(英语)并列连词and的特殊用法和翻译
and的用法及含义
and的用法及含义And是英语中一个普通的连词,然而and并非只作并列连词用,它还具有一些不太常见的表达方式和意义,应根据上下文的特殊环境,作出判断才能准确理解其用法和意思。
1.and作并列连词,译为“和、并且”等,当连接三个以上的并列成分时,它放在最后一个成分之前,其余用逗号分开,例如:He bought a book and a pen.他买了一本书和一支笔。
Solid,liquid and gas are the three states of matter.固态、液态和气态是物质的三种状态。
2.名词+and+名词,若这种结构表示一个概念时,and+名词相当于介词with+名词,译为“附带、兼”的意思,例如:Noodle and egg is a kind of delicious food.(and egg=with egg)鸡蛋面是一种美味食物。
Whose is this watch and chain?(and chain=with chain)这块带表链的手表是谁的?3.名词复数+and+同一名词的复数,强调连续或众多的含义。
例如:There are photos and photos.照片一张接着一张。
They saw film hours and hours last week.上星期他们一小时接一小时地看电影。
4.形容词+and+形容词,这种结构形似并列,实际并非并列结构。
例如:This roon is nice and warm(= nicely warm).The coffee is nice and hot(=thoroughly hot).5.用and连接动词的用法:and+动词作目的状语。
动词 go(come,stop等)+and+动词,此时,and+动词相当于in order to+动词,例如:①I'll go and bring back your boots,(go and bring back=go in order to bringback)我去把你的靴子拿来。
and的用法详解及不同理解
and的用法详解及不同理解and是英语中使用频率极高的连词,用来连接词、短语和句子。
笔者根据九年制义务教育初中英语新教材,试就and的用法进行归纳,以利于读者理解与掌握。
接下来,小编给大家准备了and的用法详解及不同理解,欢迎大家参考与借鉴。
and的用法详解及不同理解一、表示并列或对称的关系and可以用来连接语法作用相同的词、短语或句子,可译为“和”、“并”、“又”、“兼”等。
如:Lucy and I go to school five days a week. 我和露西每周上五天学。
(连接两个并列主语)You must look after yourself1 and keep healthy.你必须照顾自己并保持身体健康。
(连接两个并列谓语)They teach us Chinese and we teach them English.他们教我们汉语,我们教他们英语。
(连接两个简单句)如果连接两个以上的词语,通常把and放在最后一个词语前面;为了强调,可在两者之间分别加上and;把词语连接起来时,通常把较短的词语放在前面。
如:I like eggs,meat,rice,bread and milk.我喜欢鸡蛋、肉、米饭、面包和牛奶。
All that afternoon I jumped and sang2 and did3 all kinds ofthings.那天整个下午我又唱又跳,做各种各样的事情。
The apples are big and delicious4.苹果又大又好吃。
有些用and连接的词语,次序是固定的,不能随意改变。
如:men,women and children男人、妇女和儿童;fish and chips5 炸鱼加炸土豆片等。
二、表示目的在口语中,and常用在go,come,try等动词后连接另一个动词,表示目的。
此时and相当于 to,不必译出。
如:Go and see!去看看!Come and meet the famly.来见见这家人。
关于and的用法及解释
关于and的用法及解释学习英语中,and是最常用的。
对于初中英语来说是一个比较重要的词汇,也是常考的知识点。
它的用法很广泛。
接下来小编在这里给大家带来and的用法,我们一起来看看吧!and的用法and可以用作连词and用作连词,主要用来连接两个或两个以上的词、短语或句子。
and连接两个相同的词语可用以加强语气或表示动作的反复或一再发生。
常用and连接十位数和百位数。
and用作连词的用法例句My father and mother went for a walk.爸爸妈妈去散步了。
She majored in maths and physics (at university).她(在大学)主修数学和物理。
She demonstrated that 2 and 2 are four.她证明2加2等于四。
and相关解释conj. 和,与,而且,于是,然后,因此and例句1、Remember, keep a positive attitude and good things will happen.记住:保持乐观的心态,好事自然会发生。
2、The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤,但到后来,那些受伤的地方会变得更坚强。
3、For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么?不就是给邻居当笑柄,再反过来笑他们。
and用法总结
and用法总结在英语中,“and”是一个非常常用的连词,用于连接两个或多个并列的词语、短语、句子或段落。
