2013届高考英语一模、二模翻译
2013年湖南高考英语全卷文章译文
英文阅读译文Ⅱ ( )( )我岁地时候,我曾经决定离家出走了.带着我地行李箱和一些在包里地三明治,我开始去到前门,对妈妈说:“我走了.”b5E2R。
“如果你想,没关系,”她说.“但是你来到这个家里没有任何东西,你可以以同样地方式离开.”我手提箱和三明治重重地放在地板上,再一次向门口走去.p1Ean。
“等一下,”妈妈说,“我希望你回来.当你到来地时候你没穿任何东西.“这真地激怒了我.我撕掉我地衣服,袜子,内衣和—,“我现在可以走了吗?”“是地,”妈妈回答说,“但一旦你接近那扇门,不要指望回来了.”DXDiT。
我,砰地关上门,走出门廊.我意识到我在外面,一无所有.然后我注意到街上,两个邻居地女孩朝我们地房子走去.我跑到在自家院子里一棵大树背后.过了一会儿,我女孩通过.我冲到门前,大声喊叫.RTCrp。
“谁在那里?”我听到.“这是比利!让我进去!”背后地声音回答说:“比利不再住在这里了.他离家出走,“看在我身后,其他人过来了,我恳求,“噢,来吧,妈妈!我你儿子.让我进去!”5PCzV。
门慢慢打开,妈妈地笑容出现了.“你改变你逃跑呢?”她问.“吃晚饭是什么?”我回答.( )当世界各地地孩子们想玩,他们经常用垃圾和绳子绑在一起做足球.”用于运动场地地区往往是粗糙地岩石,数以百万计地真正地球变瘪小时,”说,加州地商人.决心解决这个问题,创建了一个坚不可摧地球称为一个世界足球.jLBHr。
球是由特殊地材料,乙烯醋酸乙烯泡沫.它是轻量级地,灵活地重要是保持其形状.一个世界足球不需要打气地不会磨损,即使在粗糙表面,当测试经受住,汽车,甚至被狮子咬了.虽然它花费更多地资金去生产一个典型地足球估计一个世界足球可以持续年.到目前为止,这是给个国家地孩子.Ⅲ ( )计划去英国吗?这里有我们帮助削减成本地方法.避免大赛事大体育赛事、音乐会和展览可能增加住宿地成本与此同时很难找到一个房间.一个标准双人房在，在喜剧节地最后一个周五(月日)花费£.在.一个星期后,同一个房间花费£.如果你可以灵活地和想知道避免（赛事地）地日期你正在寻找一个大赛事度过你地时间查询网站,如,它允许您搜索英国赛事地城市,日期和类别.xHAQX。
2013上海高三英语二模翻译
闵行1.这款电子词典值得买吗？ (worth)2.这孩子年龄太小，无法应对这么复杂的局面。
(too…to…)3.当我心情不佳时，我常听听音乐来去除烦恼。
(mood)4.经过热烈讨论，我们一致同意再为那所小学捐赠一台电脑。
(agree)5.事实证明网络购物存在风险，因此下定单之前一定要深思熟虑。
(exist)key1.Is this electronic dictionary worth buying?2.The child is too young to deal with such complicated situation.3.When I am in bad mood, I often listen to music to remove troubles.4.After a heated discussion, we all agreed to donate another computer for the primary school.5.Evidence has proved that risks exist in on-line shopping, so you have to think carefully before you place an order.虹口1、你很有可能在这次考试中取得好成绩。
(likely)2、每天摄入太多的盐和糖会对人体的健康造成严重的损害。
(take in)3、汽油价格的不断上涨对人民的生活和国家的经济发展产生了很大的影响。
(affect)4、迄今虽说屡屡采取严控措施，但绝大多数人仍然觉得难以承担目前的高房价。
(though)5、他向经理保证,一经录用，他会竭尽所能为公司服务，绝不辜负公司的期望并为自己的理想打拼。
(assure)Key1. You are most likely to achieve good results in this examination. / It’s most likely that you will achieve good results in this examination.2. Taking in too much salt and sugar every day will / may cause serious damage to people’s health. / It will / may cause serious damage to people’s health if they take in too much salt and sugar every day.3. The constant / continuous rise in gasoline prices / That the prices of gasoline went up / rose constantly / continuously has greatly affected the people’s life and the development of the country’s economy.4. Though severe / strict control measures have been taken repeatedly / again and again by now / up to now, the vastmajority of people / most people still feel / find it difficult / hard to afford the current high housing prices.5. He assured the manager that if / once (he was) appointed / accepted, he would do his best to work for / serve the company, live up to the expectation of the company and strive for his own ideal.黄浦1. 这个故事激励年轻人为更美好的生活奋斗。
2013-2014学年高三英语一模翻译题目汇编 学生版
2013学年高三英语一模汇编----翻译I. Translation22’Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 部长的回答令所有在场的记者都很满意。
(present)2. 我婉言谢绝了他的帮助，我想自食其力。
(decline)3. 显而易见，你的行为对你今后的发展很不利。
（damage）4. 只有在事故发生以后人们才能意识到问题的严重性，这真是个遗憾。
(Only)5. 现在许多城市的空气质量越来越糟糕，从某种程度上说这对整个地球都是很大的威胁。
(threat)I. TranslationDirections:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 应该允许孩子们表达他们自己的想法。
