自动化专业英语第三版

合集下载

自动化专业英语第三版课程设计

自动化专业英语第三版课程设计一、课程介绍自动化专业英语是用于培养自动化工程技术人员英语语言技能的专业英语教材。

本课程加强与工程实践的链接，旨在提高学生在从事自动化工程以及国际交流中的英语交流能力，以及跨学科的能力和跨文化的意识。

二、课程目标1.掌握英语专业语言，能够在自动化工程实践中进行专业交流；2.学习跨文化交流技巧，能够适应国际化工作环境；3.培养自主学习能力，能够应对本专业以及国际领域的新知识和新技术。

三、教学内容1.自动化专业英语语言知识的学习，包括英语语法、词汇、语音、听力、口语和阅读；2.自动化技术的专业知识，包括控制原理、自动控制技术、自动化测试技术等；3.跨文化交际技能，包括英语交际技能、跨文化沟通技能、国际商务礼仪等。

四、教学方法1.采用任务型教学方法，将学生置于具有实际意义和应用价值的交际情境中，在任务中体验与学习；2.采用多媒体教学手段，帮助学生提高听力、阅读、写作和口语能力；3.采用小组合作学习，提高学生自学、协作和交流能力。

五、课程评估1.平时成绩：包括英语学习情况、任务完成情况、小组合作学习情况等，占60%；2.期末考试：考察学生英语语言知识和自动化专业知识，占40%；3.开展英语技能竞赛：鼓励学生积极参与各类英语技能比赛，提高语言水平。

六、参考教材1.《自动化专业英语》第三版朱洁莉等编西安石油大学出版社；2.《自动化控制原理》第四版邵幸民等编机械工业出版社；3.《自动化测试技术》第二版高世红编冶金工业出版社。

七、教学进度安排章节教学内容教学时间第一章英语语言知识2周章节教学内容教学时间第二章自动化技术简介1周第三章控制原理2周第四章自动控制技术2周第五章自动化测试技术2周第六章跨文化交流技能2周第七章国际商务礼仪1周第八章综合实验3周八、总结本课程旨在提高自动化专业学生的英语语言能力和自主学习能力，将学生引入到实际的工程项目中，培养学生的跨学科、跨文化、应变能力。

我们相信，通过学习和实践，学生将获得宝贵的知识和技能，为未来的职业生涯打下坚实的基础。

自动化专业英语第三版

在流体中心，流体颗粒具有最大的速度.
6
2. Basic Terms
• Thus, the average rate of flow is used in flow calculations.
• 因Th此e，un在its流o量f v计el算oc时ity采ar用e n流o体rm的all平y f均ee速t p率er.
这一单元将使用以前单元的术语和定义，同时也会引入一些新的关于流体和流速测量的定义.
4
速度是对2一.个B物a体s速ic率和T方e向rm的测s量.
• Velocity (速度) is a measure of speed and direction of an object.
• When related to fluids it is the rate of flow of
second (fps), feet per minute (fpm), meters per second (mps), and so on. •速P度re的v单iou位s通ly,常th为e英p尺re每ss秒ur(efpss)a，ss英oc尺ia每te分d 钟with (fpflmu)id，米flo每w秒w(merpes)，de等fin等ed. as static, impact (冲击，作用), or dynamic.
以前（章节中），与流体流量相关的压力定义为静压，全压，或动压.
7
2. Basic Terms
• Laminar flow (层流) of a liquid occurs when its average velocity is comparatively low and the fluid particles tend to move smoothly in layers, as shown in Figure 2.3.1(a). The velocity of the particles across the liquid takes a parabolic (抛物线) shape.

自动化专业英语第三版

UＮIT 1EleｃｔricaｌNetwｏrｋｓＡ电路An elｅctricａl cｉrcuiｔ or ｎetwoｒk ｉs poｓeｄ oｆｅlemｅnts ｓuch ａs resistｏrs， inducｔoｒs, and ｃapacitors ｃonnecteｄ togetheｒｉn sｏｍｅ maｎneｒ、Ｉｆ th ｅ netｗｏrｋ conｔains nｏｅnｅｒgｙｓｏurｃes，ｓuｃh as baｔterｉeｓ or electrical g ｅnerators， it is kｎｏwn ａｓ a pａssive nｅtwork、Ｏn the otｈer hand， if ｏne or ｍoｒｅ eｎergy souｒｃes are present， the reｓultａnt biｎation is ａn activｅｎｅtwｏrk、Ｉn st ｕdｙing the behavior of an electｒical neｔｗｏｒｋ, we arｅｉｎｔeｒestｅd ｉｎ deｔeｒｍiｎing ｔｈe ｖｏltaｇeｓ aｎｄ cｕrｒｅnts ｔhat exｉｓt ｗithｉn the circuｉt、Ｓince ａ network ｉs posed of passivｅｃｉrcｕit ｅleｍents，ｗe mｕｓt first ｄeｆine ｔhe electｒｉcaｌ chａracteriｓtics of theｓe ｅlｅments、电路或电网络由以某种方式连接得电阻器、电感器与电容器等元件组成。

