Sti安全继电器使用说明书SR05A
辰竹CZSR Classic 系列安全继电器 说明书
公司简介COMPANY PROFILEISO9001 质量管理 ISO14001 环境管理ISO45001 健康安全管理安全生产标准化三级两化融合管理体系管理体系MANAGEMENT SYSTEMS上海市高新技术企业上海市科技小巨人（培育）企业上海市五一劳动奖状获得者上海市先进私营企业上海市仪器仪表行业经济运行十佳企业华东理工大学工程硕士联合培养基地上海应用技术大学联合培养工作室中国仪器仪表行业协会理事单位中国石油和化工自动化应用协会理事单位上海仪器仪表行业协会理事单位仪器仪表行业两化深度融合标杆企业上海市专利工作试点企业上海市松江区企业技术中心辰竹实验室符合ISO/IEC 17025体系要求，并取得德国莱茵TÜV集团颁发的体系认可证书。
28%研发团队占比员工总数R&D Team12%年销售收入投入研发R&D Investment110+核心知识产权Innovation70+测试能力Testing Facility 研发 发展源泉R&D SOURCE OF DEVELOPMENT品质 成就未来QUALITY ACHIEVEMENTS IN THE FUTURE2500㎡生产面积Factory1，000，000台最大年产量10+年精益生产Lean ProductionMax Cap.CZSR Classic系列安全继电器产品特点可插拔端子台，使得接线更简单方便插拔通过扫描产品铭牌上的二维码，可以快捷地查询到产品资料快速查询电路板三防漆涂覆保护电路板防潮、绝缘、防水、防尘、 防零件松脱电源、输入端、输出端分别用红黑色，黄色和白色进行区分接线方便22.5mm 45.0mmCZSR Classic 产品选型一览表 Product List输入设备Input Devices型号Model电源Power复位方式Reset Mode继电器输出Relay Output页码 Page晶体管输出安全断开安全闭合CZSR8001-3A1BCZSR8001-3A1B(M)CZSR8002-2A2ATCZSR8002-2A2AT(M)CZSR8003-3A1BCZSR8001-3A1B-PCZSR8101-3A1B-NCZSR8201-3A1BCZSR8301-3A1BCZSR8301-3A1B(M)CZSR8302-3A1BCZSR8303-3A1BCZSR8801-8A4B24V DC/AC24V DC/AC24V DC24V DC230V AC24V DC24V DC24V DC/AC24V DC/AC24V DC/AC24V DC/AC230V AC24V DC24V DC自动 / 手动受监控的手动自动 / 手动受监控的手动自动 / 手动自动 / 手动自动 / 手动无复位自动 / 手动受监控的手动通用复位通用复位自动 / 手动自动 / 手动32223333333348--22----------12--1111111112----------------------------556679910111112121414索引急停按钮，安全门输入 E-Stop Buttons, Safety Gates Input 外观图 Products show功能框图Block diagramPower dataSupply voltageVoltage toleranceCurrent consumptionInput dataInput currentCable resistanceInput devicesOutput dataNumber of contactsContact materialExternal contact fuse protectionMechanical endurance of contactsUtilisation categoryTime dataSwitch-on delayDelay-on de-energisationRecovery timeSupply short interruptionEnvironmental dataEMCVibrationAmbient temperatureStorage temperatureRelative humidityElevationInsulation dataOvervoltage categoryPollution degreeRated insulation voltageRated impulse voltageDielectric strengthClearance and creepage distanceCertificationSafety integrity levelPerformance levelCategoryCZSR8001-3A1B电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别24V DC/AC0.85~1.1≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC)≤50mA (24V DC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates3NO+1NCAgSnO2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO);6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤300ms≤30ms≤100ms20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz;Vibration amplitude: 0.35mm-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000mⅢ2250V AC6000V (1.2/50us)1500V AC, 1minIn accordance with EN 60947-1SIL3PLeCat.4产品特征 Features支持单、双通道操作 Single or dual channel支持自动复位和手动复位 Manual or automatic reset通道间短路监控 Short circuit monitoring114.5mm×99.0mm×22.5mmCZSR8001-3A1BCZSR8001-3A1B(M)24V DC/AC0.85~1.1≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC)≤50mA (24V DC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates3NO+1NCAgSnO2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO);6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤150ms≤30ms≤100ms20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz;Vibration amplitude: 0.35mm-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000mⅢ2250V AC6000V (1.2/50us)1500V AC, 1minIn accordance with EN 60947-1SIL3PLeCat.4CZSR8001-3A1B(M)急停按钮，安全门输入E-Stop Buttons, Safety Gates Input外观图 Products show功能框图 Block diagramCZSR8002-2A2ATCZSR8002-2A2AT(M)产品特征 Features支持延时/非延时输出 Instantaneous or delayed output 支持自动复位和手动复位 Manual or automatic reset 通道间短路监控 Short circuit monitoring114.5mm×99.0mm×22.5mmPower data Supply voltage Voltage tolerance Current consumption Input dataInput currentCable resistance Input devices Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contactsUtilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategory电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别24V DC0.85~1.1≤130mA (24V DC)≤50mA (24V DC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates 2NO+2NO(t)AgSnO 210A gL/gG NEOZED (NO) 107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 3A/230V; DC-13, 3A/24V ≤300ms ≤30ms (instantaneous);0.1s~3s (delayed, factory set as 3s)≤100ms 20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.424V DC0.85~1.1≤130mA (24V DC)≤50mA (24V DC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates 2NO+2NO(t)AgSnO 210A gL/gG NEOZED (NO) 107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 3A/230V; DC-13, 3A/24V ≤150ms ≤30ms (instantaneous);0.1s~3s (delayed, factory set as 3s)≤100ms 20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLeCat.4CZSR8002-2A2ATCZSR8002-2A2AT(M)急停按钮，安全门输入 E-Stop Buttons, Safety Gates Input功能框图 Block diagramPower data Supply voltage Current consumption Input data Input currentCable resistance Input devices Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contacts Utilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategoryCZSR8003-3A1B电源特性供电电压电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别100V~230V AC≤7 VA (220V AC)≤50mA (220V AC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates 3NO+1NCAgSnO 2 + 0.2 µm Au 10A gL/gG NEOZED (NO); 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V ≤300ms ≤30ms ≤500ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅱ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features支持单、双通道输入 Single or dual channel 支持自动复位和手动复位 Manual or automatic reset通道间短路监控 Short circuit monitoringCZSR8003-3A1B114.5mm×99.0mm×22.5mm外观图 Products show急停按钮，安全门输入 E-Stop Buttons, Safety Gates Input外观图 Products showPower data Supply voltage Voltage tolerance Current consumption Input dataInput currentCable resistance Input devices Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contacts Utilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategoryCZSR8001-2A1BCZSR8001-2A1B3AT1BT电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备继电器输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别24V DC/AC 0.85~1.1≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V DC)≤50mA (24V DC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates 2NO+2NCAgSnO 2 + 0.2 μm Au 10A gL/gG NEOZED (N/O); 6A gL/gG NEOZED (N/C)107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤300ms ≤30ms (instantaneous);-≤100ms 20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz～55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅱ2250V AC 4000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.424V DC/AC 0.85~1.1≤170mA (24V DC) / ≤400mA (24V AC)≤50mA (24V DC)≤15ΩE-stop buttons, Safety gates 2NO+1NC+3NO(t)+1NC(t)AgSnO2 + 0.2 μm Au 10A gL/gG NEOZED (N/O); 6A gL/gG NEOZED (N/C)107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V ≤300ms ≤30ms (instantaneous)0s, 0.5s, 1s, 2s, 3s, 5s(delayed, factory set as 5s)≤100ms 20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz～55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅱ2250V AC 4000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features支持单、双通道输入 Single or dual channel 支持自动复位和手动复位 Manual or automatic reset通道间短路监控 Short circuit monitoring114.5mm×99.0mm×22.5mm (CZSR8001-2A1B)114.5mm×99.0mm×45mm(CZSR8001-2A1B3AT1BT)CZSR8001-2A1B3AT1BTCZSR8001-2A1B Newly Released功能框图Block diagram安全光幕输入 Light Beam Devices Input功能框图 Block diagramPower data Supply voltage Voltage tolerance Current consumption Input dataInput currentCable resistance Input devices Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contacts Utilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategoryCZSR8001-3A1B-P电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别24V DC0.85~1.1≤90mA (24V DC)≤50mA (24V DC)≤15ΩPNP type light beam devices 3NO+1NC AgSnO 2 + 0.2 µm Au 10A gL/gG NEOZED (NO) ; 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V ≤300ms ≤30ms ≤100ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features支持PNP型安全光幕 PNP type light beam devices 支持双通道输入 Dual channel支持自动复位和手动复位 Manual or automatic resetCZSR8001-3A1B-PCZSR8101-3A1B-N24V DC0.85~1.1≤90mA (24V DC)≤50mA (24V DC)≤15ΩNPN type light beam devices 3NO+1NCAgSnO 2 + 0.2 µm Au 10A gL/gG NEOZED (NO); 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V ≤300ms ≤30ms ≤100ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4CZSR8101-3A1B-N114.5mm×99.0mm×22.5mm外观图 Products show10辰竹仪表 销售服务************技术服务400-881-0780 网址：外观图 Products show 功能框图Block diagram114.5mm×99.0mm×22.5mm双手按钮输入 Two -Hand Control Buttons InputCZSR8201-3A1BPower dataSupply voltage Voltage tolerance Current consumption Input dataInput currentCable resistance Input devices Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contactsUtilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Simultaneity Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategory电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间同步时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别24V DC/AC 0.85~1.1≤60mA (24V DC) / ≤140mA (24V AC)≤50mA (24V DC)≤15ΩTwo-hand control buttons 3NO+1NC AgSnO 2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO); 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤30ms ≤15ms ≤500ms ≤250ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features双通道输入 Dual channel符合EN 574 Type IIIC要求 Accord with EN 574 Type IIICCZSR8201-3A1BCZSR8301-3A1B 24V DC/AC 0.85~1.1≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC)≤50mA (24V DC)≤15ΩSafety mats (4-wire)3NO+1NCAgSnO 2 + 0.2 µm Au 10A gL/gG NEOZED (NO); 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V ≤300ms ≤30ms ≤300ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.411安全地毯输入 Safety Mats Input外观图 Products show 功能框图 Block diagramPower dataSupply voltage Voltage tolerance Current consumption Input dataInput currentCable resistance Input devices Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contacts Utilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategory电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别CZSR8301-3A1B(M)24V DC/AC 0.85~1.1≤90mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC)≤50mA (24V DC)≤15ΩSafety mats (4-wire)3NO+1NCAgSnO 2 + 0.2 µm Au 10A gL/gG NEOZED (NO);6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V ≤150ms ≤30ms ≤300ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features支持四线制安全地毯输入 4-wire safety mats 支持受监控的手动复位 Monitored manual reset114.5mm×99.0mm×22.5mmCZSR8301-3A1B(M)CZSR8301-3A1B安全地毯输入 Safety Mats Input 外观图 Products show功能框图 Block diagramPower dataSupply voltageVoltage toleranceCurrent consumptionInput dataInput currentCable resistanceInput devicesTerminal resistanceOutput dataNumber of contactsContact materialExternal contact fuse protectionMechanical endurance of contactsUtilisation categoryTime dataSwitch-on delayDelay-on de-energisationRecovery timeSupply short interruptionEnvironmental dataEMCVibrationAmbient temperatureStorage temperatureRelative humidityElevationInsulation dataOvervoltage categoryPollution degreeRated insulation voltageRated impulse voltageDielectric strengthClearance and creepage distanceCertificationSafety integrity levelPerformance levelCategoryCZSR8302-3A1B电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备终端电阻输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别24V DC/AC0.85~1.1≤95mA (24V DC) / ≤240mA (24V AC)≤10mA (24V DC)≤15ΩSafety mats, safety edges (2-wire)1.0KΩ ~ 10KΩ3NO+1NCAgSnO2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO);6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤300ms≤30ms≤100ms20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz;Vibration amplitude: 0.35mm-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000mⅢ2250V AC6000V (1.2/50us)1500V AC, 1minIn accordance with EN 60947-1SIL3PLeCat.4产品特征 Features支持二线制安全地毯/触边 2-wire safety mats/edges支持自动复位 Automatic reset支持受监控的手动复位 Monitored manual reset114.5mm×99.0mm×22.5mmCZSR8302-3A1B100V~230V AC-≤7 VA (220V AC)≤10mA (220V AC)≤15ΩSafety mats, safety edges (2 or 4-wire)1.0KΩ ~ 10KΩ3NO+1NCAgSnO2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO);6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1:AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤300ms≤30ms≤500ms20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz;Vibration amplitude: 0.35mm-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000mⅢ2250V AC6000V (1.2/50us)1500V AC, 1minIn accordance with EN 60947-1SIL3PLeCat.4CZSR8303-3A1BCZSR8303-3A1B12辰竹仪表 销售服务************技术服务400-881-0780 网址：24V DC/AC 0.85~1.1≤120mA (24V DC), ≤300mA (24V AC)≤10mA (24V DC)≤15ΩSafety mats, safety edges (2 or 4-wire)1.0KΩ ~ 10KΩ2NO+1NC+1SO AgSnO 2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO); 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24VNumber of semi-output：1SO Driving ability：20mA/24V DC ≤300ms ≤30ms(instantaneous)≤100ms 20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz～55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLeCat.413安全地毯输入 Safety Mats Input外观图 Products show 功能框图 Block diagram24V DC/AC 0.85 ~ 1.1≤120mA (24V DC), ≤300mA (24V AC)≤10mA (24V DC)≤15ΩSafety switches, Contact switches 1.0KΩ ~ 10KΩ2NO(t)+1NC(t)AgSnO 2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (N/O); 6A gL/gG NEOZED (N/C)107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24VNumber of semi-output：1SO Driving ability：20mA/24V DC ≤300ms ≤30ms (instantaneous)0s, 0.5s, 1s, 2s, 3s, 5s(Delated factory set as 5s)≤100ms 20msEN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm -20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features支持二/四线制安全地毯/触边 2 or 4-wire safety mats/edges 支持自动复位 Automatic reset支持受监控的手动复位 Monitored manual reset114.5mm×99.0mm×22.5mm电源特性供电电压电压容差电流损耗输入特性输入电流导线电阻输入设备终端电阻输出特性触点数量继电器触点材料继电器触点熔丝保护继电器触点机械寿命继电器切换容量半导体输出特征时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别Power data Supply voltage Voltage tolerance Current consumption Input data Input currentCable resistance Input devices Terminal resistance Output data Number of contacts Contact materialExternal contact fuse protection Mechanical endurance of contacts Utilisation categorySemiconductor output data Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategoryCZSR8302-2AT1BT1SCZSR8302-2A1B1S CZSR8302-2AT1BT1SNewly ReleasedCZSR8302-2A1B1S14辰竹仪表 销售服务************技术服务400-881-0780 网址：触点扩展模块 Extension ModuleCZSR8801-8A4B外观图 Products show功能框图 Block diagramPower data Supply voltageCurrent consumption Input dataNumber of channels Input current Cable resistance Input devices Relay output data Number of contactsContact material External contact fuse protection Mechanical endurance of contactsUtilisation category Time data Switch-on delay Delay-on de-energisation Recovery time Supply short interruption Environmental data EMCVibrationAmbient temperature Storage temperature Relative humidity Elevation Insulation data Overvoltage category Pollution degreeRated insulation voltage Rated impulse voltage Dielectric strength Clearance and creepage distance Certification Safety integrity level Performance levelCategoryCZSR8801-4A2BCZSR8801-8A4B电源特性供电电压电流损耗输入特性通道数输入电流导线电阻输入设备继电器输出特性触点数量触点材料触点熔丝保护触点机械寿命切换容量时间特性吸合缓冲时间释放缓冲时间恢复时间电源短时中断环境特性电磁兼容振动使用温度储存温度相对湿度海拔高度绝缘特性过压等级污染等级额定绝缘电压额定冲击电压绝缘强度电气间隙和爬电距离认证安全完整性等级性能等级安全类别20V~30V DC ≤50mA (24V DC)1≤50mA (24V DC)≤15ΩSafety switches, Contact switches 4NO+2NC AgSnO 2 + 0.2 µm Au10A gL/gG NEOZED (NO); 6A gL/gG NEOZED (NC)107次以上In accordance with EN60947-5-1: AC-15, 5A/230V; DC-13, 5A/24V≤30ms ≤20ms ≤100ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4Vibration frequency: 10Hz~55Hz; Vibration amplitude: 0.35mm-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.420V~30V DC ≤50mA (24V DC, for each channel)2≤50mA (24V DC)≤15ΩSafety switches, Contact switches 8NO+4NC (4NO+2NC for each channel)AgSnO 2 + 0.2 µm Au 107次以上≤30ms ≤20ms ≤100ms20ms EN60947, EN61000-6-2, EN61000-6-4-20℃~+60℃-40℃~+85℃10%~90%≤2000m Ⅲ2250V AC 6000V (1.2/50us)1500V AC, 1min In accordance with EN 60947-1SIL3PLe Cat.4产品特征 Features独立双通道 Seperate two channels故障诊断输出触点 Fault diagnosis contact114.5mm×99.0mm×22.5mm 114.5mm×99.0mm×45.0mmCZSR8801-4A2B CZSR8801-8A4B块CZSR8001-3A1B的接线示意（急停按钮）双通道急停按钮输入 Dual channel E-stop buttons input通道间短路监控 Short circuit monitoring手动复位 Manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4双通道急停按钮输入 Dual channel E-stop buttons input 通道间短路监控 Short circuit monitoring手动复位 Manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4双通道急停按钮输入 Dual channel E-stop buttons input 通道间短路监控 Short circuit monitoring手动复位 Manual reset4路延时触点 4 delay-on contact带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4M1K8K7双通道安全门输入 Dual channel safety gates input通道间短路监控 Short circuit monitoring手动复位 Manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4K7K8M1接线示意 Wiring DiagramCZSR8001-2A1B的接线示意（急停按钮）CZSR8001-2A1B3AT1BT的接线示意（急停按钮）双通道PNP型安全光幕输入 Dual channel PNP type light beam devices input手动复位 Manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4K7K8M1CZSR8101-3A1B-N的接线示意（NPN型安全光幕）双通道NPN型安全光幕输入 Dual channel NPN type light beam devices input手动复位 Manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4K7K8M1K7K8M1K9K10M2K7K8M115接线示意 Wiring Diagram CZSR8201-3A1B的接线示意（双手按钮）双手按钮输入 Two-hand control buttons input符合EN574 TypeⅢC要求 In accord with EN574 type ⅢC带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4K7K8M1CZSR8302-2A1B1S的接线示意（两线制安全触边）CZSR8302-3A1B的接线示意（两线制安全地毯）两线制安全地毯输入 2-wire safety mats input受监控的手动复位 Monitored manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4K7K8M1CZSR8801-4A2B的接线示意（输出扩展）输出扩展(以CZSR8001-3A1B为主模块)M1四线制安全地毯输入 4-wire safety mats input受监控的手动复位 Monitored manual reset带输出触点反馈 Output with EDM适用于最高安全等级4 Up to Cat.4CZSR8301-3A1B(M)的接线示意（四线制安全地毯）接线示意Newly released典型应用Typical ApplicationM1K8K7接线示意应用一：注塑机Wiring diagram Ⅰ: Injection Moulding Machine上电ON掉电OFF闭合Close开启Open 释放Released 按下Pressed运转Run停止Stop电源Power安全门Safety Gate急停按钮E-stop Button马达MotorWiring Instructions注塑机械安全控制系统一般由安全门、急停按钮、安全继电器等设备构成。
Omron STI ER1022绳子拉动应急停止开关说明书
E R 1022•Long rope s p a n s up to 125m m a ke s thi s s witch ide a l for a pplic a tion s where long rope s p a n s a re re-quired•He a vy-duty hou s ing—the die-c as t hou s ing a nd s t a inle ss s teel eye nut m a ke the ER1022 s uit a ble for dem a nding indu s tri a l a pplic a tion s•IP67 (NEMA 6) enclo s ure en a ble s the ER1022 s witch to with s t a nd w a ter w as hdown cle a ning •Integr a l E-s top—the E-s top button provide s emer-gency s topping c a p a bility a t the extreme end of the in s t a ll a tion a nd i s field s ervice a ble•T en s ion indic a tor—the ten s ion indic a tor m a ke s the s y s tem e as y to s et up a nd to m a int a in the proper rope ten s ion•4N/C sa fety cont a ct s a nd 2 N/O a uxili a ry cont a ct s sa ti s fy the mo s t dem a nding a pplic a tion s•Vibr a tion toler a nt—the s n a p-a cting s witch cont a ct s protect a g a in s t nui sa nce tripping due to vibr a tion •Long life—the ER1022 s witch i s de s igned for a min-imum of one million a ctu a tion s•Indic a tor be a con—the indic a tor be a con, a v a il a ble in 24VDC, c a n be wired to fl as h red to indic a te a tripped s witch or glow a con s t a nt green to indic a te a properly re s et s witchOper a tionBlue Re s et ButtonA blue re s et button i s provided to e as ily return the unit b a ck to it s m a chine-run po s ition a fter a ctu a tion.In s t a ll a tion H a rdw a re Av a il a bleRK Rope Ten s ion KitThe RK Rope Ten s ion Kit come s with a ll of the required h a rdw a re for mo s t in s t a ll a tion s . A s pring i s required as s hown in the in s t a ll a -tion ex a mple below.In s t a ll a tion H a rdw a reIndividu a l h a rd-w a re item s m a y be purch as ed fors pecific