程季子才子古文系列蔡谟吃蟹

程季子才子古文系列

蔡谟吃蟹

一．导读：

这是一则关于螃蟹与蟛蜞的有趣故事，还涉及到《尔雅》与《劝学》。在《尔雅·释鱼》中介绍了一种叫做“蟛蜞”的动物，与普通的螃蟹类似，但是个头小，有毒，不能直接食用。《劝学》是东汉大学者蔡邕的名作，其中“蟹有八足，加以二螯”一句也是拿螃蟹来举例的。在蔡邕去世一百多年之后的东晋，蔡邕的堂曾孙蔡谟当上了朝中的司徒。但没有想到吃的不是《劝学》中的螃蟹，而是《尔雅》中的蟛蜞，以致招来谢仁祖的嘲笑。

二、原文和注释

原文：

蔡司徒渡江，见彭蜞，大喜曰：“蟹有八足，加以二螯。”令烹之。既食，吐下委顿，方知非蟹。后向谢仁祖说此事，谢曰：“卿读《尔雅》不熟，几为《劝学》死！”

《世说新语》及附注注释：

蔡司徒渡江，见彭蜞司徒蔡谟避乱渡江后见到蟛蜞，彭蜞：蟛蜞，像螃蟹，体小，有毒。渡江：指西晋灭亡后，官员贵族到江东躲避战乱。（不是普通的渡江旅行。）大喜曰：“蟹有八足，加以二螯很高兴地念道：“螃蟹有八只脚，加上两个夹钳。” (出自蔡邕《劝学篇》，蔡邕是蔡谟的堂曾祖辈。)螯：螃蟹前面的一对夹钳。

令烹之叫人煮了它。

既食，吐下委顿吃完以后，上吐下泻，精神疲困。委顿：精神萎靡困顿。

方知非蟹（蔡谟）这才知道不是螃蟹。

后向谢仁祖说此事后来他向谢仁祖说起这件事，

谢曰：“卿读《尔雅》不熟谢仁祖说：“你读《尔雅》读得不熟，《尔雅》：古代第一部分类解释词义的字书，《尔雅-释鱼》中讲到过蟛蜞。

几为《劝学》死！几乎被《劝学》害死了。《劝学》：东汉文学家蔡邕的名作，蔡邕本人也是蔡谟的祖先，书中提到过螃蟹。

《大戴礼记·劝学篇》曰：《大戴礼记·劝学篇》中说。（这是戴德注释的《礼记》，世人称为《大戴礼记》）

“蟹二螯八足螃蟹有两只大螯，八只脚。

非蛇蟺之穴无所寄托者，用心躁也。如果不是有蛇和鳝鱼之类的洞穴就没有地方寄居，这

是用心浮躁的缘故。蟺：音dàn，鳝鱼。（古人的“劝学”类文章中都会举螃蟹作为反例，说螃蟹是用心浮躁，虽然螯大脚多，却连巢穴都没有。）

蔡邕《劝学》曰：蔡邕（yōng）字伯喈。东汉时期著名文学家、书法家，著名才女蔡文姬之父，也是本文蔡谟的祖先。

“蟹有八足，加以二螯。螃蟹有八只脚，加上两个大螯。（这句话也是用于举例，说明螃蟹空有螯和脚却没有自己的洞穴。）

三、题目

第一遍阅读：猜读文章，了解大意，选出下列说法有误的项。

A 蔡谟渡江到了南方后，看见了彭蜞就以为是螃蟹。

B 蔡谟吃了彭蜞之后食物中毒，才知道不是螃蟹。

C谢仁祖说你没有按照《尔雅》的说法煮熟了吃，就差点被《劝学》害死了。

D在前人的《劝学》著作中，螃蟹都是作为心浮气躁的反例出现的。

错误

C此句中的“不熟”是指不了解文章内容，而不是说没有煮熟。

第二遍阅读：细读文章，理解关键性词句与文意，判断正误。

1蔡司徒渡江渡江：指西晋灭亡后，官员贵族到江东躲避战乱。

3令烹．之烹：煮熟。

4既．食既：既然。。

5吐下委顿

．．委顿：精神萎靡困顿。

6方．知非蟹这才知道不是螃蟹。方：正要。

7谢曰：“卿读《尔雅》不熟，几为《劝学》死！翻译：谢仁祖说：“你读《尔雅》读得不熟，几乎被《劝学》害死了

8非蛇蟺之穴无所寄托者，用心躁也。翻译：如果不是有蛇和鳝鱼之类的洞穴就没有地方寄居，这是用心浮躁的缘故。

9.蔡谟见到彭蜞之后立即就背诵先祖蔡邕的文句，一是说明他很博学，二也说明作为北方人确实不熟悉南方的生活。

10.这篇文章主要是讽刺了像蔡谟这样食古不化的书呆子，他们四体不勤五谷不分，是腐朽的寄生虫。

正确：1.2.3.5.6.7.8.9

错误：

4.“既”在此文中是“……之后”的意思。

6.“方”是“才”的意思，不是“正要”的意思。

10.这种说法是过于政治化的说教，其实本文是一则幽默小品，说的是古人读书即应用的雅趣。