纺织面料瑕疵名词解释与中英对照
棉布 纺织品瑕疵介绍中英文对照版
一、纺织品瑕疵介绍由纤维原料到最后制造成织物成品，需要经过纺纱、织造、印染等工序，且每道工序中，又需经过连续多个加工过程(Process)才能完成。
在各层次的加工过程中，如果设定条件不当，人员操作疏忽亦或机械故障等，均可能造成产品发生外观上的疵点。
在织物外观所能见到的此种疵点，称为织物瑕疵(Fabric Defect)。
但坯布合格无疵点，而经漂、染加工后则有可能显现，此一般称为潜隐瑕疵(Latent Defect)或隐性瑕疵。
二、织物瑕疵之外观特征与成因由纤维至成品，加工阶段可分为纺纱(Spinning)，织造(Weaving)，练漂、染色、印花(Scouring &,Bleaching，Dyeing，Printing)与整理加工(Finishing)四大阶段。
现就工序中可能发生的瑕疵的外观特征及成因分述如下：1.属于纤维原料、纱支原因2.属于织造原因3.属于印染整理原因4.生成原因难以归属及专业加工1.属于纤维原料、纱支原因(1)棉粒(Nep)外观：布面呈现类似接头大小的棉纤维团，且系纺入纱中者。
如将之拔下，则纱呈断裂或将断裂的状态。
低等级原棉纺成的粗纱，常有此种瑕疵。
成因： 1.原棉中有坏棉纤维团，在清花过程中未彻底除去。
2.梳棉时锡林或针板的针不够尖锐，或两者间隔距设定不当，未能充分发挥梳理作用。
(2)棉籽皮(Seeds)外观：纯棉或棉纤维混纺坯布面，有甚小黑色或深色非纤维纤碎片点。
成因：1.轧棉工程在将棉纤维与棉籽分离时，纤维根端带有棉籽皮，或棉籽被碾碎而掺附于原棉中。
2.清花过程未能将棉籽皮彻底清除。
(3)粗结(Slub)外观：织物经纱或纬纱上，偶有一小段长约5至20mm较纱之正常直径为粗，较正常捻数为少的簇状纤维。
成因：1.精纺时喂入的粗纱内，纤维内密度不均匀，有较小型密集的梭状纤维束。
2.精纺机皮辊及皮圈未能均匀将喂入粗纱把持。
(4)飞花(Flyer)外观：与粗结相似，但其较粗，不像粗结般细长，纤维成团状。
布料瑕疵解释
横裆疵(Barre)- 对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
坏地(Bad Place)- 对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
斜纹疵(Bias) (参考纬斜)- 对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
鸟眼花纹疵(Birdseye Defect)- 对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
弓弧(Bow)- 对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
断头疵(Broken End)- 这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
花纹错色疵(Broken Color Pattern)- 对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
断纬疵(Broken pick)- 这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
擦伤疵(Bruise) - (参考边撑疵) - 这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
斑点疵(Burl mark)- 这是一种由于某些物质过量而导致的变形，这些物质包括粗纺线，废物以及正在用修补工具来去除的飘头纱。
吊边疵(Buttonhole selvage)- 这是一种织物织边缺陷，更换纬纱之前在织布机梭子上累积起来的过度张力是造成这种缺陷的原因。
纺织面料瑕疵名词解释与中英对照
纺织面料瑕疵名词解释与中英对照横裆疵 (Barre)- 对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
坏地 (Bad Place)- 对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
斜纹疵 (Bias) (参考纬斜)- 对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
鸟眼花纹疵 (Birdseye Defect)- 对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
弓弧 (Bow)- 对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
断头疵 (Broken End)- 这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
花纹错色疵 (Broken Color Pattern)- 对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
断纬疵 (Broken pick)- 这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
擦伤疵 (Bruise) - (参考边撑疵) - 这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
斑点疵 (Burl mark)- 这是一种由于某些物质过量而导致的变形，这些物质包括粗纺线，废物以及正在用修补工具来去除的飘头纱。
吊边疵 (Buttonhole selvage)- 这是一种织物织边缺陷，更换纬纱之前在织布机梭子上累积起来的过度张力是造成这种缺陷的原因。
纺织品瑕疵
纺织品瑕疵纤维原料到最后制造成成品织物，需通过纺纱、织造、印染等工程，且每种工程中，又需通过一连续多个加工过程(Process)始能完成。
在各层次的加工中，设定条件之不当，人员操作之疏忽，机械之故障等，均可能致使产品发生外观上之缺点。
就理论上言之，加工之层次愈多，则发生缺点之机率亦愈高。
在织物外观所能见到之此种缺点，称谓织物瑕疵（Fabric Defect）。
但亦有在胚布状态无异状，若经漂、染加工后则显著出现，此种通常多称之谓潜隐瑕疵（Latent Defect）或者隐性瑕疵。
我国有一句俗语：「多作多错，少作少错，不作不错。
」，此语虽在现代工作精神上不合时宜，但用在纺织多层次加工所产生之瑕疵上却甚为切合实际。
世界上少有完美之事物，纺纱工程会使原纱产生瑕疵，比如棉粒(Nep)、粗结(Slub)等；织造工程会使胚布产生瑕疵，比如并纬(Mispicks)、断经(Broken Ends)等；印染工程会使成品布产生瑕疵，比如染料点(Dye Spot)、结尾色差(Tailing or Ending)等。
品质优良之成品织物，其瑕疵应为极少。
如某种成品织物之瑕疵甚多，不管是用作制衣、被服、或者其它日用品及装饰品，均会影响其美观，而降低其价值。
由纤维至成品织物，加工之阶段可分为纺纱(Spinning)，织造(Weaving)，练漂、染色、印花(Scouring & Bleaching，Dyeing，Printing)与整理加工(Finishing)四大阶段。
现以在各阶段中可能发生之瑕疵，用工厂通常通用之名称，就其外观特征与生成之原因分述于下：1.属于纤维原料、纱支原因者2.属于织造原因者3.属于印染整理原因者4.生成原因难以归属及专业加工者1.属于纤维原料、纱支原因者(1)棉粒(Nep)裂或者将至断裂之状态。
低等级原棉纺成之粗纱，常有此种瑕疵。
成因：1.原棉中有死棉纤维团，于清花过程中未完全除去。
2.梳棉时锡林或者针板之针不够尖锐，或者两者间之隔距设定不当，未能充份发挥梳理作用。