以下是关于“and”用法的总结:1.连接并列的词语或短语:“and”可以用于连接两个并列的名词、形容词、动词等,表示它们之间的关系是并列的。
例如,“apple and banana”(苹果和香蕉)、“happy and content”(快乐和满足)、“sing and dance”(唱歌和跳舞)等。
2.连接并列的句子:“and”还可以用于连接两个并列的句子,表示它们之间的关系是并列的。
这时,“and”前面的句子通常是主句,后面的句子是从句,从句可以是简单句,也可以是复合句。
例如,“I like reading books, and I often buy new ones.”(我喜欢读书,而且我经常买新书。
)3.表示顺序或递进关系:“and”还可以用于表示顺序或递进关系,表示两个动作或状态是连续发生的,或者后一个动作或状态是前一个动作或状态的进一步发展。
例如,“First, we need to plan the project, and then we can startworking on it.”(首先,我们需要计划这个项目,然后我们才能开始工作。
)4.用于祈使句中:“and”可以用于祈使句中,表示两个动作或行为是同时进行的。
这时,“and”前面的祈使句表示一个条件或前提,后面的句子表示在这个条件或前提下会发生的结果或行为。
例如,“Study hard, and you will succeed.”(努力学习,你就会成功。
)总之,“and”是一个非常常用的连词,在英语中扮演着重要的角色。
通过掌握“and”的不同用法,我们可以更加准确地表达自己的想法和意图。
详解连词and特殊用法
详解连词and特殊用法and特殊用法知多少?And前后的两部分表示同时发生的动作,或同时存在的属性、特征等可译为“又……又……”“既……又……”“一方面……,一方面……”“而”等。
例如:◎ The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly.人体内的氧化过程缓慢而又有规则地放出热量。
◎ If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium.如果一个物体受到几个力的作用而仍然保持静止,那么该物体处于平衡状态。
And前后的两部分,有时表示不能同时并存的事物或动作。
这时and宜译为“或”。
例如:◎ The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours.整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
有时and前面的部分表示原因或条件,后面的部分表示结果and=so that, 译为“因此”“所以”“从而”等。
◎ Sound is carried by air, and without air there can be no sound.声音靠空气传播,因此没有空气也就没有声音。
◎ After firing the torpedoes the forward part would l ose weight and the submarine would be out of balance.鱼雷发射后,潜艇前部的重量会减少,因此它就会失去平衡。
表示因果关系时,也有将表示原因的部分放在and之后。
这时and=because,直接译为“因为”。
例如:◎ Aluminium is used as the engineering material for planes and spaceships and it is both light and tough.因为铝质轻而韧性好,所以被用作制造飞机和宇宙飞船的工程材料。
并列连词and,or,but,so用法_全面
并列连词and,or,but,so用法英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
按照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来表示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,表示并列关系,常用来连接表示对等成分的单词、短语或者句子,表示意思的顺延或增补。
例如:(1)Our Maths teacher is kind and heipful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮助我们。
(连接连个形容词)(2)I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,表示意思的顺延,动作的先后发生)(3)Her uncle gave her a new bike as her birthday present and she liked it very much.她叔叔给了他一辆新自行车作为生日礼物,她非常喜欢。
(连接连个简单句,表示意思的顺延,并列句)and用作并列连词有多重含义,除了表示并列关系外,还可以表示目的(and 之后)和条件(and之前)等关系。
例如:(4)Come and see my family.来见见我家人。
(see表示目的)(5)Be careful,and you will make fewer mistakes.如果仔细,你犯的错误就少)(Be careful表示条件)2.but的用法并列连词but意为“但是”,表示转折关系,所连接的成分意思相反或相对。
例如:(1)Our school is small but beatiful.我们学校虽然小但很漂亮。
