高考英语翻译专项练习 有答案

高考英语翻译专项练习

1. 参赛者答对的题目数量越多，他所赢得的奖项越高。

2. 科学家们在科学领域获得的成就越多，先进技术的运用就越广泛。（the more… the more…）

3. 因为现今的情况而指责政府没有任何意义，除非能够立刻采取行动阻止环境进一步被污染。

4. 据估计，这次地震所造成的损害远远超过人们的想象。

5. 尽管人们似乎总是与悲剧中的主人公产生共鸣，很少有人真的会施与援手。

6. 政府决定禁止广告商征用儿童演员，因为这样做会对儿童的成长产生消极影响。

7. 大城市的犯罪率正在上升，每天平均有5起抢劫案。

8. 保持收支平衡的一大关键是为你所有的开销做预算。

9. 在高考中遇到难题，冷静和自信是成功的关键。(face)

10. 说实话，我真后悔没有帮助他克服英语学习方面的困难。 (regret)

11. 这本书太振奋人心了，很值得一读，因此我毫不犹豫地买下了它.(worth)

12. 遵照标签上的说明，你就会知道怎样服这药了。(and)

13. 与会者来自各行各业，但他们对教育的重要性问题的看法却是一致的。(Although)

14. 他犹豫了好久才决定去美国留学。(before)

15. 你最好乘地铁去机场，不然就要错过航班了。(or)

16. 令他激动的是，他实现了成为2010上海世博会志愿者的梦想。(realize)

17. 爱因斯坦被认为是20世纪最伟大的思想家之一。 (consider)

18. 意料之外的坏天气给这个地区带来了巨大的损失，使成千上万的人流离失所.(cause)

19. 在你的建议中没考虑老人们的特殊需要。 (consideration)

20. 即使智力一般的学生也可以通过改进学习习惯而成为优等生。(average)

21. 在我看来，在这样恶劣的天气里没有什么比呆在家里更舒服的了。(seem)

22. 他花了一个下午与当地人品茶聊天。(spend)

23. 只有实话实说，你才能取得别人的谅解。(Only．．．)

24. 人们发脾气的原因之一是期望与现实之间存在差距。(exist)

25. 我们的健康得益于每日的运动和均衡的饮食。(benefit)

26. 我忘了通知他这么重要的决定，这是我的错。(inform)

27. 直到患了重病，他才下决心马上戒烟。(suffer)

28. 中国政府强烈反对美国向台湾出售先进的武器。(against)

29. 在日木几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。(occur)

30. 他们决定组织一次演出来为失学儿童筹款。(raise)

31. 与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。(compare)

32. 我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇。(not…but)

33. 在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。(volunteer)

34. 一个遇到困难就退缩的人是永远不会成功的。

35. 第一次坐飞机时，飞机起降时感到不舒服是很正常的。

36. 世界各地举行了各种仪式来庆祝二战结束60周年。(hold)

37. 在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。(fail)

38. 老师鼓励我们尽可能多找出儿种方法来解这道数学题。(work out)

39. 如果你有留学的打算，就要尽可能早些做好准备。

40. 每个人应该明白，当你得到某些东西的时候，也在失去某些东西。(aware)

参考答案

1. The more questions the contestant answer, the higher prize he will win.

2.The more achievements scientists make in the field of science, the more widely advanced technology will be used.

3. There is no point in blaming the government for the present situation, unless immediate action can be taken to prevent the environment from further pollution.

4. It is estimated that the damage caused by the earthquake is far beyond imagination.

5. Despite the fact that people seem to identify with the main character in a tragedy, few people will really offer their help.

6. The government decided to ban/put a ban on advertisers from using child actors because it will have a negative e ffect/influence/impact on children.

7. Crime in big cities is on the increase/increasing, with 5 robberies every day on average. ……, with an average of 5 robberies every day.

8. The key to balancing expenses against income is to budget/make a budget of all your spendings.

9. When you face/are faced with difficult problems in the college entrance examinations, being calm and confident is the key to success.

10. To tell the truth, I really regret not helping him overcome difficulties in English learning.

11. This book is so inspiring that it is well worth reading, so I bought it without hesitation.

12. Follow the direction on the label, and you will know how to take this medicine.

13. Although the people attending/at the meeting come from all walks of life, they share a common opinion/view on the importance of education.

14. He hesitated for a long time before he made the decision to further his study in America.

15. You had better go to the airport by underground, or you'll miss the flight.

16. To his excitement, he realized his dream of becoming/being a volunteer for the 2010 World Expo in Shanghai.

17. Einstein was considered (to be/as) one of the greatest thinkers of the century.

18.The unexpected bad weather did great damage to the place, causing / which caused thousands of people homeless.

19. In your p roposal you haven’t taken into consideration the special needs of the old people.

20. Even students of average intelligence can become top students by improving their learning habits.

21. It seems to me that nothing is more comfortable than staying at home in such a bad weather.

22. He spent the whole afternoon drinking tea and chatting with the local people.

23. Only by telling the truth can you be forgiven by others.

24. One of the reasons why people lose their temper is that there exists a gap between their expectation and the reality.

25. Our health benefits from daily exercises and a balanced diet.