法国尚飞RTS样本产品手册

操作方便 您只需轻触开关面板就可以实 现您想要的动作...上行，下 行，停止或运行到中间位置
01
每个开关面板可搭配8种不同风格颜色的外框
现代风格
Black Shine 亮黑
Red Light 亮红
自然风格
Pure 白色
Silver Mat 亚银色
Light Bamboo 淡竹木色
Amber Bamboo 琥珀竹色
14
编程按钮 电位计
Smoove 4 RTS* －控制4个或4组RTS产品 －80X80mm外框 *2011年下半年 上市
Pure Shine 亮白
Black Shine 亮黑
Smoove控制模块参数
面板尺寸
50x50x10mm
防护等级
IP 30
电池类型
3V - 钮扣电池
电池寿命
3年
控制频率
433.42MHz
天线位置
内置
运行到上限位
当阳光强度或 温度达到阈值
运行到传感器安装位置
运行到中间位置
百叶模式 运行到上限位 运行到传感器安装位置
工作原理
夏天 当室内光线超过阀值，卷窗自 动下行，遮挡阳光
13
冬天 白天：当户外温度高于室内温度，
自动打开卷窗，采光采暖 夜间：当房间内温度超过阀值，
自动关闭卷窗，防止热量 散失
Sunis Indoor WireFreeTM RTS 室内无线电光传感器
Sunis Outdoor WireFreeTM RTS 太阳能室外阳光传感器
> 安装在室外墙壁上的太阳能驱动阳光传感器 > RTS技术，无需布线；太阳能驱动，无需外置电源 > 使用前在阳光下照射20分钟，即可储能工作
阳光传感器
光感探头
太阳能吸收板（黑色部分）
LED显示阳 光强弱及当前模式 模式切换键
> 探测室内光线强弱，自动控制单幅卷窗或卷帘上下运行 > RTS技术，无需布线；电池驱动，无需外置电源 > 传感器位置可以轻松调整，来改变卷帘或卷窗下放的位置 > 冬天可关闭传感器，尽可能多的利用自然光
设定指示灯 光强阀值调节
传感器开关
编程开关 展示模式
工作原理
10:00a.m. 太阳升起，阳光强度到达设定阀值，持续5分钟后，卷帘自动下行到传感器安装位置 14:00p.m. 阳光被云遮住，阳光强度低于设定阀值，持续15分钟后，卷帘自动上行到上限位 16:00p.m. 阳光强度再次达到设定阀值，持续5分钟后，卷帘自动下行到传感器安装位置
组名 低电量警示
当前频道数
操作模式选择钮
导航键 切换不同频道 上行键 停止或中间位置键 下行键
自动模式
时控功能
> 一周里，每天都可以设定不同的时控命令
在自动模式下，发射器内置时钟按照预设的 时间，实现相应的自动操作。一周内，每天 可设定不同的操作命令和操作时间
> 每天最多可设定6个时控命令
多个时控节点，让生活变得更轻松自在
Wincoo 4 RTS 威酷4频道遥控开关
04
RTS Touch Panel 尚飞RTS触摸屏—让家居自动化更时尚
> 可实现电动窗饰的单控和组控 > 只需按一个场景功能控制键，就能使房间设定成适合的环境 > 时控功能可在一周7天中，根据设定自动触发控制命令
简单地用手指点触来个性化选择图标和命名场景
中国总部（东区） 上海市华山路1520弄121号2楼 邮编：200052 电话：(86-21) 6280 9660 传真：(86-21) 6280 0270 www.somfy.cn
广州 (南区) 广州天河区花城大道20号 远洋大厦 805-B 邮编：510630 电话：(86-20) 3860 1705 传真：(86-20) 3860 1445
Wake up Breakfast Siesta
起床 早餐 午休
06
9:00起床
23:00夜间
Garage Door
Garden Gate
Window
Curtains
Roman Shade
Awning
Projection Screen
Venetian Blind
Light
Roller Left
Roller Right
个性化设置您的家居环境 > 最多可控制30个电动窗饰，并可进行个性化命名。如:车库门、宝宝房。 > 最多可定义20组场景，并可进行个性化命名。如:起床、聚会、安全等。 > 控制简单，上行、下行、中间位、翻转等。 > 不同图标对应相应的产品及场景。 > 操作界面直观、友好。
营造个性化空间 上午10:30放下卷帘以遮蔽阳光
当前时间 预设时间 预设时间命令 接受命令的频道 操作命令类型 上行、停止/中间位置、下行
示例：在8:15，一个上行的自动 命令会发送给第5和第6频道的所 有电动产品
导航键 切换不同时控命令
09
10
Thermosunis Indoor WireFreeTM RTS 室内无线电温/光传感器
> 2合1系统：兼容温度和光强探测，温控命令的优先级高于光控命令 > 可同时控制室内多个电动卷帘，卷窗或百叶；传感器位置可轻松调控 > RTS技术，无需布线；电池驱动，无需外置电源 > 夏天选择光感模式，冬天选择温/光感复合模式
晚上，关闭开合帘、卷窗和窗户，并自动 上锁所有的电动门。
08
Telis 6 Chronis 6频道时控发射器
无论您是安装商还是使用者 都能体验Telis 6 Chronis各种功能带来的便捷与舒适！ 安装商：Telis 6 Chronis让安装调试变得更简单！ > 使用RTS无线电技术，控制端与电机间无需接线，安装更简单 > 同样的控制命令可以通过复制/粘贴的方式写入不同的时控命令中，让编程更轻松 > 清晰的操作界面，简单的编程过程让使用者也能自己编辑时控指令，减少您现场服
传感器开关 展示模式
光强阀值调节 阴天/晴天窗帘不同运行模式