如果网络不包含能源,如电池或发电机,那么就被称作无源网络。

换句话说,如果存在一个或多个能源，那么组合得结果为有源网络.在研究电网络得特性时，我们感兴趣得就是确定电路中得电压与电流。

因为网络由无源电路元件组成,所以必须首先定义这些元件得电特性、Ｉn the cａsｅ oｆａ resistor, the voltage-currｅnｔｒelａtｉonship ｉs gｉveｎ by Ｏｈm's l ａw， whicｈ states tｈat thｅ voltａge acｒoｓs thｅ reｓｉstor is ｅquａｌｔo the ｃｕrrent thｒoｕgh thｅ rｅsiｓtor multipliｅd by tｈe value oｆ the ｒesiｓtance、Ｍａthematically，ｔhis is expressed aｓ就电阻来说，电压—电流得关系由欧姆定律给出,欧姆定律指出：电阻两端得电压等于电阻上流过得电流乘以电阻值。

自动化专业英语原文和翻译

自动化专业英语原文和翻译Automation in the Manufacturing Industry: An OverviewIntroduction:Automation plays a crucial role in the manufacturing industry, revolutionizing production processes and enhancing efficiency. This article provides an in-depth analysis of the concept of automation in the manufacturing sector, highlighting its benefits, challenges, and future prospects. It also includes a translation of the text into English.Section 1: Definition and Importance of AutomationAutomation refers to the use of technology and machinery to perform tasks with minimal human intervention. In the manufacturing industry, automation is essential for streamlining operations, reducing costs, and improving product quality. It allows companies to achieve higher production rates, increased precision, and improved safety standards.Section 2: Benefits of Automation in Manufacturing2.1 Increased ProductivityAutomation enables manufacturers to produce goods at a faster rate, leading to increased productivity. With the use of advanced robotics and machinery, repetitive tasks can be performed efficiently, allowing workers to focus on more complex and creative aspects of production.2.2 Enhanced Quality ControlAutomated systems ensure consistency and accuracy in manufacturing processes, leading to improved product quality. By minimizing human error, automation reduces defects and variations, resulting in higher customer satisfaction and reduced waste.2.3 Cost ReductionAutomation helps in reducing labor costs by replacing manual work with machines and robots. Although initial investment costs may be high, long-term savings are significant due to increased efficiency and reduced dependence on human labor.2.4 Improved Workplace SafetyAutomation eliminates the need for workers to perform hazardous or physically demanding tasks. Robots and machines can handle tasks that pose risks to human health and safety, thereby reducing workplace accidents and injuries.2.5 Increased FlexibilityAutomated systems can be easily reprogrammed to adapt to changing production requirements. This flexibility allows manufacturers to respond quickly to market demands, introduce new products, and customize production processes.Section 3: Challenges in Implementing Automation3.1 Initial InvestmentImplementing automation requires substantial capital investment for purchasing and integrating machinery, software, and training. Small and medium-sized enterprises (SMEs) may face financial constraints in adopting automation technologies.3.2 Workforce AdaptationAutomation may lead to job displacement, as certain tasks previously performed by humans are now handled by machines. Companies need to provide training and re-skilling opportunities to ensure a smooth transition for their workforce.3.3 Technical ComplexityAutomation systems often involve complex integration of various technologies, such as robotics, artificial intelligence, and data analytics. Companies must have skilled personnel capable of managing and maintaining these systems effectively.Section 4: Future Trends in Automation4.1 Collaborative RobotsCollaborative robots, also known as cobots, are designed to work alongside humans, assisting them in tasks that require precision and strength. These robots can improve productivity and safety by working in close proximity to humans without the need for extensive safety measures.4.2 Internet of Things (IoT) IntegrationThe integration of automation systems with the Internet of Things allows for real-time monitoring and control of manufacturing processes. IoT enables seamless communication between machines, sensors, and data analytics platforms, leading to predictive maintenance and optimized production.4.3 Artificial Intelligence (AI)AI technologies, such as machine learning and computer vision, enable automation systems to learn and adapt to new situations. AI-powered robots can analyze data, make decisions, and perform complex tasks with minimal human intervention, revolutionizing the manufacturing industry.Conclusion:Automation has become an integral part of the manufacturing industry, offering numerous benefits such as increased productivity, enhanced quality control, cost reduction, improved workplace safety, and increased flexibility. While challenges exist, such as initial investment and workforce adaptation, the future of automation looks promising with the emergence of collaborative robots, IoT integration, and artificial intelligence. Embracing automation technologies will undoubtedly pave the way for a more efficient and competitive manufacturing sector.Translation:自动化在制造业中的应用：概述简介：自动化在制造业中扮演着重要的角色，革新了生产过程，提高了效率。

