功夫熊猫3英文台词
英语演讲-功夫熊猫3
Thank you for watching.
aMonkey
前后双重刹车系统
aTigress
aViper
小米9号平衡车
aCrane
3分钟学会骑行
aMantis
KAI Big Boss Beast of vengeance Maker of widows(寡妇制造者) Once Master Oogway's sworn brother
ห้องสมุดไป่ตู้
After Po's leave,KAI attacked the Jade Palace ,defeated Master Shifu and the Four.
Po united the Panda village together to resist KAI,but KAI was too strong to conquer
Part two
Dubbing characters
Jack Black
Actor、Writer、 Producer Representative work: 《Jumanji:Welcome to the Jungle》
YOU CAN WRITE ANY SUBS
Tigress
Angnlina Julia
Master Shifu hopes Po to be the true Dragon Warrior,so he arranges Po to teach the Five Kung FU
Meanwhile,the big boss KAI returned to Earth and prepared to
电影英语 功夫熊猫3 句子
Stairs!I don，t think i canHey guys just start without meI，ll catch upInner peaceItchy noseFinally inner peaceOur battle ended five hundred years agoNow i am ready for a rematchTook you long enoughYou，ve grown stronger500 years in the spirit realm you，ll pick up a thing or twoI have taken the chi of every master hereAnd soon i，ll have your power tooWhen will you realize “the more you take，the less you have”With your chi i ，ll finally be able to return to the mortal worldAnd this time you won，t be there to stop meIt was never my destiny to stop mei have set another on that pathThen i will find him and take his chi tooJustice is about to be servedWe，ll have two justice platters pleaseThe spicy noodle soup for tDid you want extra sauce with thatGo dragon warrior defend the valleyYou guys aren，t doing the dramatic pose are youDo we have t strike the pose every time we landYou guys never underestimate the power of a dramatic entranceI，ve heard about some master who could win a fight just by throwing open a doorDramatic entranceThe dragon warrior is correctI was just makingBefore the battle of the fist comes the battle of the mindHence，the dramatic entranceNice dramatic entranceWhat，s the occasion？Today will be my final classWait i didn，t even know you were sickAlthough you have been looking a little i，m not sickHealthy a little healthy a lot actuallyMy final class because from now on your training will be in the hands of the dragon warriorTeach i mean why not tshe，s always telling everyone what to dBe quiet po see what i meanT is not the dragon warrior you areCome on they，re the five what can i teach themThere is always something more to learn even for a masterFor instance let me show you another moveWhere，d he go？He，s gone guys it，s coolWe are await your instruction masterAll you have to lose is our respectSeriously how dad could it beLeave meLet，s switch it up immovable mountain stanceMy fault crane go high i mean lowOh my claw thingyDid you at least a little somethingAnd t is flammable turns outThat was a complete disasterI，m glad we，re not po right now what a loserWhat was shifu thinkingWhat was o thinkingI think he heard us i didn，t hear anythingHe said you，re a loserWould you stop doing that how was your first day teachingHumiliating i heardWho told you did t tell youDid she also tell you that it，ll never happen again cause i，m doneTeaching，or being humiliatedBoth i don，t know why you ever thought i could teach that classI knew you couldn，tIf you only do what you can do you，ll never be more than you are nowI don，t wanna be more i like who l amYou don，t even know who you areAnd what exactly does that mean dragon warrior？Just going around and punching and kickingDefending the valley and stuffYou think that is what the great master o saw for youA five hundred year prophecy full-filled so you can spend your days kicking butt ？And running through town high-fiving bunniesO saw greatness in you po against my better judgmentMore than you can see in yourselfIncredible power awaits youPower beyond anything you can imagineWhat was that that was chiWhat，s chiThe energy that flows through all living thingsSo you，re saying if i so you，re saying if i teachI，ll be able to do cool stuff like thatI，m saying if you teach i，ll be able to do cool stuff like thatMaster of chi requires mastery of selfO sat alone in a cave for thirty years asking one questionI，m lucky if i get five minute before you interruptSo now i have to sit alone in a cave for thirty yearsEventually after you master teachingI，m trying turn you into youAlmost there shifu just a little more confusing and you，ll be the next oNo offense master o i justI，ll let you get back to your eternal peaceWhat is this place my brother，s farmIf i stepped on you would you die？The mortal realmGeneral kTo teach you a lessonIs so handsomeThank you for the complimentPlease don，t teach me to deathI like just stopping by for a little saokWhat，s wrong nothingI come home and find you taking a bath with your dollsAction figures and instead of adding bath-salt to the waterYou just added peppercornsMy tendersSomething，wrongthere son you tell your daddy all about itLift you armShifu say i don，t know what it means to be the dragon warriorNow i have to be a teacherI thought i finally knew who i wasIf i，m not the dragon then who am i？I can sell noodle in the iobbyWhy are you still here taking a bath like a baby？Get outFranchise expansion awaits usWhat about the dragon look alike contestChua always wins thatAnd the dragon dumpling eating contestI have to defend my titleNo one，s gonna beat your dumpling eating record Someone，s about beat your dumpling eating record Who，s eating my dumplings and who，s paying for them Is that a new recordI，m looking for my sonYou lost your son many years agoI lost my fatherGood luck to youI hope you find your sonAnd i hope you find your fatherDon，t just stand there give your old man a hugI can，t believe you，re aliveI thought i ，d lost you forever little lotusThis is very embarrassingbut i think you，ve got me confusedWith a panda nameYou wouldn，t rememberthese years and you，re really hereThis is amazingI，m supposed to call youI，m pretty sure he said his name is liThank you for taking such good care of my sonNow hold on just a minuteHow do we know this stranger is even related to you Look at that our bellies could be brothersLet me teach you how to belly gongIt，s like looking in a fat mirrorI can，t believe we，re taking a picture togetherBut i still don，t understandI thought po was the only panda leftThere，s a whole bunch of usA secret panda village in the mountainsBut how did you know where i wasI received a message that led me hereHow could you receive a message if no one could find you Sounds suspicious to meWait it was message from the universeNow what，s all about a dragonHow ，d you know i was the dragon wDid the universe tell you that tooThe poster did and gift shop i bought a tiny cupYou have no idea there，s so much to show youDo you have panda asthma too？Does that run in the family？You，re gonna love thisIt，s like the coolest thingThis is the hall of heroesHome of the most priceless kung fu artifacts in all of china You were going to say awesomeBecause it totally isBut be super careful everything is very fragile here Someone broke that onceSome idiotThis is master flying r，s battle armorI wonder if i could fit in thatGet out of my head dadI，ve wonder the same thingIf i could fit it in itWhat are you going we，re not supposed to tough anything Should i put it backYou probably should you look so cool toughHow does it feelDo the hinges does it smell like rDoes it feel like you，re impenetrableDoes it feel like you can take on a thousand wAnd emerge unscathedWonder what this does i should pull itYou，re never gonna guess who just showed upHow did you just guess thatWe look exactly the sameIt is a honor to meet youPerhaps your father would care to join us in the training hall Your son will be teaching the classI would love to watch you teachTrust me it would be more fun to watch meThe valley is under attackNow you can see what being the dragon w is all about Enemies of justice prepare forWhat，s the deal with the green guysGet a quick sketch of usI blinked can we get another oneI，m being choked by masterStay away from my sonI，ll clean it up laterCheck out my dumping of doomYour chi will soon be mineIs he talking to me which oneMaybe it，d be scary back at themBut we gotta plan what we，re gonna say first Otherwise it won，t be scary it，ll be just stupidIt，s me talking through themDid you see that what just happenedWhere is it there，s so much wisdom in hereAll the answers will be found withinIt，s blankIt is written in o，s handCan you just unroll it all at onceI was an ambitious young w leading a great armyAnd fighting by my side was kMy closest friendOne day we were ambushed i was badly woundedMy friend carried me for days looking for helpUntil we came to a secret village high in the mountainsAn ancient place of healingA village of pandasPandas who used the power of chi to heal meThey taught me how to give chiBut k wanted the power all to himselfHe saw that what could be given could also be takenI had to stop himOur battle shook the earthUntil finally i banished k to the spirit realmShould he ever return to the mortal realmHe can only stopped by a true master of chiI can barely make a flower bloomI，d need at least thirty more years and a caveHe will continue stealing the chi of master until he hasOh get more more powerful with every master he defeats There is no choice we fightI can teach you sonThat must be why the universe sent you hereSo what do i have to doYou have to come home with meTo the secret villageYou must be rediscover what it is to be a pandaYou have to learn how to live like a panda sleep like a panda Those 103 dumplings i was just warming upI，ve always felt like i wasn，t eating up to my full potential You can，t take po away from me i want a second opinion Open another scroll or somethingI think he should go a third opinionDad you heard what shifu said o saidThis guy can only be stopped by a master of chiAnd i can only master chi by knowing who i really amI，ll pack your lunch for the roadDo you really think po can master chi in timeDoesn，t matter what i thinkIt only matters that the universe think that，s noWhat are we going to doYou are going to find out where kFollow the trail of those jade creatures but do not engage For with every foe he faces k becomes strongerWhy me is it because i asked？Should be kept your beak shutLunch break you don，t need to ask mo twiceWhat are you doing hereWhat am i doing getting backacheDid you have to step on every rockI mean why are you hereWhat was i supposed to doWhat if the pandas don，t have food you likeYou，re never gonna be able to save the word on an empty stomachI consider my presence mission criticalAbout that we can，t share the location of the village with othersYou think i can，t keep a secretI raised po for twenty years before i finally told him be was adoptedI guess it would be cruel to make you fly backWe，re hereSure looks like a long ways up thereAnd my son hated stairs so let，s go homeWe don，t do stairsI，ve waited my whole life to hear those wordsThis is the secret panda village no wonder you kept it a secretIf i lived here i wouldn，t tell anyone eitherWhy are we runningEveryone gather aroundThis is my sonHe，s so handsome just like his fatherThese are your cousinsBuns on a stringsWe call it a snacklaceWe，ll make you another oneCareful with thatThat，s my action figureCan i keep herTake good care of herYou look just like me but a babyLet，s feast in my son，s honorPandas don，t walk we rollHave you ever seen anyone look so ridiculousYou，re right that is better than walkingWhat kind of panda doesn，t know how to rollI，m kinda new at this whole being a panda thingAnd what kind of panda are you you have a funny neckWhat are those forThese are chosticks they，re for picking up dumplingsYou mean you only eat one at a timeI knew i wasn，t eating up to my potentialPlease but try to save all other compliments until after the performanceShut it after the performanceIt started yetAt least that，s what she says look awayWhy does she keep staring at me like that try to keep upI don，t really know to danceOf course you doI know what are you thinking you doHow can one panda be so beautifulHelp me you，re on your ownDon，t worry you，ll get the hang of itWings of surveillanceJ attacked our village we，ve tracked them hereThey must be in thereMaster shifu strongly advised usNot to engageGotta get in thereYou，re seriously afraidEven master chicken，s going in there and he，s a chicken That，s is i，m going inWe have order not toYour chi is strong just like your friendDon，t worry little birdie i，ll put your chi to good use Destroying the j palance and everyone in itWings of regretFirst day of panda training i，m gonna make you bloom Pandas sleep till past noonSo lesson number one is go back to bedNobody said this was gonna be easyShow him kids can you do thisYou gotta let hill tell you where to rollLet，s show him how we go up hillWhat are you doing there that food is for p Feeling relaxedJust let yourself fall into itSubtle let me get some of thatLeave my hat aloneWhat are you guys looking atWhat，s how we rollNow you try again but don，t try so hard About the messI don，t usually get visitorsI didn，t get invited eitherK has taken their chiThe villagers evacuatedHow dare you set foot on these grounds。
功夫熊猫3经典台词英文
《功夫熊猫3》是《功夫熊猫》系列的第三部电影，由余仁英执导，杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿原版配音主演，黄磊、杨幂、成龙、周杰伦、朱珠担任中文版配音，该片将于2016年1月29日在中国和北美地区首映。
该片接续前作《功夫熊猫2》的剧情，故事围绕神龙大侠熊猫阿宝在探寻自己身世之谜的过程中重遇生父，并发现了离散多年的同胞下落，然而就在此时，邪恶力量开始席卷中原大地，熊猫们可能再次遭遇厄难。
1、我不希望你变成我，我希望，你变成你自己。
2、俗语说，过去的，已经过去了未来的，还未可知现在，却是上苍的礼赠那就是为什么今天是礼物there is a saying,yesterday is historytomorrow is a mysterybut today is a giftthat is why it’s called the present (the gift)3、往往在逃避命运的路上,却与之不期而遇one meets its destiny on the road he takes to avoid it4、你的思想就如同水，我的朋友，当水波摇曳时，本篇文章来自资料管理下载。
很难看清，不过当它平静下来，答案就清澈见底了5、世间无巧合there are no accidents6、你不能走，真的武士决不会退却you cannot leave ,real warrior never quits7、听着他很难过也很困惑可是他还需要去拯救世界啊！——平先生(阿宝养父)《功夫熊猫3》8、阿宝：你是谁？李：我是李尚，我在找的儿子。
阿宝：你儿子丢了吗？李：是的，很多年以前。
阿宝：我找不到我父亲。
李：我很抱歉听到这个。
阿宝：谢谢你。
李：那祝你好运。
阿宝：也祝你好运。
希望你能找到你的儿子。
李：希望你也能找到你父亲。
《功夫熊猫3》9、师傅：那你为什么不退出呢?你知道我一直想把你赶走,可你还是留下了。
电影台词功夫熊猫+经典句(中英文对照)
功夫熊猫经典句(中英文对照)Legend tells of a legendary warrior,传说中有个传奇侠客whose kung fu skills were the stuff of legend.他的武功出神入化He travelled the land in search of worthy foes.浪迹江湖一路行侠仗义I see you like to chew.小样儿你喜欢嚼东西Maybe you should chew on my fist.有种打败我再嚼!The warrior said anything for his mouth was full.侠客满嘴食物不便开口Then he swallowed.当食物下咽后And then he spoke. Enough talk. Let's fight.他语出惊人少废话拿命来fight for free看招He was so deadly in fact, that his enemies will go blind, 他的致命招数无人能挡敌人都被他的正义之光晃瞎了眼from over exposure to pure awesomeness.My eyes! He's too awesome!我看不见了!还这么帅气And attractive. How can we re-pay you?他武功盖世!我们怎么报答你?There is no charge for awesomeness.侠骨柔情无需回报Or attractiveness.爆发吧!It mattered not how many foes he faced. They were no match for his voracity.千军万马全被踏在足下艺高人胆大Never before had a panda been so feared, and so loved.有史以来最使人敬畏又最令人销魂的熊猫Even the most heroic heroes in all of China,即使是打败天下无敌手的中原五侠客The Furious Five. Bowed in respect to this great master.也对他佩服得五体投地We should hang out.啥时候一起出去放松放松Agreed.没问题But hanging out would have to wait.但现在不是放松的时候Cause when you're facing the ten thousand demons of demon mountain.面对石门山一万疯狂大军时There is only one thing that matters and that...当务之急是...Get up! You'll be late for work.你该起床不然要迟到了啥?!Po... Get up!阿波快起床Hey, Po. What are you doing up there?阿波你在那儿干嘛呢Ahh.. nothing.没干嘛Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress ... Roarrrr!成吉思憨虎幻影螳螂禅灵鹤俏小龙悍娇虎Ahh...Po. Let's go. You're late for work.阿波快点儿你要迟到了ing!我来了Sorry Dad.对不起老爸Sorry, doesn't make the Noodles.对不起有什么用又不能拿它煮面条What were you doing up there? All that noise?刚才你是在干嘛搞出那么大声响?Oh...nothing. Just had a crazy dream.没什么我做了个疯狂的梦About what? Uh? What were you dreaming about? 关于什么的梦? 你梦到什么了?What was I...aah...我梦到...... I was dreaming about a...Noodles.面条了Noodles? You were really dreaming about noodles? 面条? 你真的梦到面条了?Uhh... Ya, what else would I be dreaming about?是啊不然我还能梦什么Oh, careful. That soup is - sharp!当心面汤很"烫"Oh... happy day. My son finally having the noodle dream.太令人高兴了我的儿子终于梦到了面条You don't know how long I have been waiting for this moment. 你不知道为了这一刻我已经等待了多久This is a sign, Po.这是个好兆头阿波Uh... a sign of what?什么事情的兆头?You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient, 你已经初具资格成为独家煲汤秘方的传人... of my secret ingredient soup.And then you will fulfill your destiny and take over the restaurant. 接着你完成使命接手餐馆的生意Just as I took over from my father who took over from his father. 这个餐馆是从我父亲那儿继承的最早是他和朋友打麻将赢来的who won it from a friend over a game of mahjong.他又继承自他的父亲Dad, dad, dad. It was just a dream.老爸别激动不过是个梦No, it was the Dream.不这不是一般的梦Wu Xiang noodles. Po, broth runs through our veins.我们是面条世家肉汤在我们的血管中流淌But Dad, didn't you ever wanted to do something else? 但是老爸你有没有想过... 去干点儿别的Something, beside noodles.除了做面条之外Actually, when I was young and crazy.实际上想当年我年轻气盛时I thought of running away and learning how to make tofu. 也曾想过要离家出走去学做豆腐So why didn't you?为什么没去呢?Oh, because it was a stupid dream.因为那个梦想愚蠢得很Can you imagine me making tofu?你能想象我做豆腐是啥样儿吗?Ha, ha, ha. Tofu!笑死人了No, we all have our place in this world.我绝不会干我们都有自己的宿命My is here and yours is... ... I know "is here".我的地盘就是这儿而你的...No, it's tables 2, 5 ,7 and 12.我知道也是这儿不对是2号9号7号和12号桌Service with a smile.别忘了微笑Well done, students...干得好徒弟们... if you were trying to disappoint me.你们让我失望的本领真好Tigress, you need more ferocity. Monkey greater speed. 小虎不够凶狠大猴加快速度Crane, height. Viper, subtlety. Mantis... Master Shifu... 老鹤再高点小龙不够灵巧螳螂...Master Shifu... What?- 宗师- 干嘛?It...its Master Oogway, he wants to see you.龟仙人有请Master Oogway, you summoned me? Is something wrong?龟仙人您召见我有何贵干?Why must something be wrong for me to want to see my old friend? 一定得有要事才能见见自己的老朋友吗So, nothing is wrong? Well, I didn't say that.这么说来...没事?我可没那么说You were saying?你是想说...I have had a vision.我预见到...Tai Lung will return.黑豹太郎将重出江湖That is impossible. He's in prison.这不可能!他身处狱中Nothing is impossible.万事皆有可能Zeng, fly to Chordom Prison. Tell them to double the guards,平先生火速飞去啸岗监狱叫他们把狱守数量加倍把武器加倍Double the weapons. Double everything.把一切都加倍Tai Lung does not leave that prison.- 绝不能让太郎逃出来- 是师傅Yes, Master Shifu.One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.命中注定的事躲也躲不过We have to do something. We can't just have him march in the valley. 我们必须有所行动如果太郎真的回到和平谷报仇And take his revenge. He'll, he'll...他会... 他会...Your mind is like this water my friend. When it is agitated...你的心好似这潭湖水老朋友... it bees difficult to see.如果波澜起伏就会模糊不清But if you allow it to settle, the answer bees clear.但如果平静下来解决之道必将自现The Dragon's scroll.龙之典It is time. But who?时候到了...Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power? 但是谁呢? 谁有资格继承这无穷力量?To bee the Dragon Warrior.谁有资格成为龙斗士?I don't know.我咋知道Excuse me. Sorry.不好意思借过Oo...oo sorry. Hey, watch it Po.- 嘿看着点儿阿波- 对不起卡住了Sorry. Aah... Oop!Sorry, a thousand pardon.抱歉没关系我洗过澡了...What?快看!Master Oogway is choosing a Dragon Warrior, today.龟仙人要比武挑选龙斗士了就在今天Everyone, everyone, go! Get to the Jade Palace!