选择功能：百度文库感（夏天）， 温/光感（冬天）
温度阀值调节 根据所控制电动产品种类选定运行方式
三种功能模式，适应不同场景
当阳光强度或 温度低于阈值
卷帘模式 1
卷帘模式 2
(单个或多个同样高度卷帘或卷窗） (单个或多个不同高度卷帘或卷窗）
运行到上限位
Telis 6 Chronis 两种操作模式,两大功能
人工模式
无线电操作功能
> 可以控制6个或6组不同的无线电产品
Telis 6 Chronis RTS时控6频道发射器兼容所 有使用Somfy无线电技术的电动窗饰产 品，如：卷窗，室内/室外卷帘，遮阳 篷等
> 个性化命名当前控制频道
使用者可以根据需要，个性化命名每个 频道（最多5个英文字符）
北京 (北区) 北京朝阳区东大桥路8号 SOHO尚都北塔A楼1105室 邮编：100020 电话：(86-10) 5900 2254 传真：(86-10) 5900 0274
成都 (西区) 四川省成都市鼓楼南街1 号 四川国际大厦C区6楼C-D座 邮编：610016 电话：(86-28) 8652 1434 传真：(86-28) 8652 1431
Smoove触控系统
Smoove 1 RTS －控制1个或1组RTS产品 －80X80mm外框
Pure Shine 亮白
Black Shine 亮黑
Silver Shine 亮银
无线技术
Red Light 亮红
Smoove 1 Open/Close －控制1个或1组水平开合RTS产品 －80X80mm外框
香港 (港澳地区) 香港筲箕湾兴民街68号 海天广场9楼907室 电话：(852) 3755 3291 传真：(852) 2561 5581 www.somfy.com.hk
(Ref:8001153 SOMFY CN03/2011)
无线技术
RTS
Smoove系列触控式遥控开关将彻底改变人们对墙面开关的印象。全新的创新技术，更美观，更灵活。
适用温度
0°C / +60°C
外观尺寸
80x80x10mm
Pure Shine 亮白
Black Shine 亮黑
Silver Shine 亮银
Red Light 亮红
Wincoo按钮系列
－机械按钮式开关 －86X86mm外框 －多种颜色可定制
Wincoo 1 RTS 威酷单频道遥控开关
Wincoo 2 RTS 威酷2频道遥控开关
通过区域群控
场景控制功能
> 只需按一个控制键，就能把房间设定成适合
当时情况最舒适的环境
Breakfast 早餐 Morning 会议 Dining 晚餐 Movies 影院
起床场景
Sunny 晴天
Cosy
休闲
早餐场景
单控
定时控制功能 > 可在一周内7天中，根据设定自动触发设置好的场
景模式。
09:00 09:30 13:30
低电量警示灯
在电池低电量时提醒您更换电池以确保开关正常运行
产品优势
> 安装简便，无需电源，无需接线，不会对现有室内装饰造成损坏 > 触控技术使用方便，并有声音提示及LED显示 > 各种风格组合，适用于不同装修风格
03
开关模块(背面)
开关键
编程按钮
RTS遥控开关
RTS技术是全球应用最广泛的家居自动电动化遥控技术，全球已超过1000万套使用。
S omfy
50 avenue du Nouveau Monde BP 152 - 74307 Cluses Cedex France T +33 (0)4 50 96 70 00 F +33 (0)4 50 96 71 89
www.somfy.com www.somfy-architecture.com
06:30
宝宝起床场景激活
宝宝的房间
夜灯关闭
窗帘调光
窗户打开
05
RTS Touch Panel 尚飞RTS触摸屏能实现哪些功能?
单控群控功能 > 可实现单个电动窗饰的控制，或者一个区域内所有
电动窗饰的控制
> 可按照“区域（space）”或“个体（item）”来归类要
控制的电动产品；并在控制时，方便的定位到这些 电动产品
Skylight
您可为电动窗饰和控制区域选择相对应的图标，并可实现单控和组控的功能。
07
RTS Touch Panel 您的住宅展现生活品味
更好的管理房间的能耗，增加温度效率以节约能源，充分利用自然光；存 在模拟功能以增加家居的安全性；一键开启/关闭所有的门窗，所有这些功 能都能通过电动窗饰及RTS无线电控制实现。
Silver Lounge 银色
Black 黑色
02
Cherry 樱桃木色
Walnut 胡桃木色
兼容各种电动窗饰及门窗系统
垂直开启
卷帘，百叶窗，遮阳篷，室内帘，爬升式车库门
水平开启
开合帘，双开式庭院门
Somfy独有
上行 停止或运行到中间位置 下行
开启 停止或运行到中间位置 关闭
中间位置功能
上,下限位中的任意位置可被设定为中间位置。在电 动窗饰产品静止时，按“my”键，窗饰产品将直接运 行到预设的中间位置，该功能非常适合窗饰的齐平 管理系统
务的次数
使用者：Telis 6 Chronis让生活更舒适！ > 更舒适：无线电遥控与时控能更自如地控制电动窗饰，大尺寸液晶屏显示更清晰 > 更安全：一键关闭，存在模拟等功能让您的房子更安全，即使您不在的时候也一样 > 更节能：根据设定自动实现冬/夏不同的采光采暖策略，最大限度的降低室内能耗
无线技术
触控技术 Smoove将目前最先进、最 流行的触控技术，应用到 墙面开关的控制上
清晰的互动 当您触控开关进行任何一种操作 时，开关的LED指示灯会闪烁， 并发出“bi”的操作提示音
开关与外框组合搭配，适合各种装饰风格
Smoove 4种不同涂装的开关模块
Pure Shine 亮白
Silver Shine 亮银