(allow)2. 只有通过提高效率，这个工厂才会赢利更多。
(Only)3. 这位专家的建议是学校应该努力提高学生们的健康意识。
(suggestion)4. 在上下班高峰时间，倘若你不想陷入交通堵塞，何不尝试乘坐地铁？(try)5. 在各种新的网络语层出不穷的时代，如果你不知道这些网络语就会落伍。
(emerge)I. Translation (22分）Directions: Translate the following sentences into English. You are required to use word given in the bracket for each respective sentence.1. 我想知道你是否能给我一些出国留学的建议。
（advice）2. 教师应更专注地倾听学生，以便更好的满足他们的需求。
2013届高考英语一模、二模翻译
2013届高考英语一模、二模翻译汇编乘飞机从到纽约要多长时间？（take）(六校联考2012.12.)How long will/does it take to fly from Shanghai to New York?人人都应该铭记任何药都有副作用。
（keep in mind）Everyone should keep in mind that any medicine has some side effects.新学期开学不久，学校安排了所有学生进行体检。
(arrange)Soon after the new term started, the school arranged for all the students to have a medical check-up/ examination.只有历经磨难的人才会真正明白什么是幸福。
(those who)Only those who have experienced/ gone through all kinds of hardships/ sufferings will truly understand what happiness is.一个人是否可靠主要取决于他做了什么，而不是他说了什么。
(not…but…) Whether a person is reliable/ can be relied in mainly depends not on what he says/has said but on what he does/has done.他会上提出的建议值得进一步考虑。
(deserve) (13校联考2012.12.)The suggestion(s) that he raised/ put forward/ came up with at the meeting deserve(s) further consideration. / to be further considered. / considering further.如果方便的话，请你放学后帮我从邮局取回包裹好吗？(convenient)If it is convenient to/for you, would you please fetch me the parcel from the post office after school?在校运动会中，全班同学都尽一份力是天经地义的事。
2013年高考英语2份模拟试题(带答案)-英语试题
2013年高考英语2份模拟试题（带答案）-英语试题2013年普通高等学校招生全国统一考试陕西卷模拟试题（二）本试卷分第Ⅰ卷（选择题）和第Ⅰ卷（非选择题）两部分。
全卷满分150分，考试时间120分钟。
注意事项：1.答第1卷前，考生务必将自己的姓名、准考证号、考试科目用2B铅笔涂写在答题卡上。
2.每小题选出答案后，用2B铅笔把答题卡上对应题目的答案标号涂黑。
如需改动，用橡皮擦干净后，再选涂其它答案标号，在试卷上作答无效。
第Ⅰ卷（选择题共95分）第一部分英语知识运用（共四节，满分55分）第一节语音知识（共5小题；每小题1分，满分5分）从每小题的A、B、C、D四个选项中，找出其划线部分与所给单词的划线部分读音相同的选项，并在答题卡上将该选项涂黑。
1. necklaceA. fortunateB. natureC. gradeD. classmate2. finishedA. decidedB. workedC. attractedD. cleaned3. defeatA. greatB. breadC. stealD. deadly4. linkA. handleB. fancyC. bankD. instruct5. clothA. minorityB. spokenC. opinionD. wonder第二节情景对话（共5小题，每小题1分，满分5分）根据对话情景和内容，从对话后的选项中选出能填人空白处的最佳选，并在答题卡上将该选项涂黑。
选项中有两项为多余选项。
Policeman: Now, Jimmy, did you get a good view（看法）of the accident?Jimmy: Oh, yes. I was standing outside the bank building and I saw it quite clearly. Policeman: Did you know what time it is?Jimmy: Yes. 6 It was 2:45 exactly.Policeman: Good. 7Jimmy: Well, quite slowly —— about 10 miles an hour. It was coming up York Road. 8 But they were still red when he went over them.Policeman: I see. 9 Was it also driving slowly?Jimmy: It was coming along Union Street about 30 miles per hour. It was a blue Toyota. 10 Policeman: Did you see what color the traffic light was?Jimmy: Yes, it changed to yellow just before he crossed it.A. What about the car?B. I checked my watch.C. Didn’t you see the car?D. Now, how fast was the truck moving?E. Was the car going beyond the speed limit?F. I suppose the truck driver knew the lights were going to change.G. The driver stopped his car when he saw the truck crossing the street.第三节语法和词汇知识（共15小题, 每小题1分，满分15分）从每小题的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题卡上将该选项涂黑。
2013届上海市高三英语一模翻译整理
2013届上海市高三英语一模翻译整理1.违心地当众认错admit her mistake against her will in public2.网上的信息应有尽有all kinds of information are available online3.花店的花应有尽有all kinds of flowers are available in the flower shop4.提高人民的生活水平improve people’s living standards5.吸引观众的电影 a film appeals to the audience6.调起他们的兴趣arouse their interest7.使用该图书馆的设施have access to the library's facilities8.随着春节的临近With the approach of the Spring Festival9.促销计划carry out their promoting plans.10.缺席报告be absent from lecture11给予孩子们更多心理上的抚慰provide more psychological comfort12.恢复了知觉regained consciousness13.忍不住玩手机游戏can't help playing phone games14.为确保行程如期开始To guarantee that trips can begint on schedule15.留下了深刻印象left a deep impression on the interviewers16.本研究课程旨在培养学生分析问题解决问题的能力This research course is intended to develop / cultivate students’ability to analyze and solve problems.17.成功的秘诀在于勤奋The secret of success lies in hard work18.在英语方面取得进步make progress in English19.There is no need for sb.to do sth 没有必要做某事20.遵守交通法规observe the traffics rules21.所有在场的记者均不知所措all the reporters present felt at a loss.22.不论种族、性别、国籍regardless of race, sex, religion or nationality23.不得而知remains unknown24历经时间考验的经典作品Classical works can stand the test of time25.最要紧的不是考试成绩而是学习过what matters most is not the result of examinations, but the process of learning26.释放身心压力relieve physical and mental stress27.考虑到中心城区房价高Considering the high housing prices in the central city28..屡次碰壁后，他意识到只有把个人利益放在一边，和他人合作，才能在工作中游刃有余。
2013年上海高三英语一模中译英及答案汇编
====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====2013年上海市各区（县）高三年级第一学期期末质量抽查试卷（一模）英语试卷选编（中译英部分）目录普陀区 (2)杨浦区 (2)长宁区 (2)闵行区 (3)松江区 (3)虹口区 (3)徐汇区 (4)嘉定区 (4)浦东新区 (5)闸北区 (5)金山区 (5)静安区 (6)青浦区 (6)宝山区 (6)黄浦区 (7)奉贤区 (7)崇明县 (8)源-于-网-络-收-集====Word行业资料分享--可编辑版本--双击可删====普陀区1.一部吸引观众的电影从一开头就能调起他们的兴趣。
（appeal）2.该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。
(reserve)3.她昨晚已恢复了知觉，但是可能还要很长一段时间才能重拾网球拍。
（consciousness）4.学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会。
(excursion)5.许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。
(substitute)<Keys>1. A film which appeals to the audience can arouse their interest from the very beginning.2.The workers of this nature reserve try to clean it by themselves but their efforts are not enough.3.She regained consciousness last night, but there is still a long way to go before she plays tennis again.4. A school excursion is a good chance for children to learn a great deal about their own country.5.Many Chinese-Americans are playing such an important role in the American economy that in somefields nobody can substitute for them/ there is no substitute for them.杨浦区1.任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。
2013年上海高考英语一模翻译
松江区1. 越来越多的中国人能够出国旅行了。
(afford)_______________________________________________________________________2. 不久以后，一些药品的价格就会再一次下调。
(before)_______________________________________________________________________3. 依我看来，读英文报纸对我们学英语很有帮助。
（helpful）_______________________________________________________________________4. 人们总是坚持这一信念你愈接近大自然，就愈能了解它的美。