大家快去玉殿One of the five is going to get the Dragon's Scroll.中原五侠客之一将被授予龙之典We have been waiting a thousand years for this. Just take the bowl! 我们已经为此等待了一千年把碗端走吧This is the greatest day in Kung Fu history! Don't worry about it. Just go! 这是武林史上的一大盛事阿波你要上哪儿去?Po! Where are you going?别管钱了快走吧To the Jade Palace.上玉殿去But you're forgetting your noodle car.带上你的面条小车The whole valley will be there and you will sell noodle to all of them. 整个山谷的村民都会上那儿去我们的面条就能卖疯了Selling noodles?卖面条?But Dad. You know I was kind of thinking, maybe I...- 老爸我在想... - 什么?Ya? I was kind of thinking, maybe I...- 或许我可以... - 什么?Ahh...Haa..?Could also sell the bean buns. They're about to go bad. 把面条和馒头放一块儿卖馒头放着都快馊了That's my boy! I told you that dream was a sign.这才是我的儿子!我就说那个梦是个好兆头Ya... I'm glad I had it.没错做这个梦真好...- Greeting,I'll bee a warrior! - Me too!- 我是武林高手! - 我也是!加油加油就快到了Almost there.What? No!老天别这么对我别这么对我No! No!Sorry Po. We'll bring you back a souvenir.我们先走了阿波放心吧会给你带纪念品的No, I'll bring me back a souvenir.那怎么行我自己来It's a historic day. Isn't it Master Oogway?今天会永载史册的是吧? 龟仙人Yes. The one I feared I would not live to see.是啊没想到我能活着看到这天Are your students ready? Yes, Master Oogway.你的徒弟们准备好了?一切就绪了龟仙人Now know this old friend...记好了老朋友Whomever I chose will not only bring peace to the valley, but also to you.选中的人不但会给山谷带来安宁还能抚平你的心灵Let the tournament begin!武林大会正式开始!No, no, no, wait! I'm ing.别关别关我来了该死Hey! Open the door.把门打开Let me in!让我进去Citizens of the Valley of Peace.和平谷的村民们It is my great honour to present to you,我有幸向各位介绍Tigress, Viper, Crane, Monkey, Mantis.悍娇虎俏小龙禅灵鹤成吉思憨猴幻影螳螂The Furious Five! Ah...Ah...Ahh...传说中的中原五侠客They're The Furious Five! Aah..aah... ouch!哇中原五侠客Warriors prepare!请各就各位Blast, No, Quick Po. Ready for battle.先等等别开始比武即将开始The thousand tons of fire! Ho...ha...howw!万吨烟火齐发Wow... Look at that! Hey! Get out of the way! 快看那招式嘿闪开点儿Uhh...Oh...ohh! Ah...ah...aah! Hiyaah...ouch!And finally, Master Tigress.最后上场的是... 悍娇虎Believe me citizens, you have not seen anything yet. 相信我村民们你们还没见到真正的绝招I know!还用你说Master Tigress faces Iron Arms and its Blades of Death. 她的杀手锏除了强壮的体魄和犀利的眼神外还有其致命的虎爪功I sense the Dragon Warrior is among us.我感受到了...龙斗士...气脉Citizens of the Valley of Peace,和平谷的村民们Master Oogway will now choose the Dragon Warrior. 龟仙人将挑选龙斗士的继承者Hah...butta... No, no, no wait!就选了?! 等一等Yaa...ahh.Ha...ha...haah!Ha...ha...haah. Po! What are you doing?阿波你在干什么!What does it look like I'm doing?你说我是在干嘛Stop! Stop! I'm going to see the Dragon Warrior.别吹别吹我要去看龙斗士But I don't understand, you finally have the noodle dream.我不明白你怎么了你好不容易才做了关于面条的梦I lied. I don't dream about noodles, Dad.我撒谎了老爸我没梦到面条I love Kung Fu...uuu!我爱武功Oh e on son. Let's get back to work.好了儿子回去工作吧Heay...okay.好吧Ahh...aahh...aah.Po!...Heay...heay...hey. Oh...Somebody...儿子!Oh. What's going on?我是要... 我在哪儿?... Where?Why are you pointing...?你在指什么?Oh. Okay. Sorry. I just wanted to see who the Dragon Warrior was? 对不起我只想看看谁成为了龙斗士How interesting?真有意思Master, are you pointing at me?龟仙人您是在指我吗?Him. Who?- 我在指他- 指谁?You. Me?- 就是你- 我?The universe has brought us the Dragon Warrior.冥冥宇宙为我们指定了龙斗士What? What? What? What!- 怎么可能? - 怎么可能?- 怎么可能? - 怎么可能?Stop wait. Who told you to...等等停下来谁让你们...Master Oogway, wait.龟仙人等一下That crabby panda can't possibly be the answer to our problem.那个大肥熊猫绝不可能解决我们的问题!You were about to appoint the Tigress. and that thing fell in front of her. 你是要指小虎的结果那东西掉到了她面前That was just an accident. There are no accidents.完全是个巧合!世间无巧合Forgive us Master. We have failed you.恕我们无能师父令您失望了No. If the panda has not quit by morning, then I would have failed you. 先别急若明早之前这个熊猫还未自行退出那就是我的失职Wait, wait, wait!刀下留人我是来送信的是宗师的信I bring a message from Master Shifu.What? Double the guard. Extra precautions.你说什么? 要我们把狱守数量加倍?还要增加额外防X措施?Your prison may not be adequate?"监狱防卫设施可能不够" ?!You doubt my prison security?你怀疑我的监狱不安全?Absolutely not!当然不是Shifu does. I'm just the messenger.是师傅对此不放心我只是个送信的I'll give you a message for your Master Shifu. 那你帮我回个话儿Escape from Chordom prison is impossible. 从啸岗监狱逃跑简直是天方夜谭Impressive isn't it?惊人吧Yes, very impressive. It is very impressive.惊人至极One way in. And one way out.进出都只有一条道One thousand guards and one prisoner.一千个狱守监视一个犯人Yes, except that prisoner is Tai Lung.我知道但这个犯人可是...黑豹太郎Take us down.把我们放下去Ahh...ahh...ahh...ahh Oh...oo...oh..Oh my...天哪Behold Tai Lung.这就是黑豹太郎I'll umm...I'll just wait right here.我还是在这里等你吧It's nothing to worry about. It's perfectly safe.没什么好怕的安全的很Both posts. At the ready.弓箭手随时待命Hey tough guy. Did you hear...小子听说没龟仙人终于找人继承龙之典了Oogway is finally going to give someone the Dragon Scroll... ...and it's not going to be you.而这个人肯定不会是你What are you doing? Don't get him mad.你在干嘛别惹恼了他What is he going to do about it?他能把我怎么样I've got him pletely immobilised.他连一根指头都动不了Haa...haa...haa...haa!Oh...Did I step on the wooly kiddy's tail?哦啊我是不是踩到小豹豹的尾巴了I'm gonna... I've seen enough.行了我已经看够了I'm gonna tell Shifu that he has nothing to worry about.我会转达宗师没什么好担心的No, he doesn't. Okay I'll tell him that. - 没错他完全不必担心- 我会传达的Hmm... Can we please go now?能离开这儿了吗?Oh. Wait a second.等一下I think there has been a slight mistake. 这里面可能有点儿小误会Err...Everyone seems to think I'm err... 似乎每个人都认为我是...Ahh...The sacred Hall of Warriors.隐秘的侠者之殿不是吧No way.Look at this place.看看这个地方Master Flying-Rhino's armour.飞狮大侠的盔甲With authentic battle damage!原来打仗时受的损伤都还在! Wow...the Sword of Heroes.英雄剑Said to be so sharp, you can cut yourself just by looking ... Aah!...Oww! 锋利到看一眼都会被割伤The invisible Dragon of Destiny.隐形青龙偃月刀Uuhhs... I've only seen paintings of that painting.我终于看到这幅画了真的是这幅画吗?Aah...ah...ha...ha...ha... Heeyah...yah.. Aah...ah...ah..Noo..! Ho...oh, oh, oh...不会吧The legendary Urn of Whispering Warriors.传说中装载着武士耳语的瓷瓶Said to contain souls of the entire Tenshu army.整个天蜀军尽在其中Hello? Have you finished sightseeing?有人在吗?你游览完了吗?Sorry. I should have e to see you first.对不起我应该第一个就来看你的My patience is running thin. Ohh?我没什么耐心Well. I mean, it's not like you are going anywhere.反正你也跑不掉You turn around. Sure.- 转过身来- 好的Hey, how is it going? How do you get 500...Master Shifu!... Ooh!...你好你是怎么... 宗师!Ohh...whooo...Someone broke that... But I'm going to fix it...I...有人把花瓶打破了我会把它补好的你有胶水吗?Do you have some glue... Whooo....Aah...ouch...ooo! I've a splinter.啊噢噢扎到我了So you are the legendary Dragon Warrior? Hmm...你就是传说中的龙斗士嗯?Ahh, I guess so? Wrong!- 呃大概是吧- 错You are not the Dragon Warrior. You will never be the Dragon Warrior... 你不是龙斗士也不可能成为龙斗士... until you've learned the secret of the Dragon scroll.除非你能参透龙之典中的奥义Wow...so... How does this work?哇噢那么该怎么做?Do you have a ladder? a trampoline or...?你有没梯子弹簧之类的东西?Umph...You think it is that easy?你太天真了以为我会就这样把无穷力量的奥义告诉你?That I'm just going to hand you the secret to limitless power? No! I...不是我...One must first master the highest level of Kung Fu你必须先达到武学的最高境界and that is clearly impossible if that one is someone like you. 像你这样的人是绝对不可能的Someone like me? Yes!我这样的人?Look at you! This fat blob. Flabby arms.是啊看看你自己肥嘟嘟的屁股软绵绵的胳膊Those are sensitive. in the flabby parts.软绵绵的地方最敏感了And this ridiculous belly. Hey...whooo...还有这个傻呼呼的肚子And utter disregard for personal hygiene. Now wait a minute.也不注意个人卫生That's a little uncalled for. Don't stand that close. I can smell your breath. 嘿等等这不公平别站那么近我都闻到你的口臭了Listen, Oogway said that I was the...听着是龟仙人说我...Uh... the Wushi Finger Hold.无极拈花指Never... Master Shifu don't...别别无极拈花指Haa...oh... You know this hold?噢你也知道这一招?Developed by Master Wushi in the 3rd dynasty. Yes.由无极大师于第三朝时创立是的Oh. Then you must know what happens when I flex my pinky.那你也该知道弹一下的后果喽No, no, no...不要不要You know the hardest part of this?... The hardest part is cleaning up afterwards.那你知道最难的是什么吗?最难的是事后清理残骸哦Humm... Okay. Okay, take it easy.好的好的别冲动Now listen closely, Panda.你给我听好了Oogway may have picked you, but when I'm through with you,...熊猫龟仙人也许挑中了你I promise you, you're going to wish he hadn't.但我修理完你以后你会希望他当初没选Are we clear?懂了吗?Yes, we're clear, we're clear. We are so clear.是的懂了完全了解Good. Hmm, Hmm, Hmm. I can't wait to get started.很好我等不及要开始了Let's begin.开始吧Wait, wait, wait.等等什么现在?Now? Yes now.是的现在Unless you think that the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior.除非你觉得龟仙人错了你也不是龙斗士Okay. Well, I don't know if I can do all of those moves.那么好吧全部这些我估计还做不来Well, if we don't try, we will never know, will we?不试试怎么知道呢?Yes, it's just, maybe we can find something more suited to my level. 也没错不过我们或许该找个更适合我水平的And what level is that? Well you know...你是什么水平?I'm not a master, but let's just start at zero.我离大师还有一段距离从最基础的开始吧最最基础的Level zero. There is no such thing as level zero.没有最最基础这一说Hey, maybe I can start with that.- 嗨也许我可以从这里起步- 那个?That. We use that for training children.这是训练小孩子的And popping the door open when it is hot.天热的时候用来抵门的But if you insist.但如果你坚持的话Wow... The Furious Five.哇噢五侠客You're so much bigger than your action figures.你们比市面上你们的玩偶大多了Except for you, Mantis. You're about the same.除了你幻影螳螂你的玩偶和你差不多Go ahead, Panda. Show us what you can do.来吧熊猫给我们看看你有什么能耐Ahh...Are they going to watch? Or should I just wait until they get back to work or something?他们也要看? 还是等他们回去练功后我再开始Hit it. Okay, I mean, I just ate,出手吧好的我刚吃的饱饱正在消化and so I'm still digesting, so my Kung Fu may not be as good as later on. 休息会儿效果会更好Just hit it.出招就是了!唔你算什么What'd you got? You've got nothing cos' I got it right here.你什么都不是因为高手在此You picking on my friends? Get ready to fell the thunder.看到我的兄弟们了吗?想尝尝我的雷霆之怒吗?e on, crazy feet. What're you going to do about crazy feet? 无影脚就要来了你能应付的了无影脚吗?e on. I'm a blur. I'm a blur. You've never seen Bear style.来吧我无影无踪无影无踪没见过熊拳吧You've only seen Praying Mantis.你只见过螳螂拳Or Monkey style. Imagine snake-kiddy Snake.或者猴拳还是蛇拳Would you hit it!你出还是不出!Alright. Alright.好的好的Why don't you try it again? A little harder.再来一次好吗用力点How's that? Oohhh...这下怎么样...Oh, that hurts!疼死了This will be easier than I thought.看来会比我想象的容易Feeling a little nausea... Ouch, ouch, ouch!当心Oohh... My tenders.小熊猫啊...How did I do?我干的怎么样?There is now a level zero.现在有最最基础这么一说了Don't deny that. I don't understand what Master Oogway was thinking. 我没有不承认我不懂龟仙人是怎么想的Poor guy is going to get himself killed. He is so fighty.那个傻孩子都要没命了那个龙斗士他无比强大The Dragon Warrior fell out of the sky in a ball of fire.翱翔于九天口吐烈火When he walks, the very ground shakes.他的脚步让大地颤抖One would think that Master Oogway would choose someone who actually knew Kung Fu.本以为龟仙人会选一个懂武功的人Yes. Or could at least touch his toes. Or even see his toes. 至少也是能摸到自己脚趾的人啊或者能看到自己的脚趾Okay.好的Great.别出动静Ooouuch!Oh hey. Hi. You're up?嗨还没睡啊?Am now. I was just..er...someday...eh?现在醒了我只是想有时候武功这东西很难是吗?The Kung Fu stuff is hard work, right? Your biceps sore.你二头肌酸了吗?I've had a long day and rather disappointing day, so...er... 我今天既累又失望现在应该睡觉了Ya...I should probably get to sleep now.Ya... Ya...of course. Okay. Thanks.- 是是当然- 谢谢It's just, I'm such a big fan...我太崇拜你们了You guys were so totally amazing at the battle of the Weeping River. 哭泣河之役你们打的太棒了!Outnumbered. A thousand to one. But, you didn't stop. You just,.... 以五挑千万无所畏惧...Oh. Sorry about that.不好意思Ahh... Look you don't belong here.听着你不属于这里Er...I know, I know. You're right.我知道我知道你说的对I don't have it. It's just, my whole life, I dream of...只是我一直都梦想着...No, no, no. I meant you don't belong here, I mean in this room.不不不我是指你不属于"这里"But this is my room. Property of Crane.这间屋子这是我的房间禅灵鹤的地盘Oh, okay right, right. So...好的好的Ya, you want to get to sleep. Keeping you up.你很困了我还在打扰你We've got big things tomorrow.明天还有很多事Alright. You are awesome. The last thing I'm going to say. Okay, bye-bye.好的我再说一遍你帅呆了再见What was that? I didn't say anything.什么?我什么都没说Okay. Alright. Goodnight. Sleep well.好的好的晚安做个好梦Seem a little bit awkward.真尴尬Master Tigress, didn't mean to wake you. Just a...悍娇虎大侠我不是故意吵醒你的只是...You don't belong here. Ah ya...ya, of course...你不属于这里是的是的当然这是你的房间This is your room... I mean you don't belong in the Jade Palace.我是指你不属于玉殿You're a disgrace to Kung Fu and if you have any respect of who we are,你不尊重武功如果你真的尊敬我们尊敬武功and what we do, you will be gone by morning.就该在天亮前离开Big fan.我一直支持你哦I see you've found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom.看来你找到了神秘的圣天慧桃树了嘛Is that what this is? I'm so sorry.这是智慧桃树?I thought it was just a regular peach tree.对不起我以为只是棵普通的桃树呢I understand, you eat when you are upset.我明白你不开心就会吃东西Upset? I'm not upset. Why would I be upset?不开心我没不开心啊我为什么要不开心呢?So, why are you upset?那么你为什么不开心呢?I probably sucked more today than anyone in the history of Kung Fu. 我大概是武林史上最差劲的了In the history of China.中原史上最差劲的In the history of sucking.- 差劲史上最差劲的- 大概吧Probably. And the Five...man,五侠客们他们恨死我了you should have seen them, they totally hate me. Totally. How's Shifu ever going to turn me恨死了宗师怎么可能把我变成龙斗士呢?into the Dragon Warrior?I mean I'm not like the Five, I've got no claws.我又不像五侠客那样我没有利爪没有翅膀没有毒液No wings, no venom.Even Mantis got those thingies.就连幻影螳螂都有那样的胳膊May be I should just quit and go back to making noodles. 也许我应该放弃回家做面条算了Quit. Don't quit. Noodles. Don't noodles.放弃别放弃面条别做面条You are too concerned with what was and what will be. 你太在乎过去和将来了There's a saying. Yesterday is history,俗语说过去的已经过去了Tomorrow is a mystery, But today is a gift. 未来的还未可知现在却是上苍的礼赠我们可以把握的是当下That is why it is called the "present".Oh No! What's happening?- 噢不- 发生什么了?To your battle stations! Go! Go! Go!Fire Cross-Bow! Fire!- 弓弩手发射- 发射Fire!Tai Lung's free. I must warn Shifu.太郎自由了我必须去警告宗师You are not going anywhere. Neither is he! - 哪儿也不准去- 可是他...Let go of me. Bring it up!升起来Wait! Bring it back!把他打回去He's going this way. He won't get far.- 他过来了- 他过不来的Archers!弓箭手We Dead. So very, very dead.我们死定了没的救了Ha..Ha. Not yet, we're not. Now!现在还说不准火箭Can we run now? Yes.- 现在能跑了吗? - 可以I am glad Shifu sent you.真高兴师父把你送来了I was beginning to feel I'm being forgotten.我还以为我被忘了呢Fly back there and tell them, the real Dragon Warrior is ing home. 回去告诉他们真正的龙斗士要回家了Good Morning, Master.早上好师父Panda!熊猫熊猫Panda! Wake up!醒醒Hmm, hmm, hmm... He's quitted.他放弃了What do we do now Master with the Panda gone?现在该怎么办师父?Who will be the Dragon Warrior?熊猫走了那谁来做龙斗士呢?All we can do is resume our training and trust that in time... 我们只有努力修炼相信到时候the true Dragon Warrior will be revealed.真正的龙斗士自会出现What are you doing here?你在这儿干什么?Haa...hey. Good Morning Master.早上好师父我先热热身I thought I'll warm up a little.You're stuck. Stuck?...No...What?...Stuck?是卡住了吧?卡住了? 不不是怎么会No...This is one of the... Ya...I'm stuck.是的我是被卡住了Help him. Oh dear.- 帮帮他- 天哪Lift me on three. One, two, ....数三声一起用力一二Thank you. Don't mention it.- 谢谢- 不客气No really. I appreciate it... ...Ever.- 不我真的很感谢... - 少来You actually thought you could learn to do a full split in one night.你真的指望一夜之间就学会劈山腿吗?It takes years to develop ones flexibility.敏捷性要训练很多年And years longer to apply it in bat.运用到实战也要花很多年Put that down!放下The only souvenirs we collect down here are bloody knuckles and broken bones.我们只收集血淋淋的关节和骨片做纪念品Yaa...ha...ha...ha. Excellent!好的很好Let's get started.我们开始吧Are you ready? I was born ready...Oww!- 准备好了吗? - 生来就好了Oww!...Oh!. I'm sorry brother. I thought you said you're ready.不好意思可是你说已经准备好了啊That was awesome! Let's go again!真是棒极了再来一遍吧I've been taking it easy on you Panda but no more. Your next opponent...之前都是手下留情熊猫但是到此为止...will be me. Alright. Ya...Let's go!你下一个对手是我好的来吧Step forth!来啊The true path to victory is to find your opponent's weakness.胜利之钥就是寻找对手的弱点And make him suffer for it.然后狠狠打击Oh yeah. To take his strength and use it against him.耶以彼之力还施彼身Until he finally falls or quits.直到他倒下或是认输But a real warrior never quits. Don't worry Master, I'll never quit.但真正的勇士是不会认输的别担心师父我不会认输的If he is smart he won't e back those steps.他要是聪明的话就不会再爬上来了But he will. He's not going to quit, is he?但他会再来的他不会放弃的是吗?He's not going to quit bouncing. I'll tell you that.不如这么说吧他不会放弃弹地的Oouch! I thought you said accupuncture will make me feel better. 你不是说针灸会让我感觉好一点的吗?Trust me it will. It's just not easy finding right nerve points确实会只是不太好找穴位under all this...fat? Fur!- 特别是在这身... - 肥肉...I was going to say fur. Sure you were.皮毛我要说的是皮毛我怎么会凭体形裁定谁是高手呢? 看看我这小体积Who am I to judge a warrior based on his size?当然了So I mean, look at me. I'm over here.Haa...aah... Maybe you should take a look at this again.我在这儿也许你该再好好看看这个Ohh... Okay.对好的Oouch! Stop! Stop it!别扎了别扎了Eee...ouch!I know Master Shifu is trying to inspire me and all.我知道师父其实是想启迪我But if I didn't know any better I'll say he's trying to get rid of me.但如果我不了解他的话会以为他是要甩掉我I know he can seem like heartless. Aaahh...!师父看上去确实很冷漠But you know he wasn't always like that.但是他以前并不是这样的According to legend there was once a time when Master Shifu actually used to spy...据说师父之前一直是笑容可掬的No... Yes, but that was before...- 不可能- 真的- 但是在那件事发生之前- 什么事?Before what? Before Tai Lung.Aah...ya. We are not really suppose to talk about him.太郎叛乱我们不该谈论他Well if he is going to stay here he should now.如果他要待在这里就应该知道这些Guys, guys, I know about Tai Lung.我知道太郎He was a student. The first to ever master the 1000 scrolls of Kung Fu. 他是师父的一个徒弟第一个精通上千种武艺的人And then he turned bad and now he's in jail.但他变坏了后来进了监狱He wasn't just a student.他不只是一个普通徒弟Shifu found him as a cub.他是个弃婴师父收留了他And he raised him as his son.把他当作自己的儿子一样养大And when the child showed talent in Kung Fu当他展现出武学天赋时Shifu trained him.师父就将武艺传授给了他。
电影台词-功夫熊猫+经典句(中英文对照)