in s t a ll a -tion requirement s .T en s ion/GripperSpring T urnbuckle EyeboltThimbleDouble Loop ClipRope PulleyCont a ct Arr a ngement sMounting Specific a tionNote:Some in s t a ll a tion s m a y require a ER1022 on e a ch end.Ordering inform a tionRope Pull Emergency Stop SwitchAcce ss orie sE-Stop Indic a tor Be a con Cont a ct s Wiring Entry ModelIncluded Included (24 VDC) 4 N/C + 2 N/O 4 x M20ER1022-042MELL IncludedIncluded (24 VDC)4 N/C + 2 N/O4 x M20ER1022-042MELRItemModel Repl a cement Lid/LED, 24 VDC SM06-SL710Rope Kit, 5 m, St a inle ss Steel RK5Rope Kit, 10 m, St a inle ss Steel RK10Rope Kit, 20 m, St a inle ss Steel RK20Rope Kit, 50 m, St a inle ss Steel RK50Rope Only, 5 m R5M Rope Only, 10 m R10M Rope Only, 20 m R20M Rope Only, 50 m R50M Rope Only, 100 m R100M Rope Only, 126 mR126M Ten s ioner Gripper, St a inle ss Steel SM06-TG00Eye Bolt, St a inle ss Steel, 8 per p a ck SM06-EB10Double Loop Clip, St a inle ss Steel, 4 per p a ckSM06-DL20E R 1022Specific a tion sNote:The sa fety cont a ct s of the Omron STI s witche s a re de s cribed as norm a lly clo s ed (N/C)—i.e., with the rope properly ten s ioned a nd the m a chine a ble to be s t a rted.Dimen s ion sThimble, St a inle ss Steel, 4 per p a ck SM06-THSS Turnbuckle, St a inle ss Steel SM06-TB30Spring, St a inle ss Steel SM06-SP50Rope Pulley, St a inle ss Steel SM06-RPSS E-Stop Mech a ni s mSM06-ES60Electric a lCont a ct Configur a tion s 4 N/C + 2 N/O S a fety Cont a ct s 4 N/CSwitching AbilityAC: 240 V–3 A, 120 V–6 A, Inductive DC: 24 V–2.5 A, Inductive Auxili a ry Cont a ct s2 N/O M a x Switching Current/Volt/Amp 240 V/720 VA Minimum Current 5 V, 5 mA DC Electric a l Life 1,000,000 minimum LED Indic a tor Be a con 24 VDC Mech a nic a lMountingAny po s ition Mounting H a rdw a re4 x M5 s crew sActu a tor Tr a vel for Po s itive Opening See di a gr a m s on previou s p a ge M a x Rope Sp a n 125 m Oper a tion Force< 125 N Ten s ioning Force to Run Po s ition 130 N typic a lC as e M a teri a l Die-c as t a luminum a lloy Eye Nut M a teri a l St a inle ss s teel Wiring Entry 4 x M20Weight 1100 g ColorYellowMech a nic a l Life 1,000,000 minimum Environment a lProtectionIP67 (NEMA 6)Oper a ting Temper a ture -25 to 80°C Cle a ningW a ter w as hdownCompli a nceSt a nd a rd s IEC947-5-1, IEC947-5-5, EN418, UL508, BS5304Approv a l s /Li s ting sCE m a rked for a ll a pplic a ble directive s , UL a nd C-ULItemModelS a fety prec a ution sOper a ting in s truction sInstallation must be in accordance with the following steps and stated specifications and should be carried out by suitably competent personnel.Adherence to the recommended maintenance instructions forms part of the warranty.!WARNING Do not defeat, tamper, remove or bypass this unit.Severe injury to personnel could result.!WARNING1.Installation of all Safety Rope Switch systems must be in accordance with a risk assessment for the individual application. Installation must only be carried out by competent personnel and in accordance with these instructions.2.Rope support eyebolts must be fitted at 2.5m. min. to 3m. max. inter-vals along all rope lengths between switches. The rope must be supported no more than 500mm from the switch eyebolt or Safety Spring (if used). It is important that this first 500mm is not used as part of the active protection coverage.3.M5 mounting bolts must be used to fix the switches. Tightening torque for mounting bolts to ensure reliable fixing is 4Nm. Tightening torque for the lid screws, conduit entry plugs and cable glands must be 1.5Nm to ensure IP seal. Only use correct sizing glands for conduit entry and cable outside diameter.4.Tensioning of rope is achieved by use of tensioner / gripper assemblies.Upon installation, tension to mid-position as indicated by the red arrows in the viewing window of each switch. Check operation for all switches and the control circuits by puling the rope at various locations along the active protection area and resetting each switch by depressing the Blue Reset button. Ensure each time that the switches latch off and require manual resetting by depressing the Blue Reset button. Increase the sys-tem tension further, if required, depending upon the checks along the active length of coverage. If fitted with a Mushroom type E-Stop button (Red) then test and reset each switch to ensure function of control cir-cuits. Typical operational conditions for successful operation of system is less than 75N. pulling force and less than 150mm deflection of rope between eyebolt supports. If the optional LED is fitted but is not used,ensure that the conductors remain coiled and tied to the tie hole in the LED flange.5.Every week: Check correct operation of system at locations along all coverage length. Check for nominal tension setting, re-tension rope if necessary. Every 6 months: Isolate power and remove cover. Check screw terminal tightness and check for signs of moisture ingress. Never attempt to repair any switch.In the intere s t of product improvement, s pecific a tion s a re s ubject to ch a nge without notice.ALL DIMENSIONS SHOWN ARE IN MILLIMETERS.To convert millimeter s into inche s , multiply by 0.03937. T o convert gr a m s into ounce s , multiply by 0.03527.C a t. No. E51E-EN-01。
安全继电器接线 大全
安全继电器接线大全一：PNO2 elp 安全继电器接线图大全" TITLE="安全继电器接线大全" />大全" TITLE="安全继电器接线大全" />二：XPSAFL-5130施耐德安全继电器接线图大全" TITLE="安全继电器接线大全" />大全" TITLE="安全继电器接线大全" />三：XPSATE-5110施耐德安全继电器接线大全" TITLE="安全继电器接线大全" />大全" TITLE="安全继电器接线大全" />大全" TITLE="安全继电器接线大全" />四：PLLZ安全继电器接线大全" TITLE="安全继电器接线大全" />大全" TITLE="安全继电器接线大全" />1. 检查输入回路的接线。
确定安全继电器是按照单通道输入方式接线还是双通道方式接线。
单通道输入输入回路中只有1副触点，双通道输入回路中有2副触点。
根据用户手册仔细确认输入回路的接线是否正确。
例如PNOZX3P，单通道工作方式的接线如图：细确认输入回路的接线是否正确。
例如PNOZ X3P ，单通道工作方式的接线如图：大全" TITLE="安全继电器接线大全" />由于安全继电器内部的结构问题，单通道工作方式必须将S21,S22和S31,S32分别短接，否则输入回路会处于一个开路状态，继电器不会有输出。
例如PNOZ X3P ，双通道不检测触点间短路故障工作方式的接线如图：大全" TITLE="安全继电器接线大全" />同单通道工作方式一样，由于安全继电器内部的结构问题，双通道不检测触点间短路故障工作方式必须将S21,S22短接。
安全继电器接线功能详细介绍（中文）
PNOZ X3P产品描述安全继电器PNOZ X3P被封装在一个45mm p-99的塑壳里面。
该装置可以接24 ... 240 VAC/DC.的电源使用。
Descrip tionThe SafetyRelay PNOZ X3P is enclose d in a45 mm P-99 housing. The unit can beoperate d with 24 ... 240 VAC/DC.特点•继电器输出：3对常开触点和一对辅助触点。
Positiv eguide d型触点。
（指采用机械方式联接使常开和常闭触点永远不能同时闭合的触点）•接线连接包括急停按钮、安全门限位开关、复位按钮。
•状态指示灯。
•扩展接触器/继电器的状态监视•晶体管有输出表明装置已备妥。
继电器兼容以下安全标准要求：•电路是含有内置自检功能的冗余设计--符合EN 954-1•在自身组件失效的情况下安全功能仍然起作用•安全功能继电器的正确开闭在每个on-off过程中被自动测试•继电器装有一只电子式保险Feature s:•Relayou tputs: 3 safetycontact s (N/O)and one auxilia ry contact (N/C), positiv eguide d•Connect ions for Emergen cy Stop Button,SafetyGate Limit Switchand Resetbutton•StatusIndicat ors•Monitor ing of externa l contact ors/relayspossibl e•Semi-conduct or outputs show ready foroperati onThe relay complie s with the followi ng safetyrequire ments:•Thecircuit is redunda nt with built-in selfmon itorin g(EN 954-1 Categor y 4).•Thesafetyfunctio n remains effecti ve in thecase of a compone nt failure.•Thecorrect opening and closing of thesafetyfunctio n relaysis testedautomat ically in each on-off cycle.•Therelayshas an electro nic fuse.功能描述Functio n Descrip tionPNOZX3P为您提供一个安全趋向型的电路切断。
euchner ESM-TE3.. 延时安全继电器 用户手册说明书
As per EN 60204-1, the device is intended for installation in control cabinets with a minimum degree of protection of IP54. It is mounted on a 35-mm DIN rail according to DIN EN 60715 TH35.• Modular, freely configurable safety system • Corresponds to STOP category 1 • Fault monitoring by basic device • Indication of the switching state via LED • Up to PL d, category 3, SILCL 2Correct UseThe ESM-TE3.. is an expansion module that can beoperatedwith any basic device from the EUCHNER ESM series, e.g. ESM-BA2.. or ESM-BA3.., in order to permit delayed switch-off of machine parts. This could be the case if it is safer to return a tool to its initial position first instead of stopping operation immediately, for example. The ESM-TE3.. was developed as a component for a modular system.Any combination of ESM-TE3 units and non-time-delayed ESM-ES3.. expansion blocks can be interconnected with just a few lines, permitting realization of an overall system with different times and the specific number of safety contacts required.Features • 3 safe, redundant, time-delayed relay outputs 1 auxiliary contact (fault monitoring)• Activation via basic device from the EUCHNER ESM series• Continuously adjustable delay, 1 to 30s or fixed time delay (ESM-TE3..-05S) FunctionThe time-delayed emergency stop safety switching device ESM-TE3.. in combination with a basic device from the EUCHNER ESM series is designed for safe isolation of safety circuits according to EN 60204-1 and can be used up to safety category 3, PL d according to EN ISO 13849-1. The ESM-TE3.. provides a control voltage of DC 24V at terminal S11. In order for the ESM-TE3.. to switch together with the connected basic device, the control voltage at S11 is connected to terminals S15 and S16 of the ESM-TE3.. via one of the safety contacts of the basic device (see Wiring section on page 2).The safety contacts of the basic device close when the basic device is activated, and the DC 24V control voltage at terminal S11 is then connected with terminals S15 and S16 of the ESM-TE3... The safety contacts of the ESM-TE3.. switch immediately.The basic device disconnects the control voltage when the safety switch is operated, and the safety contacts of the ESM-TE3.. open after the time set on the ESM-TE3.. elapses (the power supply must be present during the time sequence).If a fault occurs in the ESM-TE3.., this is detected by the Electrical Connection• When the 24 V version is used, a safety transformeraccording to EN 61558-2-6 or a power supply unit with electrical isolation from the mains must be connected. • External fusing of the safety contacts must be provided. •A maximum length of the control lines of 1000 meters with a line cross section of 0.75 mm 2 must not be ex-ceeded.