(连接两个形容词,意思相对)(2)The car is very old but it runs very fast.虽然小汽车旧了,但跑得很快。
and 连词的用法
"and" 是英语中最常用的连词之一,它用于连接词语、短语或句子,表示它们之间的并列关系。
以下是 "and" 连词的用法示例:
1. 连接两个词语:例如,“bread and butter”(面包和黄油)、“fish and chips”(炸鱼和薯条)。
2. 连接两个短语:例如,“he is tall and handsome”(他又高又帅)、“she sings and dances beautifully”(她唱歌跳舞都很美)。
3. 连接两个句子:例如,“I like to read, and she likes to paint”(我喜欢阅读,她喜欢绘画)。
4. 用于列举:在列举事物时使用 "and" 连词。
例如,“I need to buy eggs, milk, and bread”(我需要买鸡蛋、牛奶和面包)。
5. 在条件句中使用:在表达条件时,可以使用 "and" 连词。
例如,“Work hard and you will succeed”(努力工作,你会成功的)。
总之,“and” 连词通常用于连接相似或相关的事物,以及表达并列关系。
希望这些例子对你有所帮助!如果你还有其他问题,欢迎随时向我提问。
并列连词and_or_but_so用法_全面
并列连词and,or,but,so用法宇文皓月英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
依照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来暗示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,暗示并列关系,经常使用来连接暗示对等成分的单词、短语或者句子,暗示意思的顺延或增补。
例如:(1)Our Maths teacher is kind and helpful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮忙我们。
(连接连个形容词)(2)I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,暗示意思的顺延,动作的先后发生)(3)Her uncle gave her a new bike as her birthday present and she liked it very much.她叔叔给了他一辆新自行车作为生日礼物,她非常喜欢。
(连接连个简单句,暗示意思的顺延,并列句)and用作并列连词有多重含义,除了暗示并列关系外,还可以暗示目的(and之后)和条件(and之前)等关系。
例如:(4)Come and see my family.来见见我家人。
(see暗示目的)(5)Be careful,and you will make fewer mistakes.如果仔细,你犯的错误就少)(Be careful暗示条件)2.but的用法并列连词but意为“但是”,暗示转折关系,所连接的成分意思相反或相对。
例如:(1)Our school is small but beatiful.我们学校虽然小但很漂亮。
(连接两个形容词,意思相对)(2)The car is very old but it runs very fast.虽然小汽车旧了,但跑得很快。
并列连词and,or,but,so用法_全面
并列连词and,or,but,so用法英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
按照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来表示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,表示并列关系,常用来连接表示对等成分的单词、短语或者句子,表示意思的顺延或增补。
例如:(1)Our Maths teacher is kind and heipful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮助我们。
(连接连个形容词)(2)I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,表示意思的顺延,动作的先后发生)(3)Her uncle gave her a new bike as her birthday present and she liked it very much.她叔叔给了他一辆新自行车作为生日礼物,她非常喜欢。
(连接连个简单句,表示意思的顺延,并列句)and用作并列连词有多重含义,除了表示并列关系外,还可以表示目的(and 之后)和条件(and之前)等关系。
例如:(4)Come and see my family.来见见我家人。
(see表示目的)(5)Be careful,and you will make fewer mistakes.如果仔细,你犯的错误就少)(Be careful表示条件)2.but的用法并列连词but意为“但是”,表示转折关系,所连接的成分意思相反或相对。
例如:(1)Our school is small but beatiful.我们学校虽然小但很漂亮。
(连接两个形容词,意思相对)(2)The car is very old but it runs very fast.虽然小汽车旧了,但跑得很快。
并列连词and_or_but_so用法_全面
