In 1793,he returned alone to England.
• In 1797,he met Samuel Taylor Coleridge and Robert Southey.(They are called “the lake poets”.)
• And in 1798,S.T.Coleridge and Wordsworth jointly published Lyrical Ballads.
• In November 1791,Wordsworth visited Revolutionary France .He fell in love with a French woman,Annette Vallon,who in 1792 gave birth to their child,Caroline.
• “Poet Laureate”桂冠诗人
Life
• The second of five children born to John Wordsworth and Ann Cookson,William Wordsworth was born on 7 April 1770 in Cockermouth in Cumberland—part of the scenic region in northwest England,the Lake District.
main works
Lyrical Ballads《抒情歌谣》
• Lines Composed A Few Miles above Tintern Abbey《丁登寺旁》
• The Prelude《序曲》 • The Solitary Reaper《孤独的收割人》 • I Wandered Lonely as a Cloud《我好似
2020/9/25
粼粼的湖波也在近旁欢跳， 却不如这水仙舞得轻俏。 诗人遇到这样欢快的伴侣， 又怎能不感到欢欣雀跃。 我久久凝视---却未领悟 这景象赐予我的精神至宝：
11
For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.
• In 1787,he left Lake District and studied at St.John’s College,Cambridge,from which he graduated with B.A.in 1791.
• In 1802, Wordsworth married Marry Hutchinson.
• In 1813, Wordsworth moved to Rydal Mount,a few kilometers from Dove Cottage.
• In his later years,his position as a great poet was firmly established.
他们密集如银河的星星， 像群星在闪烁一片晶莹。 他们沿着海湾向前伸展， 同望远方仿佛无穷无尽。 一眼望去就有千朵万朵， 万花摇首舞得多么高兴。
2020/9/25
10
The waves beside them danced; but they Out-did the sparkling waves in glee; A poet could not but be gay, In such a jocund company; I gazed--and gazed--but little thought What wealth the show to me had brought：
William Wordsworth
---Zoe
his achievements
• William Wordsworth(17701850)was one of the greatest poets of England.
• As the leading figure of the English Romantic Movement,he has made great contribution in poetic theory.
一朵流云独自漫游》/《咏水仙》 • Sonnet: London,1802《伦敦，1802年》 • My Heart Leaps Up《我的心怦然跳动》
the themes of his poetry:
• beauty of nature;
• rural life;
• harmony between human and nature
我好似一朵孤独的流云，
高高的飘游在山谷之上。
ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
突然我看见一大片鲜花，
是金色的水仙遍地开放。
他们开在湖畔，开在树下，
它们随风嬉戏，随风飘荡。
2020/9/25
9
Continuous as the stars that shine And twinkle on the milky way, They stretched in never-ending line Along the margin of a bay; Ten thousand saw I at a glance, Tossing their heads in sprightly dance.
I Wandered Lonely as a Cloud
Grasmere；格拉斯米尔( 英格兰坎布里亚郡 格拉斯米尔湖畔一村庄)
I Wandered Lonely as a Cloud (1804)
I wandered lonely as a cloud That floats on high o'er vales and hills, When all at once I saw a crowd, A host, of golden daffodils; Beside the lake, beneath the trees, Fluttering and dancing in the breeze.
• In 1793,he returned alone to England.
• In 1797,he met Samuel Taylor Coleridge and Robert Southey.(They are called “the lake poets”.)
• And in 1798,S.T.Coleridge and Wordsworth jointly published Lyrical Ballads.
• In November 1791,Wordsworth visited Revolutionary France .He fell in love with a French woman,Annette Vallon,who in 1792 gave birth to their child,Caroline.
• “Poet Laureate”桂冠诗人
Life
• The second of five children born to John Wordsworth and Ann Cookson,William Wordsworth was born on 7 April 1770 in Cockermouth in Cumberland—part of the scenic region in northwest England,the Lake District.
main works
Lyrical Ballads《抒情歌谣》
• Lines Composed A Few Miles above Tintern Abbey《丁登寺旁》
• The Prelude《序曲》 • The Solitary Reaper《孤独的收割人》 • I Wandered Lonely as a Cloud《我好似
2020/9/25
粼粼的湖波也在近旁欢跳， 却不如这水仙舞得轻俏。 诗人遇到这样欢快的伴侣， 又怎能不感到欢欣雀跃。 我久久凝视---却未领悟 这景象赐予我的精神至宝：
11
For oft, when on my couch I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils.