日语敬语谦语对照表和敬语达人

•敬意表現一覧表
語例相手方自分壬身内側相手七自分笳肚尢、笳肚尢总去^^L>^^<L、私
夫^、主人、^、主人様夫、姓去尢总名疋呼恳
妻奥様妻、女房、家内
両親^、両親様、指父様、指母様両親、父母、父、母
息子芒子息（様）、指坊、息子
息子、愚息、名前疋呼恳
娘指嬢様娘、名前疋呼恳家壮我力•家、拙宅会社貴社、御社小社、当社
第一節一日①始去。

会話1
時間：AM8：45
場面：会社忙着上司忙挨拶歹召
気持匕朝①挨拶出明召〈気持、笑顔乙今日哲一日張◎切
**********
花子：指去歹。

今日总気持天気^Tfeo
上司：笳、指肚/刁。

本当天気疋相。

乙人肚日总気分、職場V
0丈慣料尢力、肚？
花子：0八指陰様慣料T去去。

尢。

先輩力・、親切V教"Em少
LTo^T^、仕事覚
上司：乞刁、乞料力、o尢。

今日fe—日Lo力、。

頼K。

花子〈指願「7、尢L去歹！
礼节提示:
日本人上班时间大多是早上9 点种开始,但是很少有人踩着点进办公室的. 一般每天早晨最晚也要提前15 分钟上班. 开始工作之前,要擦擦桌子, 打扫一下办公室.新的一天要有个好心情和舒适的环境. 这样才能精神饱满地投入到新的工作.
会話 2
AM：8：45
場面：風邪疋休W七上司V挨拶歹亠
気持風邪对沁休尢上司力•出勤、何T挨拶LW头心配LT、尢乙七fe上手V
伝元尢、、L相。