功夫熊猫经典句(中英文对照)Legend tells of a legendary warrior,传说中有个传奇侠客whose kung fu skills were the stuff of legend.他的武功出神入化He travelled the land in search of worthy foes.浪迹江湖一路行侠仗义I see you like to chew.小样儿你喜欢嚼东西Maybe you should chew on my fist.有种打败我再嚼!The warrior said anything for his mouth was full.侠客满嘴食物不便开口Then he swallowed.当食物下咽后And then he spoke. Enough talk. Let's fight.他语出惊人少废话拿命来fight for free看招He was so deadly in fact, that his enemies will go blind,他的致命招数无人能挡敌人都被他的正义之光晃瞎了眼from over exposure to pure awesomeness.My eyes! He's too awesome!我看不见了!还这么帅气And attractive. How can we re-pay you?他武功盖世!我们怎么报答你?There is no charge for awesomeness.侠骨柔情无需回报Or attractiveness.爆发吧!It mattered not how many foes he faced. They were no match for his voracity. 千军万马全被踏在足下艺高人胆大Never before had a panda been so feared, and so loved.有史以来最使人敬畏又最令人销魂的熊猫Even the most heroic heroes in all of China,即使是打败天下无敌手的中原五侠客The Furious Five. Bowed in respect to this great master.也对他佩服得五体投地We should hang out.啥时候一起出去放松放松Agreed.没问题But hanging out would have to wait.但现在不是放松的时候Cause when you're facing the ten thousand demons of demon mountain. 面对石门山一万疯狂大军时There is only one thing that matters and that...当务之急是...Get up! You'll be late for work.你该起床不然要迟到了啥?!Po... Get up!阿波快起床Hey, Po. What are you doing up there?阿波你在那儿干嘛呢Ahh.. nothing.没干嘛Monkey, Mantis, Crane, Viper, Tigress ... Roarrrr!成吉思憨虎幻影螳螂禅灵鹤俏小龙悍娇虎Ahh...Po. Let's go. You're late for work.阿波快点儿你要迟到了Coming!我来了Sorry Dad.对不起老爸Sorry, doesn't make the Noodles.对不起有什么用又不能拿它煮面条What were you doing up there? All that noise?刚才你是在干嘛搞出那么大声响?Oh...nothing. Just had a crazy dream.没什么我做了个疯狂的梦About what? Uh? What were you dreaming about?关于什么的梦? 你梦到什么了?What was I...aah...我梦到...... I was dreaming about a...Noodles.面条了Noodles? You were really dreaming about noodles?面条? 你真的梦到面条了?Uhh... Ya, what else would I be dreaming about?是啊不然我还能梦什么Oh, careful. That soup is - sharp!当心面汤很"烫"Oh... happy day. My son finally having the noodle dream.太令人高兴了我的儿子终于梦到了面条You don't know how long I have been waiting for this moment.你不知道为了这一刻我已经等待了多久This is a sign, Po.这是个好兆头阿波Uh... a sign of what?什么事情的兆头?You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient,你已经初具资格成为独家煲汤秘方的传人... of my secret ingredient soup.And then you will fulfill your destiny and take over the restaurant. 接着你完成使命接手餐馆的生意Just as I took over from my father who took over from his father.这个餐馆是从我父亲那儿继承的最早是他和朋友打麻将赢来的who won it from a friend over a game of mahjong.他又继承自他的父亲Dad, dad, dad. It was just a dream.老爸别激动不过是个梦No, it was the Dream.不这不是一般的梦Wu Xiang noodles. Po, broth runs through our veins.我们是面条世家肉汤在我们的血管中流淌But Dad, didn't you ever wanted to do something else?但是老爸你有没有想过... 去干点儿别的Something, beside noodles.除了做面条之外Actually, when I was young and crazy.实际上想当年我年轻气盛时I thought of running away and learning how to make tofu.也曾想过要离家出走去学做豆腐So why didn't you?为什么没去呢?Oh, because it was a stupid dream.因为那个梦想愚蠢得很Can you imagine me making tofu?你能想象我做豆腐是啥样儿吗?Ha, ha, ha. Tofu!笑死人了No, we all have our place in this world.我绝不会干我们都有自己的宿命My is here and yours is... ... I know "is here".我的地盘就是这儿而你的...No, it's tables 2, 5 ,7 and 12.我知道也是这儿不对是2号 9号 7号和12号桌Service with a smile.别忘了微笑Well done, students...干得好徒弟们... if you were trying to disappoint me.你们让我失望的本领真好Tigress, you need more ferocity. Monkey greater speed.小虎不够凶狠大猴加快速度Crane, height. Viper, subtlety. Mantis... Master Shifu...老鹤再高点小龙不够灵巧螳螂...Master Shifu... What?- 宗师 - 干嘛?It...its Master Oogway, he wants to see you.龟仙人有请Master Oogway, you summoned me? Is something wrong?龟仙人您召见我有何贵干?Why must something be wrong for me to want to see my old friend? 一定得有要事才能见见自己的老朋友吗So, nothing is wrong? Well, I didn't say that.这么说来...没事?我可没那么说You were saying?你是想说...I have had a vision.我预见到...Tai Lung will return.黑豹太郎将重出江湖That is impossible. He's in prison.这不可能!他身处狱中Nothing is impossible.万事皆有可能Zeng, fly to Chordom Prison. Tell them to double the guards,平先生火速飞去啸岗监狱叫他们把狱守数量加倍把武器加倍Double the weapons. Double everything.把一切都加倍Tai Lung does not leave that prison.- 绝不能让太郎逃出来 - 是师傅Yes, Master Shifu.One often meets his destiny on the road he takes to avoid it.命中注定的事躲也躲不过We have to do something. We can't just have him march in the valley. 我们必须有所行动如果太郎真的回到和平谷报仇And take his revenge. He'll, he'll...他会... 他会...Your mind is like this water my friend. When it is agitated...你的心好似这潭湖水老朋友... it becomes difficult to see.如果波澜起伏就会模糊不清But if you allow it to settle, the answer becomes clear.但如果平静下来解决之道必将自现The Dragon's scroll.龙之典It is time. But who?时候到了...Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power?但是谁呢? 谁有资格继承这无穷力量?To become the Dragon Warrior.谁有资格成为龙斗士?I don't know.我咋知道Excuse me. Sorry.不好意思借过Oo...oo sorry. Hey, watch it Po.- 嘿看着点儿阿波 - 对不起卡住了Sorry. Aah... Oop!Sorry, a thousand pardon.抱歉没关系我洗过澡了...What?快看!Master Oogway is choosing a Dragon Warrior, today.龟仙人要比武挑选龙斗士了就在今天Everyone, everyone, go! Get to the Jade Palace!大家快去玉殿One of the five is going to get the Dragon's Scroll.中原五侠客之一将被授予龙之典We have been waiting a thousand years for this. Just take the bowl! 我们已经为此等待了一千年把碗端走吧This is the greatest day in Kung Fu history! Don't worry about it. Just go!这是武林史上的一大盛事阿波你要上哪儿去?Po! Where are you going?别管钱了快走吧To the Jade Palace.上玉殿去But you're forgetting your noodle car.带上你的面条小车The whole valley will be there and you will sell noodle to all of them. 整个山谷的村民都会上那儿去我们的面条就能卖疯了Selling noodles?卖面条?But Dad. You know I was kind of thinking, maybe I...- 老爸我在想... - 什么?Ya? I was kind of thinking, maybe I...- 或许我可以... - 什么?Ahh...Haa..?Could also sell the bean buns. They're about to go bad.把面条和馒头放一块儿卖馒头放着都快馊了That's my boy! I told you that dream was a sign.这才是我的儿子!我就说那个梦是个好兆头Ya... I'm glad I had it.没错做这个梦真好...- Greeting,I'll become a warrior! - Me too!- 我是武林高手! - 我也是!加油加油就快到了Almost there.What? No!老天别这么对我别这么对我No! No!Sorry Po. We'll bring you back a souvenir.我们先走了阿波放心吧会给你带纪念品的No, I'll bring me back a souvenir.那怎么行我自己来It's a historic day. Isn't it Master Oogway?今天会永载史册的是吧? 龟仙人Yes. The one I feared I would not live to see.是啊没想到我能活着看到这天Are your students ready? Yes, Master Oogway.你的徒弟们准备好了?一切就绪了龟仙人Now know this old friend...记好了老朋友Whomever I chose will not only bring peace to the valley, but also to you. 选中的人不但会给山谷带来安宁还能抚平你的心灵Let the tournament begin!武林大会正式开始!No, no, no, wait! I'm coming.别关别关我来了该死Hey! Open the door.把门打开Let me in!让我进去Citizens of the Valley of Peace.和平谷的村民们It is my great honour to present to you,我有幸向各位介绍Tigress, Viper, Crane, Monkey, Mantis.悍娇虎俏小龙禅灵鹤成吉思憨猴幻影螳螂The Furious Five! Ah...Ah...Ahh...传说中的中原五侠客They're The Furious Five! Aah..aah... ouch!哇中原五侠客Warriors prepare!请各就各位Blast, No, Quick Po. Ready for battle.先等等别开始比武即将开始The thousand tons of fire! Ho...ha...howw!万吨烟火齐发Wow... Look at that! Hey! Get out of the way!快看那招式嘿闪开点儿Uhh...Oh...ohh! Ah...ah...aah!Hiyaah...ouch!And finally, Master Tigress.最后上场的是... 悍娇虎Believe me citizens, you have not seen anything yet.相信我村民们你们还没见到真正的绝招I know!还用你说Master Tigress faces Iron Arms and its Blades of Death.她的杀手锏除了强壮的体魄和犀利的眼神外还有其致命的虎爪功I sense the Dragon Warrior is among us.我感受到了...龙斗士...气脉Citizens of the Valley of Peace,和平谷的村民们Master Oogway will now choose the Dragon Warrior.龟仙人将挑选龙斗士的继承者Hah...butta... No, no, no wait!就选了?! 等一等Yaa...ahh.Ha...ha...haah!Ha...ha...haah. Po! What are you doing?阿波你在干什么!What does it look like I'm doing?你说我是在干嘛Stop! Stop! I'm going to see the Dragon Warrior.别吹别吹我要去看龙斗士But I don't understand, you finally have the noodle dream.我不明白你怎么了你好不容易才做了关于面条的梦I lied. I don't dream about noodles, Dad.我撒谎了老爸我没梦到面条I love Kung Fu...uuu!我爱武功Oh come on son. Let's get back to work.好了儿子回去工作吧Heay...okay.好吧Ahh...aahh...aah.Po!...Heay...heay...hey. Oh...Somebody...儿子!Oh. What's going on?我是要... 我在哪儿?... Where?Why are you pointing...?你在指什么?Oh. Okay. Sorry. I just wanted to see who the Dragon Warrior was? 对不起我只想看看谁成为了龙斗士How interesting?真有意思Master, are you pointing at me?龟仙人您是在指我吗?Him. Who?- 我在指他 - 指谁?You. Me?- 就是你 - 我?The universe has brought us the Dragon Warrior.冥冥宇宙为我们指定了龙斗士What? What? What? What!- 怎么可能? - 怎么可能?- 怎么可能? - 怎么可能?Stop wait. Who told you to...等等停下来谁让你们...Master Oogway, wait.龟仙人等一下That crabby panda can't possibly be the answer to our problem.那个大肥熊猫绝不可能解决我们的问题!You were about to appoint the Tigress. and that thing fell in front of her.你是要指小虎的结果那东西掉到了她面前That was just an accident. There are no accidents.完全是个巧合!世间无巧合Forgive us Master. We have failed you.恕我们无能师父令您失望了No. If the panda has not quit by morning, then I would have failed you. 先别急若明早之前这个熊猫还未自行退出那就是我的失职Wait, wait, wait!刀下留人我是来送信的是宗师的信I bring a message from Master Shifu.What? Double the guard. Extra precautions.你说什么? 要我们把狱守数量加倍?还要增加额外防范措施?Your prison may not be adequate?"监狱防卫设施可能不够" ?!You doubt my prison security?你怀疑我的监狱不安全?Absolutely not!当然不是Shifu does. I'm just the messenger.是师傅对此不放心我只是个送信的I'll give you a message for your Master Shifu.那你帮我回个话儿Escape from Chordom prison is impossible.从啸岗监狱逃跑简直是天方夜谭Impressive isn't it?惊人吧Yes, very impressive. It is very impressive.惊人至极One way in. And one way out.进出都只有一条道One thousand guards and one prisoner.一千个狱守监视一个犯人Yes, except that prisoner is Tai Lung.我知道但这个犯人可是...黑豹太郎Take us down.把我们放下去Ahh...ahh...ahh...ahh Oh...oo...oh..Oh my...天哪Behold Tai Lung.这就是黑豹太郎I'll umm...I'll just wait right here.我还是在这里等你吧It's nothing to worry about. It's perfectly safe.没什么好怕的安全的很Both posts. At the ready.弓箭手随时待命Hey tough guy. Did you hear...小子听说没龟仙人终于找人继承龙之典了Oogway is finally going to give someone the Dragon Scroll... ...and it's not going to be you.而这个人肯定不会是你What are you doing? Don't get him mad.你在干嘛别惹恼了他What is he going to do about it?他能把我怎么样I've got him completely immobilised.他连一根指头都动不了Haa...haa...haa...haa!Oh...Did I step on the wooly kiddy's tail?哦啊我是不是踩到小豹豹的尾巴了I'm gonna... I've seen enough.行了我已经看够了I'm gonna tell Shifu that he has nothing to worry about.我会转达宗师没什么好担心的No, he doesn't. Okay I'll tell him that.- 没错他完全不必担心 - 我会传达的Hmm... Can we please go now?能离开这儿了吗?Oh. Wait a second.等一下I think there has been a slight mistake.这里面可能有点儿小误会Err...Everyone seems to think I'm err...似乎每个人都认为我是...Ahh...The sacred Hall of Warriors.隐秘的侠者之殿不是吧No way.Look at this place.看看这个地方Master Flying-Rhino's armour.飞狮大侠的盔甲With authentic battle damage!原来打仗时受的损伤都还在!Wow...the Sword of Heroes.英雄剑Said to be so sharp, you can cut yourself just by looking ... Aah!...Oww! 锋利到看一眼都会被割伤The invisible Dragon of Destiny.隐形青龙偃月刀Uuhhs... I've only seen paintings of that painting.我终于看到这幅画了真的是这幅画吗?Aah...ah...ha...ha...ha... Heeyah...yah.. Aah...ah...ah..Noo..! Ho...oh, oh, oh...不会吧The legendary Urn of Whispering Warriors.传说中装载着武士耳语的瓷瓶Said to contain souls of the entire Tenshu army.整个天蜀军尽在其中Hello? Have you finished sightseeing?有人在吗?你游览完了吗?Sorry. I should have come to see you first.对不起我应该第一个就来看你的My patience is running thin. Ohh?我没什么耐心Well. I mean, it's not like you are going anywhere.反正你也跑不掉You turn around. Sure.- 转过身来 - 好的Hey, how is it going? How do you get 500...Master Shifu!... Ooh!... 你好你是怎么... 宗师!Ohh...whooo...Someone broke that... But I'm going to fix it...I...有人把花瓶打破了我会把它补好的你有胶水吗?Do you have some glue... Whooo....Aah...ouch...ooo! I've a splinter.啊噢噢扎到我了So you are the legendary Dragon Warrior? Hmm...你就是传说中的龙斗士嗯?Ahh, I guess so? Wrong!- 呃大概是吧 - 错You are not the Dragon Warrior. You will never be the Dragon Warrior... 你不是龙斗士也不可能成为龙斗士... until you've learned the secret of the Dragon scroll.除非你能参透龙之典中的奥义Wow...so... How does this work?哇噢那么该怎么做?Do you have a ladder? a trampoline or...?你有没梯子弹簧之类的东西?Umph...You think it is that easy?你太天真了以为我会就这样把无穷力量的奥义告诉你?That I'm just going to hand you the secret to limitless power?No! I...不是我...One must first master the highest level of Kung Fu你必须先达到武学的最高境界and that is clearly impossible if that one is someone like you.像你这样的人是绝对不可能的Someone like me? Yes!我这样的人?Look at you! This fat blob. Flabby arms.是啊看看你自己肥嘟嘟的屁股软绵绵的胳膊Those are sensitive. in the flabby parts.软绵绵的地方最敏感了And this ridiculous belly. Hey...whooo...还有这个傻呼呼的肚子And utter disregard for personal hygiene. Now wait a minute.也不注意个人卫生That's a little uncalled for. Don't stand that close. I can smell your breath.嘿等等这不公平别站那么近我都闻到你的口臭了Listen, Oogway said that I was the...听着是龟仙人说我...Uh... the Wushi Finger Hold.无极拈花指Never... Master Shifu don't...别别无极拈花指Haa...oh... You know this hold?噢你也知道这一招?Developed by Master Wushi in the 3rd dynasty. Yes.由无极大师于第三朝时创立是的Oh. Then you must know what happens when I flex my pinky.那你也该知道弹一下的后果喽No, no, no...不要不要You know the hardest part of this?... The hardest part is cleaning up afterwards.那你知道最难的是什么吗?最难的是事后清理残骸哦Humm... Okay. Okay, take it easy.好的好的别冲动Now listen closely, Panda.你给我听好了Oogway may have picked you, but when I'm through with you,...熊猫龟仙人也许挑中了你I promise you, you're going to wish he hadn't.但我修理完你以后你会希望他当初没选Are we clear?懂了吗?Yes, we're clear, we're clear. We are so clear.是的懂了完全了解Good. Hmm, Hmm, Hmm. I can't wait to get started.很好我等不及要开始了Let's begin.开始吧Wait, wait, wait.等等什么现在?Now? Yes now.是的现在Unless you think that the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior.除非你觉得龟仙人错了你也不是龙斗士Okay. Well, I don't know if I can do all of those moves.那么好吧全部这些我估计还做不来Well, if we don't try, we will never know, will we?不试试怎么知道呢?Yes, it's just, maybe we can find something more suited to my level. 也没错不过我们或许该找个更适合我水平的And what level is that? Well you know...你是什么水平?I'm not a master, but let's just start at zero.我离大师还有一段距离从最基础的开始吧最最基础的Level zero. There is no such thing as level zero.没有最最基础这一说Hey, maybe I can start with that.- 嗨也许我可以从这里起步 - 那个?That. We use that for training children.这是训练小孩子的And popping the door open when it is hot.天热的时候用来抵门的But if you insist.但如果你坚持的话Wow... The Furious Five.哇噢五侠客You're so much bigger than your action figures.你们比市面上你们的玩偶大多了Except for you, Mantis. You're about the same.除了你幻影螳螂你的玩偶和你差不多Go ahead, Panda. Show us what you can do.来吧熊猫给我们看看你有什么能耐Ahh...Are they going to watch? Or should I just wait until they get back to work or something?他们也要看? 还是等他们回去练功后我再开始Hit it. Okay, I mean, I just ate,出手吧好的我刚吃的饱饱正在消化and so I'm still digesting, so my Kung Fu may not be as good as later on. 休息会儿效果会更好Just hit it.出招就是了!唔你算什么What'd you got? You've got nothing cos' I got it right here.你什么都不是因为高手在此You picking on my friends? Get ready to fell the thunder.看到我的兄弟们了吗?想尝尝我的雷霆之怒吗?Come on, crazy feet. What're you going to do about crazy feet?无影脚就要来了你能应付的了无影脚吗?Come on. I'm a blur. I'm a blur. You've never seen Bear style.来吧我无影无踪无影无踪没见过熊拳吧You've only seen Praying Mantis.你只见过螳螂拳Or Monkey style. Imagine snake-kiddy Snake.或者猴拳还是蛇拳Would you hit it!你出还是不出!Alright. Alright.好的好的Why don't you try it again? A little harder.再来一次好吗用力点How's that? Oohhh...这下怎么样...Oh, that hurts!疼死了This will be easier than I thought.看来会比我想象的容易Feeling a little nausea... Ouch, ouch, ouch!当心Oohh... My tenders.小熊猫啊...How did I do?我干的怎么样?There is now a level zero.现在有最最基础这么一说了Don't deny that. I don't understand what Master Oogway was thinking. 我没有不承认我不懂龟仙人是怎么想的Poor guy is going to get himself killed. He is so fighty.那个傻孩子都要没命了那个龙斗士他无比强大The Dragon Warrior fell out of the sky in a ball of fire.翱翔于九天口吐烈火When he walks, the very ground shakes.他的脚步让大地颤抖One would think that Master Oogway would choose someone who actually knewKung Fu.本以为龟仙人会选一个懂武功的人Yes. Or could at least touch his toes. Or even see his toes.至少也是能摸到自己脚趾的人啊或者能看到自己的脚趾Okay.好的Great.别出动静Ooouuch!Oh hey. Hi. You're up?嗨还没睡啊?Am now. I was just..er...someday...eh?现在醒了我只是想有时候武功这东西很难是吗?The Kung Fu stuff is hard work, right? Your biceps sore.你二头肌酸了吗?I've had a long day and rather disappointing day, so...er...我今天既累又失望现在应该睡觉了Ya...I should probably get to sleep now.Ya... Ya...of course. Okay. Thanks.- 是是当然 - 谢谢It's just, I'm such a big fan...我太崇拜你们了You guys were so totally amazing at the battle of the Weeping River. 哭泣河之役你们打的太棒了!Outnumbered. A thousand to one. But, you didn't stop. You just,.... 以五挑千万无所畏惧...Oh. Sorry about that.不好意思Ahh... Look you don't belong here.听着你不属于这里Er...I know, I know. You're right.我知道我知道你说的对I don't have it. It's just, my whole life, I dream of...只是我一直都梦想着...No, no, no. I meant you don't belong here, I mean in this room.不不不我是指你不属于"这里"But this is my room. Property of Crane.这间屋子这是我的房间禅灵鹤的地盘Oh, okay right, right. So...好的好的Ya, you want to get to sleep. Keeping you up.你很困了我还在打扰你We've got big things tomorrow.明天还有很多事Alright. You are awesome. The last thing I'm going to say. Okay, bye-bye. 好的我再说一遍你帅呆了再见What was that? I didn't say anything.什么?我什么都没说Okay. Alright. Goodnight. Sleep well.好的好的晚安做个好梦Seem a little bit awkward.真尴尬Master Tigress, didn't mean to wake you. Just a...悍娇虎大侠我不是故意吵醒你的只是...You don't belong here. Ah ya...ya, of course...你不属于这里是的是的当然这是你的房间This is your room... I mean you don't belong in the Jade Palace.我是指你不属于玉殿You're a disgrace to Kung Fu and if you have any respect of who we are, 你不尊重武功如果你真的尊敬我们尊敬武功and what we do, you will be gone by morning.就该在天亮前离开Big fan.我一直支持你哦I see you've found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom.看来你找到了神秘的圣天慧桃树了嘛Is that what this is? I'm so sorry.这是智慧桃树?I thought it was just a regular peach tree.对不起我以为只是棵普通的桃树呢I understand, you eat when you are upset.我明白你不开心就会吃东西Upset? I'm not upset. Why would I be upset?不开心我没不开心啊我为什么要不开心呢?So, why are you upset?那么你为什么不开心呢?I probably sucked more today than anyone in the history of Kung Fu. 我大概是武林史上最差劲的了In the history of China.中原史上最差劲的In the history of sucking.- 差劲史上最差劲的 - 大概吧Probably. And the Five...man,五侠客们他们恨死我了you should have seen them, they totally hate me. Totally. How's Shifu ever going to turn me恨死了宗师怎么可能把我变成龙斗士呢?into the Dragon Warrior?I mean I'm not like the Five, I've got no claws.我又不像五侠客那样我没有利爪没有翅膀没有毒液No wings, no venom.Even Mantis got those thingies.就连幻影螳螂都有那样的胳膊May be I should just quit and go back to making noodles. 也许我应该放弃回家做面条算了Quit. Don't quit. Noodles. Don't noodles.放弃别放弃面条别做面条You are too concerned with what was and what will be.你太在乎过去和将来了There's a saying. Yesterday is history,俗语说过去的已经过去了Tomorrow is a mystery, But today is a gift.未来的还未可知现在却是上苍的礼赠我们可以把握的是当下That is why it is called the "present".Oh No! What's happening?- 噢不 - 发生什么了?To your battle stations! Go! Go! Go!Fire Cross-Bow! Fire!- 弓弩手发射 - 发射Fire!Tai Lung's free. I must warn Shifu.太郎自由了我必须去警告宗师You are not going anywhere. Neither is he!- 哪儿也不准去 - 可是他...Let go of me. Bring it up!升起来Wait! Bring it back!把他打回去He's going this way. He won't get far.- 他过来了 - 他过不来的Archers!弓箭手We Dead. So very, very dead.我们死定了没的救了Ha..Ha. Not yet, we're not. Now!现在还说不准火箭Can we run now? Yes.- 现在能跑了吗? - 可以I am glad Shifu sent you.真高兴师父把你送来了I was beginning to feel I'm being forgotten.我还以为我被忘了呢Fly back there and tell them, the real Dragon Warrior is coming home. 回去告诉他们真正的龙斗士要回家了Good Morning, Master.早上好师父Panda!熊猫熊猫Panda! Wake up!醒醒Hmm, hmm, hmm... He's quitted.他放弃了What do we do now Master with the Panda gone?现在该怎么办师父?Who will be the Dragon Warrior?熊猫走了那谁来做龙斗士呢?All we can do is resume our training and trust that in time...我们只有努力修炼相信到时候the true Dragon Warrior will be revealed.真正的龙斗士自会出现What are you doing here?你在这儿干什么?Haa...hey. Good Morning Master.早上好师父我先热热身I thought I'll warm up a little.You're stuck. Stuck?...No...What?...Stuck?是卡住了吧?卡住了? 不不是怎么会No...This is one of the... Ya...I'm stuck.是的我是被卡住了Help him. Oh dear.- 帮帮他 - 天哪Lift me on three. One, two, ....数三声一起用力一二Thank you. Don't mention it.- 谢谢 - 不客气No really. I appreciate it... ...Ever.- 不我真的很感谢... - 少来You actually thought you could learn to do a full split in one night. 你真的指望一夜之间就学会劈山腿吗?It takes years to develop ones flexibility.敏捷性要训练很多年And years longer to apply it in combat.运用到实战也要花很多年Put that down!放下The only souvenirs we collect down here are bloody knuckles and broken bones.我们只收集血淋淋的关节和骨片做纪念品Yaa...ha...ha...ha. Excellent!好的很好Let's get started.我们开始吧Are you ready? I was born ready...Oww!- 准备好了吗? - 生来就好了Oww!...Oh!. I'm sorry brother. I thought you said you're ready.不好意思可是你说已经准备好了啊That was awesome! Let's go again!真是棒极了再来一遍吧I've been taking it easy on you Panda but no more. Your next opponent... 之前都是手下留情熊猫但是到此为止...will be me. Alright. Ya...Let's go!你下一个对手是我好的来吧Step forth!来啊The true path to victory is to find your opponent's weakness.胜利之钥就是寻找对手的弱点And make him suffer for it.然后狠狠打击Oh yeah. To take his strength and use it against him.耶以彼之力还施彼身Until he finally falls or quits.直到他倒下或是认输But a real warrior never quits. Don't worry Master, I'll never quit. 但真正的勇士是不会认输的别担心师父我不会认输的If he is smart he won't come back those steps.他要是聪明的话就不会再爬上来了But he will. He's not going to quit, is he?但他会再来的他不会放弃的是吗?He's not going to quit bouncing. I'll tell you that.不如这么说吧他不会放弃弹地的Oouch! I thought you said accupuncture will make me feel better.你不是说针灸会让我感觉好一点的吗?Trust me it will. It's just not easy finding right nerve points确实会只是不太好找穴位under all this...fat? Fur!- 特别是在这身... - 肥肉...I was going to say fur. Sure you were.皮毛我要说的是皮毛我怎么会凭体形裁定谁是高手呢? 看看我这小体积Who am I to judge a warrior based on his size?当然了So I mean, look at me. I'm over here.Haa...aah... Maybe you should take a look at this again.我在这儿也许你该再好好看看这个Ohh... Okay.对好的Oouch! Stop! Stop it!别扎了别扎了Eee...ouch!I know Master Shifu is trying to inspire me and all.我知道师父其实是想启迪我But if I didn't know any better I'll say he's trying to get rid of me. 但如果我不了解他的话会以为他是要甩掉我I know he can seem like heartless. Aaahh...!师父看上去确实很冷漠But you know he wasn't always like that.但是他以前并不是这样的According to legend there was once a time when Master Shifu actually used to spy...据说师父之前一直是笑容可掬的No... Yes, but that was before...- 不可能 - 真的- 但是在那件事发生之前 - 什么事?Before what? Before Tai Lung.Aah...ya. We are not really suppose to talk about him.太郎叛乱我们不该谈论他Well if he is going to stay here he should now.如果他要待在这里就应该知道这些Guys, guys, I know about Tai Lung.我知道太郎He was a student. The first to ever master the 1000 scrolls of Kung Fu. 他是师父的一个徒弟第一个精通上千种武艺的人And then he turned bad and now he's in jail.但他变坏了后来进了监狱He wasn't just a student.他不只是一个普通徒弟Shifu found him as a cub.他是个弃婴师父收留了他And he raised him as his son.把他当作自己的儿子一样养大And when the child showed talent in Kung Fu当他展现出武学天赋时Shifu trained him.师父就将武艺传授给了他He believed in him. He told him he was destined for greatness.师父非常器重他说他注定会成就非凡It was never enough for Tai Lung.太郎永远都不满足He wanted the Dragon Scroll.他渴望得到龙之典But Oogway saw darkness in his heart and refused.但是龟仙人发现了他心中的邪念于是拒绝了Outraged, Tai Lung laid waste to the Valley.怒不可遏太郎毁坏了村庄He tried to take the Scroll by force.企图强夺龙之典And Shifu has to destroy what he had created.师父必须亲手毁掉他的心血But how could he?可又怎么下的了手呢Shifu loved Tai Lung like he has never love anyone before.师父一辈子只爱过太郎一个人What's it?也许以后也不会再爱And now he has a chance to make things right.现在是他纠正过往的机会。