报关员考试纺织英语词汇中英文对照－疵点织疵
纺织英语词汇中英⽂对照系列－－疵点疵点： DEFECT/FAULT经柳： STREAKY WARP断经： BROKEN END急经： RIGHT END粗纬： COARSE PICKS粗经： COARSE END断纬： BROKEN PICKS纬斜： SKEWING/SLOPE横档： FILLING BAR污迹： STAIN/DIRT异型丝： GOAT/FOREING YARN破洞： HOLE⾊花： SHADE VARIATION/COLOR DIFFERENCE/COLOR DIVIATION ⾊柳： COLOR STRIPE渗⾊： COLOR BLEEDING褪⾊： COLOR FADING/DISCOLOR擦伤： SCRATCH/BARASION/WINCH MARK松板印： MOIRE EFFECTS折痕： CREASE MARK纺织英语词汇中英⽂对照系列－－染⾊织疵frosting 霜⽩疵、起霜花（印染引起）blur 剪⽑不良barring 条痕、条花bare cloth 稀布Broken figures 错花Crack 稀弄Cracked ends 筘痕Defective lift 夹起Darts and steels ⼑线Decating mark 布头纬向皱横Duvet ⼩环结Fag 粗粒Facing 拖浆、罩⾊（印花疵点）Felter 跳花、跳纱harness skip跳花、跳纱Gout 飞花织⼊Loom fly飞花织⼊Hard size 浆斑Joining stencil mark搭头印（⼿⼯印花疵点）Keel 红印⾊Marking off 搭⾊Mildew 霉、⽣霉Minor defects 普通瑕疵、中类Major defects次要瑕疵、⼤类Super major defects 主要瑕疵、特⼤类Mispick 错纬Weaving under 花纹少织（多梭箱织机的换纬运动不良造成）Starch lump 浆斑Start-up marks 开车痕Stripy defects 条花疵点Reed mark 筘痕Shuttle mark 局部纹路不明（主要由于开⼝运动或投梭失常所致）Snap/snappers 拖浆Stain warp 渍经Staining 斑点染⾊、染斑。
面料疵点介绍
横裆疵 (Barre)对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
坏地 (Bad Place)对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
斜纹疵 (Bias) (参考纬斜)对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
鸟眼花纹疵 (Birdseye Defect)对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
弓弧 (Bow)对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
断头疵 (Broken End)这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
花纹错色疵 (Broken Col Pattern)对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
断纬疵 (Broken pick)这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
擦伤疵 (Bruise) (参考边撑疵) 这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
斑点疵 (Burl mark)这是一种由于某些物质过量而导致的变形，这些物质包括粗纺线，废物以及正在用修补工具来去除的飘头纱。
吊边疵 (Buttonhole selvage)这是一种织物织边缺陷，更换纬纱之前在织布机梭子上累积起来的过度张力是造成这种缺陷的原因。
布料印染病疵中英文对照
擦伤： 蛛网/修痕： 污/水渍： 油渍： 锈渍： 染色点： 摺痕： 死痕： 停机痕： 印染条痕： 印花停机痕： 色档(段）： 中边色（差）： 染色不匀： 飞花： 筘路： 印错花： 印花重叠： 印花模糊不清： 弯曲： 断经/纬： 抽纱： 粗经/纬： 松经/纬： 百脚(缺纬）： 浮纱： 松紧纱： 染纱： 色纱： 油纱： 穿错仲： 破洞： 纱结（结头） 波浪起皱： 粒头： 竖条很： 稀密路： 波浪边： 穿错经： 稀弄： 同色異譜(跳灯) 裂纱防止剂 Abrasion Mark Burl Mark Dirts/Water Stain Oil Stains Rust Stains Dye Stains Fold Mark Crease Mark Stop Mark Printing Dye Streak Printing Machine Stop Shade Bars Shading S-C-S Uneven Dyeing Fly Open Reed Print out of Register Print Overlap Printing Color Smear Bowing/Skewing 1/4" Broken end/pick Broken yarn Coarse Mark Loose End/Pick Mispick Float Yarn Tight Tick Foreign Yarn Color Yarn Oily Yarns Harness Breakdown Holes Knots Sanforized Pucked Slubs/Pile Streak Vertical T Yarn Slippage metamerism anti-slipping chemical
织物疵点专用术语名称及英语对照
织物疵点专用术语名称及英语对照本贴所列织物疵点专用术语名称均来自南方纺织企业，尽管部分与书面语有所差别，但还是能够明白、理解。
另外名称也加注了英文，以方便纺织外贸企业使用。
1横裆疵 (Barre) - 对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
2坏地 (Bad Place) - 对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
3斜纹疵 (Bias) (参考纬斜) - 对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
4、鸟眼花纹疵 (BirdseyeDefect) - 对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
5弓弧 (Bow) - 对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
6、断头疵 (Broken End) - 这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
7、花纹错色疵 (Broken ColorPattern) - 对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
8、断纬疵 (Broken pick) - 这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
9、擦伤疵 (Bruise) - (参考边撑疵) - 这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
织物疵点