• The line cross section must not exceed 2.5 mm 2. •If the device does not function after commissioning, it must be returned to the manufacturer unopened. Open-ing the device will void the warranty.InstallationSafetyPrecautionsFig. 1 Block diagram ESM-TE3..Fig. 2 Installation / removalA1: Power supply A2 : Power supplyS11: DC 24V control voltage S10: Control line S15: Control line S16: Control line S25: Fault monitoring S26: Fault monitoring17-18: Time-delayed safety contact 1 27-28: Time-delayed safety contact 2 37-38: Time-delayed safety contact 3basic device via terminals S25 and S26.Independent operation without basic device is not pos-sible .• All relevant safety regulations and standards are to beobserved.• The overall concept of the control system in which the device is incorporated must be validated by the user. • Failure to observe the safety regulations can result in death, serious injury and serious damage.• Note down the version of the product (see label “Vx.x.x”) and check it prior to every commissioning of a new de-vice. If the version has changed, the overall concept of the control system in which the device is incorporated must be validated again by the user.• Installation and commissioning of the device must be performed only by authorized personnel .• Observe the country-specific regulations when installing the device.• The electrical connection of the device is only allowed to be made with the device isolated.•The wiring of the device must comply with the instruc-tions in this user information, otherwise there is a risk that the safety function will be lost.•It is not allowed to open the device, tamper with the device or bypass the safety devices.Hinweis: Während der Inbetriebnahme sind die unter …Elektrischer Anschluss“ aufgeführten Punkte zu berücksichtigen. Commissioning Procedure1. Wiring ESM-TE3..:Wire the ESM-TE3.. with the EUCHNER basic device according to your application (see Fig. 1 to Fig. 2). 2. Wiring basic device:Wire the basic device according to the required Perform-ance Level determined (see user information for the basic device).3. Wiring feedback loop:Wire the feedback loop as shown in Fig. 3 and Fig. 4. 4. Wiring power supply:Connect the power supply to terminals A1 and A2 (Fig. 5). Warning: Wiring only in de-energized state. 5. Setting delay time:Set the desired time delay on the rotary knob and seal the knob with the supplied sticker.(Not for ESM-TE3..-05S because of 0.5 seconds fixed delay time). Warning:Scale division lines should be regarding only as a setting aid. Always make sure to measure the delay time.6. Starting the device:Switch the operating voltage on. Warning:If the “Automatic start” starting behavior is set on the basic device, the safety contacts will close immediately.If the “Monitored manual start” starting behavior is set, close the start button on the basic device to close the safety contacts.The LEDs K1 and K2 on the basic device and on the ESM-TE3.. are lit when the safety contacts are closed. 7. Triggering safety function:Open the emergency stop circuit by actuating the con-nected safety switch. The safety contacts of the basic de-vice open immediately; the safety contacts of the ESM-TE3.. open after expiration of the time set on the rotary knob.Warning: Measure the delay time. 8. Reactivation:Close the emergency stop circuit. If “Automatic start” is selected on the basic device, the safety contacts will close immediately.If the “Monitored manual start” starting behavior is set, close Depending on the application, the device must be wired with a EUCHNER basic device as shown in Fig. 1 to Fig. 2.ApplicationsFig. 3: Feedback LoopContactors connected to the ESM-TE3.. or the basic devices are monitored via the feedback loop of the basic device. K A and K B are the positively driven contacts of the connected contactor or expansion module.Fig. 2: Connection of several ESM-TE3.. units to basic deviceIf further ESM-TE3.. units are to be integrated into the system, terminals S11 must be connected in parallel on all ESM-TE3.. units. This also applies to terminals S10 and terminals S15/S16. The feedback-loops (S25-S26) of the several expansion devices have to be wired in series to the start of the basic device (see Fig.3 respective Fig. 4).Fig. 1: Connection of ESM-TE3.. to basic deviceWiring of the ESM-TE3.. via only 4 lines:A safety contact of the EUCHNER basic device (e.g. 13-14) activates the relays of the ESM-TE3.. (S11 and S15/S16). Two lines on S25 and S26 are required for feedback/faultmonitoring. According to the application, they have to be wired according to Fig. 3 respective Fig. 4.A fault in the ESM-TE3.. thereby prevents the entire safety chain from restarting. Earth faults in the control lines are de-tected in addition to internal faults.WiringFeedback LoopNotice:In order to activate earth fault monitoring, S10 must be con-nected to PE (protective earth) on the AC115/230V devices. With AC/DC 24 V, connect PE only to the power supply unit according to EN60204-1.Fig. 4: Feedback Loop with Auto-StartContactors connected to the ESM-TE3.. or the basic devices are monitored via the feedback loop of the basic device. K A and K B are the positively driven contacts of the connected contactor or expansion module.Power supply andSafety contactsFig. 5:Power supply A1 and A2.(Power supply according to techn. data )Fig. 6:Connecting load to safety contacts.(Figure shows example.Voltage …+V“ according to techn. data)S12S21MaintenanceOnce per month, the device must be checked for proper function and for signs of tampering and bypassing of the safety function (to do this, check the wiring of the device and activate the emergency stop function. Check the delay time). Techn. DataOperating voltage ESM-TE301 ESM-TE302 ESM-TE303AC/DC 24 V AC 115V AC 230V Rated supply frequency 50-60 Hz Permissible deviation + / - 10% Power consumption DC 24V AC 230V approx. 1.5 W approx. 4 VA Delay timeESM-TE3.. 1 to 30 s, continuously adjustable ESM-TE3..-05S 0.5 s fixed Control voltage at S11 DC 24 V Control current S11...S14 max. 40mA Safety contacts 3 NO contactsSignaling contacts 1 NC contact; monitoring contact for basic device Max. switching voltage AC 250 VSafety contact breaking capacity AC: 250 V, 1500 VA, 6 A for ohmic load, 250 V, 4 A for AC-15DC: 24 V, 30 W, 1.25 A for ohmic load; 24 V, 2 A for DC-13Max. total current through all 3 contacts: 10.5 A Minimum contact load 24 V, 20mA Contact fuses 6 A gGLine cross section 0.14 - 2.5 mm 2Max. length of control line 1000 m with 0.75 mm 2 Contact material AgNiContact service life mech. approx. 1 x 107 operating cycles Test voltage2.5 kV (control voltage/contacts) Rated impulse withstand voltage, leakage path/air gap 4 kV (DIN VDE 0110-1) Rated insulation voltage 250 V Degree of protection IP20 Temperature range DC 24V: -15°C to +60°C AC 230V/115V/24V: -15°C to +40°C Degree of contamination 2 (DIN VDE 0110-1) Overvoltage category 3 (DIN VDE 0110-1) Weight approx. 230gMounting DIN rail according to EN 60715 TH35Note:Additional data can be requested from the manufacturer for applications that deviate from these conditions.SafetyCharacteristics According to EN ISO 13849-1The device is certified according to EN ISO 13849-1 up to a Performance Level of PL d.Device cannot be switched on again after an emergency stop:• Check whether the emergency stop circuit was closed again.• Was the start button opened before closing of the emer-gency stop circuit (with manual start)? • Is the feedback loop closed?• Is the power supply present during the time sequence? If the fault still exists, perform the steps listed under “Commissioning Procedure”.If these steps do not remedy the fault either, return the device to the manufacturer for examination.Opening the device is impermissible and will void the warranty.Device does not switch on:• Check the wiring of the ESM-TE3..and the basic device by comparing it with the wiring diagrams (also see user information for the basic device).• Check the safety switch used on the basic device for correct function and adjustment.• Check whether the emergency stop circuit of the basic device is closed.• Check whether the start button on the basic device (with manual start) is closed.• Check the operating voltage at A1 and A2 on the basic device and on the ESM-TE3... • Is the feedback loop closed?What to Do in Case of a Fault?The device is otherwise maintenance free, provided that it was installed properly.Safety characteristics according to EN ISO 13849-1 for all variants of ESM-TE3 Load (DC-13; 24V) <= 0,1A <= 1A <= 2A T10d [years] 20 20 20 Category: 3 3 3 PLd d d PFHd [1/h]: 1,03E-07 1,03E-07 1,03E-07 nop [cycle / year]<= 400.000<= 73.000<= 17.000Subjecttotechnicalmodifications,noresponsibilityisacceptedfortheaccuracyofthisinformation.©EUCHNERGmbH+Co.KG975-1-6/19(TranslationoftheOriginalOperatingInstructions) DimensionDrawingFixedTerminalsPlug-InTerminals。
泰德使用说明书-修
TG--03型装置电控使用说明书泰德燃气设备（上海）有限公司前言泰德燃气设备(上海)有限公司，是加拿大TECHNOGIE TECHFORGAS 公司在中国上海独资成立一家专业从事燃气汽车电脑系统和燃气系统开发、生产、销售为一体的公司。
我公司产品满足CNG LPG LNG燃气汽车闭环控制要求，达到经济性、动力性、排放技术要求。
产品外销法国、德国、波兰、印度、泰国、马来西亚、韩国、巴基斯坦、土耳其、伊朗、缅甸、巴西、秘鲁等国，在国际CNG汽车享有较高的声誉，ECU控制系统在国内外多个燃气厂家采用，深受用户好评。
用户手册能帮助你如何操作使用，并用说明关于你的日常行驶时或遇到紧急情况时应注意的问题，以及一般保养时的要点。
保修政策及定期保养指南，帮助您了解本公司的各种保修政策及保养计划。
在此感谢您选购“泰德”电控燃气装置,请你首先阅读本手册以便更好地掌握“泰德”系统装置的要求，对燃气系统认识越多，在驾驶你的汽车时得到最大的经济性、安全性、动力性。
注意：本手册中描述了各种选装件以及多种不同配置,因此所涵盖的项目中可能有一部分不适用您所选用的装置。
如您在使用过程中遇到什么问题或者对产品有什么意见，请及时与我们联系,我们竭诚为您服务。
本燃气装置保修期为1-6个月或3万公里（以先到达为准）。
以开始使用天然气登记之日为起始点。