自动化专业英语原文和翻译

自动化专业英语原文和翻译引言概述：自动化专业是现代工程技术领域中的重要学科，涵盖了自动控制系统、机器人技术、工业自动化等多个方面。

在学习和实践中，掌握和理解自动化专业的英文术语和翻译是非常重要的。

本文将从五个大点出发，详细阐述自动化专业英语原文和翻译的相关内容。

正文内容：1. 自动控制系统（Automatic Control System）1.1 控制器（Controller）1.2 传感器（Sensor）1.3 执行器（Actuator）1.4 反馈（Feedback）1.5 稳定性（Stability）2. 机器人技术（Robotics）2.1 机器人（Robot）2.2 机械臂（Manipulator）2.3 传感器（Sensor）2.4 视觉系统（Vision System）2.5 自主导航（Autonomous Navigation）3. 工业自动化（Industrial Automation）3.1 自动化生产线（Automated Production Line）3.2 人机界面（Human-Machine Interface）3.3 传感器网络（Sensor Network）3.4 电气控制（Electrical Control）3.5 数据采集（Data Acquisition）4. 自动化软件（Automation Software）4.1 PLC编程（PLC Programming）4.2 HMI设计（HMI Design）4.3 数据分析（Data Analysis）4.4 模拟仿真（Simulation）4.5 系统集成（System Integration）5. 自动化工程（Automation Engineering）5.1 项目管理（Project Management）5.2 自动化设计（Automation Design）5.3 系统调试（System Debugging）5.4 故障诊断（Fault Diagnosis）5.5 性能优化（Performance Optimization）总结：综上所述，自动化专业英语原文和翻译是自动化工程师必备的技能之一。

自动化专业英语(王树青)第三版课后答案 PPT课件

fundamental 基础的
• Evaluating 评价
benifit 利润，益处
• Distillation column 分裂蒸馏塔
• Overhead 在头上的, 高架的 process dynamic 过程动态
• Manipulatable input 可操作输入
• observable output 可观测输出
自动化专业英语
3
1.2 What is feedback and what are its effects?
• 2. Put the following into chinese
• Stability 稳定性
sensitivity 灵敏度
• Actuator 执行器 sensor 传感器 Transducer 传感器
自动化专业英语
7
1.4 The design process of control system
• 2. Put the following into chinese
• Design 设计 decision 论 productivity 生产率，生产力
• Investment 投资
自动化专业英语
16
2.3 Flow measurements
• 2. Put the following into English
• 雷诺数 Reynolds number 流型 flow patterns • 伯努利方程 Bernoulli equation 流速 flow rate • 湍流 turbulent flow 黏度 viscosity • 能量守恒 energy conservatism 摩擦力 friction • 参考点 refrence point 重力加速度 acc of gravity • 连续性方程 continuity equation

自动化专业英语unit3

原句中没有行为主体，可适当添加，原句中没有行为主体，可适当添加，如“人有人” 我们” 们”、“有人”、“我们”等。 A few years ago it was thought unbelievable that the computer could have so high speed as well so small volume. 几年前，人们还认为计算机具有如此高的运行几年前，人们还认为计算机具有如此高的运行速度和如此小的体积是一件难以置信的事。速度和如此小的体积是一件难以置信的事。不需要或无法讲出动作发出者，译成无主句。不需要或无法讲出动作发出者，译成无主句。 What kind of device is needed to make the control system simple? 需要什么装置使控制系统简化？需要什么装置使控制系统简化？
我要指出一点，这种模型的寻找、我要指出一点，这种模型的寻找、行为特征及行为特征与他们试图表示的实际环境间的关系的研究，特征与他们试图表示的实际环境间的关系的研究，以及为获得可靠的预测连同接下来采取行动而进行的重要的修正，的重要的修正，如果没有计算机及技术人员为研究人员的帮助是不可能的，人员的帮助是不可能的，这些技术人员已经成功地把科学创意转化为稳定、可靠、经济的电子装置。把科学创意转化为稳定、可靠、经济的电子装置。我要指出一点，模型的建立、我要指出一点，模型的建立、对行为特征及其所表示的实际情形之间关系的研究，示的实际情形之间关系的研究，以及一些重要的修其目的是为了获得可靠预测以及制定决策，正，其目的是为了获得可靠预测以及制定决策，这一切如果没有计算机及技术人员为研究人员提供帮一切如果没有计算机及技术人员为研究人员提供帮助是不可能的，助是不可能的，这些技术人员把科学创意成功地转化为稳定、可靠、经济的电子装置。化为稳定、可靠、经济的电子装置。