织物疵点专用术语横裆疵 (Barre) -对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
坏地 (Bad Place) -对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
斜纹疵 (Bias) (参考纬斜) -对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
鸟眼花纹疵 (Birdseye Defect) -对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
弓弧 (Bow) -对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
断头疵 (Broken End) -这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
花纹错色疵 (Broken Color Pattern) -对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
断纬疵 (Broken pick) -这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
擦伤疵 (Bruise) - (参考边撑疵) -这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
斑点疵 (Burl mark) -这是一种由于某些物质过量而导致的变形，这些物质包括粗纺线，废物以及正在用修补工具来去除的飘头纱。
吊边疵 (Buttonhole selvage) -这是一种织物织边缺陷，更换纬纱之前在织布机梭子上累积起来的过度张力是造成这种缺陷的原因。
面料疵点及英语对译
面料疵点及英语对译面料疵点及英语对译弓纬布面纬向纹路弯曲呈弓形，称为弓纬。
Bowing荷叶边布边在拉幅时，布边未挂到针链而导致布边有凹型或者月牙型的疵点。
Scallops门幅布的有效宽度。
FabricWidth门幅小实际布封比要求的布封小。
NarrowWidth磨毛痕布面因坯布时已经有针路在磨毛时使针路更加明显。
SandMark起毛织物在实际穿用与洗涤过程中，不断经受摩擦，使织物表面的纤维端露出于织物，在织物表面呈现许多令人讨厌的毛茸，即为起毛。
Hair起球若这些毛茸在继续穿用中不能及时,脱离互相纠缠在一起，被揉成许多球形小粒，称为起球。
Pilling树脂印过树脂的布在过树脂时产生的印记。
ResinMark停车痕定型工艺中停机造成，类似色档StopMark纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Slanting循环大循环比订单要求的数值大。
RepeatBigger油污机器上的油或空中飘浮的灰尘污染布面所导致的黑色油点为油污Oil预缩痕由于预缩调节的张力太松，而导致布在进入橡胶辊之前打槢在经过辊压后形成的预缩痕。
CompactMark抓毛痕抓毛时出现痕迹。
BrushMark软油印工艺中用了柔软迹定型过程中泛于布面类似油污Softener纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Skewing错花织布时穿错纱，造成织物花型错误的情况。
PatternError错纱换纱时上错纱MissingYarn错组织调试过程中工艺错误，使得织出的坯布组织同要求的不一致WrongConstruction断拉架LYCRA在生产过程中被拉断。
BrokenLycra断纱生产过程中纱线被拉断，在布面上呈现为沿纬向纹路裂开。
BrokenYarn断针在布面上呈现为沿经向纹路裂开一般在末端形成一个破洞。
BrokenNeedle反拉架lycra在编织过程中同棉纱的位置翻转，表面形成一段段的横纹效果ReverseLycra飞花织布过程中不同颜色的纤维被织进织物中。
面料疵点及英语对照
面料疵点及英语对照弓纬布面纬向纹路弯曲呈弓形，称为弓纬。
Bowing荷叶边布边在拉幅时，布边未挂到针链而导致布边有凹型或者月牙型的疵点。
Scallops门幅布的有效宽度。
Fabric Width门幅小实际布封比要求的布封小。
Narrow Width磨毛痕布面因坯布时已经有针路在磨毛时使针路更加明显。
Sand Mark起毛织物在实际穿用与洗涤过程中，不断经受摩擦，使织物表面的纤维端露出于织物，在织物表面呈现许多令人讨厌的毛茸，即为起毛。
Hair起球若这些毛茸在继续穿用中不能及时,脱离互相纠缠在一起，被揉成许多球形小粒，称为起球。
Pilling树脂印过树脂的布在过树脂时产生的印记。
Resin Mark 停车痕定型工艺中停机造成，类似色档 Stop Mark纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Slanting循环大循环比订单要求的数值大。
Repeat Bigger油污机器上的油或空中飘浮的灰尘污染布面所导致的黑色油点为油污 Oil预缩痕由于预缩调节的张力太松，而导致布在进入橡胶辊之前打槢在经过辊压后形成的预缩痕。
Compact Mark抓毛痕抓毛时出现痕迹。
Brush Mark软油印工艺中用了柔软迹定型过程中泛于布面类似油污 Softener纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Skewing错花织布时穿错纱，造成织物花型错误的情况。
Pattern Error错纱换纱时上错纱 Missing Yarn错组织调试过程中工艺错误，使得织出的坯布组织同要求的不一致 Wrong Construction断拉架 LYCRA在生产过程中被拉断。
Broken Lycra断纱生产过程中纱线被拉断，在布面上呈现为沿纬向纹路裂开。
Broken Yarn断针在布面上呈现为沿经向纹路裂开一般在末端形成一个破洞。
Broken Needle反拉架 lycra在编织过程中同棉纱的位置翻转，表面形成一段段的横纹效果 Reverse Lycra飞花织布过程中不同颜色的纤维被织进织物中。
部分纺织面料瑕疵英语词汇
纺织名词英文翻译名词解释扭结纱疵CockledYarn 这种情况指的是，某根纱线中的一些纤维看起来显得很卷曲而且分不清纤维的方向。
产生这种情况的原因是由于一些纱线纤维相对于绘图辊来说太长，从而导致在前一绘图辊松开这根纤维之前后一绘图辊就已经把这根纤维夹住了，这样就会令纤维折断和卷曲。
扭结纱在织物中看起来就好象是细小的搓捻。
彩色飞花织入疵ColorFly 这种情况指的是在纱线或织物当中出现不同颜色的纤维杂质。
色纱穿错疵ColorMisdraw对梭织织物而言，这种情况指的是，用织布机通丝来描绘的色纱与彩色图案和或织纹设计相反；对经纱针织织物而言，这种情况指的是，用导杆来描绘的色纱与花纹设计相反。
脱浆疵ColorOut 在印花过程中，如果贮存槽中的色浆快用完的话，将会造成印花图案的空白拖浆疵ColorSmear 这种情况是由于在印花过程当中来涂抹颜料所造成的花纹变形。
硬折痕疵CompactorCrease 对针织织物而言，这种缺陷指的是，由于在缩水率控制和稳定过程中采用起皱织物而造成的坚硬折痕起皱疵Corrugation参考预缩纹隐皱痕疵-这种缺陷是由非正常工作的预缩整理机厚垫布所造成的搓板现象。
盖面疵Cover 这个术语通常用来描述织物的表面特性缺陷，比如经纱和纬纱的数量、花纹突出与否、以及其他可以通过改变两种纱线系统中的其中某一个纱线系统来获得的期望特性。
折痕疵Crease 这种缺陷指的是织物在压力下自己折叠所产生的折皱折条花疵CreaseStreak这种缺陷指的是在染色或修整工作中把织物弄折后所导致的可见后效应。