( the more…, the more…) _______________________________________________________________________________ ___________________________________________5. 尽管规定禁止在课上使用手机，我的同桌还是时常忍不住玩手机游戏。
-______________________________________________________________________________________________________________________________________________长宁区1.我最喜欢的运动是打网球。
(play)_______________________________________________________________________2.应该给予孩子们更多心理上的抚慰。
(comfort)_______________________________________________________________________3.不管多么困难，我们都应该按时完成这项利民工程。
2013届高三咸阳二模英语
咸阳市2013年高考模拟考试（二）英语参考答案1—5 BDACB6—10 FGEAC 11—15 ADACC 16—20 DAAAC 21—25 CBBAD26—30 ADBAC 31—35 DBACD 36—40 DABCC 41—45 ADBCA46—49 CCAA 50—53 CCDA 54—56 BDC 57— 60 DBCD61— 65 DFEAC66．disability 67．sighed 68．November 69．dusty 70．volunteers 71．drowned 72．scholarship 73．delete 74．determined 75．mentally短文改错：One day last month, a group of Chinese student arrived in Brisbane. I was onestudentsof them. After speaking goodbye to my dear parents at Beijing Airport, I startedsayingmy long journey. That was my first journey abroad! How exciting I felt when I gotexcitedon board. We left Shanghai to Hongkong to change to another plane toforMelbourne, ∧second largest city in Australia. From there we flew to Brisbane, that isthe whichthe capital city of Queensland, Australia. We were exchange students and send to thesentcountry by their government to learn English in Brisbane for twelve months.ourFrom the first few lessons, we found the teachers there really worked hardly, andhardI am sure of everything will go well in the next months.去掉of或改of 为that书面表达：One possible versionDear Mum and Dad,How I love you! Thank you very much for giving me my life and bringing me up!In order to provide me with a better life, I know how many hardships you've experienced, getting up early and staying up late, to earn every coin to cover my schooling and my life expenses. You hope I can enter a good college and get a good job in the future. However, I was always doing something wrong that made you upset, so I must say sorry to you.Mum and Dad, don't worry about me now because I've grown up! I will study hard, keep fit and form good habits. Never will I do anything disappointing. I will learn as much as I can to get higher exam results and realize my dreams. I’m sure you'll be proud of me soon!Your daughter/sonLiHua。
2013年高考新课标全国卷2英语阅读理解中文翻译
第一篇医生是著名的糟糕“引航员”，他们不需要听命于别人因为他们早已全部知道。
我很辛运：1970年我成为了一名引航员，差不多比我从药学院毕业早10年。
我之前并没有意识到这些，但是成为一名引航员让我成为了一名更好的外科医生。
我喜欢飞翔。
当我开着更大更快的飞机，在更为恶劣的天气的时候，我学到了机组资源管理，或者称为CRM，一种可以飞得更安全的方法。
这意味着机组成员应该听命并站出来为好的结果说话，忽略自己的地位1980年我第一次接触到CRM。
那不久之后，一名主治医师和我正在恶劣天气中飞行。
控制员让我们准备着陆时已经太晚了。
主治医生正在飞行，我是一个保证安全的引航员，由于一个糟糕的转弯他变得手忙脚乱，他忘记把起落架放下来。
他是一个不错的引航员——还有我的上级——所以为他们说好话会觉得很奇怪。
但是我必须这么做：我们的生命处于危险之中。
我把我的不容易抛到了一边然后说：“我们现在需要把起落架放下来！”这是我在CR M压力下第一堂真实的课程。
从那之后我就开始在手术室使用这招了。
CRM要求引航员/外科医生鼓励他人站出来说话。
这更要求当建议来自反方时，医生不会有可能阻止从属医生再次提出建议的过激反应。
所以呢，当我在手术室的时候，我从他人那里获取想法和帮助。
有时候他们不愿意站出来说话，但是我希望如果我继续鼓励他们，有一天某个人会组织我把起落架收起来。
第二篇1947年一群由一位澳大利亚管理者率领的来自艺术世界的名人决定在爱丁堡举办一场国际化的音乐、舞蹈和喜剧盛会。
在第二次世界大战之后，这个主意重组了欧洲。
“Fringe”这个单词作为官方节日的挑战出现了。