自动化专业英语第三版王树青第一章翻译

自动化专业英语第三版1.1 介绍过程控制1.近年来，对过程系统的性能改善需求变得越来越困难. 更为激烈的竞争，更加严格的环境和安全规范，以及快速变化的经济条件都是加强工厂产品质量规范的关键因素2.更为复杂的情况是，由于现代制造业朝着规模更大,集成度更高的方向发展,而使不同的加工环节之间的协调能力更低, 所以加工过程更难控制.在这种工厂中，要想让一个生产环节出现的问题不对其相连的另一个生产环节产生影响,几乎是不可能的.3.近年来，考虑到工业制造逐渐加强的安全、高效需求，过程控制这个课题变得越来越受重视.实际上，对于大多数现代工业，要满足安全、高效，产品质量的要求，没有控制系统是不可能的.1.1.1说明性的例子1.图1.1.1 所示的连续加热搅拌器可以作为过程控制的典型例子.输入液态流体的质量流量率为w，温度为Ti. 槽内成分搅拌均匀，并且用电加热器，功率为Q瓦特.2.假设输入和输出流量率是相等的，并且液体密度保持恒定，也就是说温度变化足够小，密度对温度的影响可以忽略不计. 在这些条件下，槽内液体的体积保持恒定3.加热搅拌器的控制目标是保持输出温度T在一个恒定参考值TR上.参考值在控制术语中指的是给定值. 下面我们考虑两个问题.把加热搅拌器内的液体从输入温度Ti加热到输出温度TR，需要多少热量？1.要确定达到设计运行条件下的热量需求，我们需要写下槽内液体的稳定能量平衡式.在写平衡式之前，假设槽内是完美搅拌的，同时忽略热损耗.2.在这些条件下，槽内成分的温度保持一致，因此，输出温度等于槽内液体温度..3.Ti, T, w, 和QC 是液体的比热. 我们假设C是恒定的. 在设计条件下，. 将其代入方程（1），1.方程（2）是加热器的设计方程.如果我们的假设是正确的，同时输入流量和输入温度等于他们的标定值，那么有方程（2）给出的输入热量将使输出温度保持在期望值TR.但是，如果给定条件变化，会产生什么样的结果呢？这给我们带来第二个问题：2.问题2. 假设输入温度Ti随时间变化. 我们如何确保温度T保持或靠近给定值TR？最为一个特殊的例子，假设Ti增加到一个大于的值. 如果Q保持在标定值上恒定，我们可以得到输出温度将增加，因此T>TR.为应付这种情况，有一些可能的策略控制出口温度T方法1。

自动化专业英语第三版王树青第一章翻译

自动化专业英语第三版1.1 介绍过程控制1.近年来，对过程系统的性能改善需求变得越来越困难. 更为激烈的竞争，更加严格的环境和安全规范，以及快速变化的经济条件都是加强工厂产品质量规范的关键因素2.更为复杂的情况是，由于现代制造业朝着规模更大,集成度更高的方向发展,而使不同的加工环节之间的协调能力更低, 所以加工过程更难控制.在这种工厂中，要想让一个生产环节出现的问题不对其相连的另一个生产环节产生影响,几乎是不可能的.3.近年来，考虑到工业制造逐渐加强的安全、高效需求，过程控制这个课题变得越来越受重视.实际上，对于大多数现代工业，要满足安全、高效，产品质量的要求，没有控制系统是不可能的.1.1.1说明性的例子1.图1.1.1 所示的连续加热搅拌器可以作为过程控制的典型例子.输入液态流体的质量流量率为w，温度为Ti. 槽内成分搅拌均匀，并且用电加热器，功率为Q瓦特.2.假设输入和输出流量率是相等的，并且液体密度保持恒定，也就是说温度变化足够小，密度对温度的影响可以忽略不计. 在这些条件下，槽内液体的体积保持恒定3.加热搅拌器的控制目标是保持输出温度T在一个恒定参考值TR上.参考值在控制术语中指的是给定值. 下面我们考虑两个问题.把加热搅拌器内的液体从输入温度Ti加热到输出温度TR，需要多少热量？1.要确定达到设计运行条件下的热量需求，我们需要写下槽内液体的稳定能量平衡式.在写平衡式之前，假设槽内是完美搅拌的，同时忽略热损耗.2.在这些条件下，槽内成分的温度保持一致，因此，输出温度等于槽内液体温度..3.分别表示Ti, T, w, 和 QC 是液体的比热. 我们假设C是恒定的. 在设计条件下，将其代入方程（1），1.方程（2）是加热器的设计方程.如果我们的假设是正确的，同时输入流量和输入温度等于他们的标定值，那么有方程（2）给出的输入热量将使输出温度保持在期望值TR.但是，如果给定条件变化，会产生什么样的结果呢？这给我们带来第二个问题：2.问题2. 假设输入温度Ti随时间变化. 我们如何确保温度T保持或靠近给定值TR？最为一个特殊的例子，假设Ti增加到一个大于的值. 如果Q保持在标定值上恒定，我们可以得到输出温度将增加，因此T>TR.为应付这种情况，有一些可能的策略控制出口温度T方法1。

