比较文学

《倾城之恋》与《飘》的女性主义解读

[来源：来自网络] [作者：不详] [日期：08-05-09] [热度：3823]

Feminism in Love in a Fallen City and Gone With the Wind 摘要

20世纪30、40年代，部分女性已经从沉睡中醒来，用文学创作的方式表达各自不同的女性主义思想。本文尝试从女权运动的发生与发展对女性主义文学产生的影响着手，分析具有代表性的美国女作家玛格丽特.米切尔与中国女作家张爱玲作品中的女性主义文学思想。从作品中女主人公的性格差异来剖析不同文化背景下的女性意识的表现。在比较中透视女权主义思想对中西方现代生活的影响。

关键词

女权运动，女性主义文学，文化差异, 女性主义思想

Abstract

During 1930s and 1940s, some women deliver their feminist thoughts through literar y creation. This paper attempts to begin with the influences which produced by the occurrence and development of feminist movement on feminine literature, and tries to analyze the different feminist thought in the works of Margaret Mitchell in Ameri ca and Zhang Ailing in China. The heroine's disposition differences symbolize the pe rformance of feminine awareness under the different cultural background, and find t he effect which produced by feminist thought on modern society in china and weste rn countries through such comparison.

Key Words

Feminist Movement; feminine literature; cultural difference; feminist though

绪论

女权运动是妇女争取与男子平等的权利，以改善妇女社会地位和生活境遇为主要目的的社会运动。又称妇女解放运动，女权主义者坚持男女应享有平等的政治、经济和文化等方面的法律权利，强调女性必须彻底摆脱父权制思想观念的束缚，丰富和发展其特性，发出不同于男性的声音，从而实现由强调男女法律上平权的旧女权主义向解构男性政治思想文化霸权、确立女性视角的新女权主义或女性主义的转变。20世纪30、40年代，“人们在反思政治上的失误造成的经济文化等诸多方面的问题时，一些敏感的女性意识到自己的“无我”状态，她们不但批判男性文学对她们形象的歪曲，而且开始以写作表达自己独特的对社会、对人类、对自我的体察和体验”。（刘杰锋, 117）。她们为浮出历史地表而挣扎，为从男性文学中突围而探索。张爱玲和玛格丽特.米切尔成了这一时代的女性主义创作代表，《倾城之恋》和《飘》成了现代文学的经典。有不少文人、学者就她们的作品阐释了各自不同的观点，虽然两部作品篇幅不同，主题也不尽相同，但二者揭示了一个事实：女性的觉醒，并在为争得在文学创作上的一席之地而努力着。两部作品都在字里行间体现了女权主义的思想，张爱玲和米切尔都是通过表现女性在反抗男性权威的抗争中所做的努力来表达女权主义思想，两位女作家虽生长在两个不同的国度，文本的篇幅也不一，但其作品都是“围绕着女性的自我意识，立足于女性的…自我‟去感知、体验人生和世界，传达女性的欲望和要求，肯定女性的体验和价值。本文撰写过程中所查阅的文献还不曾有作者对《倾城之恋》与《飘》所表现出来的女权主义思想作比较分析。本文尝试从女权运动的发生与发展对女性主义文学产生的影响着手，分析具有代表性的美国女作家玛格丽特.米切尔与中国女作家张爱玲作品中的女性主义文学思想。从作品中女主人公的性格差异来剖析不同文化背景下的女性意识的表现。在比较中透视女权主义思想对中西方现代生活的影响。

一、女权运动在美国

（一）、女权运动的历史概观

女性主义思想的历史可以一直溯源到公元前六世纪的古代希腊（被誉为“第十位文艺女神”

的女诗人萨福，就曾在爱琴海中一个名叫Lesbian的小岛上开办女子学校、创作具有女同性恋色彩的诗歌），但直至18世纪的法国资产阶级大革命时期，女性主义作为一种政治运动和社会思潮，才开始在欧洲兴起。二十世纪五六十年代西方女权主义运动的兴起是在当时女性地位低下的社会背景中酝酿而成的。综观西方女性主义，主要经历的两次浪潮：