**********
花子：指去歹。

指加減、力、力去歹力、。

上司：花子：上司：花子：指0^^、疋、、恳（〈肚o尢。

安心、尢L去L尢。

今年①風邪m、咳力•苦L、乞刁疋歹相。

乞刁肚人疋/。

夜V肚召七咳吉込住応、眠料肚、人疋^。

冷元去歹力、5、指大事V肚FoT〈疋^、。

上司：笳笳、心配力、疗尢相。

笳◎力•七^。

**********
咳吉込住［自五］不停的咳嗽
礼节提示：
当有人病假重新上班时一定要主动跟他打招呼。

因为多数情况下请病假的人都会认为自己给周围的人添了麻烦而感到不安。

所以，这时候更需要有人问寒问暖以示关怀。

第二節工一夕一①前疋
会話1
七吉：AM9 00
場面：職場①7口向力、刁七吉、工一夕一总待
気持^:^o!XU^ 一夕一力■満員... 後上司。

私操作
**********
花子：指去歹。

上司：指肚/刁、満員疋相。

花子：^力、力•肚m、去歹力、？
上司：歹〈'、来召/。

哲刁一台待七^。

花子：0比、、。

上司：君总、新入社員疋二尢相。

花子：、営業一課配属①山田花子七申L^r。

何願、、尢L去歹。

上司：慣大変疋疗乂、頑張二疋。

花子：总、、笳◎力•七去r!
**********
何卒（［副］请恳请。

［、力、力滋岷rm?］是［^f^r§?］的敬语说法。

这种说法比［仮r力、？］的尊敬程度还高。

PS:
1.自我介绍时一定要说出自己所在单位的科室，姓名的全称。

要用［申L去r ］自谦语。

2.［何七艺'/6L〈指願、申L上厅xr ］要比［何願、、尢L去r ］
的敬语程度更高。

礼节提示：
新职员在和上司一起坐电梯时要主动请上司先上，然后主动询问上司在几楼下电梯，并替上司按下楼层号键。

会話2
七吉：AM9:00
場面：工一夕一①前一夕一
気持^：xU^一夕一上司七階段总上5（。

民送）乙七忙...。

乂25力*先上召人疋二疗。

確力、上司力•先、私力■後疋/相。

********** 上司：満員疋相。

階段疋行"於。

君总何階？
花子：三階
上司：三階总営業一課go
花子：、営業一課①山田花子七申L^To^6L＜fe願XX尢。

去To
上司：笳笳、乞刁。

斉藤m、同期疋相。

花子：同期... o
上司：面倒見OXX人疋力、頼oTX＜^XX^o
花子：^X、笳◎力去To
**********
面倒見（族）：照顾，照料。

PS: [X5oL^X^L^力、】是敬语说法。

不仅仅是【行＜】【来§][X§】的敬语，也可以作为【...疋]的敬语使用。

例：[課長存nx^o^px去T]等等
第3節朝OQ^時
会話1
時間：AM9：10
場面：給湯室疋先輩（女性）七話T七吉
気持笳二、先輩力•給湯室Vo挨拶程度O会話5注介2、親
疋、笳O乙七聞X疋族
**********
花子：：去To去疋、風力•冷^x^Tfeo
先輩：笳5、指肚/刁。

本当忙今日比風力•冷尢X初feo
花子：先輩、教元疋X尢疋吉尢X乙七力•笳^O^T力. ...o
先輩：何力U
花子：乙O近和食OfeXLXfe店总芒'存知IT力、？
先輩：和食feo尢肚雰意気力$XXO?
花子：実出来週、両親鹿児島（力、'I去）力€上京（。

私力•社会人初的疋O上京^TO^、落弐着X尢雰意気O：fc店忙案内L^XO^T
力* ... o
先輩：乞料肚5、^二尢0O七乙鬲笳召初。

詳L〈教元疋笳厅送力、5、笳、私O
IX来疋feo
花子：0±X、嬉LX^T。

本当忙笳◎力•七^'W'X去To
**********
給湯室（:茶水间
落弐着＜（fe^o＜）:镇静，安静
宁7夕：办公桌
会話2 時間：AM9：10
場面：先輩①誘X总断召七吉
気持先輩力•扭昼忙誘。

嬉上司七①約束力* ... o 気持
*****
先輩：山田^人、今日①指昼一緒?暖近〈①才一"力7x^o
花子：笳◎力•七去歹。

才一力7工疋食事疋肚人疋、素敵一緒
... o
先輩：哲。

力、。

尢5、先約？
花子：実总、今日、課長七営業一課新入社員O会食会... o
先輩：笳二、乞刁肚O ... o
花子：它^、去尢、川誘、"、尢疋疗去乜人力、？指声总力、疗T、尢疋、T、本当忙嬉To次O機会总楽L^^LT^^To
注釈：
才T、丿力7工：露天西餐馆
哲L力、L尢5 :莫非，不会是...... 吧？
会食会（力U、L/＜力'、、）：聚餐会
声总力、疗召：打招呼；邀请
***************
作业：
为避免提问重复，本次作业换种形式。

填空题：将原文内容直接【复制】＋【黏贴】即可。

一共四处，认真答题者奖励50HY.
一.__________________________________________________________________ 在拒绝别人时不要忘记先说一声【】
二.______________________________ 要使用【__________________ 】【___________________ 】【】之类的自谦
语向“先辈”表示敬意，同时要明确表示自己能够得到邀请感到十分高兴。

答案：
一.在拒绝别人时不要忘记先说一声【笳◎力•七去T】
二.要使用【^、一緒Q^PT、尢疋吉尢、O^T力□【指誘、、尢疋疗去乜人力、】【指声
总力、疗T、尢疋、T】之类的自谦语向先辈”表示敬意，同时要明确表示自己能够得到邀请感到十分高兴。

第4節報告壬相談
会話1
時間：AM9：30
場面：上司忙報告、隹相談力•笳召七吉
気持課長哲何疋力、忙L乞刁。

何T切◎出也力必...言葉
总使oT^^^!
***** 花子：課長、制亡申。

訳昨日芒'依頼①書類確認X尢疋疗去歹力、？
上司：笳笳、。

早吉尢相。

刁〜《、LO説明
元表視覚忙訴、至急作二疋添付LTfe^T<n^^^? 花子：^、、承知、尢L去L尢。

直弐忙取◎力、力W去歹。

**********
注释：
切◎出歹住。

出歹）：开口说话，说出
夕沙2言葉：缓和气氛用语
整:整齐，完整
訴:诉说，说明至急（L^^^）:火速，加快添付（疋人^）:添上，附上
直^^（^^^^）:立刻
取◎掛力必（七◎力、力、§）:着手，开始
会話2
時間：AM9：30
場面：席总总于歹乙七总伝元尢、七吉
気持午後力、5总新人研修。