部分纺织面料瑕疵英语词汇关键词： 纺织面料 瑕疵破损疵Damaged这种情况指的是织物已经被损坏而不能再应用于预定的场合。
刀口痕纹疵DoctorStreak这种缺陷指的是在印花过程中由于刮刀破损而产生的一条狭窄的、摆动的条双经纱疵DoubleEnd这种情况指的是，在织物设计本来只需要一根经纱的地方却出现了两根经纱双纬纱疵DoublePick这种情况指的是，在织物设计本来只需要一根纬纱的织机梭口处却出现了两成双疵Doubling 对纬纱而言，这种情况是指，由于粗纱的两端同时撞上细纱的一端而造成这根纬纱的尺寸要比正常尺寸大两倍；对经纱而言，由于粗纱的两端同时撞上细纱的一端将会导致粗经拖尾疵DraggingEnd对经纱针织织物而言，这种情况指的是，由于经轴把经纱给缠住了，从而导致经纱是在不稳定的张力条件下进行针织。
服装中英文疵点描述
服装QC英语/中文1、Appearance外观Dirty mark 污渍Water spot 水斑点water stain 水渍Cleaning mark 枪水渍（打枪痕渍）oil stain 油渍rust 锈迹undesirable odor 臭味There is dirty mark on garment 衣服上有脏迹dirty dot （较小的）污点dirty spot （较大的）污点color fibre woven in 杂色纤维织入（面料上有杂色纱线）color yarn 杂色纱mix color yarn 杂色纱织入（面料中）loom fly飞花织入color thread end left inside，trapped color thread end 藏色线（撞色线头被车在衣服封闭部位内）broken yarn 断纱thick yarn 粗纱yarn drawn out 抽纱knot 结头slub 毛粒looping 起耳仔bubble 起泡pilling 起球broken hole 破洞off grain 丝缕歪（布纹歪）streaky mark 起横fabric defect 布疵knit fault 织疵major defect 大疵，严重疵点(大鸡）minor defect 小疵，轻微疵点(细鸡)thread end 线头yarn end 毛头fly up 飞起，翘起right side 正面wrong side 反面wrong seam type 缝骨类型错poor hand feel of product- not as specified 手感与确认样不符X is 1”smaller than spec 某部位比尺寸表小1英寸X is 1”above than spec 某部位比尺寸表大1英寸The proportion of 60% 比例达60%2、Stitching quality缝制stitching quality is not good 缝制不良stitch seam is uneven双轨接线stitch seam leans out line 线路偏移bad join stitching，poor repair stitching 接线不良(驳线不良) overlap stitching 接线(驳线)poor back stitch 回针不良(返针差)poor linking 连接不良broken stitch 断线run off stitch（车缝）落坑raw edge，raw-edge 散口open seam，seam opening 开缝，裂缝(爆口)seam slippage 线缝松脱(爆口)stitch not in seam shadow 露暗线skipping stitch 跳线skipping跳针drop needle 漏针，抽针，抽条，抽窿needle hole 针洞，针孔seam overturn 缝头方向错(止口反骨)pleated sewing 车缝打褶pucker 起皱seam puckering 线缝皱缩(骨位皱)seam twist 缝骨扭seam wavy 缝骨起波浪(缝骨起蛇)sewn in waste 车缝时混有杂物needle damage （缝针导致的）面料损坏stitch density uneven 线迹密度不均匀stitch tension uneven 线迹张力不均匀3、Collar领Uneven collar 歪领collar deviates from front center line 倘领偏斜creases below neckline 领窝不平bunches below back neckline 后领窝起涌wrinkles at top collar 领面松top collar appears tight 领面紧crumples at top collar 领面起泡collar band is longer than collar 底领伸出collar band is shorter than collar 底领缩进wrinkles at collar band facing内领座起皱(内下级领起皱) collar band lean out of collar 底领外露collar edge appears loose领外口松collar edge appears tight 领外口紧collar points high/low 领尖高低，领尖不对称（不在同一水平线）overlap collar 叠领tight neckline 领卡脖collar stand away from neck 领离脖wrinkles at top lapel 驳头起皱top lapel appears tight 驳头反翘lapel edge appears loose 驳头外口松lapel edge appears tight 驳头外口紧lapel roll line is uneven 驳口不直gorge line is uneven 串口不直Broken collar / cuff and hem 烂領Looping at neckline 领圈起耳仔4、Shoulder小肩puckers at shoulders 小肩起皱wrinkles at shoulder 塌肩shoulder pucker 肩缝皱5、Armhole袖隆armhole pucker 袖窿起皱，夹圈起皱puckers at underarm seam 袖隆缝起皱diagonal wrinkles at sleeve cap 绱袖不圆顺6、Sleeve袖子sleeve leans to front 袖子偏前sleeve leans to back 袖子偏后inseam leans to front 前袖缝外翻diagonal wrinkles at sleeve lining 袖里拧inner cuff visible/exposed袖头止口反吐，袖头内层外露wrinkles at sleeve opening 袖口起皱cuff edge not level 袖口边不平齐uneven length of sleeves 左右袖长不等，长短袖7、Placket门襟grin 露齿，裂口wrinkles at zip fly 拉链起皱zipper not movable 拉链难以开合zipper wavy 拉链起波浪，拉链起蛇placket wavy 前筒起蛇（皱）neck drop pucker 门襟顶部起皱placket bottom spread open 门襟豁(筒脚张开)facing leans out from front edge 前襟止口反吐（里料外露）bump at placket edge 门襟边扣眼位凸起(筒边钮门位不顺直) placket wavy 门襟起波浪（不平伏）creases at right fly 里襟里起皱under placket exposed 里襟外露、底筒外露uneven length of plackets 