并列连词and,or,but,so用法英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
按照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来表示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,表示并列关系,常用来连接表示对等成分的单词、短语或者句子,表示意思的顺延或增补。
例如:(1)Our Maths teacher is kind and helpful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮助我们。
(连接连个形容词)(2)I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,表示意思的顺延,动作的先后发生)(3)Her uncle gave her a new bike as her birthday present and she liked it very much.她叔叔给了他一辆新自行车作为生日礼物,她非常喜欢。
(连接连个简单句,表示意思的顺延,并列句)and用作并列连词有多重含义,除了表示并列关系外,还可以表示目的(and之后)和条件(and之前)等关系。
例如:(4)Come and see my family.来见见我家人。
(see表示目的)(5)Be careful,and you will make fewer mistakes.如果仔细,你犯的错误就少)(Be careful表示条件)2.but的用法并列连词but意为“但是”,表示转折关系,所连接的成分意思相反或相对。
例如:(1)Our school is small but beatiful.我们学校虽然小但很漂亮。
(连接两个形容词,意思相对)(2)The car is very old but it runs very fast.虽然小汽车旧了,但跑得很快。
英文And所有用法与中文意思!看例句搞懂连接词and
英文And所有用法与中文意思!看例句搞懂连接词and英文And 所有的用法,你都知道了吗?And 中文意思是指「和、与、跟」的意思,在英文里面当作连接词使用,也就是连接两个以上的东西。
除此之外,跟And 有关的片语也不少。
本篇文章会讲解跟And 有关的所有用法,如果你还不知道 And 的全部用法,那就赶快来看这篇教学吧!下面教学英文 And 的所有用法,下次看到就不会再搞不清楚用法囉!内容目录英文 And 用法与中文意思1.And 当作连接词And 最基本也是最基础的用法,就是当作连接词,因为 And 是连接词,所以它是连接两个以上的东西。
And 可以连接两个子句、两个词,或是两个片语。
例: She is beautiful and cute. 她漂亮又可爱。
例: He is tall and *** art. 他又高又聪明。
例:I’m wet and tired. 我又湿又累。
上面你会发现,And连接的都是形容词。
不过可别以为 And 只能连接形容词,And 也能连接名词。
例: I have been to Japan and Canada. 我去过日本跟加拿大。
例: She gave me a pen and an eraser. 她给了我一支笔和一橡皮擦。
例: There are boys and girls out there. 有男孩和女孩在那里。
连接基本的单字,这是 And 最基本的用法。
下面来说说比较复杂一点的用法,连接两个子句。
2.And 连接两个子句And 还有一个很常见的用法,那就是连接两个独立子句。
这里要特别注意,And 连接两个独立子句的时候,And前面要加上逗号唷。
例: John took piano lessons for 16 years], and today he is agreat performer. John学了16年钢琴,且今天他是个很棒的表演者。
上面的例句,因为and 后面连接的也是一个独立子句,所以前面要加上逗号。
并列连词and,or,but,so用法_全面
并列连词and,or,but,so用法宇文皓月英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
依照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来暗示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,暗示并列关系,经常使用来连接暗示对等成分的单词、短语或者句子,暗示意思的顺延或增补。
例如:(1)Our Maths teacher is kind and heipful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮忙我们。
(连接连个形容词)(2)I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,暗示意思的顺延,动作的先后发生)(3)Her uncle gave her a new bike as her birthday present and she liked it very much.她叔叔给了他一辆新自行车作为生日礼物,她非常喜欢。
(连接连个简单句,暗示意思的顺延,并列句)and用作并列连词有多重含义,除了暗示并列关系外,还可以暗示目的(and之后)和条件(and之前)等关系。
例如:(4)Come and see my family.来见见我家人。