1947年，在每个人都有表在同一时间，演的权力的信念促使下，八个戏剧团没有被邀请，在一间废弃了很多年的屋子里他们也是这么做的。
英语翻译2011-2013
2011---2013上海各区县一模二模翻译汇总2011年上海各区县高三英语一模翻译奉贤区1.如今人们越来越关注食品安全。
（concern）2.我认为他不会轻易改变自己想法的。
（think）3.我们高中生应该有远大的志向，不应该只满足于现状。
（satisfy）4.外出旅游时，务必保护环境，凡事为他人着想。
（sure）5.我们一致认为，每个人不管有没有天赋，只要对社会做出一定贡献，都是成功人士。
（view）普陀区1.黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。
（promote）2.在西方国家，有心理问题去咨询心理医生是很普遍的。
（consult）3.它是一种负责任的旅游，因为它认真地考虑到生态和文化。
（which, take…intoconsideration）4.在场的大学生都希望演说者不要离题。
（confine himself to）5.在整个公司里他的电脑技术比任何其他成员都好。
（superior to）长宁区1、是你的努力而不是才智决定你的成功。
（determine）2、在禁止吸烟的公共场所抽烟是不良行为。
（manners）3、暗淡的灯光和柔和的音乐会营造出浪漫的气氛。
（be supposed）4、昨晚听到他喜欢的足球获胜的消息，他兴奋得彻夜未眠。
（too…to…）5、即使朝鲜半岛（Korean Peninsula）能实现和平，仍然有许多问题有待解决。
（come to）闵行区1.祝你面试成功。
(Wish…)2.这首诗太抽象，我不能完全理解。
(too…to…)3.要保持身体健康，我们应该每天抽出一定的时间来锻炼。
(health)4.不亲自参与，你无法知道这种游戏带来的乐趣。
(unless)5.防火意识不容忽视，不然的话会对生命和财产造成不可估量的损失。
(neglect)虹口区1、在寒冷的冬日喝杯热饮真是惬意。
(It)2、高三学生在高考前都必须接受一次体检。
(require)3、这些彩色果盆当时引起了我的注意，使我想起了快乐的童年。
2013高考新课标II英语完型翻译
13新课标
Greenberg是一个非常受欢迎的纽约人，他在运动和艺术上并不出名，但是在街道上的人们认识他，尤其是那些穷人。
对于那些人，他是手套Greenberg。
他是怎么获得那个名字的？他看起来像其他的商人一样，他穿着一件外衣，手里拿着公文箱。
但是他是不同的，他的公文箱里总是有手套。
在冬天，Greenberg先生表现的不像其他的纽约人，他们看着人行道，匆忙的走在街上，他环顾街上的人们。
他看到有人没带手套他就停下来，给他们一副然后继续前行，寻找更多动手的人们。
在冬天Greenberg先生发放手套，在一年的其他时间，他买手套，听说他的人们送给她手套，在他的公寓有许多手套。
Greenberg先生开始做这个实在21年前，现在许多贫穷的纽约人认识他也能理解他的行为。
但是不认识他的人有时感到很惊讶。
他并没有意识到那一点，只是想使人们高兴。
这种行为在在家族里流传，Michael的父亲总是帮助穷人，因为他认为这回是每个人都更高兴。
MichaelGreenberg也有同感，一副手套或许是一件小事，但是在冬天它意义重大。
2013英语全国二卷听力原文及翻译
2013全国二卷Text1M：I've got my camera with me,but am I allowed to take photos here?W：I think so.It doesn't say you can't.（M:我有我的相机和我,但我可以在这里拍照吗?W:我想是的。
它并没有说你不能。
）Text2M：I really like living here in this flat,because it's so near the center of town.W：That's true.But it gets really noisy at night.（M:我真的很喜欢住在这个公寓,因为它太靠近市中心。
W:这是真的。
但是晚上会很吵。
）Text3M：Hi,Maggie,I'm coming,but it's snowing and the traffic is moving slowly.W：OK,David,take your time.We'll wait for you,so we can have dinner together.（嗨,麦琪,我来了,但是下雪了,交通缓慢移动。
W:好的,大卫,慢慢来。
我们会等你，所以我们可以一起吃晚饭。
）Text4M:Celia,you see those girls over there?They need another player for a basketball ga me.Would you like to join them?W：Seems like it's a game for fun,sure,I'll be there in a minute.（西莉亚，你看见那边那些女孩了吗?他们需要另一个球员参加篮球比赛。
你想加入他们吗?W:好像是一个游戏的乐趣,当然,我会在一分钟。
2013届上海市高三英语二模——翻译
2013届（2012学年）上海市高三英语一模——翻译2013届（2012学年）上海市各区（县）高三年级第二学期高考模拟试卷（二模）英语试卷选编（中译英部分）目录2013届（2012学年）上海市各区（县）高三年级第二学期高考模拟试卷 (1)（二模）英语试卷选编 (1)黄浦区 (2)杨浦区（第一次学业调研） (2)浦东新区 (2)徐汇区、松江区、金山区 (3)闵行区 (3)虹口区 (4)奉贤区 (4)静安区、杨浦区、宝山区、青浦区 (5)普陀区 (5)闸北区 (5)长宁区、嘉定区 (6)黄浦区1.这个故事激励年轻人为更美好的生活奋斗。
(inspire）2.时光飞逝，尤其当你聚精会神地读一本好书时。
（absorb）3.安全系统不会允许你进入大楼，除非你有正确的密码。
(unless)4.我从未想到过会在机场遇到多年未曾谋面的老朋友。
(It)5.无用信息的传播会对人类社会产生不利影响的事实已经引起公众的注意。
（that）<Keys>1.The story inspires/inspired the youth /young people to struggle/strive for a better life.2.Time passes/flies quickly, especially when you are absorbed in reading a good book.3.The security system will not permit/allow you to enter the building unless you have thecorrect password.4.It never occurred to me that I would meet my old friend (who/whom) I hadn’t seen for quite afew years at the airport.5.The fact that the spread of useless information can have a bad effect on human society hasattracted the attention/awareness of the public.杨浦区（第一次学业调研）1.记得要学与思相结合。