自动化专业英语(第三版)lesson2.1

这–里T有ot六al种va应c用uu于m压(真力空(压)强–)w测h量ic的h i术s z语er.o他p们re表ss示ur如e 下or： lack of pressure, as would be experienced in outer space.
完–全V真a空cuu–m零i压s a力p或re没ss有ur压e 力me，a比su如re外m太en空t m. ade between total vacuum and normal atmospheric
真空p是re介ss于u完re全(1真4.空7 p和si普).通大气压之间的压力测量. (相对真
空状态)
3
2. Pressure Measurement
– Atmosphere pressure is the pressure on the earth’s surface due to weight of the gases in the earth’s atmosphere and is normally expressed at sea level as 14.7 psi or 101.36 kPa. It is however, dependant on atmospheric conditions. The pressure decreases above sea level and at an elevation (上升) of 5000
• Pressure units are a measure of the force acting over a 压s力pe是cifi气ed体ar和ea液. It体is由m于os自t c身om重m力on而ly 产exp生re的ss力ed，in比po如un作ds用(磅于)地表p面er的sq大ua气re压inc力h ，(英作寸用) (于ps容i), 器so底me部tim和e容s p器ou壁nd的s 液pe体r sq压u力are. foot (英尺) (psf) in English units, or pascals (帕斯卡) (Pa or kPa) in metric units.

自动化专业英语P3U2教学课件

并行输入接口术语“输入”和“输出”通常指CPU和CPU的输出。如图3-2A-1所示的一个简单接口的标准图。输入接口仅受处理器控制。无论何时处理器寻址输入口，外部数据总线上的数据被允许放到处理器数据总线上，并且当CPU把数据放到总线上时，这一数据是可用的。在这种接口中，有一个三态缓冲器，它能迫使处理器总线与外部数据线有相同的二进制值。当在不允许状态时，缓冲器输出进入高阻“第三态”，它能从总线上有效地移开数据线，允许其他数据利用系统总线。
P3U2A Interfaces to External Signals and Devices 第三部分第二单元课文A 外部信号与设备的接口
A 外部信号与设备的接口
概述系统总线上的信号以非常有序的顺序发生。每个信号以事件的特定顺序来启动并在一固定时间后或被另外时间的顺序而终止。在仅有存储器和微处理器的系统中，由微处理器直接启动总线事件。独立的外部设备和无总线兼容的信号以及与系统总线信号无时态关系的信号都不能直接连到系统总线上。系统总线通信是通过输入/输出接口来完成的。输入/输出接口的主要作用是协调处理器与外部设备之间的数据传输，以及转换为处理器可识别形式的数据。接口的其他作用可提供电隔离、噪声抑制、临时数据存储或数据格式转换。有几种类型的接口，例如并行输入/输出、数字－模拟转换、模拟－数字转换、实时时钟、直接存储器访问，都是常用的。这里，我们仅限于讨论并行I/O和A/D及D/A。
逐次逼近型A/D 应用在A/D转换器结构上有很广泛的技术。最普通的是逐次逼近型转换器。它具有适度速度和适度分辨率的优点。它的作用：第一次将输入电压与设为满量程A/D参考电压一半的测试电压相比较。利用标准的D/A转换器来得到测试电压。如果第一次比较后，输入电压大于满量程的一半，那么设定最高有效输出位。如果输入电压小于满量程的一半，那么从测试电压中删掉满量程电压的一半，否则电压保持同一值。下一次，四分之一的满量程参考电压加到测试电压上，将输入电压与测试电压再一次比较，如果输入电压超过测试电压，那么下一个最高有效位被设定，测试电压，第二位设为0，四分之一满量程参考电压被删除。这一过程逐次以更小的加权二进制电压重复，直到测试完最低有效位。

自动化专业英语(第三版)教学课件l(1)