(see暗示目的)(5)Be careful,and you will make fewer mistakes.如果仔细,你犯的错误就少)(Be careful暗示条件)2.but的用法并列连词but意为“但是”,暗示转折关系,所连接的成分意思相反或相对。
例如:(1)Our school is small but beatiful.我们学校虽然小但很漂亮。
(连接两个形容词,意思相对)(2)The car is very old but it runs very fast.虽然小汽车旧了,但跑得很快。
and的用法和意思
and的用法和意思一、and的用法及简介and是一个非常常见且多功能的英语连词,常用于连接两个或多个相关的词、短语、句子或篇章,起到衔接和连接的作用。
在英语中,and是属于并列连词(coordinating conjunctions)的一种。
1. 表示连结and经常被用来连接两个相同或相似性质的单词,以增强语言表达的力度。
例如:- His father and mother are both teachers.(他的父母亲都是老师。
)- Tom and Mary are good friends.(汤姆和玛丽是好朋友。
)这里,and连接了相同类型的名词。
2. 表示递进关系and也可以表示递进关系,指示一个事物之后紧接着发生的其他事物。
例如:- I started jogging, and then I increased my speed.(我开始慢跑,然后逐渐加快速度。
)在这个例子中,and说明了第一个动作(开始慢跑)之后紧随而来发生的第二个动作(加快速度)。
3. 表示选择性and还可以表示选择性,表明有两种或更多种选择,并且二者可以同时存在。
例如:- She likes both tea and coffee.(她既喜欢茶又喜欢咖啡。
)在这个例子中,and表示了她既喜欢茶又喜欢咖啡,说明了她不仅可以选择茶或者咖啡,而是两者都可以。
4. 表示条件and有时也用于表示条件,在语境中常常与if一起使用。
例如:- I will go to the party, and if you come with me, we can have a great time.(我会去参加派对,如果你跟我一起去的话,我们会玩得很开心。
)在这个例子中,and在第一个句子中表示决定参加派对的条件,并且首字母大写。
5. 其他用法and还有其他一些特殊的用法,在特定的语境下具备不同的意义。
例如:- I looked left and right before crossing the street.(过马路前我向左看向右看。
and的用法总结
and的用法总结一、介绍:“and”的基本用法及语法特点在英语中,“and”是一个非常常用的连词,用于连接并列词、短语或句子。
它具有多种用法,可以起到不同的作用,并且具有一些特殊的语法规则。
1. 连接并列词或短语:“and”可以连接两个或更多单词,形成并列结构。
例如:“bread and butter”(面包和黄油)、“black and white”(黑白)、“sun and moon”(太阳和月亮)。
这种用法通常表示两个事物之间的关系,互相补充或对比。
2. 连接并列句子:“and”也可以连接两个或多个句子,将它们组合在一起。
例如:“I went to the store, and I bought some groceries.”(我去了商店,然后买了些杂货)。
“and”在此处起到连接两个事件或行为的作用,强调它们之间的关联性。
3. 连接主谓结构:在使用“and”连接主谓结构时,需要注意谓语动词要保持一致。
当主语是第三人称单数时,谓语动词要加上“-s”。
例如:“Tom plays soccer, and his sister swims.”(汤姆踢足球,他妹妹游泳)。
4. 连接代词或名词:“and”可以连接两个代词或名词,并放在它们之间。
例如:“my mother and father”(我的父母)、“Alice and Bob”(爱丽丝和鲍勃)。
这种用法通常表示共同拥有某个特定属性或关系。
二、“and”的用法总结1. 表示并列关系:“and”可以将两个事物或概念进行连接,以表达它们之间的关系。
这种用法是最常见的,例如:“coffee and tea”(咖啡和茶)、“black and white”(黑白)等。
2. 表示递进关系:有时,“and”还可以表示递进关系,指出相似或相关的事物。
例如:“She is smart, funny, and kind.”(她聪明、风趣、善良)。
在这个例子中,“and”强调描述性形容词的连续性。
并列连词and_or_but_so用法详解
并列连词and,or,but,so用法英语中,连词是连接单词、短语或者句子的一种虚词,在句中不单独做任何成分。
按照性质,连词可以分为并列连词和从属连词。
由并列连词连接的两个(或两个以上)简单句叫做并列句,由从属连词连接的句子叫做主从复合句。
并列连词可以用来表示并列关系、转折关系、选择关系或因果关系等。
1.and的用法并列连词and意为“和,又”,表示并列关系,常用来连接表示对等成分的单词、短语或者句子,表示意思的顺延或增补。
例如:(1) 表示联合,意为“和”、“又”、“而且”:Our Maths teacher is kind and heipful.我们数学老师和蔼可亲而且乐于帮助我们。
(连接连个形容词)We were cold and hungry. 我们饥寒交迫。
I woke up and got out of bed. 我醒了就起床了。
He played the piano and she sang. 他弹钢琴,她唱歌。