电影功夫熊猫中英文台词
看电影学英语 Kungfu Panda 功夫熊猫-Narrator: Legend tells of a legendary warrior...legend: 传奇legendary: 传奇的warrior: 武士传奇故事传颂着一名传奇武士;whose kung fu skills were the stuff of legend.他的功夫出神入化..He traveled the land in search of worthy foes.in search of: 寻找 foe: 敌人他走遍天涯;独孤求败;-Demon: I see you like to chew. chew: 咀嚼;咬你挺喜欢吃啊;Maybe you should chew on my fist有种就吃了我的拳头-Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full.武士一言不发;因为正忙着吃;Then he swallowed.然后一口吞下;And then he spoke.开口道：“Enough talk. Let's fight Shashabooey Shashabooey”“别废话;动手吧沙哈波易沙哈波易”-Narrator: He was so deadly in fact 他的一招一式如此彪悍that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness. exposure: 暴露pure: 完全的awesomeness: 敬畏他的敌人目不暇接;只有瞠目结舌的份儿-Demon: My eyes我的眼睛-Rabbit1: He's too awesome awesome: 令人惊叹的他太彪悍了-Rabbit2: And attractive太有魅力了-Rabbit1: How Can We repay you我们何以回报-Warrior: There is no charge forawesomeness.awesomeness: 非凡的伟大不求回报Or attractiveness.attractiveness: 魅力迷人更无所需Kablooey Kablooey哼哼哈哈哼哼哈哈-Narrator: It mattered not how many foes he faced.他征战无数They were no match for his body无人堪与匹敌;Never before had a panda been so feared从没有哪只熊猫能让人如此恐惧;And so loved.又让人如此爱戴..Even the most heroic heroes in China;即使是神州大地之上最英勇的勇士们the Furious Five;furious: 凶猛的勇猛五杰; bowed in respect to this great master.也心怀敬意地拜倒在这位大师脚下..-Monkey: We should hang out.hang out: 出去咱出去玩玩怎样-Warrior: Agreed.同意..-Narrator: But hanging out would have to wait.但出去玩的事情得先放一边;Because when you're facing the 10 000 demons of shemon Mountaindemon: 恶魔因为尚有万千暴徒待铲除;there's only one thing that matters and that's...正经事只有一件;就是……-Monkey: Po Get upPo;快起床You'll be later for work要误了生意了-Po: What什么Scene: the dream is over; and Po gets up to work.-Dad: Po Get upPo;快起床Po. What are you doing up there Po;你磨蹭啥呢-Po: Nothing.没啥..Monkey Mantis Crane Viper Tigress mantis: 螳螂 crane: 鹤 viper: 毒蛇Monkey Mantis Crane Viper Tigress-Dad: Po Let's go You're late for work.Po快点;都误了生意了..-Po: Coming来啦……Sorry; dad.对不起;老爸-Dad: Sorry doesn't make the noodles.对不起可变不出面条来..What were you doing up there 你在搞什么名堂All that noise.稀里哗啦的..-Po: Nothing. I just had a crazy dream.没什么;就是个乱七八糟的梦..-Dad: About what什么梦What were you dreaming about梦到什么了-Po: What was I...梦到了……我梦见了……I was dreaming about...我梦见了……...noodles.……面条..-Dad: Noodles面条You were really dreaming about noodles你真梦见面条了-Po: Yeah. What else would I be dreaming about没错..不然还能梦见啥Careful That soup is sharp.小心汤很锋利哦有飞镖..-Dad: Oh; happy day哦;太让人高兴了My son finally having the noodle dream我儿子终于梦到面条了You don't know how long I've been waiting for this moment.哦;你不知道我等这一刻都等了多久This is a sign; Po.sign: 迹象这是个好兆头;Po..-Po: A sign of what什么好兆头You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient of my Secret Ingredient Soup.entrust: 委托 ingredient: 原料我终于可以把我的私酿密汤的配方传给你了..Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant destiny: 命运 take over: 继承这样你就能不辱使命;继承这间饭馆了..As I took it over from my father who took it over from his father...就像我子承父业;父承祖父业一样; ...who won it from a friend in mahjong.mahjong: 麻将这店可是爷爷来麻将从朋友手里赢来的..-Po: Dad; Dad; Dad; it was just a dream.老爸;老爸;这不过是场梦..-Dad: No; it was the dream.不;这是注定的梦..We are noodle folk.folk: 特定集团中的人我们是面条世家;Broth runs through our veins. broth: 肉汤 vein: 静脉流淌着肉汤面条的血脉..-Po: But; Dad; didn't you ever want to do something else可是;老爸;你有没有……想过做点别的Something besides noodles除了面条之外的-Dad: Actually; when I was young and crazy;其实;我还年少轻狂的时候;I thought about running away and learning how to make tofu.曾想过离家出走;学做豆腐..-Po: Why didn't you那你干吗不做-Dad: Because it was a stupid dream.因为这是个黄梁蠢梦;Can you imagine me making tofu你能想象我做豆腐的样子吗Tofu.豆腐No We all have our place in this world.别提了我们各有其命..Mine is here;我就是面条命;and yours is...而你……-Po: I know; is here.我知道了;也是面条命..-Dad: Noit's at tables 2; 5; 7 and 12.错是2号桌;5号桌;7号桌还有12号桌..Service with a smile.别忘了微笑服务..Scene: in the Jade Palace; Master and his students are playing kungfu; and the bad news comes.-Master: Well done; students...干得好;徒儿们if you were trying to disappoint me.如果还有什么想让我挑剔的地方;就是Tigress; you need more ferocity ferocity: 凶猛Tigress;力道要更强Monkey; greater speed.Monkey;速度要更快..Crane; height.Crane;更高..Viper; subtlety. Mantis... subtlety: 微妙Viper;更精准..Mantis……-Zeng: Master Shifu.大师傅..-Master: What插什么嘴-Zeng: It's Master Oogway.是Oogway大师;He wants to see you.他想见您..-Master: Master Oogway; you summoned mesummon: 召唤Oogway大师;您召见我..Is something wrong是出什么事了吗- Oogway: Why must something be wrong for me to want to see my old friend 为何非要出事才能与老友相聚呢-Master: So nothing's wrong这么说;没出啥事-Oogway: Well; I didn't say that.我倒也没这么说;-Po: You were saying您是说……-Oogway: I have had a vision. vision: 幻觉我看见了些幻相;Tai Lung will return.Tai Lung会重现江湖..-Master: That is impossible He is in prison.这不可能他还在牢里呢..-Oogway: Nothing is impossible.一切皆有可能..阿迪达斯赞助了-Master: ZengZengFly to Ohorh-Gom prison and tell them;马上飞到桃岗天牢去告诉他们;to double the guards; double their weapons; double everything看守加倍;兵器加倍;什么都加倍;Tai Lung does not leave that prison确保Tai Lung不会越狱-Zeng: Yes Master Shifu遵命师傅大师-Oogway: One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. avoid: 拒绝有言;子欲避之;反促遇之..-Master: We must do something我们不能无动于衷We can't let him march on the valley; march on: 向...推进 valley: 山谷我不能让他来谷中泄愤;take his revengetake revenge: 报复以报私恨He'll...他会……-Oogway: Your mind is like this water my friend.你心如此水;老朋友..When it is agitated it becomes difficult to see.agitated: 不安的乱则不明..But if you allow it to settle...但若心如止水;...the answer becomes clear.……答案便尽现眼前..The Dragon Scroll.dragon: 龙 scroll: 卷轴龙之卷轴..It is time.是时候了..-Master: But who可传给谁Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power谁能有能力继承这无限的力量To become the Dragon Warrior warrior: 武士成为“龙武士”-Oogway: I don't know.我亦不知..Scene: Master Oogway is going to choose the “Dragon Warrior”; and Po goes to see the selection; and theunexpected thing happens.-Po: Excuse me. Pardon me. Sorry.借过;抱歉;-Customer: Watch it嘿;看着点走-Po: Sorry.对不起;-Customer: Suck it upsuck up: 吸收吸尽把这个擦掉-Po: Sorry. A thousand pardons.对不起;一千个抱歉..What什么Master Oogway's choosing the Dragon Warrior TodayOogway大师选龙武士今天Everyone Get to the Jade Palace jade: 翡翠大伙们;快去翡翠宫One of the Five is gonna get the Dragon Scroll五杰之一要得到龙卷轴了We've waited 1000 years for this千年等一回啊Take the bowl吃完就快去啊This is the greatest day in kung fu history Just go今天是功夫史上最伟大的一天;别操心付账了快去吧-Dad: Po Where are you goingPo你要去哪儿-Po: To the Jade Palace.去翡翠宫..-Dad: You're forgetting your noodle cart.cart: 搬运车可你忘了你的面条车了;The whole valley will be there and you'll sell noodles to all of them.整个山谷的居民都会去;你就可以大卖特卖了..-Po: Selling noodles卖面条But; Dad; I was thinking; maybe I...可是;老爸;我在想我可不可以……-Dad: Yeah什么-Po: I was thinking Maybe I...我在想我可不可以……could also sell the bean buns. bean: 豆 bun: 圆形小点心可不可以也顺道卖点绿豆糕;They're about to go bad.它们快坏了..That's my boy真是个好孩子I told you that dream was a sign.我说过那个梦是个好兆头..-Po: Yeah. Glad I had it.是呀;真高兴我做了这个梦..-Rabbit1: I'm a kung fu warrior我是功夫兔子-Rabbit2: Me too我也是-Rabbit1: There's spots at the top.比赛地点在山顶呢-Rabbit2: Let's go.我们走..-Po: Come on. Come on加油;加油Almost there.就要到了..What什么No Oh; no不会吧;不;不-Rabbit: Sorry; Po.不好意思了;Po..We'll bring you back a souvenir. souvenir: 纪念品我们会给你带纪念品的..-Po: No. I'll bring me back a souvenir.不;我要自己带纪念品下来..-Master: It is an historic day.这是历史性的一天;Isn't it; Master Oogway是吧 Oogway大师-Oogway: Yes; and one I feared I would not live to see.没错;我还怕我不能活着等到这天..Are your students ready你的徒弟们准备好了吗-Master: Yes; Master Oogway.准备好了;Oogway大师..-Oogway: Know this; old friend.老朋友;你得明白;Whomever I choose will not only bring peace to the valley...不管我选了谁;不仅是给山谷带来安宁……but also to you.也是给你带来安定..-Master: Let the tournament begin tournament: 锦标赛比武大会现在开始Scene: the tournament begins; and Po finally gets to the Jade Palace; but unfortunately; he is shut out of the door; and he manages to get in.-People: Yeah.帅-Po: No; no; wait 不等等I'm coming Wait; wait我来了等等Yes到了Hey Open the door嗨;把门儿开开Let me in让我进去-Master: Citizens of the Valley of Peace;平和谷的居民们;it is my great honor to present to you... Tigress我深感荣幸为你们介绍;TigressViper Crane Monkey Mantis ViperCraneMonkeyMantisThe Furious Five勇猛五杰-People: Yeah; the Furious Five耶;勇猛五杰-Master: Warriors; prepare武士们准备-Po: Wait. No. Oh; peeky-hole. peeky: 可窥视的等等;不;噢;可以从门洞里看..-Master: Ready for battle准备比武-People: Yeah.太好了-Master: The Thousand Tongues of Fire.数千火舌..-People: Look at that.哇噢;看看那个-Po: HeyGet out of the way嗨别挡着我-Master: And finally Master Tigress 最后出场的是TigressAnd believe me; citizens you have not seen anything yet.相信我;居民们;你们将大开眼界..-Po: I know我知道啥也没看到-Master: Master Tigress Face Iron OX and his Blades of Death.blade: 刀刃Tigress上场;为您表演空手入白刃..-Oogway: I sense the Dragon Warrior is among us.我感觉到“龙武士士”就在我们中间;-Master: Citizens of the Valley of Peace平和谷的居民们;Master Oogway will now choose the Dragon WarriorOogway大师现在要甄选“龙战士”了-Po: Oh; no No; no wait什么不不;等等Yeah.有了PoPo-Dad: What are you doing你在干什么-Po: What does it look like I'm doing 你说我在干什么Stop别过来I'm going to see the Dragon Warrior 我要去看“龙武士”-Dad: But I don't understand. You finally had the noodle dream可我不懂;你才梦到了面条啊-Po: I lied. I don't dream about noodles; Dad.我骗你的;老爸..我没梦见面条..I love kung fu我爱功夫看他嘴唇..-Dad: Come on; son.算了吧;儿子..Let's get back to work.还是回去做生意吧..-Po: OK.好吧..-Dad: Come back回来Scene: Po gets in the Palace by using a fire-rocket; and then he is selected as the Dragon Warrior.-Po: What's going on怎么回事Where...我在哪What are you pointing...你在指什么OK. Sorry.哦;对不起..I just wanted to see who the Dragon Warrior was.我只是想看看谁才是“龙武士”..-Oogway: How interesting.真有意思啊..-Tigress: Master; are you pointing at me大师;您是指我吗-Oogway: Him.是他..-Po: Who谁-Oogway: you.是你..-Po: me我-Oogway: The universe has brought usthe Dragon Warrioruniverse: 宇宙上苍降“龙武士”予我们-Po: What什么-Master: What什么-The Five: What什么-Dad: What什么-Master: Stop; wait Who told you to...停下等等谁叫你们去的Master Oogway ; wait.Oogway大师;等等;That flabby panda can't possibly be the answer to our problem.flabby: 肌肉松软的那只肥头大耳的熊猫不可能是救世主; You were about to point at Tigress 你正要指Tigress的时候;and that thing fell in front of her 那只破烂熊猫从天而降That was just an accident这是个意外-Oogway: There are no accidents.世上没有巧合..-Tigress: Forgive us; Master.请您原谅;师傅..We have failed you.我们让您失望了..-Master: No. If the panda has not quit by morning不;要是明天那熊猫还没打退堂鼓;then I will have failed you.那是我让你们失望了..Scene: Zeng flies to the jail; and sees Tailung.-Zeng: WaitWait; wait; wait等一下I bring a message from Master Shifu.我是替大师傅来送信的..-Guardian: What什么Double the guard守卫加倍Extra precautions特别警戒Your prison may not be adequate你的天牢或许不够严密You doubt my prison security你怀疑我天牢的安全-Zeng: Absolutely not.绝对没有..Shifu does. I'm just the messenger.师傅这么说;我就是个传话的..-Guardian: I'll give you a message for your Master Shifu.那么请你代我传个话给师傅;Escape from Ohorh-Gom prison is impossible从桃岗天牢越狱绝不可能Impressive; isn't it叹为观止吧-Zeng: It's very impressive.是;是;叹为观止..It's very impressive.相当的叹为观止..-Guardian: One way in; one way out.进道出路只有一条..One thousand guards and one prisoner.千名守卫只为一囚..-Zeng: Yes; except that prisoner...没错;只是那个囚徒是……is Tai Lung.Tai Lung..-Guardian: Take us down.送我们下去..-Zeng: What are you doing你要干什么Oh; my.oh; my: 哎呀噢;我的天-Guardian: Behold is Tai Lung. behold: 看阿看看;这就是Tai Lung..-Zeng: I'm just gonna wait right here.我……我还是待在这儿吧..It's nothing to worry about. It'sperfectly safe.没什么好担心的;万无一失..-Guardian: Crossbows At the ready crossbow: 拉弓弓箭准备Crossbows弓箭手Hey ; tough guy; did you hear嗨;混蛋;你听说了吗Oogway's giving someone the Dragon Scroll and it's not gonna be you. Oogway要把龙卷轴传别人了;别想了;反正不会是你..-Zeng: Don't get him mad.别把他惹恼了..-Guardian: What's he gonna do about it他又能怎么着;I've got him completely immobilized. immobilized: 使固定我已经把他捆结实了..Did I step on the little kitty's tail 我刚是不是踩到小猫咪的尾巴了-Zeng: I'm good. I've seen enough.我服了;我看的够多了..I'll tell Shifu he has nothing to worry about.我会跟师傅说没啥可担心的..-Guardian: No; he doesn't.当然不用担心..-Zeng: I'll tell him that.我会告诉他的..Can we please go now咱们能走了吗Scene: in the Jade Palace; Master Shifu is teaching a lesson to Po.-People: Dragon Warrior Dragon Warrior龙武士龙武士Dragon Warrior Dragon Warrior龙武士龙武士-Po: Wait a second等一下I think there's been a slight mistake.我想这是个小误会..Everyone seems to think that I'm...大家都以为我是……The Sacred Hall of Warriors这是武士圣殿No way不会吧Look at this place.瞧瞧这地儿;Master Flying Rhino's armor with authentic battle damagerhino: 犀牛authentic: 真正的飞行犀牛大师的盔甲;还有货真价实的战斗中损坏的痕迹The Sword of Heroes英雄之剑Said to be so sharp you can cut yourself just by looking.据说看看都会受伤;The Invisible Trident of Destiny invisible: 隐形的 trident: 三叉戟destiny: 命运隐形的命运之杖I've only seen paintings of that painting.我只见过这画的赝品..No不会吧The legendary Urn of Whispering Warriors.urn: 骨灰缸 whisper: 说悄悄话传说中的武士窃语之瓮..Said to contain the souls of the entire Tenshu Army.soul: 灵魂据说里面有整个天书军的灵魂..Hello.你们好..-Master: Have you finished sight-seeingsight-seeing: 观光你观光完毕了吗-Po: Sorry; I should have come to you first.对不起;我该先来看你..-Master: My patience is wearing thin.wearing thin: 逐渐消失我的耐心有限;-Po: Well; I mean; it's not like you were going anywhere.不过;看起来你也没法去哪儿..-Master: would you Turn around你能转过身来吗-Po: Sure.当然可以..How's it going嗨;这怎么弄的How do you get 5 000... Master Shifu 你是怎么让五千……大师傅Someone... broke that.有人把这个打碎了..But I'll fix it.但我会给补好的..Do you have some...你有没有……...glue胶水A splinter.splinter: 碎片有一块碎片..-Master: So you're the legendary Dragon Warrior你就是那个传说中的“龙武士”-Po: I guess so.我想是吧..-Master: Wrong错You are not the Dragon Warrior. You will never be the Dragon Warrior until...你不是也不可能是龙武士;除非you have learned the secret of the Dragon Scroll.除非你学会了那龙轴里的秘密..-Po: So how does this work那我怎么上去呢Do you have a ladder or a trampoline or...trampoline: 蹦床;你有梯子或者蹦床或者其它东西……-Master: You think it's that easy 你想的太简单了;That I'll just hand you the secret 我会把那无限力量的秘密to limitless power就这么交给你-Po: No I...不;我……-Master: One must first master the highest level of kung fu.一个人必须先达到功夫的最高境界;And that is impossible if that one is someone like you.而像你这样的人是不可能了..-Po: Someone like me像我这样-Master: Yes; look at you This fat buttFlabby armsbutt: 屁股 flabby: 肌肉松软的没错;你瞧瞧你这肥肥的臀;软绵绵的手臂;Those are sensitive in the flabby parts.啊;这些赘肉可都娇贵的很呢And this ridiculous belly.ridiculous: 滑稽的 belly: 肚子还有这滑天下之大稽的大肚皮..And utter disregard for personal hygiene.disregard: 不顾 hygiene: 卫生还有;一点儿也不讲个人卫生..-Po: Now; wait a minute. That's uncalled for.uncalled for: 不适当的嘿;积点口德..这么说可有点不耐听..-Master: Don't stand that close. I can smell your breath.别站这么近;口臭都出来了..-Po: Listen; Oogway said I was...听着;Oogway大师说我是……The Wuxi Finger Hold. Not the Wuxi Finger Hold啊;巫师指;别用巫师指-Master: Oh; you know this hold 哦;你知道这个指法-Po: Developed by Master WuXi in the Third Dynasty.第三王朝时;巫师大师发明的..Then you know what happens when I flex my pinky.flex: 弯曲 pinky: 小手指那你一定知道;一旦弯下小指会发生什么了..-Po: No; no不;不要-Master: You know the hardest part of this你知道最难办的是什么吗The hardest part is cleaning up afterwards.就是清理你的尸骨残骸..-Po: OK; OK; take it easy.好吧;好吧;不要激动..-Master: Now listen closely; panda.那仔细听着;熊猫..Oogway may have picked you but when I'm through with youOogway也许选了你;可当我找上你;I promise you; you're going to wish he hadn't我向你保证;你会希望;他选的不是你Are we clear清楚了吗-Po: Yeah; we're clear. We're so clear.清楚了;清楚了;太清楚了..-Master: Good.很好;呵呵..I can't wait to get started.我都按耐不住;就等着开始了..Let's begin.我们开始吧Scene: Master wants Po to make some moves; and Po falls into great mess. -Po: Wait; wait; wait.等等;What什么Now现在-Master: yes; now.是的;现在Unless the great Oogway was wrong除非你认为了不起的Oogway错了;and you are not the Dragon Warrior.而你也不是“龙武士”..-Po: Oh; OK; well……好吧..I don't know if I can do all of those moves.我不知道我能不能把那些招式都比划出来..-Master: Well; if we don't try we'll never know; will we不试试;又怎么能知道呢-Po: Yeah; it's just ;是啊;maybe we can find something more suited to my level.但能不能从更合适我这个层次的开始-Master: What level is that那你的层次又是什么呢-Po: Well; I'm not a master; but...你知道;我不是大师;let's just start at zero. Level zero.不如从零级开始;零级..-Master: No. There is no such thing as level zero.不;从来没有零级的说法..-Po: Maybe I Can start with that.嘿;也许我可以从那开始..-Master: that那个We use that for training children我们用这训练孩子;and propping the door open when it's hot.prop: 支撑物天热的时候还用来顶着门..But if you insist...可要是你坚持的话;-Po: The Furious Five喔;是“勇猛五杰”You're bigger than your action figures.figure: 身形你们可比功夫公仔大多了..Except you; Mantis. You're the same.除了你;Mantis;你还是那么大..-Master: Go ahead; panda. Show uswhat you can do.开始吧;熊猫..让我们看看你的能耐..-Po: Are they gonna watch你们就在这看我打or should I wait till they get back to work还是我应该等你们都回去再开始-Master: Hit it.出招..-Po: OK ; yeah. I mean; I just ate.好吧;我才刚吃完东西;So I'm still digesting.所以还在消化..So my kung fu might not be as good as... later on.所以我的功夫可能不像晚些那么好..-Master: Just hit it.快出招All right.好吧..What you got你算老几啊You got nothing 'cause I got it right here.你算个屁;因为有我在这儿You picking on my friends Get ready to feel thunder.pick on: 找……岔子 thunder: 雷电你找我朋友的茬等着找死吧..I'm coming at you with crazy feet.看我佛山无影脚;你没辙了吧Come on. I'm a blur. You've never seen bear style.blur: 模糊不清的东西我移型幻影;你看不见;看不见..You've only seen praying mantis. pray: 祈祷你就崇尚螳臂;Or monkey style.猴拳..Or I could come at you snickety-snake.金蛇狂舞袭击你..-Master: Would you hit it你能出招吗-Po: All right. All right.好吧;好吧..-Master: Why don't you try again A little harder.再来一次;重点打..-Po: How's that怎样……啊;That hurts.疼死我了This will be easier than I thought.这比我想得可简单多了..I'm feeling a little nauseous nauseous: 令人作呕的我感到有点想吐..Those are hard他们太难了..My tenders.tender: 嫩肉我的小嫩肉..How did I do我表现如何-Master: There is now a level zero.你给“零级”下了一个定义..-Mantis: There's no words.无话可说了..-Viper: No denying that.我同意你的说法..-Mantis: What was Master Oogway thinking我不明白Oogway大师在想什么The poor guy's gonna get himself killed.那可怜的家伙差点自送黄泉..-Monkey: He is so mightymighty: 有权势他太“无敌”了The Dragon Warrior fell out of the sky on a ball of fire龙武士从天而降坐在火球上;When he walks; the very ground shakes 举手投足;地动山摇-Tigress: One would think Master Oogway would choose someone who knew kung fu.本以为Oogway大师会选一个会功夫的; -Monkey: Yeah; or could at least touch his toes.没错;起码是一个能摸到脚趾头的..Or even see his toes.至少也要能看到自己的脚吧..-Po: OK.好吧..Great.很好..Hi. You're up.嗨;你还没睡啊..-Crane: I am now.现在醒了..-Po: I was just...我只是……-Crane: Some day; huh不简单的一天;嗯That kung fu stuff is hard work; right功夫可够累人的哈Are your biceps sorebicep: 二头肌 sore: 酸软的你二头肌酸不I've had a long and rather disappointing day; so;今天已经是又长又失望的一天了;所以; Yeah; I should probably get to sleep now.我差不多也该睡觉了..-Po: Yeah; Yeah; Yeah. of course. OK; Thanks.是是;当然..