里外襟长短fabric too close to zipper 面布车得太贴近拉链lining too full/tight 里布太多/太紧horizontal seams not level 水平缝骨（左右）没对齐hem not level 下摆边不平齐wrinkles at hem 底边起皱8、Pockets口袋slanting pocket 歪袋uneven lips （袋口）嵌线宽不均匀（大小唇）overlap lips 叠唇pockets high/low （左右）口袋不对称（高低袋）flap lining leans out of edge 袋盖反吐flap edge is uneven 袋盖不直pocket flap stick up 袋盖反翘creases on two ends of pocket mouth 袋口角起皱split at pocket mouth 袋口裂smiling pocket 袋口豁，（口袋）笑口underply exposed，underply turn out 止口反吐，里层外露Rock / sand inside pockets 袋內有石9、Rides up起吊back of coat rides up 后身起吊center back ride up，center back seam pulling 后中起吊hiking up 起吊hiking at bottom of placket 前筒吊脚outseam/inseam pulling （侧缝/内缝）吊脚split hem line rides up 裙身吊10、Pants裤子wrinkles at waistband facing 腰缝起皱bunches below waistline seam 腰缝下口涌support stitch visible 辅助线外露，定位线外露end of waistband is uneven 腰头探出crotch cross unmatch 裤裆十字骨错位wrinkles at front rise 前浪不平slack seat 后裆下垂tight crotch 夹裆short seat 短裆bursting of crotch seam 裆缝断线twist leg 扭髀扭脚two legs are uneven 裤脚前后leg opening is uneven 脚口不齐11、Skirt裙子split at lower part of skirt裙裥豁开skirt flare is uneven 裙浪不匀12、Vent 衩lack of fullness at chest 塌胸dart point crumple 省尖起泡，省尖起皱back vent unmeet 背衩豁（张开）crossed back vent 背衩搅（重叠太多）crossing at back vent 背衩搭叠过多13、Printing印花printing scrimp 印花起裂wrong color combo 颜色组合错误wrong pattern 图案错误uneven color 深浅色，颜色不均匀uneven dying 染色不均匀color too dull/bright 颜色太哑/闪total different color 颜色完全不同color fading 褪色、甩色stripy 色挡，色花marking off 搭色color shade, off shade, color deviation 色差color shading within one garment （同件衣服内）裁片色差shading garment to garment 衫与衫之间色差embroidery design out line is uncovered 绣花不良14、Stripes条格stripes not match 对条不良checks not match 对格不良uneven plaids 格仔不均匀mismatched stripe/plaid,side seam1/8”-1/4”对格对条不佳，侧缝处偏差1/8-1/415、Front edge止口front edge is uneven 止口不直front edge is out of square 止口缩角front edge is upturned 止口反翘facing leans out of front edge 止口反吐split at front edge 止口豁crossing at front edge 止口下部搭叠过多16、Puckers行棉puckers at quilting 绗棉起皱padded cotton is uneven 絮棉不均empty hem 边缘缺棉17、Washing 洗水Uneven washing effect 洗水效果不均Different washing effect 洗水效果不同washing quality is not good 洗水不良washing streak 洗水痕Streaky mark 洗水条纹痕Crease mark 洗水摺痕overwash 洗水过度，洗水太重Pilly / hairy on garment surface 洗水后表面有毛粒或起毛Sandy on garment surface 衣服表面有沙的感觉Mildew or heavily odor garment. 霉味或很重的味在衣服上18、Pressing整烫poor ironing 烫工不良underpress 熨烫不够overpress 熨烫过度、烫过火iron-shine 极光Melt 熔化Glazing / shinny pressed 起鏡Sheer / glossy 起鏡面glaze mark （熨烫）起镜，起极光Crease mark 摺痕印Burn mark 燒焦印pressing mark 烫痕，压痕Pleated press 熨褶痕seam gapping藏木虱，藏止口（烫工）Color stain 顏色斑点Wet 潮湿crease line leans to outside 烫迹线外撇crease line leans to inside 烫迹线内撇Seam not fully pressed open 骨位沒有完全熨开Zip / button mark made by improper pressing 熨工欠佳致有拉链痕纽痕Elastic is not pre-shrinkage before setting 橡筋未烫縮水Poor pressing / fusing of interlining 烫籿压籿效果不佳19、Trims辅料Production status 生产情况Missing price ticket / hangtag / label 欠价钱牌Wrong placement of price ticket / hangtag / label 价钱牌、挂牌、唛头位置错误Wrong size / color in assortment 尺碼顏色分配错误Carton/casepack assortment incorrect 包装搭配不正确wrong size indicated 错码off size 尺寸不合Improper folding 摺法不正确Dirty polybag 胶带污渍Broken export carton 外箱烂Carton over weight 外箱過重Incorrect carton size 外箱尺寸不合規格。
纺织品 缺陷名称 中英文对照