●在保修期限内，有下列情况之一者，将失去免费质保的资格：◇没有按规定进行周期性维护保养；◇由于不正确的使用，或由于未授权维修人员的拆装、调试造成的损坏；◇因不可抗拒力（如火灾，水淹，塌方等）造成的损坏。
未经本公司同意用户自行改装、改型等造成的损失；◇未查明原因排除故障，而继续使用，引起的燃气装置继发性故障和损坏；●经本公司或本公司授权改装的压缩天气/汽油两用燃料汽车的燃气装置的免费保养和零件更换等售后服务可在本公司或公司授权的指定的天然气服务网点进行。
●对于非指定改装厂改装的车辆，保养费自理。
Pilz安全继电器说明书大全_1[2]
![Pilz安全继电器说明书大全_1[2]](https://img.taocdn.com/s3/m/b82abc75842458fb770bf78a6529647d26283468.png)
Pilz安全继电器说明书大全_1Pilz安全继电器的主要产品系列myPNOZ：具有内部组合逻辑的模块化安全继电器，可以根据个性化需求进行预装配，易于安装和调试，适用于需要监控多达16个安全输入的应用¹。
PNOZsigma：在最小的宽度上实现最大的功能，具有可调节的操作模式和时间，以及模块化设计，适用于各种安全功能的监控²。
PNOZX：安全适用于每种功能，采用无源和双继电器技术的机电式触点，具有通用电源和直插式端子，适用于所有常见的安全功能的监控³。
PNOZcompact：方形，简易，黄色，是大批量系列机器制造商的理想选择，适用于基本的安全功能的监控⁴。
PNOZelog：易于连接，无磨损，扩展诊断，适用于需要高速开关和低功耗的应用。
PNOZpower：高负载8A至16A，可以直接开关电机负载，具有模块化输出触点和直插式技术。
Pilz安全继电器的功能特点国际认证：符合国际标准和法规，如EN ISO 13849-1, IEC 62061, IEC 61508, UL, CE等。
便捷的诊断选项：提供LED指示灯、显示屏、故障存储器等设备或软件，帮助用户快速定位故障原因，并提高设备可用性和缩短停机时间。
全面的解决方案：包含评估设备、兼容的传感器技术以及控制与信号装置，实现从传感器到执行器的完整安全链。
高安全性：提供高达PL e或SIL CL3级别的安全保护，防止人员受伤或设备损坏。
Pilz安全继电器的使用方法选择合适的产品系列和型号：根据需要监控的安全功能、输入输出数量、连接方式、操作模式、时间参数等因素，选择最适合自己应用场景的产品系列和型号。
可以参考Pilz官网或产品目录中提供的产品对比表或选择指南。
连接线路：按照产品说明书中提供的接线图或示例，正确连接好所有线路，并检查是否有短路、断路或接反的情况。
注意遵守产品说明书中规定的电压、电流、功率等参数，以及安全距离、接地、屏蔽等要求。
Schurter SPT 5x20 电路保护小丝筒说明说明书
Miniature Fuse, 5 x 20 mm, Time-Lag T, H, 250 VAC, UL: 115 V - 300 VDCSee below:Approvals and Compliances IEC 60127-2 · 250 VAC · 300 VDC · Time-Lag TDescription- IEC Standard Fuse- H = High Breaking Capacity (Ceramic Tube)Applications- Primary Protection in Equipment- Power Supply Adapter for e.g. laptops- SMPS (Switching Mode Power Supply) for TV's and DVD's ReferencesPigtail Type SPT 5x20 PigtailFuse Kit Fuse Kit SP 5x20 / SPT 5x20Weblinkspdf data sheet, html data sheet, General Product Information, Packaging details, Distributor-Stock-Check, Detailed request for productT echnical DataRated Voltage250 VAC, 300 VDCRated current0.5 - 16 ABreaking Capacity500 A - 1500 ACharacteristic Time-Lag TAdmissible Ambient Air Temp.-55 °C to 125 °CClimatic Category55/125/21 acc. to IEC 60068-1Material: Tube CeramicMaterial: Endcaps Nickel-Plated Copper AlloyUnit Weight 1.16 gStorage Conditions0 °C to 60 °C, max. 70% r.h.Product Marking, Rated current, Rated Voltage, Cha-racteristic, Breaking Capacity, Certifica-tion marksApprovals and CompliancesDetailed information on product approvals, code requirements, usage instructions and detailed test conditions can be looked up in Details about ApprovalsSCHURTER products are designed for use in industrial environments. They have approvals from independent testing bodies according to national and international standards. Products with specific characteristics and requirements such as required in the automotive sector according to IATF 16949, medical technology according to ISO 13485 or in the aerospace industry can be offered exclusively with customer-specific, individual agree-ments by SCHURTER.1ApprovalsThe approval mark is used by the testing authorities to certify compliance with the safety requirements placed on electronic products. Approval Reference T ype: SPT 5x20Approval Logo Certificates Certification Body DescriptionVDE Approvals VDEVDE Certificate Number: 40035651VDE Approvals VDE VDE Certificate Number: 40014395UL Approvals ULUL File Number: E41599CQC Approvals CQC CCC Certificate Number: 2005010207150494 & moreKTL Approvals KTLKorea Testing LaboratoryMETI Approvals METI Japan Electrical Safety and Environment technology LaboratoriesJET5265-31003-2007 & moreProduct standardsProduct standards that are referencedOrganization Design Standard DescriptionDesigned according to UL 248-14Low voltage fuses - Part 14: Additional fusesDesigned according to CSA22.2 No. 248.14Low-Voltage Fuses - Part 14: Supplemental Fuses Application standardsApplication standards where the product can be usedOrganization Design StandardDescriptionDesigned for applications acc.IEC/UL 60950IEC 60950-1 includes the basic requirements for the safety of informationtechnology equipment.CompliancesThe product complies with following Guide LinesIdentification Details Initiator DescriptionCE declaration of conformity SCHURTER AG The CE marking declares that the product complies with the applicablerequirements laid down in the harmonisation of Community legislation onits affixing in accordance with EU Regulation 765/2008.RoHS SCHURTER AG EU Directive RoHS 2011/65/EUChina RoHS SCHURTER AG The law SJ / T 11363-2006 (China RoHS) has been in force since 1 March2007. It is similar to the EU directive RoHS.REACH SCHURTER AG On 1 June 2007, Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration,Evaluation, Authorization and Restriction of Chemicals 1 (abbreviated as"REACH") entered into force.Dimension [mm] 20 mm+.1±0.523Time-Current-CurvesT i m e i n S e c o n d sMultiple of Rated Current InAll VariantsPackaging Unit xxxx.xxxx Small Box Pack (10 pcs.)xxxx.xxxx.G Bulk 128 x 91 x 60 mm (1000 pcs.)The specifications, descriptions and illustrations indicated in this document are based on current information. All content is subject to modifications and amendments. Information furnished is believed 0 5 . 0 2 . 2 0 1 94。
安全继电器接线功能详细介绍(中文)
PNOZ X3P产品描述安全继电器PNOZ X3P被封装在一个45mm p-99的塑壳里面。
该装置可以接24 (240)VAC/DC.的电源使用。
DescriptionThe Safety Relay PNOZ X3P is enclosed in a45 mm P-99 housing. The unit can beoperated with 24 ... 240 VAC/DC.特点•继电器输出：3对常开触点和一对辅助触点。
Positiveguided型触点。
（指采用机械方式联接使常开和常闭触点永远不能同时闭合的触点）•接线连接包括急停按钮、安全门限位开关、复位按钮。
•状态指示灯。
•扩展接触器/继电器的状态监视•晶体管有输出表明装置已备妥。
继电器兼容以下安全标准要求：•电路是含有内置自检功能的冗余设计--符合EN 954-1•在自身组件失效的情况下安全功能仍然起作用•安全功能继电器的正确开闭在每个on-off过程中被自动测试•继电器装有一只电子式保险Features:• Relay outputs: 3 safety contacts (N/O)and one auxiliary contact (N/C), positiveguided• Connections for Emergency Stop Button,Safety Gate Limit Switch and Resetbutton• Status Indicators• Monitoring of external contactors/relayspossible• Semi-conductor outputs show ready foroperationThe relay complies with the following safetyrequirements:• The circuit is redundant with built-in selfmonitoring(EN 954-1 Category 4).• The safety function remains effective in thecase of a component failure.• The correct opening and closing of thesafety function relays is testedautomatically in each on-off cycle.• The relays has an electronic fuse.功能描述Function DescriptionPNOZX3P为您提供一个安全趋向型的电路切断。
安全继电器原理说明及应用(PNOZ为例)
以PNOZ S4安全继电器为例：A1、A2是电源接线端子；S11和S12是安全通道1的接线端子；S21和S22是安全通道2的接线端子；S34是复位/启动接线端子；Y32是输出端子；13-14、23-24、33-34为三组安全常开触点；41-42为一组辅助常闭触点；PNOZ S4的两路安全通道，可以连接成单通道型（不带触点间短路检测）或者双通道型；双通道型又可以分为带触点间短路检测型和不带触点间短路检测型；下图是不带触点间短路检测的急停按钮接线方法：下图是带触点间短路检测的安全门及急停按钮的双通道接线原理图：下面来谈谈PNOZ s4的复位/启动功能。
该安全继电器支持如下几种复位/启动方式：自动复位/启动（automatic start）；手动复位/启动（manual start）；下降沿监测复位/启动（Mornitored start with falling edge）；上升沿检监测复位/启动（Mornitored start with rising edge）；带启动测试的复位/启动（Start with start-up test）；在自动复位/启动（automatic start）模式下，当安全通道闭合后，安全继电器会自动就绪；在手动复位/启动（manual start）模式下，当安全通道闭合，并且启动电路闭合后，安全继电器会就绪；在下降沿监测复位/启动（Mornitored start with falling edge）模式下，当安全通道闭合，并且启动电路闭合然后断开后，安全继电器会就绪；在上升沿监测复位/启动（Mornitored start with rising edge）模式下，当安全通道闭合，并且启动电路闭合一定时间后，安全继电器会就绪；带启动测试的复位/启动（Start with start-up test）模式多用于安全门，安全继电器会检测门的打开与关闭的状态；可以通过PNOZ s4前面的模式选择按钮来设置模式，如下图模式选择开关的含义见下面的表格：复位电路的接线包括带反馈电路方式和不带反馈电路方式两种，其原理图如下。
安全继电器工作原理
“安全继电器”并不是“没有故障的继电 器”，而是发生故障时做出有规 则的动作， 它具有强制导向接点结构，万 一发生接点熔 结现象时也能确保安全，这一点与一般继电 器完全不同。
1.3、强制导向接点结构; 强制导向接点结构，是在普通继电器的结构上，增加了一个物理 刚性机构。这个构件位于NO动触点和NC动触点之间---固定了二者 的间距： 当NO处于闭合状态时（无论是线圈上电后触点正常闭合，还是线 圈失电后触点因粘连而处于异常状态），NC触点必处于断开状态；
安全继电器
Hale Waihona Puke 内容1.安全继电器的介绍 2.安全继电器的工作原理 3.安全继电器的接线及故障排查
1.安全继电器的介绍
1.1、安全继电器是由数个继电器与电路组合而 成，为的是要能互补彼此的异常缺陷，达 到正确且低误动作的继电器完整功能，使 其失误和失效值愈低，安全因素则愈高。
1.2、安全继电器与一般继电器的主要区别:
外部接线图
反馈信号
外部急停1 外部急停2
启动/复位
模 式 选 择 说 明
输 入 回 路 的 接 线 方 法
复 位 反 馈 回 路 接 线 方 法
/
故障显示及解决方法
1.5、安全继电器的作用:
1）安全继电器对输入的监控作用 一旦安全条件发生变化，安全继电器安全输出会瞬时做 出反应。 2）安全继电器对输出控制对象的反馈监控作用 控制对象在上次循环中出现了功能异常，安全继电器本 次不启动，直至隐患消除，再次检测，未发现功能异常后， 才启动--安全隐患不积累！ 3）安全继电器对安全输出的保障作用 安全继电器的内部故障不会导致安全输出处于闭合状态。
当NC处于闭合状态时（无论是线圈失电，触点处于正常闭合，还 是线圈处于上电状态，但触点因粘连而处于异常状态），NO触点 必处于断开状态。
安全继电器
1 / 1LNTECH 安全继电器LNTECH 安全继电器安全继电器适用于适用于适用于汽车汽车汽车、、注塑机械注塑机械、、包装机械机械、、木工机械木工机械、、风电风电、、玻璃机械玻璃机械、、电梯等安全控制行业制行业。
莱恩莱恩光电光电光电科技科技科技有限公司有限公司服务服务热线热线热线：：400-618-3915LNTECH 安全继电器系列安全继电器系列一览表一览表一览表型号电源输出符合符合标准及安全等级标准及安全等级用途 SR4P2A1B24 DC24V 2N/O 1N/CEN ISO 13849: PLe EN 954: Cat.4EN 62061: SIL3急停、安全门SR4P2A1B22AC/DC110V/ 220V 2N/O 1N/CEN ISO 13849: PLe EN 954: Cat.4EN 62061: SIL3急停、安全门SR4P3A1B24 DC24V 3N/O 1N/CEN ISO 13849: PLeEN 954: Cat.4 EN 62061: SIL3急停、安全门PNP 型安全光栅 SR4P2A1B24N DC24V 2N/O 1N/CEN ISO 13849: PLe EN 954: Cat.4EN 62061: SIL3NPN 型安全光栅SR4P2A1B24P DC24V 2N/O 1N/CEN ISO 13849: PLe EN 954: Cat.4EN 62061: SIL3 PNP 型安全光栅SR4P2A1B24S DC24V 2 N/O 1N/CEN ISO 13849: PLe EN 954: Cat.4 EN 62061: SIL3双手按钮SR4P2A1YDC24V2 N/O 瞬时断开1 N/O 延时断开EN ISO 13849: PLe EN 954: Cat.4 EN 62061: SIL3急停、安全门 SR2P4A24DC24V4N/OEN ISO 13849: PLcEN 954: Cat.2EN 62061: SIL1安全继电器输出触点数目扩展。
希腊斯芬斯 AG RL 513D23 开关启动器（继电器）说明书