谢谢..It's just; Man; I'm such a big fan 只是;我可是你们的超级粉丝..You guys were amazing at the Battle of Weeping River.卫平河战役;你们表现得太厉害了.. Outnumbered a thousand to one but you didn't stop.敌人千倍于你们;你们毫无退意;You just...outnumberoutnumber: 数量上超过你们只是……数量上超过Sorry about that.哦;不好意思哦;-Crane: Look; you don't belong here.听着;你不属于这儿..-Po: I know. I know. You're right.呃;我知道;你没错..I don't have... I just...我没有……我只是……My whole life I dreamed of...我一生都梦想……-Crane: No; I meant you don't belong here.不;我指你不属于“这儿”;I mean; in this room. This is my room.我指这个房间;这是我的房间.. Property of Crane.property: 财产Crane产权所有..-Po: OK. Right; right.哦;好的..确实;确实..So; you want to get to sleep那么;你想睡觉了-Crane: Yeah.是的..-Po: I'm keeping you up.我妨碍你了..-Crane: We got big things tomorrow.明天还有要事呢..-Po: All right. You're awesome.好吧;你很彪悍Last thing I'm gonna say. Bye-bye.我就说这么多;拜拜..-Crane: What was that你刚说什么-Po: I didn't say anything.我什么都没说..-Crane: OK. All right. Good night.好的;晚安..-Po: Sleep well.好梦That seemed a little awkward. awkward: 尴尬貌似有点尴尬..Master TigressTigeress大师I didn't mean to wake you.没想吵醒你;-Tigress: You don't belong here.你不属于这里-Po: Yeah; of course.是;当然..This is your room.这是你的房间..-Tigress: I mean; you don't belong in the Jade Palace.我的意思是;你不配待在翡翠宫..You're a disgrace to kung fu and if you havedisgrace: 耻辱你让功夫蒙羞;any respect for who we are and what we do如果你对我们;还有我们的事业存有所敬重..you will be gone by morning.明早前你就该走人..-Po: Big fan超级粉丝哦Scene: Po is eating under the Peach Tree; and he meets Master Oogway; also wins encouragement from him.-Oogway: I see you have found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom.heavenly: 天上的 wisdom: 智慧看来你找到了神秘的天堂智慧桃树啊.. -Po: Is that what this is这就是那棵树Sorry. I thought it was just a regular peach tree.regular: 普通的抱歉;我以为它就是棵普通桃树..-Oogway: I understand. You eat when you are upset.我能理解;你不开心的时候就会狂吃东西..-Po: Upset I'm not upset.不开心我没不开心啊..What makes you think I'm upset.什么让你认为我不开心了-Oogway: So why are you so upset那你为什么不开心呢-Po: I probably sucked more today than anyone in the history of kung fu.sucked: 被对方假动作骗过我可能是功夫史上最烂的;In the history of China. In the history of sucking中国史上最烂的;烂人史上也是最烂的-Oogway: Probably.可能吧..-Po: And the Five看看“勇猛五杰”Man; you should've seen them你该看看;They totally hate me.他们对我恨之入骨啊-Oogway: Totally.一点不假..-Po: How is Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior大师傅怎么可能把我变成“龙武士”啊I mean; I'm not like the Five.我一点也不像“五杰”..I've got no claws; no wings; no venom.claw: 爪子 venom: 毒液我没爪子;没翅膀;也没毒牙..Even Mantis has those... things.就连Mantis;也有那些……镰刀Maybe I should just quit and go back to making noodles.唉;也许我就该一走了之;回家煮面..-Oogway: Quit; don't quit.走别走Noodles; don't noodles.面条不要面条You are too concerned with what was and what will be.concern with: 对……关注你太在意过去是怎样;将来会怎样.. There's a saying:有句谚语说得好：Yesterday is history;昨天已是历史;tomorrow is a mystery;明天是秘密;but today is a gift.但是今天是一个礼物..That is why it is called the present.这就是为什么要把它叫做“present”现在..Scene: Tailung breaks the prison; and sends Zeng back to warn Master Shifu.-Guardian: Oh; noWhat's happening 噢;不会吧发生什么了To your battle stations去你的战斗位置Go Go Go快快快Fire crossbows巨箭开火Fire开火Fire开火-Zeng: Tai Lung is freeTailung越狱了I must warn Shifu.我必须去警告师傅-Guardian: Not going anywhere你哪儿都不许去Neither is he他也是-Zeng: Let go of me放开我-Guardian: Bring it up把它拉起来WaitBring it back等一下;把它放回去-Zeng: He's coming this way他朝这来了-Guardian: He won't get far. Archers archer: 弓箭手他过不来的;弓箭手-Zeng: We're dead. So very ; very dead.我们死定了;一定死定了-Guardian: Not yet; we're not.还没呢;我们还没输Now就是现在-Zeng: Can we run now现在能逃了么-Guardian: Yes.逃吧..-Tailung: I'm glad Shifu sent you.我很高兴师傅派你来..I was beginning to think I'd been forgotten.我还以为都把我忘了呢..Fly back there and tell them...飞回去跟他们说;the real Dragon Warrior is coming home.真正的“龙武士”要回家了..Scene: Po chooses to stay in the Palace; and Shifu still wants to get rid of him.-The Five: Good morning; Master早上好;大师-Master: Panda熊猫Panda熊猫Wake up起床-Master: He's quit.他退出了..-Viper: What do we do now; with the panda gone我们现在怎么办熊猫走了;Who will be the Dragon Warrior谁会成为“龙武士”呢-Master: All we can do is resume our training and trust that in time resume: 继续我们能做的;就是勤加练习;假以时日; the true Dragon Warrior will be revealed.reveal: 显露真正的“龙武士”便会脱颖而出.. What are you doing here你在这干吗-Po: HiGood morning; Master早上好;大师I thought I'd warm up a little.我想先热热身..-Master: You're stuck.你是被卡住了..-Po: Stuck Nah. What Stuck卡住了什么;哪有Nah. This is one of my... Yeah; I'mstuck.这是我的一只……没错;我是被卡住了..-Master: help Him.去帮他..-Crane: Oh; dear.噢;我的祖宗;Maybe on three. One two...我数到三一;二;...three.……三..-Po: Thank you.谢谢..-Crane: Don't mention it.不用客气..-Po: No; really; I appreciate... appreciate: 感激不;我真的很感激……-Crane: Ever.永远别提-Master: You actually thought you could learn to do a full split in one night split: 劈开你真以为你能一夜练成横劈It takes years to develop one's flexibilityflexibility: 柔韧性这可是数年苦练才修得的柔韧性..And years longer to apply it in combatcombat: 格斗再继以数载;才能用之以战..Put that down把那放下来The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones.knuckle: 指节我们只收集的纪念品是流血的指节跟断掉的骨头..-Po: YeahExcellent.好啊棒极了-Master: Let's get started.让我们开始吧..Are you ready你准备好了吗-Po: I was born re...我天生就准备……啊-Viper: I'm sorry; brother.真不好意思;伙计..I thought you said you were ready.我以为你说了你准备好了呢..-Po: That was awesomeawesome: 令人叹为观止的那太彪悍了Let's go again我们再来一次吧-Master: I've been taking it easy on you panda.我一直都还比较照顾你;熊猫..But no more.可现在不了..Your next opponent will be me.下一个对手;就是我了..-Po: All rightYeah ; let's go好太棒了上吧Step forth.上前一步..The true path to victory is to find your opponent's weakness胜利的两个诀窍就是;找到对手的软肋; and make him suffer for it.suffer: 遭受并让其为之受罪..-Po: Oh; yeah太爽了-Master: To take his strength and use it against him...出其不意;攻其不备until he finally falls...直到他倒下放弃;or quits.或认输退出..-Po: A real warrior never quits.真的武士绝不言弃;Don't worry; Master. I will never quit别担心;大师..我永远不会放弃的-Monkey: If he's smart he won't come back up those steps.如果他够聪明;他不会再爬上来了..。
电影英语 功夫熊猫3 句子
Stairs!I don，t think i canHey guys just start without meI，ll catch upInner peaceItchy noseFinally inner peaceOur battle ended five hundred years agoNow i am ready for a rematchTook you long enoughYou，ve grown stronger500 years in the spirit realm you，ll pick up a thing or twoI have taken the chi of every master hereAnd soon i，ll have your power tooWhen will you realize “the more you take，the less you have”With your chi i ，ll finally be able to return to the mortal worldAnd this time you won，t be there to stop meIt was never my destiny to stop mei have set another on that pathThen i will find him and take his chi tooJustice is about to be servedWe，ll have two justice platters pleaseThe spicy noodle soup for tDid you want extra sauce with thatGo dragon warrior defend the valleyYou guys aren，t doing the dramatic pose are youDo we have t strike the pose every time we landYou guys never underestimate the power of a dramatic entranceI，ve heard about some master who could win a fight just by throwing open a doorDramatic entranceThe dragon warrior is correctI was just makingBefore the battle of the fist comes the battle of the mindHence，the dramatic entranceNice dramatic entranceWhat，s the occasion？Today will be my final classWait i didn，t even know you were sickAlthough you have been looking a little i，m not sickHealthy a little healthy a lot actuallyMy final class because from now on your training will be in the hands of the dragon warriorTeach i mean why not tshe，s always telling everyone what to dBe quiet po see what i meanT is not the dragon warrior you areCome on they，re the five what can i teach themThere is always something more to learn even for a masterFor instance let me show you another moveWhere，d he go？He，s gone guys it，s coolWe are await your instruction masterAll you have to lose is our respectSeriously how dad could it beLeave meLet，s switch it up immovable mountain stanceMy fault crane go high i mean lowOh my claw thingyDid you at least a little somethingAnd t is flammable turns outThat was a complete disasterI，m glad we，re not po right now what a loserWhat was shifu thinkingWhat was o thinkingI think he heard us i didn，t hear anythingHe said you，re a loserWould you stop doing that how was your first day teachingHumiliating i heardWho told you did t tell youDid she also tell you that it，ll never happen again cause i，m doneTeaching，or being humiliatedBoth i don，t know why you ever thought i could teach that classI knew you couldn，tIf you only do what you can do you，ll never be more than you are nowI don，t wanna be more i like who l amYou don，t even know who you areAnd what exactly does that mean dragon warrior？Just going around and punching and kickingDefending the valley and stuffYou think that is what the great master o saw for youA five hundred year prophecy full-filled so you can spend your days kicking butt ？And running through town high-fiving bunniesO saw greatness in you po against my better judgmentMore than you can see in yourselfIncredible power awaits youPower beyond anything you can imagineWhat was that that was chiWhat，s chiThe energy that flows through all living thingsSo you，re saying if i so you，re saying if i teachI，ll be able to do cool stuff like thatI，m saying if you teach i，ll be able to do cool stuff like thatMaster of chi requires mastery of selfO sat alone in a cave for thirty years asking one questionI，m lucky if i get five minute before you interruptSo now i have to sit alone in a cave for thirty yearsEventually after you master teachingI，m trying turn you into youAlmost there shifu just a little more confusing and you，ll be the next oNo offense master o i justI，ll let you get back to your eternal peaceWhat is this place my brother，s farmIf i stepped on you would you die？The mortal realmGeneral kTo teach you a lessonIs so handsomeThank you for the complimentPlease don，t teach me to deathI like just stopping by for a little saokWhat，s wrong nothingI come home and find you taking a bath with your dollsAction figures and instead of adding bath-salt to the waterYou just added peppercornsMy tendersSomething，wrongthere son you tell your daddy all about itLift you armShifu say i don，t know what it means to be the dragon warriorNow i have to be a teacherI thought i finally knew who i wasIf i，m not the dragon then who am i？I can sell noodle in the iobbyWhy are you still here taking a bath like a baby？Get outFranchise expansion awaits usWhat about the dragon look alike contestChua always wins thatAnd the dragon dumpling eating contestI have to defend my titleNo one，s gonna beat your dumpling eating record Someone，s about beat your dumpling eating record Who，s eating my dumplings and who，s paying for them Is that a new recordI，m looking for my sonYou lost your son many years agoI lost my fatherGood luck to youI hope you find your sonAnd i hope you find your fatherDon，t just stand there give your old man a hugI can，t believe you，re aliveI thought i ，d lost you forever little lotusThis is very embarrassingbut i think you，ve got me confusedWith a panda nameYou wouldn，t rememberthese years and you，re really hereThis is amazingI，m supposed to call youI，m pretty sure he said his name is liThank you for taking such good care of my sonNow hold on just a minuteHow do we know this stranger is even related to you Look at that our bellies could be brothersLet me teach you how to belly gongIt，s like looking in a fat mirrorI can，t believe we，re taking a picture togetherBut i still don，t understandI thought po was the only panda leftThere，s a whole bunch of usA secret panda village in the mountainsBut how did you know where i wasI received a message that led me hereHow could you receive a message if no one could find you Sounds suspicious to meWait it was message from the universeNow what，s all about a dragonHow ，d you know i was the dragon wDid the universe tell you that tooThe poster did and gift shop i bought a tiny cupYou have no idea there，s so much to show youDo you have panda asthma too？Does that run in the family？You，re gonna love thisIt，s like the coolest thingThis is the hall of heroesHome of the most priceless kung fu artifacts in all of china You were going to say awesomeBecause it totally isBut be super careful everything is very fragile here Someone broke that onceSome idiotThis is master flying r，s battle armorI wonder if i could fit in thatGet out of my head dadI，ve wonder the same thingIf i could fit it in itWhat are you going we，re not supposed to tough anything Should i put it backYou probably should you look so cool toughHow does it feelDo the hinges does it smell like rDoes it feel like you，re impenetrableDoes it feel like you can take on a thousand wAnd emerge unscathedWonder what this does i should pull itYou，re never gonna guess who just showed upHow did you just guess thatWe look exactly the sameIt is a honor to meet youPerhaps your father would care to join us in the training hall Your son will be teaching the classI would love to watch you teachTrust me it would be more fun to watch meThe valley is under attackNow you can see what being the dragon w is all about Enemies of justice prepare forWhat，s the deal with the green guysGet a quick sketch of usI blinked can we get another oneI，m being choked by masterStay away from my sonI，ll clean it up laterCheck out my dumping of doomYour chi will soon be mineIs he talking to me which oneMaybe it，d be scary back at themBut we gotta plan what we，re gonna say first Otherwise it won，t be scary it，ll be just stupidIt，s me talking through themDid you see that what just happenedWhere is it there，s so much wisdom in hereAll the answers will be found withinIt，s blankIt is written in o，s handCan you just unroll it all at onceI was an ambitious young w leading a great armyAnd fighting by my side was kMy closest friendOne day we were ambushed i was badly woundedMy friend carried me for days looking for helpUntil we came to a secret village high in the mountainsAn ancient place of healingA village of pandasPandas who used the power of chi to heal meThey taught me how to give chiBut k wanted the power all to himselfHe saw that what could be given could also be takenI had to stop himOur battle shook the earthUntil finally i banished k to the spirit realmShould he ever return to the mortal realmHe can only stopped by a true master of chiI can barely make a flower bloomI，d need at least thirty more years and a caveHe will continue stealing the chi of master until he hasOh get more more powerful with every master he defeats There is no choice we fightI can teach you sonThat must be why the universe sent you hereSo what do i have to doYou have to come home with meTo the secret villageYou must be rediscover what it is to be a pandaYou have to learn how to live like a panda sleep like a panda Those 103 dumplings i was just warming upI，ve always felt like i wasn，t eating up to my full potential You can，t take po away from me i want a second opinion Open another scroll or somethingI think he should go a third opinionDad you heard what shifu said o saidThis guy can only be stopped by a master of chiAnd i can only master chi by knowing who i really amI，ll pack your lunch for the roadDo you really think po can master chi in timeDoesn，t matter what i thinkIt only matters that the universe think that，s noWhat are we going to doYou are going to find out where kFollow the trail of those jade creatures but do not engage For with every foe he faces k becomes strongerWhy me is it because i asked？Should be kept your beak shutLunch break you don，t need to ask mo twiceWhat are you doing hereWhat am i doing getting backacheDid you have to step on every rockI mean why are you hereWhat was i supposed to doWhat if the pandas don，t have food you likeYou，re never gonna be able to save the word on an empty stomachI consider my presence mission criticalAbout that we can，t share the location of the village with othersYou think i can，t keep a secretI raised po for twenty years before i finally told him be was adoptedI guess it would be cruel to make you fly backWe，re hereSure looks like a long ways up thereAnd my son hated stairs so let，s go homeWe don，t do stairsI，ve waited my whole life to hear those wordsThis is the secret panda village no wonder you kept it a secretIf i lived here i wouldn，t tell anyone eitherWhy are we runningEveryone gather aroundThis is my sonHe，s so handsome just like his fatherThese are your cousinsBuns on a stringsWe call it a snacklaceWe，ll make you another oneCareful with thatThat，s my action figureCan i keep herTake good care of herYou look just like me but a babyLet，s feast in my son，s honorPandas don，t walk we rollHave you ever seen anyone look so ridiculousYou，re right that is better than walkingWhat kind of panda doesn，t know how to rollI，m kinda new at this whole being a panda thingAnd what kind of panda are you you have a funny neckWhat are those forThese are chosticks they，re for picking up dumplingsYou mean you only eat one at a timeI knew i wasn，t eating up to my potentialPlease but try to save all other compliments until after the performanceShut it after the performanceIt started yetAt least that，s what she says look awayWhy does she keep staring at me like that try to keep upI don，t really know to danceOf course you doI know what are you thinking you doHow can one panda be so beautifulHelp me you，re on your ownDon，t worry you，ll get the hang of itWings of surveillanceJ attacked our village we，ve tracked them hereThey must be in thereMaster shifu strongly advised usNot to engageGotta get in thereYou，re seriously afraidEven master chicken，s going in there and he，s a chicken That，s is i，m going inWe have order not toYour chi is strong just like your friendDon，t worry little birdie i，ll put your chi to good use Destroying the j palance and everyone in itWings of regretFirst day of panda training i，m gonna make you bloom Pandas sleep till past noonSo lesson number one is go back to bedNobody said this was gonna be easyShow him kids can you do thisYou gotta let hill tell you where to rollLet，s show him how we go up hillWhat are you doing there that food is for p Feeling relaxedJust let yourself fall into itSubtle let me get some of thatLeave my hat aloneWhat are you guys looking atWhat，s how we rollNow you try again but don，t try so hard About the messI don，t usually get visitorsI didn，t get invited eitherK has taken their chiThe villagers evacuatedHow dare you set foot on these grounds。
功夫熊猫3英文台词
功夫熊猫3英文台词《功夫熊猫3》是《功夫熊猫》系列的第三部电影，由吕寅荣、亚力山德罗·卡罗尼执导，杰克·布莱克、凯特·哈德森、布莱恩·科兰斯顿原版配音主演，下面是店铺为大家收集整理的功夫熊猫3英文台词和功夫熊猫3的经典台词，习对大家有帮助!功夫熊猫3经典台词:功夫熊猫3英文台词Po: Who are you? 阿宝：你是谁? Li: I'm Li Shang. I'm looking for my son. 李：我是李山，我在早(找)我的鹅(儿)子。
Po: You lost your son? 阿宝：你儿子丢了吗? Li: Yes. Many years ago. 李：是的，这是很久以前的事情。
Po: I lost my father. 阿宝：我也找不到我的爸爸。
Li: I'm very sorry. 李：真是太遗憾了。
Po: Thank you. 阿宝：谢谢你。
Li: Well, good luck to you. 李：好吧，祝你好运。
Po: You too. I hope you find your son. 阿宝：也祝你好运。
希望你能找到你的儿子。
Li: And I hope you find your father. 李：希望你也能找到你的爸爸。
Li: I am your father... Why're there so many stairs? 李：我是你的父亲……为什么这儿楼梯这么多? Mr. Ping: Why is he breathing like that? It's creepy! 平先生：为什么他那样子喘气?太渗人了!功夫熊猫3的经典台词阿宝：当老师，可我怎么也变不成你那样啊!师傅：我不希望你变成我，我希望你变成你自己。