纺织品缺陷名称中英文对照Title: Textile Defects: A Comprehensive Guide to Common Names and Their English-Chinese CorrespondencesTextiles play a pivotal role in our daily lives, serving as the foundation for clothing, home furnishings, and industrial applications. However, even the finest textiles can be marred by defects that compromise their quality and appearance. This article aims to provide a comprehensive overview of common textile defects, along with their corresponding English and Chinese names, enabling textile manufacturers, retailers, and consumers to better understand and identify these imperfections.1. $$Yarn Defects$$* **Slub/Nep (粗节/纱结)**: A localized thickening of yarn caused by trapped fibers or knots in the yarn structure. * **Thin Place (细节)**: A section of yarn thinner than the surrounding areas, often caused by insufficient fiber supply during yarn formation. * **Yarn Breakage (断纱)**: Complete separation of yarn, resulting in a gap or hole in the fabric.2. **Weave Defects*** **Float/Float Yarn (浮经/浮纬)**: A yarn that passes over or under more warp or weft yarns than normal, creating a visible protrusion on the fabric surface. ***Mispick/Picked Yarn (错纬/跳纱)**: Yarn that is inserted incorrectly during weaving, causing a visible irregularity in the fabric pattern. * **Reed Mark/Reed Line (筘路)**: Visible lines or marks on the fabric caused by imperfections in the reed used during weaving.3. **Dyeing and Finishing Defects*** **Color Unevenness/Color Streak (色差/色条)**: Variation in color shade or intensity across the fabric, often due to uneven dye application or fixation. * **Dye Spot/Stain (色斑/污渍)**: Localized discoloration or staining on the fabric surface, caused by impurities, excessive dye, or improper dyeing techniques. * **Crease Mark/Press Mark (折痕/压痕)**: Visible marks or creases on the fabric resulting from improper handling or finishing processes.4. **Fabric Appearance Defects*** **Pilling/Fuzzing (起毛/起球)**: Formation of small balls or fuzz on the fabric surface, often due to abrasion or friction. * **Snagging/Hooking (勾丝/起钩)**: Yarn loops or threads that are caught or pulled out of the fabric, often caused by sharp objects or rough handling. ***Wave/Wavy Effect (波浪纹)**: Undulations or waviness in the fabric, caused by tension variations during weaving or finishing.5. **Fabric Structure Defects*** **Skewing/Skew (歪斜)**: Fabric that is not aligned or straight, often due to improper tension or alignment during weaving. * **Loose Weave/Loose Construction (稀松织造)**: Fabric with loose or uneven yarn spacing, resulting in a less dense and less durable structure. * **Tight Weave/Tight Construction (紧密织造)**: Fabric with excessively tight yarn spacing, which can restrict movement and comfort.It is important to note that textile defects can vary significantly depending on the type of fabric, the manufacturing process, and the intended use of the textile. Manufacturers and quality control personnel must bevigilant in identifying and addressing these defects to ensure the highest quality products reach the market. Consumers should also be aware of common defects and their corresponding names to make informed purchasing decisions. By understanding and recognizing these textile defects and their English-Chinese correspondences, we can ensure the continued improvement of textile quality and satisfaction for all stakeholders involved in the textile industry.。
面料疵点及英语对译
面料疵点及英语对译弓纬布面纬向纹路弯曲呈弓形，称为弓纬。
Bowing荷叶边布边在拉幅时，布边未挂到针链而导致布边有凹型或者月牙型的疵点。
Scallops门幅布的有效宽度。