(2) 有时用于连接两个相同的词语,表示连续性:I went to the supermarket and bought some vegetables this morning.今天早上我去超市买了一些蔬菜。
(连接两个动词短语,表示意思的顺延,动作的先后发生)连接两个相同的比较级,表示“越来越……”。
如:It moves faster and faster. 它动得越来越快。
Your work is getting better and better. 你的工作干得越来越好了。
连接两个相同的动词,表示动作的反复或连续。
如:He coughed and coughed. 他咳个不停。
He tried and tried but without success. 他试了又试,但没有成功。
The boys laughed and laughed. 这些孩子笑个不停。
连接两个相同的名词,表示“许多”或“有各种各样的”(即有好的也有坏的)。
and表示什么关系
and表示什么关系
and是英语中常见的并列连词,表示并列关系。
用于引导两个并列的词、词组或句子。
and的基本意思是“和,与”。
and用于陈述句中,表示把相同的事物并列起来。
1.表示目的,在口语中,and常用在go,come,try等动词后连接另一个动词,表示目的。
此时and相当于to,不必译出。
2.表示条件和结果,在祈使句后,常用and连接一个简单句,表示条件与结果的关系,它们在语法上是并列关系,但在意义上却是主从关系,也可译为“如果……就……”。
3.表示承接关系,and用在句首,起承上启下的作用,可译为“因此”、“那么”、“于是”等,也可不译。
4.表示动词的先后关系,and常用来连接两个动词或动词词组,后一个动词所表示的动作发生得迟一点。
此时and相当于then,可译为“然后”。
5.表示并列或对称的关系,and可以用来连接语法作用相同的词、短语或句子,可译为“和”、“并”、“又”、“兼”等。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
并列连词and的特殊用法和翻译
And是一个常用的并列连词。
其一般的用法和译法,已有不少文章论及。
本文仅就and 的一些特殊用法作一简单介绍。
一、and前后的两部分表示同时发生的动作,或同时存在的属性、特征等,可译为“又…又…”、“既…又…”、“一方面…,一方面…”、“而”等。
例如:
1. The process of oxidation in human body gives off heat slowly and regularly. 人体内的氧化过程缓慢而又有规则地放出热量。
2. If a body is acted upon by a number of forces and still remains motionless, the body is said to be in equilibrium. 一个物体如果受到几个力的作用而仍然保持平静,我们就说该物体处于平衡状态。
And前后的两部分,有时表示不能同时并存的事物或动作。
这时and宜译为“或”。
例如:
3. The whole equipment can be assembled and dismantled in a matter of hours. 整套设备可以在几小时内安装或拆卸完毕。
二、有时and的前面的部分表示原因或条件,后面的部分表示结果and=so that, 译为“因此”、“所以”、“从而”等。
例如:
1. Sound is carried by air, and without air there can be no sound. 声音靠空气传播,因此没有空气也就没有声音。
2. After firing the torpedoes the forward part would lose weight and the submarine would be out of balance. 发射鱼雷后,潜艇前部重复会减少,于是它就失去平衡。
表示因果关系时,也有将表示原因的部分放在and之后。
这时and=because,直接译为“因为”。
例如:
3. Aluminium is used as the engineering material for planes and spaceships and it is both light and tough. 铝用作制造飞机和宇宙飞船的工程材料,因为铝质轻而韧性好。
除了被连接的两个分句之间有如上的因果关系外,and连接的两个句子成分之间,前
后也可能有这种因果关系。
例如:
4. Reproduction provides new generations and makes possible the continuation of race. 生殖产生新的后代,从而使种族得以延续。
三、and之后的部分,有时具有让步意义and = though, 这时可译为“虽然”。
例如:
Several disadvantages tend to limit the use of hydraulic controls and they do offer many distinct advantages. 液压控制虽有许多突出的优点,但也存在一些缺陷,使其应用范围受到限制。
四、and表示一种同位关系,可译作“即”、“也是”
1. When correcting, pay close attention to the seventh and last paragraph in the translation. 改稿时请密切注意译文的第七段,即最后一段。
2. We have come to the last and most important step of the experiment. 我们的实验现在已经到了最后也是最重要的一个阶段。