Siemens AGRL 513D23Update: /gamma-tdBuilding Technologies Division Control Products and Systemsã Siemens AG 2015P. O. Box 10 09 53, D-93009 RegensburgSubject to change without further noticeApril 2015instabus Technical Product Information5WG1 513-4DB23·Switching actuator for independent switching of three lighting luminaire groups or other loads●●one relay contact (6A, AC 230V) per output as switching element,●screwless terminals for connection and through-wiring of untreated single-core, strand-ed or multi-core conductors, 0.5 ... 2.5mm²,●Betrieb der Elektronik über Busspannung,●Einbaugerät zur Montage in einer getrennt zu bestellenden Automationsmodulbox AP 118 oder Raumautomationsbox AP 641●Funktion bei Konfiguration mit der ETS●counting of operating hours with threshold monitoring of the operating hours,●counting of load cycles with threshold monitoring of the load cycles,●integrated 8-bit scene control and linking of each output into up to 8 scenes,2 / 10Update: /gamma-td RL 513D23Siemens AGBuilding Technologies Division ã Siemens AG 2015Control Products and SystemsApril 2015Subject to change without further notice P. O. Box 10 09 53, D-93009 RegensburgOrder numberTypeApplicationsKNX PL-Link5WG1 513-4DB23 RL 513D23·Switching of lighting circuits or other loads·Installation in an AP 118 Control Module Box or an AP 641 Room Control BoxYesPurchased parts package●Module for installation in AP 118 Control module box or in AP 641 Room control boxAccessoriesTypeOrder numberDescription5WG1 118-4AB01Automationsmodulbox AP 1185WG1 641-3AB01Raumautomationsbox AP 641The RL 513D23 Switching actuator (relay) with mounting frame is a KNX device with three switching out-puts. The device is installed in an AP 118 Control Module Box or an AP 641 Room Control Box. The bus is connected via a bus terminal block. The actuator electronics are supplied via the bus voltage.The RL 513D23 can switch resistive loads (e.g. electrical heaters, incandescent lamps, high voltage halogen lamps), inductive loads (e.g. motor, low voltage halogen lamps with intermediate conventional transform-ers), or capacitive loads (e.g. low voltage halogen lamps with intermediate electronic transformers).The actuator output may be configured independently to provide switching, manual override, forced con-trol, logical gate, and status reporting. Furthermore, if required, time-limited switching instead of perma-nent switching on can be enabled for each channel via an optional "Night mode" object (e.g. for lighting while cleaning), if need be with a warning before switching off by multiple switching the output on and off (flashing).Amongst others, the application program includes optional a switching cycle and operating hours count with threshold monitoring for each output and an integrated 8-bit scene control, in which the output can be incorporated into up to 8 scenes.Each output of the actuator may be set to one of the following operating modes:- Normal operation - Timer operationBehavior at bus voltage failure / recoveryBecause the device electronics are powered by bus voltage a mains power failure only leads to a functionalfailure of the actuator if the bus voltage fails due to a failure of the mains voltage.Each actuator output is individually configurable regarding which switching position it shall take on busvoltage failure (Off, On, or No change) and which switching position it shall take on bus voltage recovery(Value prior to bus voltage failure, On, Off, or No change).On bus voltage failure the current switching status value is saved for restoration on bus voltage recovery.On bus voltage recovery the configured actions are executed and, if applicable, new status values are re-ported.Building site functionThe building site function provided ex-factory enables switching the building site lighting on and off via buswall switches and actuators, even if these devices have not yet been commissioned with ETS.Factory default stateIn the default factory state all channels (outputs) are set to the function “switching” for the building sitefunction.Behavior on unloading the application programWhen the application program is unloaded with ETS the device does not function.Resetting the device to factory default settingsA very long push of the programming button (> 20 s) effects a reset to factory settings. This is indicated byconstant flashing for 8 seconds.All configuration settings are lost. The building site function is re-activated.Addressing modeA short push of learning button (< 2 s) enables the addressing mode. This is indicated by a continuously litprogramming mode LED. A second push disables this mode.NoteA long push of the learning button (> 5 s and <20 s ) enables the Connection Test for commissioning withDesigo. Any time this mode can be disabled by a short push of the learning button.Application programsThe RL 513D23 Switching actuator (relay) needs the application program“07 B0 A1 Switch actuator 982D02.”The device is configured and commissioned with the ETS (Engineering Tool Software) version ETS3 v3.0f orlater.3 / 10Siemens AG RL 513D23Update: /gamma-td Building Technologies DivisionControl Products and Systemsã Siemens AG 2015P. O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg Subject to change without further notice April 20154 / 10Update: /gamma-td RL 513D23Siemens AGBuilding Technologies Division ã Siemens AG 2015Control Products and SystemsApril 2015Subject to change without further notice P. O. Box 10 09 53, D-93009 RegensburgA1LED for indicating normal operating mode (LED off) or address-ing mode (LED on); returns to normal operating mode auto-matically after receiving the physical addressA2Learning button for switching between normal operating modeand addressing mode and for receiving the physical address A short push of learning button (< 2 s) enables the addressing mode. This is indicated by a continuously lit programming mode LED. A second push disables this mode.Note: A long push of the learning button (> 5 s and <20 s) ena-bles the Connection Test for commissioning with Desigo. Any time this mode can be disabled by a short push of the learning button.Factory settings: A very long push of the learning button (>20s) effects a reset to factory settings. This is indicated by con-stant flashing of the addressing LED for 8 seconds.A3Bus connection pins of the module for connection of the busterminal block for single core conductors with 0.6…0.8 mm ØA4Type label (with space for physical address of the actuator)A5Distance plateA6Terminal Channel A A7Terminal Channel B A8Terminal Channel C A9Distance plate A10Terminal LA11Identification number of the deviceAdditional information like operating and mounting instruction, application program description,product database, additional software, product image, CE declaration etc. is available here:/gamma-tdSafety·The device is intended for installation in an AP 118 Control Module Box or an AP 641 Room Control Box.5 / 10Siemens AGRL 513D23Update: http://www.siemens.de/gamma-tdBuilding Technologies Division Control Products and Systemsã Siemens AG 2015Postfach 10 09 53, D-93009 RegensburgÄnderungen vorbehaltenApril 2015MountingRL module B2RL module B3Type label B4Mounting location for RS / RL module in AP 118 Control Mod-ule Box or AP 641 Room Control Box B8Learning button B9LED for indicating- normal operating mode (LED off),- programming mode (LED on)B10Bus connection pins of the module for connection of theassociated bus terminal block of the internal bus wireB11Insertion point for bus terminal blockB12Bus terminal block for single core conductorswith 0,6 … 0,8 mm ÆB13Hinge joint for mounting hinge of the RL module B14TerminalsMounting of an RL module-Remove the lid of the AP 118 Control Module Box respectively ofthe AP 641 Room Control Box.-AP 641: Remove the SELV (Clas 2) cover-Insert the RL module (B2) into the hinge (B13) of the mountinglocation (B4). The terminals (B14) point away from the insertion point for the bus terminal (B11). The typle label (B3) is on top.-Swivel the RL module (B2) down until it audibly snapy into themounting location (B4).-Insert the bus terminal (B12) of the mounting location (B4) ontothe bus connection pins (B10) of the RL module (B2).-For assignment of the Phyiscal address press the learning button(B8) for a maximum of 2 seconds. The addressing mode is indicated when the LED is on (B9). It returns to normal operating mode (LED off) automatically after receiving the physical address.-AP 641: Mount the SELV (class 2) cover again.-Mount the lid again.Dismounting an RL module-Remove the lid of the AP 118 Control Module Box respectively ofthe AP 641 room control box.-AP 641: Remove the SELV (Class 2) cover.-Remove the wiring from the terminals (B14).-Remove the bus terminal (B12).-To remove the RL module (B2), insert a screw driver between themodule and the mounting location on the bus terminal side and push it up to release it from the snap-in hooks.-Swivel the RL module (B2) up, pull it down out of the hinge (B13)and remove it from the mounting location (B4).-AP 641: Mount the SELV (class 2) cover again.-Mount the lid again.6 / 10Update: /gamma-tdRL125/23Siemens AGBuilding Technologies Division ã Siemens AG 2015Control Products and SystemsApril 2015Subject to change without further noticeP. O. Box 10 09 53, D-93009 RegensburgWiringSlipping off/on bus connection blocksThe bus terminal block (C2) consists of two components (C2.1 and C2.2) with four terminal contacts each. Take care not to damage the two test sockets (C2.3) by accidentally connecting them to the bus cable or with the screw driver (e.g. when attempting to unplug the bus terminal block).Slipping off bus connection blocks-Carefully put the screw driver to the wire insertion slit of the busterminal block’s grey component (C2.2) and-pull the bus terminal block (C2) from the module.Note:Don’t try to remove the bus connection block from the bottom side.There is a risk of shorting-out the device!Slipping on bus connection blocks-Slip the bus terminal block (C2) onto the guide slot of the moduleand-press the bus terminal block (C2) down to the stop.Connecting bus cables-The bus terminal block (D2) can be used with single coreconductors Ø 0.6 … 0.8 mm.-Remove approx. 5 mm of insulation from the conductor (D1) andplug it into the bus terminal block (D2) (red = +, grey = -)Disconnecting bus cables-Unplug the bus terminal block (D2) and remove the bus cableconductor (D2.4) while simultaneously wiggling it.Connecting/disconnecting mains and load circuitConnect wires-The load circuits are connected via screwless plug-in terminals(E1).