Fabric Width门幅小实际布封比要求的布封小。
Narrow Width磨毛痕布面因坯布时已经有针路在磨毛时使针路更加明显。
Sand Mark起毛织物在实际穿用与洗涤过程中，不断经受摩擦，使织物表面的纤维端露出于织物，在织物表面呈现许多令人讨厌的毛茸，即为起毛。
Hair起球若这些毛茸在继续穿用中不能及时,脱离互相纠缠在一起，被揉成许多球形小粒，称为起球。
Pilling 树脂印过树脂的布在过树脂时产生的印记。
Resin Mark停车痕定型工艺中停机造成，类似色档Stop Mark纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Slanting循环大循环比订单要求的数值大。
Repeat Bigger油污机器上的油或空中飘浮的灰尘污染布面所导致的黑色油点为油污Oil预缩痕由于预缩调节的张力太松，而导致布在进入橡胶辊之前打槢在经过辊压后形成的预缩痕。
Compact Mark抓毛痕抓毛时出现痕迹。
Brush Mark软油印工艺中用了柔软迹定型过程中泛于布面类似油污Softener纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Skewing错花织布时穿错纱，造成织物花型错误的情况。
Pattern Error错纱换纱时上错纱Missing Yarn错组织调试过程中工艺错误，使得织出的坯布组织同要求的不一致Wrong Construction断拉架LYCRA在生产过程中被拉断。
Broken Lycra断纱生产过程中纱线被拉断，在布面上呈现为沿纬向纹路裂开。
Broken Yarn断针在布面上呈现为沿经向纹路裂开一般在末端形成一个破洞。
Broken Needle反拉架lycra在编织过程中同棉纱的位置翻转，表面形成一段段的横纹效果Reverse Lycra飞花织布过程中不同颜色的纤维被织进织物中。
物料疵点术语
物料疵点术语横裆疵(Barre) - 对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
坏地(Bad Place) - 对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
斜纹疵(Bias) (参考纬斜) - 对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
鸟眼花纹疵(Birdseye Defect) - 对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
弓弧(Bow)- 对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
断头疵(Broken End) - 这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
花纹错色疵(Broken Color Pattern) -对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
断纬疵(Broken pick) - 这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
擦伤疵(Bruise) - (参考边撑疵) - 这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
斑点疵(Burl mark) - 这是一种由于某些物质过量而导致的变形，这些物质包括粗纺线，废物以及正在用修补工具来去除的飘头纱。
吊边疵(Buttonhole selvage) - 这是一种织物织边缺陷，更换纬纱之前在织布机梭子上累积起来的过度张力是造成这种缺陷的原因。
面料疵点及英语对译
面料疵点及英语对译弓纬布面纬向纹路弯曲呈弓形，称为弓纬。
Bowing荷叶边布边在拉幅时，布边未挂到针链而导致布边有凹型或者月牙型的疵点。
Scallops门幅布的有效宽度。
Fabric Width门幅小实际布封比要求的布封小。
Narrow Width磨毛痕布面因坯布时已经有针路在磨毛时使针路更加明显。
Sand Mark起毛织物在实际穿用与洗涤过程中，不断经受摩擦，使织物表面的纤维端露出于织物，在织物表面呈现许多令人讨厌的毛茸，即为起毛。
Hair起球若这些毛茸在继续穿用中不能及时,脱离互相纠缠在一起，被揉成许多球形小粒，称为起球。
Pilling 树脂印过树脂的布在过树脂时产生的印记。
Resin Mark停车痕定型工艺中停机造成，类似色档Stop Mark纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Slanting循环大循环比订单要求的数值大。
Repeat Bigger油污机器上的油或空中飘浮的灰尘污染布面所导致的黑色油点为油污Oil预缩痕由于预缩调节的张力太松，而导致布在进入橡胶辊之前打槢在经过辊压后形成的预缩痕。
Compact Mark 抓毛痕抓毛时出现痕迹。
Brush Mark软油印工艺中用了柔软迹定型过程中泛于布面类似油污Softener纬斜布面纬向纹路与水平方向不一致，形成一定角度的倾斜。
Skewing错花织布时穿错纱，造成织物花型错误的情况。
Pattern Error错纱换纱时上错纱Missing Yarn错组织调试过程中工艺错误，使得织出的坯布组织同要求的不一致Wrong Construction断拉架LYCRA在生产过程中被拉断。
Broken Lycra断纱生产过程中纱线被拉断，在布面上呈现为沿纬向纹路裂开。
Broken Yarn断针在布面上呈现为沿经向纹路裂开一般在末端形成一个破洞。
Broken Needle反拉架lycra在编织过程中同棉纱的位置翻转，表面形成一段段的横纹效果Reverse Lycra飞花织布过程中不同颜色的纤维被织进织物中。
纺织品瑕疵
服装材料纺织品瑕疵纤维原料到最后制造成成品织物，需经过纺纱、织造、印染等工程，且每种工程中，又需经过一连续多个加工过程(Process)始能完成。
在各层次的加工中，设定条件之不当，人员操作之疏忽，机械之故障等，均可能致使产品发生外观上之缺点。
就理论上言之，加工之层次愈多，则发生缺点之机率亦愈高。
在织物外观所能见到之此种缺点，称谓织物瑕疵（Fabric Defect）。
但亦有在胚布状态无异状，若经漂、染加工后则显著出现，此种一般多称之谓潜隐瑕疵（Latent Defect）或隐性瑕疵。
我国有一句俗语：「多作多错，少作少错，不作不错。
」，此语虽在现代工作精神上不合时宜，但用在纺织多层次加工所产生之瑕疵上却甚为切合实际。
世界上少有完美之事物，纺纱工程会使原纱产生瑕疵，例如棉粒(Nep)、粗结(Slub)等；织造工程会使胚布产生瑕疵，例如并纬(Mispicks)、断经(Broken Ends)等；印染工程会使成品布产生瑕疵，例如染料点(Dye Spot)、结尾色差(Tailing or Ending)等。
品质优良之成品织物，其瑕疵应为极少。
如某种成品织物之瑕疵甚多，无论是用作制衣、被服、或其它日用品及装饰品，均会影响其美观，而降低其价值。
二、织物瑕疵之外观特征与成因由纤维至成品织物，加工之阶段可分为纺纱(Spinning)，织造(Weaving)，练漂、染色、印花(Scouring & Bleaching，Dyeing，Printing)与整理加工(Finishing)四大阶段。
现以在各阶段中可能发生之瑕疵，用工厂一般通用之名称，就其外观特征与生成之原因分述于下：1.属于纤维原料、纱支原因者2.属于织造原因者3.属于印染整理原因者4.生成原因难以归属及专业加工者1.属于纤维原料、纱支原因者(1)棉粒(Nep)外观：布面呈现类似接头大小之棉纤维团，且系纺入纱中者。