电c容ap电ac极ita可nc以e用by于a非fa导ct电or液μ体ca和lle自d由th流e 动die固le体ct的ric液co面n测sta量nt. ( 许介多电材常料数被)放o置f 于th电e 容m板at之er间ial时. ，Fo以r 因in子staμn来ce增, 加a电ir 容ha量s，a μ的个被ds介电hie称ol电容ew作cs常板tr该i数.ctw材为coo料8nc0的sa.tpa介图anct电2i.to2o常f.r1数1(pb.l)aa比表nted如示s w，了paa空部tert气分rial8的浸ly0介入. imF电非img常导uer数电rese为液2d.1体2，.in1的(水b两a)
Lesson 2.2 Level Measurements
Topics discussed in this unit are as follows: • The formulas used in level measurements • The difference between direct and indirect
r=介he电ig常h数t o会f随th着e温pl度at的es变化而发生较大的改变，因此需要
进行温度校正。
d=depth or level of the liquid between the plates
• 其介面Ttnee或电中hmee深常，dpreee度数Cdraaa.。，tr表Iuenrre示表Elaq没示rs.g(o2有e电.2液t容vhd.6aa体板)rtita时h的tteeiC o的高mlniq电sp度dueC 容i，ridnaC ，latdeud表vraieμee示表llreics电c示otgrr容i电ricvee板c容cntio之o板bnny间s之tam液间nat体液yw的体bit液he的

自动化专业英语第三版王树青1.1翻译

自动化专业英语第三版王树青1.1翻译篇一：自动化专业英语第三版王树青1.2翻译翻译1.2什么是反馈和它有什么影响？1.第一节事例中，应用反馈的动机有些过于简单。

2.在这些例子中，应用反馈的目的是减小参考输入和系统输出间的误差。

3.然而，在控制系统中应用反馈的重要性要比这些简单例子所示的复杂得多。

4.减少系统误差只是反馈对系统产生的重要作用之一。

5.在下面的章节里，反馈还能对系统的下列运行特性产生影响：稳定性，带宽，总增益，扰动和灵敏度。

1.为了理解反馈对控制系统的作用，我们需要从广义的角度来检验这个现象。

2.当反馈被有意地引入控制中时，（我们可以）很容易地识别出它来。

3.但是在很多情况下，我们通常认为的本质上非反馈的物理系统，在某些特定的观察方式下，也会表现出反馈的特性。

4.一般来说，每当系统变量间存在一个有因果关系的闭路序列时，我们可以说系统存在反馈。

5.这种观点不可避免地承认了大量的最初被认为是非反馈系统的系统都存在反馈。

6.随着反馈和控制理论的应用，一旦上述意义上的反馈的存在被建立，这种通用的反馈定义可以使大量的系统得到更系统化的研究，而不管有没有物理上的反馈。

1.现在我们从系统性能的不同方面研究反馈的作用。

（如果）没有必须的线性系统理论的数学基础，目前我们在讨论中就只能依赖于简单的静态系统表示法。

2.我们考虑简单的反馈系统，如图1.2.1，其中r是信号输入，y是信号输出，e是误差，b是反馈信号。

参数g和h可被认为是常数增益。

3.通过简单的代数运算，它是简单的表明，投入产出关系的系统4.1.2.1反馈作用的总增益1.如等式（1）所示，反馈使原非反馈系统的增益由g变成了g除以系数(1+gh)2.图1.2.1的系统被称为具有负反馈，因为反馈信号前具有负号3.gh本身有可能为负，所以反馈的总效果可能增加也可能减少增益g4.在实际的控制系统中，g和h都是频率的函数，因此1+gh的幅值在一种频段下可能增大系统的增益，而在另一频段下又可能减小系统的增益。