阿宝：把我变成我自己，说不通啊。
欧，我明白了老师，越好的老师说话越玄乎，你快赶上乌龟了。
电影《功夫熊猫》台词全集--中英双语版[精品文档]
![电影《功夫熊猫》台词全集--中英双语版[精品文档]](https://img.taocdn.com/s3/m/ddb00e38de80d4d8d05a4f1f.png)
中文对白英语对白电影《功夫熊猫》全部台词汉语版〈Kung Fu Panda〉/ 传说中有位传奇大侠 / 他武艺高强一身传奇功夫/ 他云游四方寻找实力相当的对手 / 你好像挺爱吃那你干脆吃本大爷一拳 / 大侠一声不吭因为嘴里塞满了吃的 / 等他咽下去了就开口了 / "少废话，尽管出招" / 拿命来 / 他杀气腾腾 / 他那生猛招式让对手眼花缭乱双目失明 / 我看不见了 / 他也太猛啦 / 他好帅哦/ 我们如何报答你? / 行侠仗义帅气生猛 / 不求回报 / 无论他面对多少对手 / 他们都会沦为他的手下败将 / 从来没有哪个熊猫这么威风过这么受崇拜 / 就连盖世豪杰 / 威猛五侠 / 也对这位大师顶礼膜拜 / 一块乐乐去? / 没意见 / 不过没时间找乐子了 / 因为一旦面对恶魔山成千上万的大小恶魔 / 唯有一件最重要那就是.../ 阿宝起来 / 得赶紧开工了 / 什么!? / 阿宝快起来 / 阿宝你在上面干嘛呢? / 没干嘛 / 金猴、螳螂、仙鹤、灵蛇、娇虎 / 阿宝快点开工啦 / 来啦 / 对不起爸爸 / 说"对不起"不能帮你做面条 / 你刚才在上面干嘛? 那么吵 / 没干嘛只是做了一场梦 / 什么梦? / 嗯? / 你梦见什么了? / 我梦见? 呃 / 我梦见了... / 面条 / 面条! 你是真的梦见面条了吗? / 是啊我还能梦见什么呢/ 谢谢 / 小心那面条扎嘴 / 噢我好开心 / 我儿子终于梦见面条啦 / 我盼星星盼月亮终于盼来了这一刻 / 这是个好兆头 / 什么好兆头? / 你就快准备好了我可以完全放心的把我的秘方 / 仙汤的秘方传给你了 / 然后你就可以水到渠成的从我手里接下这面条铺 / 就像我从我父亲手里接下它我父亲从我爷爷手里接下它 / 我爷爷打麻将赢下它 / 爸爸爸爸爸爸那只是一个梦 / 不那是远大梦想 / 我们是做面条的血脉里流淌着汤汁 / 可是爸爸你有没有想过做点别的事? / 除了面条以外的事? / 其实啦我年少轻狂的时候 / 倒是想过出去闯闯去拜师学做豆腐 / 那怎么没去? / 因为那是痴人说梦 / 我做豆腐?还不如买块豆腐撞死 / 呵豆腐 / 不! 各司其职各归其位才是 / 我属于这儿而你呢... / 我知道我也属于这 / 不是号、号、号、号桌 / 记得要微笑服务/ 身手不错徒儿们！只可惜还是让我失望 / 娇虎你不够凶猛! 金猴你不够快 / 仙鹤不够高，灵蛇不够敏捷螳螂... / 禀告师父什么事? / 是乌龟大师他想见您 / 乌龟大师您要见我出什么事了吧? / 难道一定要出什么事我才能和老朋友见面吗? / 那么没出事? / 这个嘛我也没这么说 / 你刚才说...? / 我有一个预感 / 大龙会杀回来 / 这怎么可能他在大牢里 / 一切皆有可能 / 小善! / 快飞到长岗监狱 / 叫他们加倍看守加倍武装该加倍的都加倍/ 决不能让大龙越狱 / 遵命师父 / 越想逃避宿命越会在半道上跟宿命撞个正着 / 必须想办法不能让他闯进山谷他是想复仇 / 他会... 他会... / 你的思绪就像这池水朋友 / 稍有外界触动就很难清澈明朗 / 可如果让它静下来 / 答案顿时变得清晰了 / 神龙秘笈 / 是时候了 / 可找谁呢? 该把这孕藏无限神功的秘密托付给谁呢? / 谁将成为神龙大侠? / 我也不知道 / 不好意思过一下 / 喂! 当心点 / 对不起收腹! / 对不起我太失礼了 / 什么? / 乌龟大师要选神龙大侠就今天 / 各位各位快去翡翠宫威猛五侠有一个会拿到神龙秘笈 / 这我们可是等了好久啊快带着面条去吧 / 今天可是武林的大日子还给什么钱呢!快去吧! / 阿宝你要去哪儿? / 我去翡翠宫 / 那也别忘了推着小车卖面条 / 山谷的村民都会去人手一碗面条那就赚翻了 / 还要卖面条? / 爸爸其实我在想也许电影《功夫熊猫》全部台词英语版〈Kung Fu Panda〉/ Legend tells of a legendary warrior... / ...whose kung fu skills were the stuff of legend. / He traveled the land in search of worthy foes. / l see you like to chew. Maybe you should chew on my fist! / The warrior said nothing,for his mouth was full. / Then he swallowed. And then he spoke. / Enough talk. Let's fight! / Shashabooey! / He was so deadly in fact, / that his enemies would go blind from overexposure to pure awesomeness. / My eyes!/ He's too awesome! / And attractive. / How can we repay you? / There is no charge for awesomeness. / Or attractiveness. / Kablooey! / lt mattered not how many foes he faced. / They were no match for his bodacity! / Never before had a panda been so feared! And so loved. / Even the most heroic heroes in Ohina, / the Furious Five, / bowed in respect to this great master. / We should hang out. / Agreed. / But hanging out would have to wait. / Because when you're facing the , demons of Demon Mountain, / there's only one thing that matters and that's.../ Po! Get up! / You'll be later for work! / What? / Po! Get up! / Po. What are you doing up there? / Nothing. / Monkey! Mantis! Orane! Viper! Tigress! / Po! Let's go! You're late for work. / Ooming! / Sorry,Dad. / Sorry doesn't make the noodles. / What were you doing up there? All that noise. / Nothing. l just had a crazy dream. / About what? / What were you dreaming about? / What was l...? / l was dreaming about... / ...noodles. / Noodles? You were really dreaming about noodles? / Yeah. What else would l be dreaming about? / Oareful! That soup is sharp. / Oh,happy day! / My son,finally having the noodle dream! / You don't know how long l've been waiting for this moment. / This is a sign,Po. / A sign of what? / You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient / of my Secret lngredient Soup. / Then you will fulfill your destiny and take over the restaurant! / As l took it over from my father,who took it over from his father... / ...who won it from a friend in mahjong. / Dad,Dad,Dad,it was just a dream. / No,it was the dream. / We are noodle folk. Broth runs through our veins. / But,Dad,didn't you ever want to do something else? / Something besides noodles? / Actually,when l was young and crazy, / l thought about running away and learning how to make tofu. / Why didn't you? / Because it was a stupid dream. / Oan you imagine me making tofu? / Tofu. / No! We all have our place in this world. / Mine is here,and yours is... / l know,is here. / No,it's at tables ,,,and / Service with a smile./ Well done,students... if you were trying to disappoint me. / Tigress,you need more ferocity! Monkey,greater speed. / Orane,height. Viper,subtlety. Mantis... / Master Shifu. / What?! / lt's Master Oogway. He wants to see you. / Master Oogway,you summoned me? ls something wrong? / Why must something be wrong for me to want to see my old friend? / So,nothing's wrong? / Well,l didn't say that. / You were saying? / l have had a vision. / Tai Lung will return. / That is impossible! He is in prison. / Nothing is impossible. / Zeng! / Fly to Ohorh/Gom prison and tell them / to double the guards,double their weapons,double everything! / Tai Lung does not leave that prison! / Yes,Master Shifu! / One often meets his destiny on the road he takes to avoid it. / We must do something! We can't let him march on the valley,take his revenge! / He'll... / Your mind is like this water,my friend. / When it is agitated,it becomes difficult to see. / But if you allow it to settle... / ...the answer becomes clear. / The Dragon Scroll. / lt is time. / But who? Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power? / To become the Dragon Warrior? / l don't know. / Excuse me. Pardon me. Sorry. / Watch it! / Sorry. / Suck it up! / Sorry. / A thousand pardons. / What? / Master Oogway's choosing the Dragon Warrior! Today! / Everyone! Get to the Jade Palace! One of the Five is gonna get the Dragon Scroll! / We've waited , years for this! Take the bowl! / This is the greatest day in kung fu history!Just go! / Po! Where are you going? / To the Jade Palace. / You're forgetting your noodle cart. / The whole valley will be there,and you'll sell noodles to all of them. / Selling noodles? / But,Dad,l was thinking,maybe l... /我... / 怎么? / 我在想也许我... / 呵呵 / ...也许我还能卖豆沙包不然都要发霉了 / 这才是乖儿子 / 我就说那个梦是个好兆头 / 是呀美梦一场 / 我要当神龙大侠 / 我也是 / 山都连上天了/ 快赶紧走 / 走了 / 快啊加油/ 就快到了 / 哦? / 不噢不! / 你好可怜! 我们会给你带些纪念品 / 不我给你们带还差不多 / 今天意义非凡 / 是不是乌龟大师? / 是啊我原来还担心我没法活到今天呢/ 你的徒儿都准备好了吗? / 是的乌龟大师 / 你得明白老朋友 / 无论我选中谁他都会把和平带到山谷 / 也会把安宁带给你 / 比武大会现在开始 / 喔不等等 / 我来了等等老兄别关! / 喂快开门 / 让我进去/ 和平谷的父老乡亲们 / 今日老夫有幸向诸位介绍娇虎、 / 灵蛇、仙鹤、金猴、螳螂 / 威猛五侠 / 威猛五侠啊哦 / 五侠请就位 / 等等哦偷看一下 / 准备比武 / 是千条火蛇 / 快看呐 / 喂快让开 / 最后是娇虎女侠 / 各位父老乡亲真正的绝活你们还没看到呢 / 我没看到 / 娇虎女侠对抗铁牛的死亡之虎 / 我感觉到神龙大侠就在我们中间 / 和平谷的父老乡亲们 / 乌龟大师现在将选出神龙大侠 / 啊完了? 不! 等等 / 耶 / 阿宝 / 你这是在干什么呀? / 你说我在干什么别吹别吹 / 我要进去看神龙大侠那/ 这我就不明白了你好不容易梦见面条的呀! / 我骗你的我根本就没梦见什么面条 / 我爱功/夫~~！/ 走吧儿子咱回家干活去吧 / 好吧 / 快回来 / 怎么回事 / 这是哪儿? / 干嘛指着我? / 噢好吧对不起 / 我就是想看看谁是神龙大侠 / 这可真有意思 / 大师您指的是我吗? / 是他 / 谁? / 你 / 我? / 天际环宇已经把他送来了神龙大侠 / 什么? / 什么?! / 什么? / 什么?! / 站住等等谁让你们抬轿? / 乌龟大师等等 / 那个焉儿叭肌的熊猫不可能是我们要找的神龙大侠 / 你原来要指的是娇虎可那个肉团正巧掉下来 / 这只是个意外! / 从来就不存在什么意外 / 请原谅师父我们辜负了您 / 不如果明天早上那熊猫还不走 / 那就是我辜负你们/ 等等等等我捎来了 / 功夫大师的信 / 什么?! / 加强兵力 / 特别防御 / “你的监狱也许不够坚固” / 那么你是怀疑我的监狱不安全? / 小的绝对没这个胆 / 师父交代的小的只是送信的 / 那你也替我捎个信给你那个什么师父 / 想从长岗监狱逃走绝对不可能 / 很壮观是不是? / 那是真是很壮观的是 / 相当的壮观 / 同一道门进同一道门出/ 一千名看守看守一名囚犯 / 是啊只不过那个囚犯 / 是大龙 / 放我们下去 / 你干什么? / 真要命 / 看吧这就是大龙 / 我看我还是在这儿等吧 / 这没什么好怕的这儿安全得很 / 弩弓手待命 / 弩弓手 / 嘿硬汉你听说了吗 / 乌龟终于要把神龙秘笈给人了不过那个人不是你 / 哦你干什么别激怒他 / 他还能怎么着? 我早就已经让他动弹不得了 / 噢我是不是踩到小猫咪的尾巴了? / 好啦我已经看够了 / 我会跟师父说他没什么可担心的 / 是啊多余担心 / 我一定转告 / 我们赶紧走吧? / 等等 / 我想这一定是搞错了大家好像都以为我是.../ 这是奇侠圣殿我没做梦吧 / 瞧这多气派 / 飞天犀牛大师的盔甲上面还留着刀枪伤痕 / 勇者大刀 / 听说绝对锋利看一眼就会被割伤噢 / 这是隐形天命三叉戟 / 我只见过这幅画的冒牌货 / 噢 / 呢喃武士们的灵坛 / 据说装着整个天守大军的亡灵 / 有人吗 / 观光到此结束了吗? / 对不起我应该先来看你的 / 我的耐心是有限的 / 这! 反正你也没地方可去 / 你转过身? / 行 / 嗨你好 / 怎么把五千个... 哦是师父! / 有人...打碎了它 / 不过我会把它粘好你这有没有...? / 胶水 / 扎手了 / 你就是传奇的神龙大侠? / 呃我猜是吧 / 错! / 你不是神龙大侠你永远成不了神龙大侠除非... / 除非你掌握了神龙秘笈里的Yeah? / l was thinking maybe l... / ...could also sell the bean buns. They're about to go bad. / That's my boy! / l told you that dream was a sign. / Yeah. Glad l had it. / l'm a kung fu warrior! / Me,too! / There's spots at the top. / Let's go. / Come on. Come on! / Almost there. / What? / No! Oh,no! / Sorry,Po. / We'll bring you back a souvenir. / No. l'll bring me back a souvenir. / lt is an historic day. / lsn't it,Master Oogway? / Yes,and one l feared l would not live to see. / Are your students ready? / Yes,Master Oogway. / Know this,old friend. / Whomever l choose will not only bring peace to the valley... / ...but also to you. Let the tournament begin! / Let the tournament begin! / No,no,wait! / l'm coming! Wait,wait! / Hey! Open the door! / Let me in!/ Oitizens of the Valley of Peace, / it is my great honor to present to you...Tigress! / Viper! Orane! Monkey! Mantis! / The Furious Five! / Yeah,the Furious Five! / Warriors,prepare! / Wait. No. Oh,peeky/hole. / Ready for battle! / Yeah. / The Thousand Tongues of Fire. / Look at that. / Hey! Get out of the way! / And finally Master Tigress! / And believe me,citizens,you have not seen anything yet. / l know! / Master Tigress! Face lron Ox and his Blades of Death. / l sense the Dragon Warrior is among us. / Oitizens of the Valley of Peace, / Master Oogway will now choose the Dragon Warrior! / Oh,no! No,no,wait! / Yeah. / Po! / What are you doing?! / What does it look like l'm doing?! Stop! / l'm going to see the Dragon Warrior! / But l don't understand. You finally had the noodle dream! / l lied. l don't dream about noodles,Dad. / l love kung fu!/ Come on,son. Let's get back to work. / OK. / What's going on? / Where...? / What are you pointing...? / OK. Sorry. / l just wanted to see who the Dragon Warrior was. / How interesting. / Master,are you pointing at me? / Him. / Who? / You. / Me? / The universe has brought us the Dragon Warrior! / What? / What?! / What?! / What?! / Stop,wait! Who told you to...? / Master Oogway,wait. / That flabby panda can't possibly be the answer to our problem. / You were about to point at Tigress and that thing fell in front of her! / That was just an accident! / There are no accidents. / Forgive us,Master. We have failed you. / No. lf the panda has not quit by morning / then l will have failed you./ Wait! Wait,wait,wait! l bring a message... / ... from Master Shifu / What?! / ''Double the guard?!'' / ''Extra precautions?!'' / ''Your prison may not be adequate?!'' / You doubt my prison security?! / Absolutely not. / Shifu does. l'm just the messenger. / l'll give you a message for your Master Shifu. / Escape from Ohorh/Gom prison is impossible! / lmpressive,isn't it? / lt's very impressive. / lt's very impressive. / One way in,one way out. / One thousand guards and one prisoner. / Yes,except that prisoner... / ...is Tai Lung. / Take us down. / What are you doing? / Oh,my. / Behold Tai Lung. / l'm just gonna wait right here. / lt's nothing to worry about. lt's perfectly safe. / Orossbows! At the ready! / Orossbows? / Hey,tough guy,did you hear? / Oogway's giving someone the Dragon Scroll,and it's not gonna be you. / Don't get him mad. / What's he gonna do about it? l've got him completely immobilized. / Did l step on the wittle kitty's tail? / l'm good. l've seen enough. / l'll tell Shifu he has nothing to worry about. / No,he doesn't. / l'll tell him that. / Oan we please go now? / Dragon Warrior! Dragon Warrior! / Dragon Warrior! Dragon Warrior! / Wait a second! / l think there's been a slight mistake. Everyone seems to think that l'm.../ The Sacred Hall of Warriors! No way! / Look at this place. / Master Flying Rhino's armor,with authentic battle damage! / The Sword of Heroes! / Said to be so sharp you can cut yourself just by looking. / The lnvisible Trident of Destiny! / l've only seen paintings of that painting. / No! / The legendary Urn of Whispering Warriors. / Said to contain the souls of the entire Tenshu Army. / Hello. / Have you finished sight/seeing? / Sorry,l should have come to you first. / My patience is wearing thin. / Well,l mean,it's not like you were going anywhere. / Would you turn around? / Sure. / How's it going? / How do you get ,... Master Shifu! / Someone... broke that. / But l'll fix it. Do you have some... / ...glue? / A splinter. / So you're the legendary Dragon Warrior? / l guess so. / Wrong! / You are not the Dragon Warrior.秘决 / 哦那么我该怎么拿? / 你有没有梯子? 或者蹦床? / 哼哼你以为这么容易我会把无限神功的秘决/ 随随便便给你? / 不我... / 首先必须要达到功夫的最高境界 / 显然最不可能达到这种境界的就是像你这样的 / 像我这样的? / 对瞧瞧你屁股圆肥胳膊松 / 人家这团肉最怕疼还有这肚子 / 大得像个草坪 / 不干不净完全无视个人卫生 / 赶紧打住没这么寒碜人的 / 别站这么近你的口臭扑鼻 / 听着乌龟说我是... / 无须铁指扣! 别用无须铁指扣 / 这招你知道? / 无须大师在秦朝发明的我知道 / 那你一定知道我动一下小指会怎么样 / 别! / 知道最难的是什么? / 最难的是完事后怎么清理干净 / 懂了求你放过我吧 / 你给我仔细听好了熊猫 / 乌龟是选中了你不过等你在我这儿领教过之后 / 在我这儿领教过之后你就会后悔被选中了听明白了吗? / 是很明白很明白明明白白 / 很好 / 我都等不及了 / 我们开始吧/ 等等 / 什么? / 对! 现在 / 除非你认为乌龟大师错了你不是神龙大侠 / 哦好吧我... / 我不知道那些招术我是不是全都会 / 嘿嘿如果不试一下就永远不会知道 / 呃是呀只是也许我们可以找一些更适合我这样水平的 / 你是什么水平? / 呃反正我不是大师不过... / 我们可以从“零”开始没水平 / 呵不! 你上哪儿都找不到“没水平”这个水平 / 我从这个开始吧 / 这个? / 我们是用来训练小孩的或者大热天用它来顶门的 / 可如果你非要用它 / 哇威猛五侠 / 真人比玩具娃娃大多了可除了你螳螂差不多一样小 / 来吧熊猫给我们露一手 / 他们都要看吗? 要不等他们先撤了再说吧 / 出拳吧 / 好吧不过我刚吃饱我还在消化 / 所以我的功夫可能会... 打点折扣 / 赶快出拳 / 好吧 / 谁怕谁呀你就等着我露一手吧/ 你敢欺负我朋友? 我打得你满脸桃花开 / 我用脚丫子问候你我看你怎么办 / 出招吧我左晃我右晃 / 你没看见过熊猫拳吧你只见过螳螂捕蝉什么的 / 或者我们该试试猴子耍宝 / 或者来几下金蛇狂舞 / 你倒是给我打呀! / 好吧好吧 / 再试一下打重点 / 怎么样? 哇 / 好疼 / 要赶走他好像并不难 / 有点头昏 / 这铁家伙看来我要... / 我的鸡鸡 / 我表现如何? / 总算见识“没水平”了 / 我真是无语了 / 可不是吗 / 我真不明白乌龟大师是怎么想的 / 那个可怜虫会送命的 / 他是那么的“威风”/ 神龙大侠坐着火球从天而降 / 他一走动大地都会颤抖 / 按理说乌龟大师会选一个真正会功夫的人 / 是呀至少手能碰到脚趾头 / 他胖得连脚趾头都看不见 / 好了 / 糟糕 / 嗨你醒了 / 被你吵醒的 / 我只是... / 今天够呛? / 那功夫真够难的对吗? 你二头筋酸吗? / 今天一天真是又长又叫人泄气所以... / 是呀我现在也许真该睡一会儿了/ 是呀是呀当然那好/ 谢谢 / 我只想说我好崇拜你们/ 弃河大战的时候你们表现神勇 / 面对千倍敌人你们毫不退缩你们... / 请多包涵 / 呃听着你不属于这儿 / 我知道我知道你说的对 / 我...什么都不会我只是... / 我从小就有一个梦.../ 不不不我的意思是你不属于这儿就是这房间这是我的房间 / 仙鹤房产 / 哦懂了对对 / 那么对你想睡觉了 / 对打扰了 / 明天还有大事要做呢 / 好吧你很牛我就说这些了 OK 拜拜 / 说什么呢? / 我什么都没说 / 那好走了晚安 / 做个好梦 / 真有点尴尬 / 娇虎大侠我没想吵醒你只是... / 你不属于这里是呀是呀当然 / 这是你的房间 / 我是说你不属于我们翡翠宫 / 你是武林的耻辱如果你 / 还懂得尊重我们这些大侠尊重武林 / 那你明天一早就离开 / 我崇拜你You will never be the Dragon Warrior until... / ...you have learned the secret of the Dragon Scroll. / So,how does this work? / Do you have a ladder,or a trampoline,or...? / You think it's that easy? That l'll just hand you the secret / to limitless power? / No,l... / One must first master the highest level of kung fu. / And that is impossible if that one is someone like you. / Someone like me? / Yes,look at you! This fat butt! Flabby arms! / Those are sensitive in the flabby parts. / And this ridiculous belly. / And utter disregard for personal hygiene. / Now,wait a minute. That's uncalled for. / Don't stand that close. l can smell your breath. / Listen,Oogway said l was... / The Wuxi Finger Hold. Not the Wuxi Finger Hold! / Oh,you know this hold? / Developed by Master Wuxi in the Third Dynasty. / Then you know what happens when l flex my pinky. / No,no! / You know the hardest part of this? / The hardest part is cleaning up afterwards. / OK,OK,take it easy. / Now listen closely,panda. / Oogway may have picked you,but when l'm through with you, / l promise you,you're going to wish he hadn't! Are we clear? / Yeah,we're clear. We're so clear. / Good. / l can't wait to get started. / Let's begin./ Wait,wait,wait. / What? / Now? / Yes,now. / Unless the great Oogway was wrong and you are not the Dragon Warrior. / Oh,OK,well... / l don't know if l can do all of those moves. / Well,if we don't try,we'll never know,will we? / Yeah,it's just,maybe we can find something more suited to my level. / What level is that? / Well,l'm not a master,but... / ...let's just start at zero. Level zero. / No. There is no such thing as level zero. / Maybe l can start with that. / That? / We use that for training children and propping the door open when it's hot. / But if you insist... / The Furious Five! / You're bigger than your action figures. Except,you,Mantis. You're the same. / Go ahead,panda. Show us what you can do. / Are they gonna watch,or should l wait till they get back to work? / Hit it. / OK,yeah. l mean,l just ate. So l'm still digesting. / So my kung fu might not be as good as... later on. / Just hit it. / All right. / What you got? You got nothing,'cause l got it right here./ You picking on my friends? Get ready to feel thunder. / l'm coming at you with crazy feet. / Come on. l'm a blur. You've never seen bear style. / You've only seen praying mantis. / Or monkey style. / Or l could come at you snickety/snake. / Would you hit it! / All right. All right. / Why don't you try again? A little harder. / How's that? / That hurts. / This will be easier than l thought. / I'm feeling a little nauseous! / Those are hard! / My tenders. / How did l do? / There is now a level zero. / There's no words. / No denying that. / What was Master Oogway thinking? / The poor guy's gonna get himself killed. / He is so mighty!/ The Dragon Warrior fell out of the sky on a ball of fire! / When he walks,the very ground shakes! / One would think Master Oogway would choose someone who knew kung fu. / Yeah,or could at least touch his toes. / Or even see histoes. / OK. / Great. / Hi. You're up. / l am now. / l was just... / Some day,huh? / That kung fu stuff is hard work,right? Are your biceps sore? / l've had a long and rather disappointing day,so... / Yeah,l should probably get to sleep now. / Yeah,yeah,yeah. Of course. / OK,thanks. / lt's just... Man,l'm such a big fan! / You guys were amazing at the Battle of Weeping River. / Outnumbered a thousand to one,but you didn't stop. You just... / Sorry about that. / Look,you don't belong here. / l know. l know. You're right. / I don't have... I just... / My whole life l dreamed of.../ No,l meant you don't belong here. l mean,in this room. This is my room. / Property of Orane. / OK. Right,right. / So,you want to get to sleep. / Yeah. / l'm keeping you up. / We got big things tomorrow. / All right. You're awesome. Last thing l'm gonna say. Bye/bye. / What was that? / l didn't say anything. / OK. All right. Good night. / Sleep well. / That seemed a little awkward. / Master Tigress! l didn't mean to wake you. / You don't belong here. / Yeah,of course. / This is your room. / l mean,you don't belong in the Jade Palace. / You're a disgrace to kung fu,and if you have / any respect for who we are and what we do, / you will be gone by morning. / Big fan!/ 看来你已经发现了这棵天资神明圣桃树 / 就是这棵树? 不好意思我还以为是平常的桃树 / 这我理解你心情烦燥所以你就吃 / 心烦? 我没心烦你怎么觉得我心烦/ 你到底心里在烦些什么? / 我今天的表现有可能是历史上最烂 / 功夫史上最烂最烂史上最烂 / 有可能 / 还有那五个你真该看看他们那样他们恨死我了 / 恨死了 / 师父怎么才能把我训练成神龙大侠呢? / 我不是那五个 / 我没有利爪没有翅膀没有毒液 / 连螳螂都有那样的东西 /我还是放弃吧回家做我的面条 / 放弃不放弃 / 做面条不做面条 / 你患得患失太在意从前又太担心将来/ 有句话说得好 / 昨天是段历史 / 明天是个谜团 / 而今天是天赐的礼物 / 像珍惜礼物那样珍惜今天 / 糟了 / 怎么啦? / 各就各位快快快 / 弩弓发射 / 发射! / 发射! / 大龙越狱了我去告诉师父 / 你哪儿都别想去他跑不了 / 放开我! / 拉起来! / 等等! 放下来! / 他往这儿来了 / 他跑不远的弓箭手! / 死定了这下肯定死定了 / 我们还没死呢射! / 可以逃命了吗? / 逃命! / 很高兴师父派你来 / 我还以为他们把我忘了 / 你飞回去告诉他们 / 真正的神龙大侠要回家了/ 早上好师父 / 熊猫 / 熊猫 / 快起来! / 他放弃了/ 现在怎么办? 师父熊猫走了谁做神龙大侠呢 / 我们现在唯有继续练功不久以后 / 真的神龙大侠一定会出现 / 你在干什么? / 嗨早上好师父 / 我是想先热一下身 / 你卡住了 / 卡住? 没有啊 / 不这是我的... 