如将之拔下，则纱呈断裂或将至断裂之状态。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
纺织面料瑕疵名词解释与中英对照
横裆疵 (Barre)
- 对针织织物而言，这种缺陷的特点是在织物横列或在织物横向上通常会出现一些不均匀的花纹图案。
纱线不均匀、纱线张力不均匀以及纱线具有不同的染料亲和力等都可能是出现这种情况的原因。
坏地 (Bad Place)
- 对于那些难以用语言来描述的织物缺陷而言，这是一个十分方便的术语。
这个术语通常用来描述那些织物织造受到严重破坏的地方。
斜纹疵 (Bias) (参考纬斜)
- 对梭织织物而言，这种缺陷指的是纬纱与经纱发生尺寸偏斜的地方；对针织织物而言，这种情况指的是织物横列与织物纵行发生尺寸偏斜的地方。
鸟眼花纹疵 (Birdseye Defect)
- 对针织织物而言，这种情况指的是偶尔无规律出现的与织物设计相反的集圈组织。
弓弧 (Bow)
- 对梭织织物而言，这种情况指的是纬纱以弧线方式位于织物的宽度方向上；对针织织物而言，这种情况指的是线圈横列以弧线方式位于织物的宽度方向上。
断头疵 (Broken End)
- 这种缺陷指的是经纱断裂后并经过修补的地方，它的常见特点是可以看见织到织物当中的断头。
花纹错色疵 (Broken Color Pattern)
- 对梭织织物而言，这种情况指的是花纹的不连续性，在用织布机通丝描绘彩色图案时产生错误或者在纬纱断裂时对织布机进行维修以后对图像填充链的重新设置不正确都可能会导致这种缺陷的产生；对针织织物而言，这种情况是由梭换筒错误而产生的。
断纬疵 (Broken pick)
- 这种情况指的是，由于纬纱断裂而导致在织物的部分宽度上缺少纬纱。
擦伤疵 (Bruise) - (参考边撑疵) - 这种情况指的是：由于正在进行编织的纱线或者已经编织完毕的织物受到磨损，从而导致纤维失去方向感并导致织物外观失真。
斑点疵 (Burl mark)
- 这是一种由于某些物质过量而导致的变形，这些物质包括粗纺线，废物以及正在用修补工具来去除的飘头纱。
吊边疵 (Buttonhole selvage)
- 这是一种织物织边缺陷，更换纬纱之前在织布机梭子上累积起来的过度张力是造成这种缺陷的原因。
这种张力往往会限制织边纬纱的正确脱落以及交错，从而产生一种类似于扣眼的瑕疵。
擦伤纱 (Chafed Yarn)
- 这种缺陷指的是受到磨损的纱线，纱线受到磨损以后会使纤维失去方向感并令纱线失真。
这种缺陷将会影响到纱线的可着色性，并常常会导致径向条花或纬向条痕的产生。
碎裂纬纱 (Chopped Filling)
- 这种缺陷是指纬纱方向上产生的不均衡现象，其特点是存在一个明显的或整齐的图案，而该图案是由绘图辊的偏心行为所造成的。
破洞疵 (Clip mark)
- 这种缺陷是指织物上未被染上色的地方，这种缺陷的产生是由于夹在织物边缘上的金属小夹子所造成的，这些小夹子是为了避免或修正织物织边在染色时翻折而使用的。
粗经疵 (Coarse End)
- 这种情况指的是，有一根经纱的直径要明显大于织物正常经纱的直径。
粗纬疵 (Coarse Pick)
- 这种情况指的是，有一根纬纱的直径要明显大于织物正常纬纱的直径。
粗支纱疵 (Coarse Yarn)
- 这种情况指的是，有一根支纱的直径要明显大于织物正常支纱的直径。
起皱织物疵 (Cockled Fabric)
- 对针织织物而言，这种缺陷是指，那些有皱纹的、皱缩的或隆起的不能在裁剪台上放平的织物。
产生这种现象的原因可能是由于纱线无规则的扭曲，也可能是由于纱线在针织过程中张力不均衡，还可能是由于织物中的纱线在整理工序中的反应程度不均一。
扭结纱疵 (Cockled Yarn)
- 这种情况指的是，某根纱线中的一些纤维看起来显得很卷曲而且分不清纤维的方向。
产生这种情况的原因是由于一些纱线纤维相对于绘图辊来说太长，从而导致在前一绘图辊松开这根纤维之前后一绘图辊就已经把这根纤维夹住了，这样就会令纤维折断和卷曲。
扭结纱在织物中看起来就好象是细小的搓捻。
彩色飞花织入疵 (Color Fly)
- 这种情况指的是在纱线或织物当中出现不同颜色的纤维杂质。
色纱穿错疵 (Color Misdraw)
- 对梭织织物而言，这种情况指的是，用织布机通丝来描绘的色纱与彩色图案和（或）织纹设计相反；对经纱针织织物而言，这种情况指的是，用导杆来描绘的色纱与花纹设计相反。
脱浆疵 (Color Out)
- 在印花过程中，如果贮存槽中的色浆快用完的话，将会造成印花图案的空白跳花。
拖浆疵 (Color Smear)
- 这种情况是由于在印花过程当中来涂抹颜料所造成的花纹变形。
硬折痕疵 (Compactor Crease)
- 对针织织物而言，这种缺陷指的是，由于在缩水率控制和稳定过程中采用起皱织物而造成的坚硬折痕。
起皱疵 (Corrugation) (参考预缩纹隐皱痕疵)
- 这种缺陷是由非正常工作的预缩整理机厚垫布所造成的搓板现象。
盖面疵 (Cover) - 这个术语通常用来描述织物的表面特性缺陷，比如经纱和纬纱的数量、花纹突出与否、以及其他可以通过改变两种纱线系统中的其中某一个纱线系统来获得的期望特性。
折痕疵 (Crease) - 这种缺陷指的是织物在压力下自己折叠所产生的折痕。
皱折条花疵 (Crease Streak)
- 这种缺陷指的是在染色或修整工作中把织物弄折后所导致的可见后效应。
破损疵 (Damaged) - 这种情况指的是织物已经被损坏而不能再应用于预定的场合。
刀口痕纹疵 (Doctor Streak)
- 这种缺陷指的是在印花过程中由于刮刀破损而产生的一条狭窄的、摆动的条花。
双经纱疵 (Double End)
- 这种情况指的是，在织物设计本来只需要一根经纱的地方却出现了两根经纱。
双纬纱疵 (Double Pick)
- 这种情况指的是，在织物设计本来只需要一根纬纱的织机梭口处却出现了两根纬纱。
成双疵 (Doubling) - 对纬纱而言，这种情况是指，由于粗纱的两端同时撞上细纱的一端而造成这根纬纱的尺寸要比正常尺寸大两倍；对经纱而言，由于粗纱的两端同时撞上细纱的一端将会导致粗经。
拖尾疵 (Dragging End)
- 对经纱针织织物而言，这种情况指的是，由于经轴把经纱给缠住了，从而导致经纱是在不稳定的张力条件下进行针织。
松紧条痕疵 (Drawback)
- 产生这种缺陷的原因是由于逐渐施加于许多经纱上的由一些不正常限制所造成的多余张力。
当限制消除后，这些过分松弛的经纱会逐渐被织入到织物当中去，从而产生织物缺陷。
低垂纬纱疵 (Dropped Pick)
- 这种织物缺陷是由于无梭织机上的引纬装置不能及时夹住和松开纬纱而造成的。
由于引纬装置不能及时松开纬纱，所以纬纱就会进入装置主体，从而在织物的宽度方向上造成一半的缺纬。
另外，由于松开后的纬纱立即就会被织入织物当中，因而在这种情况下，织入到织物当中的纬纱有时会缠成团。
染色条花疵 (Dye Streak)
- 这是一种与染料相关的条纹缺陷，它的?生主要取决于染料在织物上的应用情况或者说是织物对染料的吸收情况。
缺经疵 (End Out)
- 这种情况指的就是缺少经纱。
纬向条痕疵 (Filling band)
- 这种情况指的是，在织物宽度方向上有一条在视觉上显而易见的条痕。
纬纱的物理或化学性质存在着差别是造成这种缺陷的直接原因。
纬向跳花疵 (Filling Floats) (参考纬跳纱、上跳花疵以及下跳花疵) - 这种情况指的是，纬纱在本来应该与经纱交错的地方与并没有之交错，而是在其之上或之下自由伸展。
细经纱疵 (Fine End)
- 这种缺陷指的是，某根或某些经纱的直径明显要比织物正常经纱的直径小。
细支纱疵(Fine Yarn) - 对针织织物而言，这种缺陷指的是，某根或某些支纱的直径明显要比织物正常支纱的直径小，这种情况通常会导致在织物横列或织物横向上出现细线状的裂纹。