-Remove approx. 9…10 mm of insulation from the wire (E 1.1)and plug it into the terminal (E1).-The terminals are designed for connection of two wires allowingto loop through the terminal block.Note: The maximum permissible terminal load current is 16A.Remove wiresPress the terminal interlocking ot the terminal (F1) with a screw-driver and remove the wire (F2) from the terminal (F1).Power SupplyPower Supply via the bus lineKNX bus voltage DC 24V (DC 21…30V) via KNX/EIB bus lineKNX bus current< 10 mAThermal dissipation los Device: 0,15 W (=min. total thermal dissipation loss)per output: 0,022 * (I eff)² [W]min. total thermal dissipation loss: 0,15 W(load: 0A)max. total thermal dissipation loss: 2,09 W (load: 2x 6A,1x 4A)OutputsNumber 3 outputsSwitching output, potential-free relay contacts-rated voltage: AC 230V, 50/60 Hz-rated current: 6A (resistive load)-switching current at AC 230V: 0,01 … 6A resistive load-switching current at DC 24V: 6A resistive load 4Ainductive load (4R=7ms)-max. relay position changes per minute: 60Switching characteristic Set in parameter list according to application programSwitching capacity at AC 230VFor incandescent lamp load max. 1000WFor fluorescent lamp load (LL)-uncompensated LL, cos j = 0,5: max. 500W-parallel compensated LL, cos j=1 (at C ges <= 14m F):2 x 58W oder3 x 36W oder 6 x 18W-Duo-configuration, cos j = 1: max. 1000W-OSRAM ECG for 58W LL: max. 10 pieces-OSRAM ECG for 36W LL: max. 15 pieces-OSRAM EVG for 18W LL: max. 20 piecesDisplay elements1 red LED for monitoring bus voltage and for displaying normalmode / addressing modeControl elements1 learning button for switching between normal operating mode andaddressing modeConnectionsBus line bus connection pins for connection of the screwless busterminal block (red-black), 0,6 … 0,8 mm Ø single-core,strip insulation 5mmLoad circuit screwless terminals0,5 … 2,5 mm2single-core, stranded or multi-core,untreated, strip insulation 9 … 10 mm7 / 10Siemens AG RL 513D23Update: /gamma-td Building Technologies DivisionControl Products and Systemsã Siemens AG 2015P. O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg Subject to change without further notice April 20158 / 10Update: /gamma-td RL 513D23Siemens AGBuilding Technologies Division ã Siemens AG 2015Control Products and SystemsApril 2015Subject to change without further noticeP. O. Box 10 09 53, D-93009 RegensburgPhysical specifications HousingplasticDimensions (L x W x D)86,5 x 47,8 x 36,2 mm Weight approx. 62 g Fire load approx. 2 MJInstallationMounting location for RS / RL module in AP 118 Control Module Box (5WG1 118-4AB01) or AP 641 Room Control Box (5WG1 641-3AB01)Environment and safety regulationsDegree of pollution (according to IEC 60664-1)Overvoltage category (according to IEC 60664-1)2III Protection type (in accordance with EN 60529)IP 20Electrical Safety BusDevice complies with RelayElectromagnetic compatibility safety extra low voltage SELV DC 24V EN 50428with µ- contactcomplies with EN 50428Environmental conditions Climatic conditonsAmbient operating temperature Storage temperatureRelative humidity (not condensing)EN 50090-2-2-5…+45°C -25 … +70°C 5 % to 93%Reliability Failure rate 395 fit at 40 °C MarkingsKNX EIB CE markComplies with the EMC regulations (residential and functional buildings), low voltage regulations,and RoHS Directive9 / 10Siemens AGRL 513D23Update: /gamma-tdBuilding Technologies Division Control Products and Systemsã Siemens AG 2015P. O. Box 10 09 53, D-93009 RegensburgSubject to change without further noticeApril 2015Dimensions in mmGeneral Notes·The operating instructions must be handed over to the client.A faulty device shall be returned with a Return Good Note for Service provided by the appropriate Siemens sales office.If you have further questions concerning the product please contact our technical support.'+49 (911) 895-72227+49 (911) 895-7223*******************************www.siemens.de/automation/support-requestPublished bySiemens AGBuilding Technologies DivisionControl Products and SystemsP. O. Box 10 09 53, D-93009 Regensburg© 2015 Copyright Siemens AG Subject to change without further notice Update: /gamma-td10 / 10April 2015。
安全继电器工作原理说明书_概述及解释说明
安全继电器工作原理说明书概述及解释说明1. 引言1.1 概述安全继电器是一种用于保护人员和设备安全的重要电气元件。
它在工业控制系统中起着至关重要的作用，能够监测和控制输入信号，并在发现异常情况时采取措施以确保系统的安全性。
由于其可靠性和高效性，安全继电器广泛应用于各个领域，如自动化生产线、机械设备和交通系统等。
本说明书旨在详细介绍安全继电器的工作原理，并提供解释说明其关键概念、术语以及使用方法与常见问题的解决方案。
通过阅读本文，读者将对安全继电器有一个更为深入的理解，从而能够更好地应用和操作该电气元件。
1.2 文章结构本文共分为五个部分。
首先，在引言部分对文章进行整体概述，并介绍了本说明书的目标和意义。
其次，在第二部分中，将详细讲解安全继电器的工作原理，包括其定义、背景知识、基本组成和分类等内容。
第三部分将对一些关键概念和术语进行解释说明，如输入电路与输出电路、逻辑控制与故障保护功能以及信号传输和处理机制等。
第四部分将介绍安全继电器的使用方法，并提供常见问题的解决方案，其中包括安装和接线注意事项、工作参数设置与调整方法以及常见问题排查等内容。
最后，在结论与展望部分总结了安全继电器工作原理说明书的重要性及优势，并展望了未来发展方向和趋势。
1.3 目的本说明书的目标是帮助读者深入理解安全继电器的工作原理，通过详细介绍其基本组成、分类和应用领域等内容，使读者能够更好地了解该电气元件在工业控制中的作用。
此外，本文还将通过解释说明一些关键概念和术语，为读者提供更清晰的理解。
另外，在介绍安全继电器的使用方法时，我们将列举一些常见问题，并给出相应的解决方案，以便读者在实际操作中能够迅速应对各种情况。
通过阅读本文，读者将不仅能够掌握安全继电器的基本原理和工作方式，还能了解其在实际应用中需要注意的要点，从而提高对安全继电器的应用能力和操作技巧。
2. 安全继电器工作原理2.1 安全继电器的定义和背景知识安全继电器是一种常用于保护电路或设备的控制元件。
Sirius 安全继电器产品说明书
• light barrier monitoring • standstill monitoring • protective door monitoring • automatic start
3TK2827-2BB41 Page 3/6
02/21/2013
subject to modifications © Copyright Siemens AG 2013
• maximum Recovery time / after mains power cut / typical Pulse duration
• solid • finely stranded
• with wire end processing • without wire end processing Type of the connectable conductor cross-section / for AWG conductors • solid • stranded
General technical details: product brand name product designation Design of the product protection class IP / of the housing Protection class IP / of the terminal Protection against electrical shock Insulation voltage / rated value Ambient temperature
Product data sheet
3TK2827-2BB41
安培熔断器产品指南说明书
Product GuideClass J Time Delay 1 to 600A 600V AC, 200kA I.R.300kA I.R. UL Witnessed 500V DC, 100kA I.R.Class RK1 Time Delay 1/10 to 600A A2D: 250V AC, 200kA I.R.A6D: 600V AC, 200kA I.R.DC all ratings Class CC Time Delay 1-1/2” x 13/32”UL Listed CSA Certified ATDR:AMP-TRAP ®Class J Fast Acting 1 to 600A 600V AC, 200kA I.R.A4J AMP-TRAP ®Class L Time Delay 200 to 6000A 600V AC, 200kA I.R.A4BYA2D &A6DATDR & ATQRTRI-ONIC Class RK5 Time Delay 1/10 to 600A TR: 250V AC 200kA TR &TRSAMP-TRAP ®Class J High Speed AC: 15 to 600A 600V AC, 200kA I.R.Class L Time Delay 100 to 6000A 600V AC, 200kA I.R.300kA I.R. UL Witnessed 601 to 3000A HSJ AJT A4BQAMP-TRAP ®AMP-TRAP ®ONE-TIME AMP-TRAP ®Class RK1 Fast Acting A2K: 1 to 600A 250V AC/DC, 200kA I.R.Class CC Fast Acting 1/10 to 30A 600V AC/DC, 200kA I.R.Class K5 General Purpose OT: 1 to 600A Midget Dimensions 1-1/2”x13/32”, ATQ Time Delay 1/10 to 30A, 500V AC, A2K &A6K ATMR OT OTN OTSATQAMP-TRAP ®Class T Fast Acting A3T: 1 to 1200A 300V AC, 200kA I.R.A3T &A6T AMP-TRAP ®Class G Time Delay 1/2 to 20A 600V AC, 100kA I.R.AG HSRKAMP-TRAP ®Class RK1 High Speed 70 to 600A 600V AC, 200kA I.R.AMP-TRAP ®Class L Time Delay 200 to 2000A 600V AC, 200kA I.R.A4BTSBS Electronic/Glass General Purpose Fast Acting 1-3/8” x 13/32”Time Delay or Fast Acting 4.5mm x 14.5mm (2AG)5mm x 20mm PC Mount Fuses Direct Mount PC BoardFuses PCFFor Glass Body FSFE Fuses Fast Acting In-line Fuses/ Holders Automotive Fuses Fast Acting 1 to 30A Miniature Fast Acting AMP-TRAP ®MIDGET FUSES Midget Dimensions 1-1/2” x 13/32”TRM Time Delay FSMFSM Multi-meter Fuse Fast Acting 44/100A, 11A, 15APSC Fuses40 to 2500A500 to 700V AC, 200kA I.R..1 to 250A Class aR500V to 1000V ACProtistor FrenchCylindricalProtistor FusesgRB/URB Size: 0016 to 450ADIN 00 FusesProtistor FusesgRB/URB Size: 00020 to 400ADIN BS88 FusesGerman StandardgRB-URB, Size: 00020 to 400A 690V (660V AC,DIN 000 FusesgRB-URB, Size: 17x4912 to 100ADIN BS88 FusesAMP-TRAP®E Rated Current Limiting A055F - AC: 5E to 450E 5.5kV max, 63kA I.R. Sym AMP-TRAP®R Rated Current LimitingA240R - AC: 2R to 36R2.75kV max, 45kA I.R. Sym,AMP-TRAP ®Cable protectors Current Limiting 600V AC, 200kA I.R. CP &CPH Surge Suppression Fuses TPMOV ®TPMOV Cylindrical Fuses “gF”, “gl-gG” & “aM” Types 250/380/400/500/690V AC Euro/IEC Fuses NH Surge Trap MCOV 150 to 55050kA 8/20μ Capacity UL 1449 2005 EditionAMP-TRAP ®A240T A480T A500T A720TE Rated For Potential Transformers Current Limiting AMP-TRAP ® Capacitor Fuses 25A - 200A 1000V - 5500V AMP-TRAP ®Welder ProtectorsCurrent Limiting 100 to 600A A4BX AMP-TRAP ®Form 600 Special Purpose Current Limiting A2YA6YSTPlug FusesEdison Base and Type S125V AC, 10kA I.R.UL LIsted DC Rated Fuses 0.8 to 4000A 48 to 6000V DC aR & gR operation.SLR Fuses - 1/2 to 15A 300V AC, 10kA I.R.In-line Fuses And Holders 40 to 100A DC Rated Ferrule Fuses 2 to 160A (gLB)DC Rated Ferrule Fuses .8 to 5A (CC 1551 CP gRB)1000V DC, 100kA I.R.DC Rated Ferrule Fuses Forklift Truck Fuses Telecomm. Fuses 1 to 800A 170 V DC, 100kA I.R.UL RecognizedIn-line Fuseholders For 1-1/2” x 13/32” & Class CC fuses Rated 30A, Ultrasafe ™Fuse Holders Finger Safe, Modular Single and Multi-Pole Fuse Blocks 250V and 600V Rated 30A up to 600A Class T Fuse Blocks 20 to 215A (CC 20 SRC)DC Rated Square-Body Fuses 1000A (CC 7.5gRC)DC Rated Square-Body Fuses DC Rated Square-Body Fuses 500A (CC 7.5gRC)50 to 160A (CC 7.5gRC)750V DC, 100kA I.R.DC Rated Square-Body Fuses Special Purpose Fuses (cont.)Euro/IEC Fuse Bases For semiconductor fuses 100 to 800A, 600 to 5000V Modular Fuse Blocks Euro/IEC FuseBasesNH Dimension690V Ceramic bases 703, U705, U710Semiconductor Fuse Holders Ferrule Fuse Holders/No-Load Disconnectors For semiconductor fuses 1 to 1000A Amp-Trap Form 101 Fuse Blocks Fuse Blocks and Holders (cont.)GPM Series Panel Mount Fuse Holders 600V: 15A & 20A Class G Fuse BlocksMicroswitches Blown Fuse Indicators AOS-Q AOS-SSwitchesFusible, Non-Fusible And Load Break Shawmut Trigger ®TI-130, TI-600, TI-1500Open Power Dist. Blocks 600v Ac 600V, 90 to 2660A Small - 62-63 series Box Covers 125V AC UL Listed Galvanized steel Variety of plug fuse, DFC Dead-Front Fuse Covers Provides DIN rail mounting capabilities in addition to Finger-safe BlocksEvery application has its unique challenges. But you’ll find the path to a basic understandingAC Disconnect Enclosed Disconnect Switches。