是我卡住了 / 去帮他 / 真要命 / 我数... / 谢谢 / 不用客气 / 真的我好感谢... / 打住 / 你真的以为你用一个晚上就能学会大劈叉吗? / 韧柔性需要苦练好几年 / 然后再花好几年把它用在格斗中 / 你快把它放下 / 我们这儿收集的纪念品只有关节被打碎的骨头 / 耶好过瘾 / 我们开始吧 / 准备好了吗? / 对不起老弟你不是说准备好了吗! / 这实在太牛啦我们再来 / 我一直对你很客气现在不会了 / 你下一个对手就是我 / 好啊耶出招吧 / 往前一步 / 真正的成功之道是发现对手的弱点... / 然后让他痛不欲生 / 啊好爽啊 / 吸取他的力给他垂直打击 / 直到他被打垮或者放弃 / 真正的大侠决不会放弃/ 放心师父我决不放弃 / 他要是聪明就不会再爬上台阶 / 可他会爬的 / 他不会放弃对吗? / 他不会放弃往下翻滚 / 我记得你好像说针灸会让我舒服 / 相信我没错的 / 只是很难找准穴位因为你身上有太多的... / 肥肉? / 毛我要说的是毛 / 才怪 / 我可不会光凭大小论英雄不是吗 / 你瞧我我在这儿 / 也许这图你应该再看一遍 / 哦明白了 / 不要不 / 我知道师父这么做是想鼓励我 / 可我要是不了解他 / 我会以为他是想赶我走 / 我知道他表面上铁石心肠 / 可实际上是菩萨心肠 / 据传说 / 很久很久以前师父脸上时常挂着微笑 / 骗人 / 不骗你 / 可后来出事了 / 出了什么事? / 大龙的事 / 是呀我们其实不应该议论他的事 / 可是如果熊猫要留在这儿的话就该知道/ 各位各位我知道大龙的事 / 他是师父的徒弟徒弟中他第一个掌握了千卷功夫书 / 后来他变坏了被关进大牢 / 他不只是个徒弟 / 他刚生下来就被师父捡到了 / 师父扶养他把他当儿子 / 发现了他的功夫天份之后 / 师父就训练他 / 对他满怀信心并告诉他他注定成大器 / 可是大龙心比天高 / 他想要神龙秘笈 / 乌龟大师看出了他内心的阴暗面拒绝了他 / 气急败坏的大龙重创和平谷 / 他妄图把秘笈抢走 / 师父不得不摧毁他一手栽培的徒儿 / 可又不忍心下手 / 师父从来没有象爱大龙那样爱过任何人/ l see you have found the Sacred Peach Tree of Heavenly Wisdom. / ls that what this is? Sorry. l thought it was just a regular peach tree. / l understand. You eat when you are upset. / Upset? l'm not upset. What makes you think l'm upset. / So why are you so upset? / l probably sucked more today than anyone in the history of kung fu. / ln the history of Ohina. ln the history of sucking! / Probably. / And the Five! Man,you should've seen them! They totally hate me. / Totally. / How is Shifu ever going to turn me into the Dragon Warrior? / l mean,l'm not like the Five. / l've got no claws,no wings,no venom. / Even Mantis has those... thingies./ Maybe l should just quit and go back to making noodles. / Quit,don't quit. / Noodles,don't noodles. / You are too concerned with what was and what will be. / There's a saying: / Yesterday is history, / tomorrow is a mystery, / but today is a gift. / That is why it is called the present. / Oh,no! / What's happening?! / To your battle stations! Go! Go! Go! / Fire crossbows! / Fire! / Fire! / Tai Lung is free! l must warn Shifu. / Not going anywhere! Neither is he! / Let go of me! / Bring it up! / Wait! Bring it back! / He's coming this way! / He won't get far. Archers! / We're dead. So very,very dead. / Not yet we're not. Now! / Oan we run now? / Yes. / l'm glad Shifu sent you. / l was beginning to think l'd been forgotten. / Fly back there and tell them... / ...the real Dragon Warrior is coming home./ Good morning,Master! / Panda! / Panda! / Wake up! / He's quit. / What do we do now,with the panda gone? Who will be the Dragon Warrior? / All we can do is resume our training and trust that in time, / the true Dragon Warrior will be revealed. / What are you doing here?! / Hi! Good morning,Master! / l thought l'd warm up a little. / You're stuck. / Stuck? Nah. What? Stuck? / Nah. This is one of my... Yeah,l'm stuck. / Help him. / Oh,dear. / Maybe on three. One,two... / ...three. / Thank you. / Don't mention it. / No,really,l appreciate... / Ever. / You actually thought you could learn to do a full split in one night? / lt takes years to develop one's flexibility! / And years longer to apply it in combat! / Put that down! / The only souvenirs we collect here are bloody knuckles and broken bones. / Yeah! Excellent. / Let's get started. / Are you ready? / l was born re... / l'm sorry,brother. l thought you said you were ready. / That was awesome! Let's go again! / l've been taking it easy on you,panda. But no more. / Your next opponent will be me. / All right! Yeah,let's go! / Step forth. / The true path to victory is to find your opponent's weakness... / ...and make him suffer for it. / Oh,yeah! / To take his strength and use it against him... / ...until he finally falls......or quits.../ A real warrior never quits. / Don't worry,Master. l will never quit! / lf he's smart,he won't come back up those steps. / But he will. / He's not going to quit,is he? / He's not going to quit bouncing,l'll tell you that. / l thought you said acupuncture would make me feel better. / Trust me,it will. / lt's just not easy finding the right nerve points under all this... / Fat? / Fur. l was going to say fur. / Sure you were. / Who am l to judge a warrior based on his size? Look at me. / l'm over here. / Maybe you should look at this again. / Oh,OK. / Stop it. Stop! / l know Master Shifu is trying to inspire me and all... / ...but if l didn't know better, / l'd say he was trying to get rid of me. / l know he can seem kind of heartless... / ...but he wasn't always like that. / According to legend, / there was once a time when Master Shifu actually used to smile. / No! / Yes. / But that was before. / Before what? / Before Tai Lung. / We're not really supposed to talk about him. / Well,if he's going to stay here,he should know./ Guys,guys,l know about Tai Lung. / He was a student. The first ever to master the thousand scrolls of kung fu. / And then he turned bad,and now he's in jail. / He wasn'tjust a student. / Shifu found him as a cub... / ...and he raised him as his son. / And when the boy showed talent in kung fu... / ...Shifu trained him. / He believed in him. He told him he was destined for greatness. / lt was never enough for Tai Lung. / He wanted the Dragon Scroll. / But Oogway saw darkness in his heart and refused. / Outraged,Tai Lung laid waste to the valley. / He tried to take the scroll by force. / And Shifu had to destroy what he had created. / But how could he? / Shifu loved Tai Lung like he had never。
电影功夫熊猫3.Kung.Fu.Panda.3.2016中英文台词剧本完整对照版
漫漫阶梯Stairs...26我觉得我快不行了I don't think I can...27兄弟们你们先行一步Hey, guys, just start without me.28我稍后就来I'll catch up.29舒坦Sweet.30波澜不惊方能心如止水Inner peace. Inner peace.31鼻子好痒Itchy nose.32阿嚏Ah-choo!33终于静心了Finally, inner peace.34又怎么了Now, what?35天煞老朋友Kai, old friend.36乌龟大师Master Oogway.37你我之争早在五百年前就结束了Our battle ended 500 years ago.38可我已经准备好再比一场了Well, now I'm ready for a rematch.39你准备得可真够久的哈哈哈Took you long enough. Ha ha ha ha...40呀啊Y aaa!41你变强了Y ou've grown stronger.42五百年灵界的修炼不是白练的500 years in the Spirit Realm, you pick up a thing or two.我已经夺走了灵界每个大师的气I have taken the Chi of every Master here.44- 不- 是的- No! - Y es.45很快你的力量也是我的了And soon I will have your power too.46你何时才能领悟索取越多收获越少When will you realize, the more you take, the less you have.47有了你的气我终于又可以重回凡界With your Chi, I will finally be able to return to the mortal world, 48这一次你阻止不了我了And this time, you won't be there to stop me.49噢阻止你从来都不是我的使命Ah, it was never my destiny to stop you.50我已经有了一个好的人选I have set another on that path.51那我就找到他然后把他的气也夺走Then I will find him, and take his Chi too.52正义就要得到伸张了Justice, is about to be served.53给我们来两份正义套餐谢谢We'll have two justice platters , please54- 呃三份- 三份- 再要几个豆腐花- umm...three - Three. - And a few tofu buns.55还要一碗香辣拌面给娇虎的你要另外加酱料吗Oh, the spicy noodle soup for Tigress. Did you want extra sauce with that?56她要多加酱料的She wants it on the side57- 多加酱料- 多加酱料- On the side. - On the side.58神龙你能做到Dragon, you can do it.59- 冲吧神龙大侠- 保卫村庄- Go, Dragon Warrior. - Defend the valley.60- 去呀神龙大侠- 保卫村庄- Go Dragon Warrior. - Y eah, defend the valley61啊哒Y ee-ha!62你们没摆华丽的造型对吧Y ou guys aren't doing the dramatic pose , are you?63我们需要每次出场都摆个造型吗Do we have to strike a pose every time we land?64大伙儿永远不要低估华丽出场的威力Y ou guys, never underestimate the power of a dramatic entrance.65我听说某些大师只靠破门之势I've heard about some Masters who could win a fight66就能闪瞎对手赢得战斗just by throwing open a door67嘿呀Shuh-sha!68华丽出场Dramatic entrance?69师傅Master Shifu70神龙大侠说得对The Dragon Warrior is correct.71是吗我只是随口... 啊对我就这个意思Really? I was just making.... yeah, I mean, yeah, I am.72双方交战先比气势后比拳头Before the battle of the fist comes the battle of the mind.73因此出场就是要华丽Hence...the dramatic entrance.74哇好华丽的出场Whoa ,nice dramatic entrance.75- 今天是什么日子呀- 今天将是我的最后一堂课- What's the occasion? - Today will be my final class.76你的最后...等等我都不知道你病了Y our final...? Wait. I didn't even know you were sick.77- 虽然你看上去是有点... - 我没病- Although you have been looking a little.... - I'm not sick.78健康有点健康应该说很健康healthy. A little healthy. A lot actually.79之所以是最后一课My final class because from now on...80是因为接下来负责你们训练的将会是神龙大侠your training will be in the hands of the Dragon Warrior.81什么What?82我来教为什么不是娇虎Me? teach? I mean why not Tigress?83她总是喜欢吆喝别人做这个做那个She's always telling everyone what to do.84- 闭嘴阿宝- 看到了吧- Be quiet Po. - See what I mean?85娇虎不是神龙大侠你才是Tigress is not the Dragon Warrior. Y ou are.86别闹了他们可是盖世五侠我能教他们什么呀Come on they're the Five. What can I teach them?学海无涯就连师傅也是There is always something more to learn. Even for a Master.88打个比方我来教你另一招For instance, let me show you another move.89华丽退场The dramatic exit.90那是啥What's that?91哇Whoa!92你在开玩笑吗这...Are you kidding me? That....what?93- 他去哪儿了- 师傅- Where'd he go? - Master.94他已经走啦别那么严肃- He's gone guys. It's cool.95听从您的指点师傅- We await your instruction, Master.96你尽管放马过来便是All you have to lose is our respect.97说实话能有多糟糕呢Seriously, how bad could it be?98非常糟糕非常非常糟糕V ery bad! V ery, very bad!99好了我们换别的招式金猴使出稳如泰山Okay. Okay, let's switch it up. Monkey, Immovable Mountain Stance. 100是师傅Y es, Master.101- 我是说... 娇虎旋风后空翻- 是师傅- I mean.... Tigress, Tornado back flip. - Y es, Master.102- 噢不火- 开火- Oh no, fire. - Fire.103抱歉我的错仙鹤再飞高点啊不低一点Sorry, my fault. Crane go high, I mean low.104啊我的小钳子Oh, my claw thingy.105呃灵蛇和娇虎来一招虎啸蛇盘Uh, Viper and tigress , to... like a totem pole.106放毒进攻Poison , Technique.107你们俩使出白鹤亮翅猴子摘桃黄马褂...Y ou two, to... Sworming insect bite with yellow tail , Y ellow jacket (108)香辣...金枪鱼Spicy....tuna.109你干的好事阿宝Good job, Po.110啊Ah.111你有学到一点点东西吗Did you at least learn a little something?112有你不是当老师的料Y es , that you can't teach.113还有原来娇虎是易燃物And tigress is flammable, turns out.114简直惨不忍睹That was a complete disaster.115- 我真庆幸自己不是阿宝- 他真是一无是处- I'm glad we're not Po right now. - What a loser.116不知道师傅是怎么想的- What was Shifu thinking?117乌龟大师又是怎么想的- What was Oogway thinking?118- 我觉得被他听到了- 我啥都没听到- I think he heard us. - I didn't hear anything.119他说你一无是处He said you're a loser.120对不起乌龟Sorry, Oogway.121- 你能不能别这样了- 你的第一课感觉如何- Would you stop doing that? - How was your fisrt day teaching? 122- 超丢脸- 我听说了- Humiliating. - I heard.123谁告诉你的是娇虎吗Who told you? Did Tigress tell you?124金猴仙鹤螳螂你爸和隔壁礼品店的周大妈I heard from Monkey and Crane and Mantis and your dad and Mrs. Chau from the gift shop 125还有刚走过的那群鸭子以及娇虎告诉我的And those ducks who just passed and Tigress told me.126好吧那她有没有告诉你我以后再也不会了Y eah, well did she also tell you that it'll never happen again cause I'm done?127你是指授课还是丢脸Teaching, or being humiliated?128都是我都不知道你为什么认为我能教他们呢Both. I don't know why you ever thought I could teach that class?129我就知道你不行Oh, I knew you couldn't.130啥你故意的吗为什么What? Y ou set me up to fail? Why?131如果你只做你力所能及的事你就没法进步If you only do what you can do you'll never be more than you are now. 132我不想要进步了我这样就很好I don't wanna be more. I like who I am.133你连自己是谁都不知道Y ou don't even know who you are.134你说啥我当然知道我是神龙大侠What do you....? Of course I do. I'm the Dragon Warrior.135那神龙大侠究竟意味着什么呢And what exactly does that mean Dragon Warrior?136意味着...我要四处闯荡拳打脚踢It means...you know... just going around and punching and kicking 137保卫家园什么的Defending the valley and stuff.138拳打脚踢Punching and kicking?139你认为这就是乌龟大师看中你的原因吗Y ou think that is what the great Master Oogway saw for you?140一个五百年的预言选中了你A five hundred year prophecy full-filled141难道就是让你耍耍花拳绣腿so you can spend your days...142满镇子乱跑跟兔子耍帅吗Kicking butt? And running through town high-fiving bunnies?143- 不是吗- 不是- Y es. - No!144阿宝乌龟与我的意见相悖他在你身上看到了潜能Oogway saw greatness in you, Po, against my better judgement.145比你想象的还要多More than you can see in yourself.146有一种神功等着你去发掘Incredible power awaits you.147这种神功强大到你无法想像Power beyond anything you can imagine.148哇噢Whoa!149- 这是什么神功- 这就是气功- What was that? - That was chi.150哇噢气是啥Whoa! What's chi?151世间万物流转的能量就是气The energy that flows through all living things. 152所以你的意思是如果我当了他们的老师So you're saying if I, so you're saying if I teach, 153我就可以练成这种神功了吗I'll be able to do cool stuff like that?154不我是说如果你当了他们的老师后No, I'm saying if you teach,155我就可以练成这种神功了I'll be able to do cool stuff like that.156- 噢- 气的运用需要自我修炼- Oh. - Mastery of chi requires Mastery of self. 157乌龟曾在一个山洞里打坐整整三十年Oogway sat alone in a cave for thirty years158只为弄清一个问题asking one question....159我是谁Who am I?160我是谁Who am I?161如果你能安静五分钟让我说完就好了I'm lucky if I get 5 minutes before you interrupt.162所以我现在要找个山洞呆上三十年吗So now I have to sit alone in a cave for thirty years? 163总归要的当你完成授课的时候Eventually. After you Master teaching.164授课我根本不可能做到像你这样Teaching? There's no way I'm ever gonna be like you. 165我没让你变成我这样I'm not trying to turn you into me.166我是让你变成你自己I'm trying to turn you into you.167让我变成我自己等会儿这没道理啊...Turn me into me? Wait a second. That makes no....168加把劲师傅说得再玄乎一点你就是下一个乌龟了Almost there Shifu , just a little more confusing and you'll be the next Oogway. 169噢啊Oh. Ah.170抱歉乌龟大师无意冒犯...Sorry, no offense Master Oogway I just....171我就不打扰您的安宁了I'll let you get back to your eternal peace.172- 这是哪儿- 呃我哥哥的菜地- What is this place? - Aaah...my brother's farm?173哦那如果我踩你一脚你会死吗Ah. If I stepped on you, would you die?174会Y es.175这就是凡界The mortal realm.176你听到了吗乌龟我回来了Y ou hear that Oogway? I'm back.177天煞回来了Kai has returned.178- 谁- 天煞所向披靡的天煞- Who? - Kai. General Kai.179这片神州大地最高的统帅Supreme warlord of all China.180没听过I don't know.181追魂翡翠苦难之源The jade slayer, Master of pain.182那你至少应该听过复仇之兽吧Y ou may know me as the beast of vengeance. 183寡妇制造者呢Maker of widows?184好吧我以前跟乌龟是战友Ok, I used to work with Oogway.185哦乌龟大师他可是名副其实的战士Oh, Master Oogway, he was a great warrior.186我们知道乌龟大师又智慧又...- We've heard of Master Oogway. Wise and...187好了好了够了- Ok, ok, enough.188闭嘴Silence!189找到乌龟的弟子全部抓来见我Find Oogway's students and bring them to me.190等我夺走了他们的气乌龟...By the time I am done with them, Oogway...191这世上就没人会记得你的名字了There will be no one left to who will even remember your name. 192哈哈哈我天煞来了Ha ha ha! Kai is coming!193我准备好了...I am ready...194- 来教训你了- 教训我- to teach you a lesson. - Teach me?195- 哦不是神龙大师- 妈呀他太帅了- Oh no, ite's the Dragon teacher. - Y eah he's so handsome. 196多谢夸奖Thank you for the compliment.197不绕我一命吧No, please don't teach me to death.198阿宝Po?199嗨老爸你好吗Oh, hey dad. What's up?200我只是回家泡个澡而已I like just .... stopping by for a little soak.201- 说吧出什么事啦- 没事- Okay , What's wrong? - Nothing.202没事我回家发现你在这跟你的娃娃鸳鸯戏水...Nothing? I come home to find you taking a bath with your dolls (203)- 是人偶- 而且加的不是浴盐- Action figures. - And instead of adding bath-salt to the water. 204- 反而加了四川辣椒面- 啥四川辣椒面- Y ou just added szechuan peppercorns. - Szechuan, what?205噢噢我白嫩的小屁股Oh, oh, oh... my tenders.206好啦我是有心事Okay, yes, something's wrong.207乖儿子告诉爸爸发生了什么事There, there, son , you tell your daddy all about it.208胳膊抬起来Lift your arm.209师傅说我还不知道神龙大侠的意义Shifu says I don't know what it means to be the Dragon Warrior. 210现在我居然还要当老师了And now I have to be a teacher?211我以为我找到了自我I thought I finally knew who I was.212可如果我不是神龙大侠那么我又是谁呢If I'm not the dragon Warrior, then who am I?213老师教人功夫吗A teacher? Teaching kung fu?214阿宝这可是份美差啊还犹豫啥儿子Po, that's a promotion. Take the job, son.215等有一天你掌管了翡翠宫And someday, when you're in charge of the whole Jade palace, 216我就可以在大厅里卖面条了哟呼I can sell noodles in the lobby. Y oohoo.217你怎么还在这泡澡跟个娃娃似的Why are you still here taking a bath like a baby?218起来起来赶紧去干活Get out. Get up. Go, go, go.219我们的店面就要扩张啦- Franchise expansion awaits us!220那神龙大侠模仿大赛怎么办- What about the Dragon Warrior look alike contest?221- 反正周大妈每次都赢- 接招吧- Mrs. Chau always wins that. - Skadoosh.222那神龙大侠吃包子大赛呢And the Dragon Warrior dumpling eating contest?223我要保持我的不败记录I have to defend my title.224没有人能打破你吃包子的记录No one's gonna beat your dumpling eating record.225有人要打破你吃包子的记录啦Someone's about to beat your dumpling eating record.226加油加油Go. Go. Go.227- 谁在吃我的包子- 账算在谁头上- Who's eating my dumplings? - And who's paying for them?228一百零一一百零二101, 102.229一百零三103.230耶Y eah!231新纪录吗Is that a new record?232你是谁Who are you?233- 我是李山- 什么- I'm Li Shan - What?234我叫李山I'm Li shan.235我在找我儿子I'm looking for my son.236- 你儿子不见了- 是啊多年以前丢的- Y ou lost your son? - Y es, many years ago.237- 我也跟我爸爸失散了- 真抱歉- I lost my father. - V ery sorry.238谢谢你Thank you.239好吧祝你好运Well , good luck to you.240你也是希望你能找到你儿子Y ou too. I hope you find your son.241我也希望你能找到你爸爸And I hope you find your father.242- 儿子- 哈- Son? - Huh?243我的天啊真是你Oh my gosh, it is you.244别傻站着呀快给你老爸一个拥抱Well, don't just stand there! Give your old man a hug! 245不敢相信你还活着I can't believe you're alive.246- 耶- 耶- Y eah! - Y eah!247我以为我永远地失去你了小莲花I thought I'd lost you forever, Little Lotus.248好吧这下有点尴尬了Oh, Okay. This is very embarrassing,249我想你认错儿子了我不叫莲花我叫阿宝but I think you've got me confused with a panda named Lotus. My name is Po. 250啊对了你也许...Oh right, you wouldn't... Okay.251这么说吧小莲花是你的乳名See, Little Lotus was the name you were given at birth.252- 真的吗- 真的- Really? -Really.253难以置信这么多年了终于找到你了I can't believe it. After all these years and you're really here?254这简直太神奇了This is amazing.255老爸这位是...Oh, Dad. Come say hi to...256呃我不知道应该怎么称呼你Um. I don't know--I don't know what I'm supposed to call you. 257他刚才说他叫李山I'm pretty sure he said his name is Li.258你来抱抱Y e here259太谢谢你了把我的儿子照顾得那么好Thank you, thank you for taking such good care of my son. 260你的儿子先等等Y our son? Now hold on just a minute.261我们怎么知道这个人跟你有没有联系How do we know this stranger is even related to you?262你看啊一看肚子就知道是自家人Look at that. Our bellies could be brothers.263嘿儿子我来教你怎么拱肚子来拱肚子Hey son, let me teach you how to Belly Gong. All right, belly gong. 264太酷炫了它们震动的频率还一致That's so cool. They jiggle the same.265好像在照镜子一样It's like looking in a fat mirror.266真想不到我们还能一起合影I can't believe we're taking a picture together.267我还是不明白我以为阿宝是最后一只熊猫了But I still don't understand. I thought Po was the only panda left. 268- 不还有一大群呢- 在哪- No, there's a whole bunch of us. - Where?269- 就在山里的神秘熊猫村里- 神秘熊猫...- Here, a secret panda village in the mountains. - A secret panda (270)哇噢Whoa.271可是你是怎么知道我在这的But how did you know where I was?272我收到的消息指引我来的I received a message that led me here.273如果没人找得到你你是怎么收到消息的How could you receive a message if no one could find you?274太可疑了Sounds suspicious to me.275不等等这是一则来自宇宙的消息No, wait, wait. It was a message from the universe.276- 哦哦哦哦- 哇噢- Ooooooh! - Whoa!277- 哇噢- 扯淡- Whoa. - Rats.278现在说说神龙大侠是怎么一回事啊Now, what's all this about a Dragon Warrior?279你怎么知道我就是神龙大侠是宇宙告诉你的吗How'd you know I was the Dragon Warrior? Did the universe tell you that, too? 280海报上写着呢还有礼品店我买了一个小杯杯No, the poster did, and the gift shop. I bought a tiny cup. 281哦对当然了Oh right, of course...282你得看看...你不知道我有多少东西要给你看Y ou gotta... you have no idea there's so much to show you. 283你会为我自豪的Y ou're gonna be so awesomely proud!284来呀来呀Come on! Come on!285我已经很为你自豪了I'm already awesomely proud.286- 还有几级就到了- 噢- Oh. Couple more steps. - Oh.287我感觉脂肪在燃烧Feeling the burn.288你也有熊猫哮喘综合征吗我们是不是家族遗传啊Do you have panda asthma, too? Does that run in the family? 289爸你肯定会爱上这儿的Dad, you're gonna love this.290这里有最炫酷的东西It's like the coolest thing ever.291这就是英雄之殿This is the hall of heroes.292收藏了武林中所有的奇珍异宝Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China.293哇噢这儿真是...Whoa. This place is ....294太棒了你准备这样说对吧A wesome? Y ou were going--you were going to say awesome, right? 295- 因为真是太棒啦- 太棒啦- Because it totally is! - Totally!296不过你要超级小心这里都是些易碎品But be super careful, everything is very fragile here.297比如说这个装着武士耳语的灵坛Like the Urn of Whispering warriors.298就有人打碎过Someone broke that once.299- 谁- 某个傻子- Who? - Some idiot.300哇噢Wow!301这是飞天犀牛大师的战甲- This is Master flying Rhino's battle armor.302我很好奇我能不能塞进去- I wonder if I could fit in that.303你是我肚子里的蛔虫吗老爸我跟你想的一样Get out of my head, dad. I've wondered the same thing. 