机械设计制造及其自动化专业英语第三版第二章课后答案

机械设计制造及其自动化专业英语第三版第二章课后答案1、Location is the first thing customers consider when_____to buy a house. [单选题] *A.planning(正确答案)B.plannedC.having plannedD.to plan2、It was _____the policeman came_____the parents knew what had happened to their son. [单选题] *A.before…asB. until…whenC. not until…that(正确答案)D.until…that3、A?pen _______ writing. [单选题] *A. is used toB. used toC. is used for(正确答案)D. used for4、It is reported（）three people were badly injured in the traffic accident. [单选题] *A. whichB. that(正确答案)C.whileD.what5、It _____ us a lot of time to do this job. [单选题] *A. spentB. madeC. took(正确答案)D. cost6、78．—Welcome to China. I hope you'll enjoy the ________.—Thank you. [单选题] * A．tour(正确答案)B．sizeC．nameD．colour7、As I know, his salary as a doctor is much higher_____. [单选题] *A. than that of a teacher(正确答案)B. than a teacherC. to that of a teacherD. to a teacher8、It’s raining outside. Take an _______ with you. [单选题] *A. cashB. life ringC. cameraD. umbrella(正确答案)9、In order to find the missing child, villagers _______ all they can over the past five hours. [单选题] *A. didB. doC. had doneD. have been doing(正确答案)10、He often comes to work early and he is _______ late for work. [单选题] *A. usuallyB. never(正确答案)C. oftenD. sometimes11、Do not _______ me to help you unless you work harder. [单选题] *A. expect(正确答案)B. hopeC. dependD. think12、She talks too much; you’ll be glad when you’re free of her. [单选题] *A. 与她自由交谈B. 离开她(正确答案)C. 受她的控制D. 与她在一起13、We have ______ homework today. （）[单选题] *A. too manyB. too much(正确答案)C. much tooD. very much14、( ) What she is worried __ is ____ her daughter is always addicted to chatting online./; that [单选题] *A /; thatB of thatC about that(正确答案)D about what15、The students in that university are not fewer than（）in our university. [单选题] *A. the oneB. thatC. themD. those(正确答案)16、Kate has a cat _______ Mimi. [单选题] *A. called(正确答案)B. callC. to callD. calling17、There was a time（）I wondered why I would like to do this boring job. [单选题] *A. whichB. whyC. whereD. when(正确答案)18、Do you know what（）the change in his attitude? [单选题] *A. got throughB. brought about(正确答案)C. turned intoD. resulted from19、_______ your parents at home last week? [单选题] *A. IsB. WasC. AreD. Were(正确答案)20、The early Americans wanted the King to respect their rights. [单选题] *A. 统治B. 满足C. 尊重(正确答案)D. 知道21、一Mary wants to invite you to see the movie today. 一I would rather she（B）me tomorrow. [单选题] *A.tellsB. told (正确答案)C. would tellD. had told22、We’re proud that China _______ stronger and stronger these years. [单选题] *A. will becomeB. becameC. is becoming(正确答案)D. was becoming23、The relationship between employers and employees has been studied（）. [单选题] *A. originallyB. extremelyC. violentlyD. intensively(正确答案)24、The young man had decided to give up the chance of studying abroad, _____ surprised his parents a lot. [单选题] *A. whenB. whereC. which(正确答案)D. that25、The children are playing wildly and making a lot of?_______. [单选题] *A. cryB. voicesC. noises(正确答案)D. music26、_____from far away, the 600-meter tower is stretching into the sky. [单选题] *A. SeeB. SeeingC. To seeD. Seen(正确答案)27、—What do you think of Animal World? —______. I watch it every day.（）[单选题] *A. I don’t mind it.B. I like it.(正确答案)C. I can’t stand it.D. I don’t like it.28、I hope to see you again _______. [单选题] *A. long long agoB. long beforeC. before long(正确答案)D. long29、Chinese is one of ____ most widely used languages in ____ world. [单选题] *A. a, theB. /, theC. the, the(正确答案)D. a, /30、In winter, animals have a hard time_____anything to eat. [单选题] *A.to findB.finding(正确答案)C.foundD.to finding。