第一次始于18世纪末19世纪初，在法国资产阶级大革命的直接影响下，女性开始走出家庭，直接参与到轰轰烈烈的社会革命之中。1792年，英国记者和翻译家玛丽•沃尔夫斯通完成了历史上第一部重要的女性主义理论著作《为女权辩护》。女性意识的觉醒，使得女权主义思想很快就传遍了西方世界。1848年7月19日，美国第一届妇女权利大会在纽约州塞尼卡•福尔斯村的一个教堂中举行，会上通过了《观点宣言》，呼吁“自然法则”，极力主张

推翻（男权）专制的权利。这次女权主义浪潮的影响一直持续到20世纪初期。这一时期的女权主义思想统称为传统的女权主义，它包括马克思主义女性主义、激进女性主义和自由主义女性主义。

随着世界经济、政治和思想文化的发展变化，特别是受到两次科技革命和两次世界大战尤其是第二次世界大战的影响之后，20世纪中期，西方女权主义运动又掀起高潮。第二次女权主义浪潮源于美国，并很快传播到北美和欧洲的其他国家。它继承了女性主义运动一贯的思想，反对传统的男女不平等，反对男性对女性的歧视和性别压迫；但是与第一次女性主义浪潮不同的是，女性主义者不再把批判的矛头单纯地指向男性，而是开始反思与自我批判。从美国女权运动的背景看，美国历史上两次著名的运动，与女权主义运动密切相关。第一次是废奴运动。许多女性参与了那次运动并在运动中意识到自已与黑奴有本质类似的身份和地位：被压迫者，女性从此觉醒；第二个运动是反越战。在这次运动中，妇女们意识到民主运动的强大威力：它可以改变政府的决定。从而坚定了她们为平等身份而战的决心。

谈到美国的女权主义，我们熟悉的便是黑人妇女的解放运动，她们不甘寂寞，发明了一个f eminism，白人妇女也在争取在选举权利、参政议政权利等方面拥有和男性相同的权利。这些共同的受压迫者和他们的运动，使传统的女权主义者意识到：她们的性别和身份并不是最重要的，也不是独一无二的，真正重要的是权利上的性别平等。女权主义只是一条线索，一条通往社会改革，通往更合理的人类制度和人类社会形式的线索。也许这便是促成美国在当今发展迅速，还时时注重人权问题的重要因素。据有关资料显示，妇女在制造业的就业比例增加了１６％；服务性行业内，妇女就业增加了５３％。妇女们大量涌入

劳动市场给传统文化为妇女确定的位子——贤妻良母——以猛力的冲击，从而使原先的社会价值观发生了动摇。此外，这些不断接触社会现实、每天经历社会性别歧视的妇女，随着她们实际生活经验的不断丰富，对妇女受不公正对待的感受愈益深切，因而她们要求改变这种状况的愿望也不断高涨。可以说，这些进入劳动大军的妇女，由于她们的社会存在发生了变化，她们的社会意识也跟着起了变化——变得更关注自己的平等权利和权益。女性意识的觉醒为她们争得了更多的权利和机会，他们在政治、经济、文化等方方面面占有了一席之地。

（二）、女权运动对美国文学产生的影响

妇女运动的目标就是各方面的平等权利，并且争取以法律形式保障其既得利益。弗里丹在书中一针见血地指出：“女性奥秘告诉人们，女人的最高价值和唯一使命就是她们自身女性特征的完善；它告诉人们，纵观其历史，西方文化中所犯的最大错误，就是低估了这种女性特征的价值；它又告诉人们，这种女性特征非常神秘，非常接近人类生命的创造和起源，是一种直觉的东西。所以，一般认为的科学或许永远也无法理解它。但是无论是多么特殊多么不一致，女性特征决不比人的本性低下，在某些方面，或许还要优于后者。女性奥秘告诉人们，过去犯的错误和女人遇到的麻烦的根源就在于女人妒忌男人，力图要跟男人一样，而不是认