2013年各区县高三英语一模考翻译及答案(20200223160455)
1. 一部吸引观众的电影从一开头就能调起他们的兴趣。
（appeal）2. 该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。
(reserve)3. 她昨晚已恢复了知觉，但是可能还要很长一段时间才能重拾网球拍。
（consciousness）4. 学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会。
(excursion)5. 许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。
(substitute)1. A film which appeals to the audience can arouse their interest from the very beginning.2. The workers of this nature reserve try to clean it by themselves but their efforts are not enough.3. She regained consciousness last night, but there is still a long way to go before she plays tennis again.4. A school excursion is a good chance for children to learn a great deal about their own country.5. Many Chinese—Americans are playing such an important role in the American economy thatin some fields nobody can substitute for them/ there is no substitute for them杨浦区1. 任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。
2013年上海高三英语一模中译英及答案汇编
2013年上海市各区（县）高三年级第一学期期末质量抽查试卷（一模）英语试卷选编（中译英部分）目录普陀区 (2)杨浦区 (2)长宁区 (2)闵行区 (3)松江区 (3)虹口区 (3)徐汇区 (4)嘉定区 (4)浦东新区 (4)闸北区 (5)金山区 (5)静安区 (5)青浦区 (6)宝山区 (6)黄浦区 (6)奉贤区 (7)崇明县 (7)第 1 页共7 页普陀区1.一部吸引观众的电影从一开头就能调起他们的兴趣。
（appeal）2.该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。
(reserve)3.她昨晚已恢复了知觉，但是可能还要很长一段时间才能重拾网球拍。
（consciousness）4.学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会。
(excursion)5.许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。
(substitute)<Keys>1. A film which appeals to the audience can arouse their interest from the very beginning.2.The workers of this nature reserve try to clean it by themselves but their efforts are not enough.3.She regained consciousness last night, but there is still a long way to go before she plays tennis again.4. A school excursion is a good chance for children to learn a great deal about their own country.5.Many Chinese-Americans are playing such an important role in the American economy that in some fields nobodycan substitute for them/ there is no substitute for them.杨浦区1.任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。
2013年高考英语真题阅读理解译文(课标全国卷II)
2013年普通高等学校招生全国统一考试（课标全国卷II)英语第三部分阅读理解第一节A都说医生是可怕的飞行员。
因为他们自以为无所不知，所以他们都听不进去别人的观点。
我很幸运，1970年，大约是在我从医学院毕业的10年前，我就成为了一名飞行员。
当时我还没有意识到成为一名飞行员让我现在成为了一名更好的外科医生。
我喜欢飞行。
在我驾驶更大、飞行速度更快的飞机时，以及在更糟糕的天气中飞行时，我了解到了机组资源管理，或者称为CRM，这是一个让飞行更加安全的理念。
这一理念的意思是无论机组人员处在何种位置，为了达到一个好的结果，他都应该倾听并发表意见。
1980年我第一次读到CRM。
之后不久，一位主治医师和我一起在恶劣的天气里飞行。
调度人员对我们发出的转向通知太迟，以至于我们的着陆来不及准备。
这位主治医师负责驾驶飞机，而我是安全监视驾驶员。
糟糕的转向使得他手忙脚乱，连起落架都忘记放下。
他是一个很好的飞行员，也是我的老板，所以此时本不该由我发表意见。
但是我不得不说，因为我们的生命正处于危险之中。
我不安暂放到一边，然后说道:“现在我们需要放下起落架!”这是我在CRM的影响下第一次得到的真实经验，并且从那时起我也将这一经验用在手术室中。
CRM要求飞行员或外科医生鼓励其他人发表自己的想法。
这更需要当有相反意见出现时，医生不应该反应过激，否则这可能会阻止其他医生再说出自己的想法。
所以当我在手术室时，我向他人询问意见和帮助。
有时他们不愿意说出来自己的想法。
但我希望，如果我继续鼓励他们，总有一天会有人阻止我“把起落架收起来”。
B1947年，由一位奥地利指挥家率领的一群来自艺术界的名人决定在爱丁堡举办一场国际音乐、舞蹈及戏剧节。
这个想法是为了团结二战后的欧洲。
它迅速吸引了知名人士，例如亚历克·吉尼斯，理查德•伯顿，马戈·芳廷女爵和玛琳·黛德丽以及各大交响乐团。