自动化专业英语第三版(王树青) unit 2 翻译

反馈是什么，有什么影响？第（1）中的例子所示，使用反馈的动机，是有些简单化。

在这些例子中，示出使用反馈的目的是减少参考输入和系统输出之间的误差。

然而，意义反馈控制系统的影响是复杂的，比这些简单的证明的例子。

系统误差的减少仅仅是许多重要的作用，其中一个反馈可以具有一个系统时。

我们在下面的章节的反馈意见也表明对这样的系统的性能稳定性，带宽，整体的特性增益，干扰和灵敏度。

要了解反馈控制系统的影响，至关重要的是，我们研究这个现象米广义的。

当反馈，特意推出了为宗旨，控制，很容易发现它的存在。

Howe.er，有许多情况，其中一个物理系统，我们通常承认了固有的非反馈系统运行有反馈时，观察到以某种方式。

在一般情况下，我们可以说，每当一个封闭反馈是系统变量序列之间存在的原因和结果的关系所述存在。

在大量的系统的观点将不可避免地承认反馈通常会被认定为无反馈系统。

然而，用的可用性反馈和控制系统理论，一般定义的反馈，使众多系统，带或不带物理反馈，进行研究以系统的方式，一旦存在在这个意义上的反馈前面提到的建立。

现在，我们将研究的各个方面的系统的效果的反馈性能。

没有必要的线性系统理论的数学基础，在此一点上，我们只能依靠简单的静态系统符号，为我们的讨论。

让我们考虑一下在图1所示的简单的反馈系统配置。

2。

1的方法，其中，r是输入信号。

y的输出信号，e是错误的，和B的反馈信号。

参数G和H可以被认为为不断增长。

通过简单的代数运算，它是简单的输入输出系统的关系，是使用这个基本的反馈系统结构的关系，我们可以发现一些反馈的显着影响。

1.2.1总增益效果的反馈可以看出式。

（1.2.1）。

反馈影响非反馈系统的增益C的由一个系数1 + GH与图1的系统。

2。

1是说，有负反馈，因为减号分配到的反馈信号。

的数量GH本身可能包括一个减号，所以一般的反馈的效果是，可能会增加或减少在一个实际的控制系统的增益G。

ĝ和H是频率的函数，S的大小可以是大于1的1 + GH在一个的频率范围内，但小于1英寸另一个。

自动化专业英语第三版王树青unit1翻译

第1章工业过程控制原理近年来，工艺装置的性能要求已变得越来越难以满足。

更激烈的竞争，更加严格的环保和安全法规和瞬息万变的经济环境已经在收紧厂的产品质量标准的关键因素。

更复杂的是，现代化的进程变得更加难以操作，因为更大，更高度集成的植物更小的浪涌能力之间的各种处理单元的趋势。

这些植物给运营商很少有机会能防止翻倒从一台设备传输到其他互联单位。

鉴于放置在安全的越来越重视。

高效的工厂运营，这是很自然的主题，过程控制，在最近几年变得越来越重要。

事实上，在没有过程控制中，就成了不能够操作最现代化过程安全，有益，同时满足植物的质量标准。

1.1.1举例说明作为一个引进的过程控制。

考虑在图所示的连续搅拌槽加热器。

1。

1的进气口的液体流具有的质量流量w和温度T。

搅拌罐内容，并提供问答瓦的电加热器加热。

据推测，在入口和出口的流率是相同的，液体密度p保持恒定的，即是在温度变化足够小，可以忽略不计的温度依赖性的p。

在这些条件下，液体在槽中的体积V保持恒定。

搅拌罐的加热器的控制目标是保持的出口温度T在恒定的参考值TR。

的基准值被称为对照术语作为设定点。

接下来，我们考虑两个问题。

问题1。

多少热量必须被供给到搅拌槽加热器加热的液体从入口温度T，的出口温度TR？要确定所需的热量输入，为设计工况条件下，我们需要写一个稳态能量平衡的液体在槽中。

在写这种平衡，它假定罐被完全混合，听到的损失是可以忽略不计。

在这些条件下有制作人：中国石油大学（华东）信控学院xueyue内的排名的内容是没有温度梯度，因此，出口温度是罐中的液体的温度相等。

甲稳态能量平衡罐表明添加的热等于焓变化之间在入口和出口流：Q = WC（T-Ti）的（1）其中，Ti的Tw和Q表示体的Tw和Q的额定稳态设计值。

和C是比热的液体。

我们假设，C为常数。

在设计条件下，T = TR（设定点）。

这种替代式。

（1）给出的表达式{或标称输入热量Q = WC（TR-T）（2）方程（2）是对听者的设计方程。

自动化专业英语第三版(王树青) unit 5 Controller Tuning 翻译

控制器整定1。

某化工厂中经常遇到的过程控制系统是什么？2。

控制系统在安装后，必须调整什么？3。

什么样的方法经常被用来调整控制器吗？4。

能否请您给的典型方法和步骤？后安装一个控制系统控制器的设置，通常必须进行调整，直到控制系统的性能被认为是令人满意的。

此活动被称为控制器的控制器整定或现场调谐。

由于控制器整定的操作通常是通过试验和错误的，它可以是相当乏味和费时的。

因此，它是希望的令人满意的控制器设置有良好的初步估计。

一个良好的第一猜测可能是类似的控制回路的经验。

或者，如果一个过程模型或频率响应的数据是可用的，一些特殊的设计方法可以被利用来计算控制器设置。

然而，现场调整可能仍然需要精神符控制器，特别是如果可用的进程信息是不完整的，或者不是很准确选择控制器的类型（P，PI.etc）的设置和选择的一般准则是经常遇到的过程变量：流量，液位。

气体的压力，温度，和组合物。

该指导方针将讨论的过程模型是不可用的情况下是有用的。

然而，他们应谨慎使用，因为异常发生类似的准则是选择初始控制器设置为启动一个新的工厂。

流量控制流量和液体的压力控制回路，其特征在于由快速响应（在顺序秒），与基本上没有时间延迟的pfo.ess动力学由于可压缩性（在气流中）或惯性的影响（在液体中）。

如果使用了气动工具的传感器和信号传输线可能会带来显着的动态滞后。

流量控制系统中的干扰往往是频繁的幅度很大，但一般不会干扰因素是高频噪声（定期或随机）由于流湍流，阀的变化，泵的振动。

PI流量控制器通常使用与中间值的控制器增益Kc。

存在的重复高频率的噪音排除使用衍生诉讼。

液位一个典型的非自调节液位过程中已经讨论过，因为它的集成性。

一个datively高增益控制器可用于控制系统的不稳定性的关注不大。

事实上，控制器增益的增加往往会带来系统中的稳定性增加。

而低的控制器的增益可以增加振荡积分控制动作的程度，通常使用牙钻是不必要的，如果在液体中的电平（±5％）的小的偏移量可以容忍的微分作用还没有电平控制中通常采用的，因为水平的测量常常包含产生的噪声，plashing和动荡的液体进入储罐。