肚乙七总歹§O力、肚？ ^哲、乞O前上司忙一言断o
疋力、5出席L肚吉卞
*****
花子：課長、恐料入◎去歹力* ...
上司：何力、肚？
花子：午後力、5新人研修力・'运''、去L疋、参加言初料疋指。

去歹。

二時間
席願、7、尢L去歹。

上司：笳笳、新人研修疋o尢相。

Lo力、©勉強LT^T下^、。

花子：总、、笳◎力•七去歹。

**********
作业：填空。

直接复制原文内容即可。

1.请假；离开办公室时，虽说可以说「課長、笳OT」，但是最好还是说【】
2.同时使用【】【】等自谦语说法给人印象更好。

礼节提示：
要养成离开办公室时把去向告诉他人的良好习惯哦 A A
会話3 時間：AM9：30
場面：一機总先忙使"尢X七吉
気持^:^o !急、混...何七力、譲吉壬。

**********
花子：先輩！指急老O七d大変申。

訳至急—总取肚疗料泾肚◎去乜人。

先忙使可能力、？
先輩：私哲急...去笳、初。

指先^兰^毛。

花子：笳◎力•七去歹。

助力、◎去歹！
**********
注釈：
□e—機：复印机
混住（乙住）：人多，拥挤，混杂
譲:让
□e—总取｛【惯用】：复印。

礼节提示：
请求别人先让自己做某事的时候。

先用一句【指急老O七乙勺大変申。

訳这是所谓的【弹性用语】，可以使对方先原谅你，认为你实在是出于无奈才这么做的。

会話4
時間：AM9：30
場面：仕事O優先順位忙迷处汪
気持...去尢新。

、仕事总頼先忙片付疗
人疋?聞、、疋哲、u、o力、肚？
*******
花子：先輩、恐n入◎去r。

教元疋、尢疋吉尢、o^r力. ...
先輩：何
花子：課長力、急老O仕事总頼^n^L^o ^^^^O仕事優先
OU/T力、？
先輩：課長仕上厅爲/齐言初m、^O?
花子：^、、午後力、5O会議忙間忙合初乜召尢^、一時間以内忙仕上厅P欲L、七:
-^oT^^L^o
先輩：乞n肚5、課長O仕事总先QLT、、初/。

私O^^^午後大丈夫疋力、5。

花子：总、。

笳◎力•七去r。

*******
注釈：
片付疗召（力、尢疗召）：处理，整顿，解决
仕上厅爲（。

笳厅送）：完成
間忙合:使••… 来得及
第5節電話①応対
会話1
時間AM10：00
場面外出先①上司V連絡
気持弐携帯電話忙連絡気力■引疗召肚鬲。

^哲、緊張疋••味于总、頭O中疋用件总整理LT^5 …
（*A。

A*）（*A 。

A*）
上司：、斉藤^r。

花子：営業一課配属o山田力•、“去、挿話。

疋宜
上司：笳笳、大丈夫疋（。

何力、笳o尢？
花子：午後o会議o件部長力•課長忙確認連絡总指待。

至急、芒'連絡"尢疋疗去r^L/^力、？
上司：笳笳、初力、o尢。

r〈'、Q電話r^^。

連絡笳◎力•七^。

花子：失礼"尢L去r。

会話2
時間AM10：00
場面夕"一厶O電話V応
気持弐^f^L^^?^U-AO電話力MM'oT吉弐po尢。

落弐着XT ••玄于、相手O言「、分聞力、肚〈^壬。

（*A 。

A*）（*A 。

A*）
花子：商事営業課去r。

相手：乙出^、壬去七物産o田中^r力. …
花子：、。

哲大変指世話V肚oT指◎去r。

相手：先日指送“甘江朮請求書o数字力•間違oT^^^^^o^> 指電話、尢L去L 匕
今回^、三月分o請求書总送二月分o請求書力•届、T 、
去r。

花子：去L尢力、。

大変失礼、尢L去L尢。

早速、確認L、'連絡申L上厅' 去r。

私、山田花子力•確力、V承◎去L尢。

相手：宜L<^願、致L去r。

言葉
「乙o尢、大変'迷惑总力、疗L、申L訳 '兰、去P^^L尢」。