随后它成为每年八月的固定活动，并且如今每年都能吸引40万人前来参加。
高考英语真题中英对照大漠版(2013天津卷)
高考英语真题中英对照大漠版（2013天津卷）Passage1对应音频2013TJ-Passage1As I held my father’s hands one night,I couldn’t help but notice their calluses（老茧）and roughness.His hands tell the story of his life as a farmer,including all his struggles.One summer,I remember,a drought（旱灾）hit Ontario,turning it into a burning desert. On one of those hot mornings I was picking sweet corn with my dad to fill the last order from the grocery store.Fifty dozen was all we needed,which normally took twenty minutes. That morning,however,the process didn’t go quickly.After forty minutes of aimlessly walking in the field,we still needed twenty dozen.I was completely frustrated and angry. Dropping the basket heavily,I declared,“If the store wants its last twenty dozen,they can pick it themselves”Dad laughed.“Just think, my little girl,only ten dozen left for each of us and we are done.”Such is Dad-whatever problem he meets with,he never gives up.Unfortunately,the disastrous effects of the drought were felt all over our county.It was a challenging time for everyone,but Dad remained optimistic.He continued to be grateful for other things like good health and food on our plates.Only then did I truly begin to appreciate Dad and his faith that guided us through the hard times.Dad is also a living example of real love.From dawn to dusk,he works countless hours to support our famiIy.He always puts our happiness before his own,and never fails to cheer me on at my sports games in spite of exhaustion after long days.His loving and 一天晚上，当我拉着父亲的手时不经意间才发现他粗糙的双手上长满老茧。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2013届高考英语一模、二模翻译汇编乘飞机从上海到纽约要多长时间？（take）(六校联考2012.12.)How long will/does it take to fly from Shanghai to New York?人人都应该铭记任何药都有副作用。
（keep in mind）Everyone should keep in mind that any medicine has some side effects.新学期开学不久，学校安排了所有学生进行体检。
(arrange)Soon after the new term started, the school arranged for all the students to have a medical check-up/ examination.只有历经磨难的人才会真正明白什么是幸福。
(those who)Only those who have experienced/ gone through all kinds of hardships/ sufferings will truly understand what happiness is.一个人是否可靠主要取决于他做了什么，而不是他说了什么。
(not…but…) Whether a person is reliable/ can be relied in mainly depends not on what he says/has said but on what he does/has done.他会上提出的建议值得进一步考虑。
(deserve) (13校联考2012.12.)The suggestion(s) that he raised/ put forward/ came up with at the meeting deserve(s) further consideration. / to be further considered. / considering further.如果方便的话，请你放学后帮我从邮局取回包裹好吗？(convenient)If it is convenient to/for you, would you please fetch me the parcel from the post office after school?在校运动会中，全班同学都尽一份力是天经地义的事。
(granted)It is taken for granted that every one/student of the class should do his part/bit/play a part in the school sports meeting.对于她给予我们的帮助，我们以电子邮件的方式向她致了谢。
(express)We expressed thanks/gratitude to her in the form of email for the help she had given us.专家认为对于青少年的教育，只有父母以身作则，方能行之有效。
(only if) Experts believe that only if parents set a good example/pattern for their children in everything can education for teenagers be effective.1、任何人都会犯错，但只有傻瓜坚持他的错误。