易安 ESR5 安全传感器门限开关说明书
Eaton 153152Eaton ESR5 Safety relay emergency stop/protective door, 230VAC, 3 enabling paths ESR5-NOS-31-230VACEaton ESR5 Safety relay 153152ESR5-NOS-31-230VAC 4015081497485114.5 mm 99 mm 22.5 mm 0.177 kgUL File No.: E29184 2014/30/EUCSA-C22.2 No. 14-95 UL 508 EN 50156-1UL report applies to both US and CanadaUL Category Control No.: NKCR; NKCR7 CECertified by UL for use in Canada CSA Class No.: 3211-83; 3211-03 EN 50178 IEC/EN 60204 ULEN ISO 13849-1 IEC 61508, Parts 1-7 IEC 62061Machines 2006/42/EGProduct NameCatalog Number Model CodeEANProduct Length/Depth Product Height Product Width Product Weight CertificationsScrew connection6 kV between A1-A2 / logic / enable and signal current paths Reinforced insulation3 Non-delayed enable current pathsSafe insulationBasic insulationAutomatically/manually monitored startFeedback circuitApproval for TÜVStart inputApproval according to ULDetachable clamps1-channelContacts: silver tin oxide, gold plated (AgSnO2, 0.2 µ m Au) Enclosure: Polyamide (PA), not reinforced M3 screw terminals22 mA, DCTerminals: IP20Enclosure: IP20IP20Installation location: ≥ IP54100 %According to EN 61000-6-4According to EN 61000-6-2Status indication of SmartWire-DT network: Green LED10,000,000 OperationsBasic deviceTop-hat rail fixing (according to IEC/EN 60715, 35 mm)Rail mounting possible22.5 mmIII2Normally 5.43 WElectronic safety relaysFinger and back-of-hand proof, Protection against direct contactElectric connection type FeaturesFitted with:FunctionsMaterial Connection type Current consumption Degree of protectionDuty factorEmitted interference Interference immunity LED indicator Lifespan, mechanical ModelMounting method Mounting width Overvoltage category Pollution degree Power lossProduct category Protectionwhen actuated from front (EN 50274) 4000 V AC1000 msLevel cCat. 1, CategorySILCL 1, Safety integrity level claim limitSIL 1, Safety integrity level, In accordance with IEC 615082.42 x 10-10, PFHd, Probability of failure per hourMonitoring of emergency-stop circuitsModule used to safely interrupt electrical circuitsSafety relay for monitoring emergency stop and protective door switchMonitoring of position switchesMax. 0.5 Hz, Input dataAC As required0.01 WIn accordance with IEC 60947-5-1, Outputs10 - 150 Hz, Amplitude: 0.15 mm, Acceleration: 2 g, (IEC/EN 60068-2-6)795 - 1080 hPa (operation)Max. 2000 m-20 °C55 °C-40 °C85 °CDry heat to IEC 60068-2-2Cold to EN 60068-2-1Damp heat, constant, to IEC 60068-2-3Condensation: Non-condensingClearance in air and creepage distances according to EN 50178, UL 508, CSA C22.2, No. 14-95-25 °C55 °C< 75 %Rated impulse withstand voltage (Uimp)Recovery timeSafety performance level (EN ISO 13849-1) Safety parameter (IEC 62061)Stop category (IEC 60204)Suitable forSwitching frequencyTypeVoltage type Mounting positionSwitching capacityVibration resistanceAir pressureAltitudeAmbient operating temperature - min Ambient operating temperature - max Ambient storage temperature - min Ambient storage temperature - max Climatic proofingEnvironmental conditionsOperating temperature - min Operating temperature - max Relative humidityEmergency stop category 0; emergency switching off Protective door24 - 12 AWG, solid or stranded2 x (0.2 – 1) mm², solid2 x (0.25 – 1) mm², flexible with ferrule 1 x (0.2 – 2.5) mm², solid1 x (0.25 – 2.5) mm², flexible with ferrule7 mm2, Terminal screw, Pozidriv screwdriver 0.6 x 3.5 mm, Terminal screws0.6 Nm, Screw terminals 0.1 - 6 A0 V230 V20.4 V230 V0 V0 V250 V230 V AC (power supply)230 V ACApprox. 24 V DC at input, starting and feedback circuitFuse 10 A gL/gG (Enable current paths), For output circuits, ExternalFuse 6 A gL/gG (Signal current paths), For output circuits, External10A gL/gG, NEOZED (N/O), Output fuse, External, Output data 6A gL/gG, NEOZED (N/C), Output fuse, External, Output data88 W max., resistive load (τ = 0 ms), at 220 V DC40 W max., inductive load (τ = 40 ms), at 48 V DC 2000 VA, max., resistive load (τ = 0 ms), at 250 V AC 48 W max., inductive load (τ = 40 ms), at 24 V DC 35 W max., inductive load (τ = 40 ms), at 110 V DC 144 W max., resistive load (τ = 0 ms), at 24 V DC 0 W 0 W 0 WTerminal capacityStripping length (main cable) Screwdriver size Tightening torque Inrush currentRated control supply voltage (Us) at AC, 50 Hz - min Rated control supply voltage (Us) at AC, 50 Hz - max Rated control supply voltage (Us) at AC, 60 Hz - min Rated control supply voltage (Us) at AC, 60 Hz - max Rated control supply voltage (Us) at DC - minRated control supply voltage (Us) at DC - max Rated insulation voltage (Ui)Rated operational voltageShort-circuit protectionShort-circuit protection ratingBreaking power Equipment heat dissipation, current-dependent PvidHeat dissipation capacity PdissHeat dissipation per pole, current-dependent Pvid33 W max., inductive load (τ = 40 ms), at 220 V DC230 W max., resistive load (τ = 0 ms), at 48 V DC 68 W max., resistive load (τ = 0 ms), at 110 V DC∞ ms, Simultaneity for inputs 1/21-channel3150 Ω (input and starting circuits for UN)50 ms typ. (K1, K2 - for UN manual operation) 300 ms typ. (at Uₑ in automatic mode)330 ms typ. (if actuated via A1 or S11/S12)300 ms typ. (K1, K2 - for UN automatic mode)50 ms typ. (at Uₑ in manual mode)72 A² (ITH² = I1² + I2² + I3²)20 ms (on actuation via S11/S12)Normally 150 ms (on actuation via A1)250 V5 A N/C, Limiting continuous current6 A N/O, Limiting continuous current 0 A5.43 WMeets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Meets the product standard's requirements.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Does not apply, since the entire switchgear needs to be evaluated.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.InputNumber of inputsNumber of outputs (safety related, delayed) with contact Number of outputs (safety related, undelayed) with contact Number of outputs (signaling function, delayed) with contact Number of outputs (signaling function, undelayed) with contact Permissible total cable resistancePick-up timeQuadratic summation currentReset timeSwitching voltageUninterrupted current Rated operational current for specified heat dissipation (In) Static heat dissipation, non-current-dependent Pvs10.2.2 Corrosion resistance10.2.3.1 Verification of thermal stability of enclosures10.2.3.2 Verification of resistance of insulating materials to normal heat10.2.3.3 Resist. of insul. mat. to abnormal heat/fire by internal elect. effects10.2.4 Resistance to ultra-violet (UV) radiation10.2.5 Lifting10.2.6 Mechanical impact10.2.7 Inscriptions10.3 Degree of protection of assemblies10.4 Clearances and creepage distances10.5 Protection against electric shock10.6 Incorporation of switching devices and components10.7 Internal electrical circuits and connections10.8 Connections for external conductorsEaton Corporation plc Eaton House30 Pembroke Road Dublin 4, Ireland © 2023 Eaton. All rights reserved. Eaton is a registered trademark.All other trademarks areproperty of their respective owners./socialmediaIs the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.Is the panel builder's responsibility.The panel builder is responsible for the temperature rise calculation. Eaton will provide heat dissipation data for the devices.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.Is the panel builder's responsibility. The specifications for the switchgear must be observed.The device meets the requirements, provided the information in the instruction leaflet (IL) is observed.easySafety ES4P Safety Relay ESR5 - brochure DA-DC-00004585.pdf DA-DC-00004577.pdf eaton-safety-relays-esr5-safety-relay-characteristic-curve-007.eps eaton-safety-relays-relay-esr5-safety-relay-dimensions-002.eps eaton-safety-relays-relay-esr5-safety-relay-3d-drawing.eps eaton-general-esr5-safety-relay-symbol.eps eaton-general-esr5-safety-relay-symbol-002.eps ETN.ESR5-NOS-31-230VAC IL05013039Z2018_06MN049013_EN DA-CS-esr5_no41_nz21DA-CD-esr5_no41_nz2110.9.2 Power-frequency electric strength 10.9.3 Impulse withstand voltage 10.9.4 Testing of enclosures made of insulating material 10.10 Temperature rise10.11 Short-circuit rating10.12 Electromagnetic compatibility10.13 Mechanical functionBrochuresCertification reports Characteristic curveDrawingseCAD modelInstallation instructions Manuals and user guides mCAD model。
安全继电器专利说明书
安全继电器技术领域本实用新型涉及电气控制技术领域，主要是在电气安全控制系统中使用的一种安全继电器。
背景技术具有安全要求的机器中，普通的继电器或者PLC被广泛地作为控制模块，对安全功能进行监控。
从表面看来，这样的机器在一定条件下也能够保证安全性。
但是，当普通的继电器和PLC由于自身缺陷或外界原因导致功能失效时（如触点熔焊、电气短路、处理器紊乱等故障），就会丢失安全保护功能，如电气急停拍下后，由于触点熔焊在一起而不能断开，导致操作者出现人身安全事故。
对于安全继电器，由于其使用两个强制导向继电器并联及内部逻辑电路，以实现电路冗余、多样的结构；安全输出1组辅助触点，可实现自我检测和监控；安全输出3组触点可实现反馈回路；两个继电器均为强制导向继电器，其内部有导向杆，保证有一组触点熔焊时，其余触点保持0.5mm 间距，是可靠的电气元件；以上这些安全措施，保证安全继电器在本身缺陷或外部故障的情况下，依然能够保证安全功能，并且可以及时的将故障检测出来，从而在最大程度上保证了整个安全控制系统的正常运行，保护了人和机器的安全。
实用新型内容本实用新型的目的是提供一种安全继电器，用于电气安全控制系统中，并且具有以下特点：继电器触点输出3组常开触点，1组常闭辅助触点；设置连接急停按钮、安全门开关和复位按钮的接线端子；状态指示灯；为外部接触器或继电器提供反馈控制循环。
电路中带有自我监控的冗余电路；即使有一个强制导向继电器损坏，安全功能仍然有效；在每个开关周期中通过正确的断开和闭合可以自动检测继电器的安全功能。
为实现上述目的，本实用新型采用的技术方案是：（详见权利要求书）该实用新型外部需提供直流24V电源，可输出3组常开触点，为外部接触器或继电器提供反馈控制循环；1组常闭辅助触点，用以监控安全继电器安全功能是否正常。
在电气安全控制系统中使用安全继电器，连接相应接线端子后，即可实现安全回路的自我监控，且可以达到一定的电气安全等级要求。