新概念英语第四册Lesson21~25课文注释

新概念英语第四册Lesson21~25课文注释

新概念英语第四册Lesson21课文注释

1 nothing but,仅仅，仅仅。

2 in short,总来说之，一句话。

3 the old West,指密西西比河以西地区。

4 be rooted in,生根于。

5 join hands in,携手联合。

6 live by,靠...过活。

新概念英语第四册Lesson22课文注释

1 with the invention of writing,短语中的with 是“因为”的意思。

2 education in its turn added to libraries,教育反过来也丰富了藏书。

3 a kind of compound interest law,一种复利法则。compound interest law有时也被称作雪球法则，即利上滚利，增长很快。

4 turn... to account,利用...。

5 Could any spectacle,...to restore them?这句话从形式上是个疑问句，但实质上起一个增强语气的陈述句的作用，这种疑问句常被称为修辞疑问句。

新概念英语第四册Lesson23课文注释

1 keep company with,陪伴着....。

2 The currents of air that the walls of the ship direct upwards,沿着船体上升的气流。

3 steel-like muscles,that are a good part of the weight

of the bird,句中以that引导的从句是一个非限定性定语从句，修饰muscles,但用that引导非限定性定语从句是很罕见的。

4 in hghest measure,水准的。

5 It tires no nor does it boast of its power,but belongs

to the air,travelling it may be .. adverse.句中的tires not 是古英语或诗歌中使用的句式。boast of 中的of = about;belong to the air的意思是：与天空融为一体。travelling it may be是倒装

语序，这是为了强调travelling 的生动逼真，自然语离是it may be travelling...;nesting home.意为home for nesting,flown young

中的flown意为已会飞的。a medium(媒介)指air.

新概念英语第四册Lesson24课文注释

1 in moments of intense aesthetic experience,在感受到强烈

美的时候。

2 in some way highter, in some way是“在某种水准上”的意思，higher与前面的different and是并列的，作realm of

existence的定语。

3 yet do they convey a hint of beauty,其中的do 起强调作用，放在主语之前更具有强调的意义。

4 In some moods Nature shares it.在某种状态下，大自然也具

有这种力量。it是指前面一句中this power of suggesting a world beyond.

新概念英语第四册Lesson25课文注释

1 the Services,军队

2 On turning eagerly to the text, one learns that...

句中 on 的意思是 on the occasion of,directly after(当时，随后)。

3 aircraft carrier,航空母舰。

4 That does not prove that it does no exist;but it does mean that...句中出现的3个does的语法功能并不相同，前两个does 是一般现在时的否定式使用的助动词，第3个does则是强调用法，有强化句意的作用。