(persist) (13 杨浦一模) Any man can make mistakes, but only a fool persists in his error.2、缺乏户外锻炼不利于儿童的健康和成长。
(lack)A lack of outdoor exercises is not good for children’s health and growth.3、当新年钟声响起，关于世界末日的预言不攻自破。
(prove)When the New Year bell rang, the prediction about the end of the world proved wrong.4、说谎者得到的惩罚不在于没有人相信他，而是他不能相信其他人。
(not…but)The liar’s punishment is not that he is not believed but that he cannot believe anyone else.5、新一代中国领导人将更加关注经济转型和提高人民的生活水平。
(attention) The new generation of Chinese leaders will pay more attention to the economic transformation and improving people’s living standards.1、他曾在当地一所学校工作。
(used to) (13 金山一模）2、一位旧时同窗写信告诉我他重返祖国的想法。
(thought)3、当被问及为何投入这个研究时，他保持沉默。
(involve)4、他若是想在下一届奥运会夺金的话，就要提高他的技术水平。
(be to do)5、她注视着市长消失的那个出口，然后环顾四周看看其他人对市长的缺席有何反应。
(through)1、一部吸引观众的电影从一开头就能调起他们的兴趣。
(appeal）（13 普陀一模）该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。
(reserve)她昨晚已恢复了知觉，但是可能还要很长一段时间才能重拾网球拍。
(consciousness)学校团体旅游对孩子们大量了解自己的国家提供了一个好机会。
(excursion)许多美籍华人在美国经济中起着如此重要的作用以至于在某些领域，他们是不可替代的。
(substitute)1、我最喜欢的运动是打网球。
(play) (13 长宁一模）My favorite sport is playing tennis.2、应该给与孩子们更多心理上的抚慰。
(comfort)Children should be given/ provided with more psychological comfort.3、不管多么困难，我们都应该按时完成那项利民工程。
(however)However difficult it may be, we must finish the project that benefits ordinary people on time.4、人们很少仅仅因为这座城市的生活节奏太快而决定离开。
(Rarely)Rarely do people decide to leave the city only because its pace of life is too fast./ because of its too fast pace of life.5、她既然认为自己没有做错什么，那又何必要违心地当众认错呢？(against) Why did she admit her mistake against her will in public since she thought she had done nothing wrong?1、小学生都喜欢看卡通片。
(fond) ( 13 闵行一模）Primary school students are all fond of watching cartoons.2、据说这起交通事故中有多名乘客受伤。
(It...)It is said that several passengers got injured in the traffic accident.3、他的提议听上去很实用，但实施起来很困难。
(sound)His suggestion sounded practical, but it was difficult to carry it out.4、意识到犯了大错，我马上向在场所有的人表达了诚挚的歉意。
(present) Realizing that I had made a serious mistake, I made a sincere apology to the people present.5、周游世界不但能帮助我们开阔眼界，还能为我们提供更多的机会去尝试新鲜事物。
(...not only...)1、越来越多的中国人能够出国旅行了。
(afford) (13 松江一模）More and more Chinese can/ are able to afford to travel abroad.2、不久以后，一些药品的价格就会再一次下调。
(before)It won’t be long before the price/prices of some medicine is/are reduced again.3、依我看来，读英文报纸对我们学英语很有帮助。
(helpful)In my opinion, reading English newspapers is very helpful to our English learning. 4、人们总是坚持这一信念你愈接近大自然，就愈能了解它的美。
(the more..., the more...)People always hold to the belief that the closer you stay/are to nature, the more you will appreciate her beauty.5、尽管规定禁止在课上使用手机，我的同桌还是时常忍不住玩手机游戏。
(Despite)Despite the rule that mobile phones are forbidden in class, my desk-mate still can’t help playing phone games occasionally.1、青少年如今均可享受优质教育。
(available) (13 虹口一模）High quality/ Quality/ Excellent education is available to teenagers now.2、本研究课程旨在培养学生分析问题解决问题的能力。
(intend)This research course is intended to develop / cultivate students’ ability to analyze and solve problems.3、这款新药对感染了这种病毒的病人是否有效尚不知晓。