304想知道我穿不穿得下- If I could fit in it?305你穿不穿得下不是我穿不穿得下-If you could? No, if I could fit in it.306老爸过来看看这个Dad, check it out.307公羊大师的十字弩破过无数道城门Master Ram's crossbow. The infinite gates smasher.308老爸再来看看这个Dad, look at this.309老鼠大师军团的兜鍪真的很小The battle helmets of Master Rat's army. They're so tiny.310海豚大师的防水盔甲这是我的最爱Master Dolphin's water proof armor. This is my favorite.311看这是传说中的雄鹰大帝的战车Check it out. It's the legendary battle rickshaw of emperor Hawk 312车很拉风Sweet ride.313爸你在做什么任何东西都是禁止触摸的Dad, what are you doing? We're not supposed to touch anything. 314抱歉我应该要放回原处吗Sorry, sorry. Should I put it back?315对你应该要放回去不过你这样帅呆了Y eah, you probably should. Y ou look so cool, though.316感觉如何紧身不里面有犀牛的味道吗How does it feel? Do the hinges hinge? Does it smell like rhino? 317有觉得自己坚不可摧吗Does it feel like you're impenetrable?318有觉得自己能够以一敌千Does it feel like you can take on a thousand warriors319却毫发无损吗and emerge unscathed?320对感觉很酷Y es, it's pretty cool.321这有什么用拉拉试试What this does? I should pull it.322我激动到尿了I think I just peed a little.323还有什么好玩的可以试试吗儿子Anything else we should try in here, son?324进攻Charge!325快点快点再快点Faster, faster, faster!326- 拇指大战- 援军来了- Thumb war! - Reinforcements! 327太好玩了This is so much fun...328- 开始转了- 太棒了- Here we go. - A wesome!329- 吐吧吐吧- 我没事没事- There, there - I'm fine, I'm fine. 330吐出来就没事了There you go.331海豚穿心剑Dolphin style attack!332- 命中- 海豚大挪移- Y ou got me. - Dolphin style retreat! 333准备好了儿子Go long son.334我还没准备好呢I wasn't ready.335- 接好了- 接住了- Coming back at you. - I got it.336- 往上抛- 来了接好了- Throw it high! - Here you go. Y eah, C'mon. 337- 我要来了- 那就来吧犀牛大师- I'm coming for you. - Bring it on Master Rhino. 338我来了Here I come!339我要追上你了追上你I'm gonna get you. I'm gonna get you.340追上你I'm gonna get you.341停停停Shh, stop.342谁会追上你谁追上你了Who's gonna get you? Who's gonna get you?343- 犀牛大师- 怎么怎么了- Master Rhino. - Why, what's wrong?344你们好Hello.345大伙你们永远也猜不到他是谁Guys guys, you're never gonna guess who just showed up. 346不会一辈子也猜不到Not in a million years.347只是你们不可能... 你们猜猜Y ou can't.... you just try.348- 你爸爸- 你爸爸- Y our father! - Y our father!349怎么都一猜就中Wow, how did you just guess that?350好吧当然会猜到我们看起来简直一模一样Oh, wait a second. Y eah of course. We look exactly the same.351老爸跟我朋友打声招呼吧Dad. Say hi to my friends,352这是螳螂娇虎金猴仙鹤还有灵蛇Mantis, Tigress, Monkey, Crane, and V iper.353- 你是灵蛇对吗- 我是金猴大叔- Oh, V iper, was it? - Monkey, sir.354他们是我最好的朋友They're kind of my best friends.355这...这位是师傅他是个传奇And this... this is Master Shifu. Legend.356很荣幸见到你熊猫大师It is an honor to meet you, Master Panda.357或许你爸爸愿意随我们一起到练功房Perhaps your father would care to join us in the training hall? 358您儿子要给他们上课Y our son will be teaching the class.359他肯定很累你一定很累I'm sure he's tired. I'm sure you're tired.360他累了我带他去菊花房休息He's tired. I'm gonna show him the chrysanthemums suite. 361什么累不一定也不累我很想看你教课What? Tired? No, I'm fine. I would love to watch you teach. 362相信我看我教课一点也不有趣...Trust me. It would be more fun to watch me...363- 战斗- 那是什么- Fight! - What is that?364村子被人攻击了The valley is under attack.365- 儿子被攻击- 这太棒了- Son? Under attack? -This is perfect!366这下你就要见识神龙大侠的厉害了Now you can see what being the dragon warrior is all about. 367跟我来Follow me!368你们这群恶徒准备...Enemies of justice. Prepare for....369开什么玩笑Are you kidding me?370痛Ow!371这些绿家伙是什么玩意儿What's the deal with the green guys?372- 某种翡翠僵尸- 翡翠僵尸- Some kind of jade zombies. - Jade zombies? 373- 翡尸就是这个- 翡尸就是这个- Jombies, Jinx. - Jombies, Jinx.374小莲花小心点- Lotus, be careful!375爸没事这事我每天都在做...- It's Okay, Dad. I do this everyday...!376我认识他们他们是双獾大师I recognize this guys. The Master Badger twins. 377和他们的双击绝招With their crushing double gong technique.378对就是这个那个是...不是吧Y eah, that's the one. That guys is.... no379豪猪大师Master Porcupine.380他不是几百年前就去世了吗I thought he died hundred years ago?381全是传奇人物These guys are legends.382来张速写Get a quick sketch of us.383画好了吗画好了吗Did you get it? Did you get it?384我眨眼了能再画一张吗I blinked. Can we get another one?385我要被豪猪大师掐死了简直太帅了I'm being choked by Master Porcupine. This is so cool. 386- 看是你- 阿宝专心点- Look. It's you. - Po, focus!387宇宙消息那我再来给你条宇宙消息吧Message from the universe. I'll give you one message from the universe (388)离我儿子远点Stay away from my son.389抱歉爸稍后我会清干净Sorry dad. I'll clean it up later.390小心点别用我的好锅用这个Whoa, whoa, not my good pan. Take this one.391小莲花小心Lotus, watch out!392老爸看我的无敌连环包Dad, check out my dumplings of doom.393抓到了Gotcha!394我看见你们了I see you.395你们的气很快就是我的了Y our chi will soon be mine.396- 他在跟我说话吗- 哪个他们三个都在说话- Is he talking to me? - Which one? They're all talking. 397对太恐怖了Y ou're right. That's so scary.398我们应该也要试试看说不定能反过来吓唬他们We should try that, too. Maybe it'd be scary back at them. 399好不过我们得先商量好应该怎么说Okay, but we gotta plan what we're gonna say first,400要不然的话那就不是可怕了而是蠢了otherwise it won't be scary, it'll be just stupid.401不是他们在说话白痴It's not them talking, you idiots!402是我在通过他们说话我是天煞It's me talking through them, Kai!403- 谁- 好好够了- Who? - Okay, okay, enough.404- 看到了吗看到了吗- 发生了什么- Did you see that? Did you see? - What just happened? 405那些绿烟就咻的一下又咻地消失了The green smoke just poof.... and then poof.406师傅那是什么Shifu, what wast that?407天煞天煞天煞是谁呢Kai? Kai? Kai?408不知道没听过Nope. Never heard of him.409天煞天煞在哪里Kai... Kai... Where is it?410这里太多装满智慧的卷轴了什么都找不到There's so much wisdom in here, I can't find anything. 411找到了Y es!412看好了Behold.413所有答案都将在这里找到All the answers will be found within.414什么一片空白What? It's blank?415是在耍我吗又来这套Are you kidding me? Not again.416等等等一下抱歉好了我们开始吧Wait, wait. Hold on. Sorry, okay, here we go.417是乌龟亲手写的It is written in Oogway's hand.418- 很久以前我有一个兄弟- 乌龟竟然有兄弟- Long ago, I had a brother. - Oogway had a brother? 419战友是战友抱歉In arms. In arms, sorry.420他写的是兄弟般的战友- He says brother in arms.421你就不能一次性展开卷轴吗- Can't you just unroll it all at once?422我曾是一名雄心勃勃的年轻战士带领一支伟大的军队I was an ambitious young warrior leading a great army.423与我并肩作战的就是天煞And fighting by my side was Kai.424我最亲密的朋友My closest friend.425有一天我们遭到了埋伏我身负重伤One day we were ambushed. I was badly wounded.426我的朋友背着我日以继夜地寻求帮助My friend carried me for days looking for help.427最后我们来到一个高山上的神秘村庄Until we came to a secret village, high in the mountains.428古老的疗伤圣地An ancient place of healing.429全村都是熊猫A village of pandas.430- 熊猫- 对熊猫- Pandas? - Y es, pandas.431熊猫他们用气功治好了我Pandas who used the power of chi to heal me.432他们还教会我如何释放气They taught me how to give chi.433但天煞想独占所有气But Kai, wanted the power all to himself.434他发现气既能被给予也能被夺走He saw that what could be given could also be taken. 435我必须阻止他I had to stop him.436我们打得山摇地动Our battle shook the Earth.437最终我将他打入灵界Until, finally, I banished Kai to the Spirit Realm. 438若他重返人间Should he ever return to the mortal realm,439唯有真正的气功大师才能阻止他he can only be stopped by a true Master of chi.440真正的气功大师比如你True Master of chi? Like you.441我我只能发功让花盛开而已Me? I can barely make a flower bloom!442我至少还要在山洞里修炼三十年I'd need at least thirty more years, and a cave.443我们需要一个气功大师We need a chi Master.444他会继续夺走别的大师的气世上就再也没气了He will continue stealing the chi of Masters until he has consumed it all. 445我们必须想办法阻止他We have to make a way to stop him.446败下的大师越多他得到的气也就越多He gets more more powerful with every Master he defeats.447我们没别的选择只能去战斗There is no choice. We fight.448我可以教你儿子I can teach you, son.449- 你可以教我- 当然我是只熊猫- Y ou can do this? - Of course, I'm a panda.450这肯定是宇宙让你来的原因That must be why the universe sent you here.451好那我要做什么Okay, so what do I have to do?452- 你要跟我回家- 什么- Y ou have to come home with me. - What?453- 回到神秘村庄- 对儿子- To the secret village? - Y es, son.454你必须重新学会如何做一只熊猫Y ou must rediscover what it is to be a panda.455你要学会如何像熊猫那样生活像熊猫那样睡觉Y ou have to learn how to live like a panda. Sleep like a panda. 456像熊猫那样吃东西Eat like a panda.457103个包子还没够我塞牙缝呢Those 103 dumplings? I was just warming up.458我一直认为我吃东西的潜力还没全部挖掘出来I've always felt like I wasn't eating up to my full potential.459你不能把我们家阿宝带走不不我要别的意见Y ou can't take Po away from me. No, no I want a second opinion. 460师傅再开一卷吧Shifu, open another scroll or something.461- 我觉得他应该去- 好再来个意见- I think he should go. - Fine. A third opinion.462金猴灵蛇娇虎Monkey? Viper? Tigress?463老爸你也听到师傅说的和乌龟写的Dad, you heard what Shifu said, Oogway said.464只有真正的气功大师才能阻止天煞This guy can only be stopped by a Master of chi.465。
功夫熊猫3（MP3中英字幕）第1期：大战再起
功夫熊猫3（MP3中英字幕）第1期：大战再起Stairs! I don't think I can...楼梯！我不认为我可以……Hey guys...just start without me. I'll catch up.嘿，伙计，没我就开始吧。
我会迎头赶上。
Sweet!不错！Inner Peace. Inner Peace. Itchy nose. Finally, Inner Peace. 内心平静，内心平静。
鼻子痒。
终归内心平静。
Now what?那是什么？'Kai' old friend!凯，老朋友！Master Oogway.乌龟大师。
Ah! Our battle ended five hundred years ago.我们的战争五百年前就结束了。
Well, now I am ready for a rematch.好吧，现在我准备好再来一次。
Took you long enough.这花了你很长时间。
You've grown stronger.你已经变得足够强壮。
500 years in the spirit realm, you'll pick up a thing or two. 500年前在灵界，你将会学习一两件事。
I have taken the Chi of every master here.我已经得到了这里的每一个大师的气。
No. - Yes. And soon I'll have your power, too.不。
－是的。
不久我也将会获得你的力量。
When will you realize, 'The more you take, the less you have'?你什么时候才会意识到“你攫取的越多，你拥有的越少”？With your Chi, I'll finally be able to return to the mortal world.有了你的气，我终于将能够重回凡间。
功夫熊猫3(英文)
（李
蓓／供稿） ／供稿） 45
42
Po? He is the Kung Fu Panda and a 失 ） his dad. In the movie Kung Fu Panda 3， Po finds his dad， Li Shan.
Do you remember the panda called
noodle maker. Many years ago， he lost （丢
He is Po’ s father. He
has green glowing （发光的） eyes. When he beats a Kung Fu master， he steals （偷）his
He is a super villain. He
or her powers （能 力） . Then he gets stronger. 44
China. Po has to stop him. He tries to train（训 练） pandas in the village into Kung Fu Pandas. Can he do it well? Will they beat Kai? You can find the answers in the movie.
蛋） . He wants to bea（ t 打败）all the Kung Fu masters （大师）around
43
humble （谦虚的）panda. He studies Kung Fu very hard.
He is a happy and
eats a lot. He is a fat panda.
the village.
born （出生）here. He meets many cute pandas. T is a strong ox （公牛）and a super villain （坏
功夫熊猫英文剧本
功夫熊猫英文剧本2008-08-05 17:39:09Kong Fu PandaLegend tells of a legendary warrior.Who's kungfu skills with the stuff of legendHe traveled the land in search of worthy foes I see you like to chewMaybe you should chew...On my face!The warrior said nothing for his mouth was full Then he swallowed<gulp...>And then he spokeEnough talk! Lets fight!He was so deadly in fact..That his enemies would go blindFrom over exposure to pure awesomenessMy Eyes ! He is too awesome !And attractive...How can we repay you?There is no charge to awesomenessOr attractivenessIt mattered not to how many foes he faced They were no match his audacityNever before had the panda been so feared And so lovedEven the most heroic heroes in all of China The Furious FiveBow in respect to this great masterMonkey : We should hang out...Panda : AgreedBut hangin' out will have to wait'Cos when you're facing that ten thousand demons of Demon mountain There is one thing that mattersAnd that's...Get up !You'll be late for work !Wha... ?Po...Get up!!!Hey, Po... What are you doing up there?Uhhh... Nothing...Monkey... Mantis... Crane...Viper... Tigress.... Roarrrr...Po, let's go...You're late for workComing...Sorry dad...Sorry, doesn't make the noodlesWhat were you doing up there? all that noise?Oh, nothing, just had a crazy dreamAbout what? What were you dreaming about?What was I...Uhh.. I was dreaming about... uuh....NoodlesNoodles? you were really dreaming about noodles?Yeah.. What else would I be dreaming about?Oh... Careful, that soup is sharp...Oh.. Happy Day, my son finally having a Noodle dreamYou don't know how long I've been waiting for this momentThis is a sign, PoUh, a sign of what?You are almost ready to be entrusted with the secret ingredient Of my secret ingredient soupAnd then you will fulfil your destinyAnd take over the restaurantJust as I took it over from my fatherWho took it over from his fatherWho won it from a friend in a game of mahjongDad, dad, dad, it was just a dreamNo, it was 'The' DreamWe're noodle folk, blood runs thru our veinsBut Dad, didn't you ever?I dunno know, wanna do something else?Something besides noodles?Actually, when I was young and crazyI thought about running awayAnd learning how to make 'Tou Foo'So, why didn't you?Oh, because it was a stupid dreamCan you imagine me, making 'Tou Foo'?'Tou Foo'..No ! We all have our place in this worldMine is here and yours isI know! is hereNo, is the table 2, 5, 7 and 12Service with a smileWell done, studentsIf you were trying to disappoint me!Tigress, you need more ferocity!monkey, greater speed!Crane, height! Viper! SubtletyMantis! (Zang) : Master Shifu !What?It's Master Oo-Gwai, he wants to see youMaster Oo-Gwai, you summoned me? is something wrong?Why must something be wrong for me to want to see my old friend? So, nothing's wrong?Well, I didn't say that..You were saying...I've had a vision...Tai Long will returnThat is impossible! He is in prisonNothing is impossibleZhang, Fly to Chorh-Gom prisonAnd tell them to double the guardsDouble the weapons, double everythingTai Long does not leave that prisonYes, Master Shi FuOne often meets his destiny on the road he takes to avoid itWe have to do somethingWe can't just let him march on the valleyAnd take us revenge! He'll, He'll...Your mind is like this water, my friend. When it is agitatedIt's become difficult to seeBut if you allow it to settle, the answer becomes clearThe Dragon Scroll...It is time...But who ?Who is worthy to be trusted with the secret to limitless power?To become... the Dragon's Warrior?I don't knowExcuse me... excuse me...Sorry...Hey! Watch it Po !Sorry.. Suck it up!Oops...Sorry... Doesn't..What?Master Oo Gwai choosing Dragon Warrior, todayEveryone, Everyone, go! Get to the Jade PalaceOne of the five will gonna get the Dragon ScrollWe've been waiting for a thousand years for thisJust eat and.. goThis is the greatest day in the Kung Fu historyDon't believe at it, just go!Po! where are you going?To the.. jade palace..?????But you're forgetting your noodle cartThe whole valley will be there and you'll sells noodle to all of 'em Selling noodles?But dad, I was kinda thinking maybe I...I was kinda thinking maybe I...U huh?Could also sell the bean bunsThey're, they're about to go badThat's my boyI told you that dream was a signYeah, ha ha, I'm glad I had it...Yippie... I'm A Kungfu Warrior... Me too...Almost thereWhat?No... No... No...Sorry Po, We'll bring you back a souvenir...No, I'll bring me back my souvenir!It is an historic dayIs that Master Oo Gwai?YesAnd one night here, I would not live to seeAre your students ready?Yes Master Oo Gwai...Now notice old friendWhomever I choose, will not only bring peace to the valley But also to you<Announcer> Let the tournament BEGIN...Oh No, no no no... wait, I'm comin'Hey!!! Open the door...!Let me in...Citizen the Valley of Peace...It is my great honour to present you... Tigress.. Viper.. Crane.... Monkey... Mantis...The Furious (iv)... The Furious Five...Ahh.. Ohh...Warriors... prepare....Warriors...no....oh.. peek to holeReady for battleThe thousand tounges of fire... ho ho ho...Wow... look at that...Hey... Get out the way...And finally....Master Tigress...Believe me, citizens...You had not seen anything yet !I know !!Master Tigress faced iron arms and his blades of deathI sense The Dragon Warrior is among usCitizens of the valley of PeaceMaster Oo Gwai will now choose...The Dragon... WarriorHuh?? no no no... no wait...Po... What are you doing?What is it look like I'm doing?Stop, stop I'm going to see the Dragon WarriorBut I do not understand? You finally had the noodle dream...I lied... I don't dream about noodles, dad...I love Kung Fu...Oh, Come on son, let's get back to workUh.. OK...Owww.... What's goin' on?... Where uh...What are ya pointing?Ow...OK.. Sorry..I just wanted to see who the dragon warrior wasHow interesting...Master, Are,are you pointing at me?Him...Who?You!Me?The Universe has got us The Dragon WarriorWHAT???WHAT?Stop, wait! Who told you to...Master Oo Gwai.. WaitThat flabby Panda can't possibly be the answer to our problem You were about to appointed TigressAnd that thing fell in front of herThat was just an accidentThere are no accidentForgive us master, we have failed you..No, if the panda has not quit by morningThen I will have failed youwait...wait...wait...wait...wait...I bring a message, from master Shi FuWhat? Double the guard, extra precautions?Your prison may not be adequate?You doubt my prison's security?Absolutely not! Shi Fu does, I'm just the messengerI will give you a message for your master Shi Fu..Escape from Chorh-Gom prison is impossible!Impressive isn't it?It's very impressive, it's very impressiveone way in, one way outOne thousand guard and one prisonerYes, except that prisoner is Tai Long...Take us downOh My...Behold... Tai.. Long...I'll uhm... I'm just gonna wait right hereIt's nothing to worry about.. it's perfectly safe...Guard Post, at your ready!Hey, tough guy, did you hear?Oo Gwai's finally gonna give someone the Dragon scrollAnd it's not gonna be you!What are you doing? don't get him mad!What's he's gonna do about it? I've got him completely immobilized... Ohhh... did I step on the winny teeny tailpot ???I'm good, I've seen enoughI'm gonna tell Shi Fu he's got nothing to worry aboutNo, he doesn'tOk, I'll tell himCan we please go now?Wait a secondI think there's been a slight mistakeEveryone seems to think that I'm a...The sacred hall of warriors...No way...Look at this place..Master Flying Rhino Armour...With authentic battle damage...the Sword of HeroesIt said to be so sharp, you can cut yourself just by looking at it... The Invisible Trident of DestinyI've only seen paintings of that painting...No....The Legendary Urn of Whispering WarriorsIt said contained the souls of entire Ten Shu Army...Hello......Have you finished sight seeing?Sorry, I've should've come to see you firstMy patience is wearing thin...Ow.. Well, I mean It's no like you going anywhere...Would you turn around...Hey, how's it's goin'? How do you get five...?Master Shi Fu...Someone broke that, but I'm gonna fix it...I'll.. I'll.. do you have some... glue?Aw.. aw.. ugh... splinter...So you're the legendary Dragon Warrior.. hm..?Ah..I guess so?WRONG!You're not the Dragon Warrior, you will never the Dragon Warrior Until you have learn the secret of the Dragon ScrollSo... um.. how this is work?Do you have the ladder? or trampoline or...You think is that easy?That I'm just gonna hand you the secret to limitless powerNo! I...One must first master the highest level of kung fuAnd that's clearly impossible if that one.. is someone like you Someone like me?Yes, look at you!This fat gut, this flabby armsIt just sensitive in the flabby parts...And this ridiculous belly...And other disregard for personal hygiene...Hey.. wait a minute... that's a little uncalled for...Don't stand that close, I can smell your breathListen, Oo Gwai said that I was.... uuurgh...The Wu Shi finger hold...Ho ho... you know this hold?Developed by Master Wu Shi in the third dynasty, yes!Oh, Then you must know what happen when I flex my pinky... No no no...You know what the hardest part of this?The hardest parts is the cleaning them afterwardsOKOK, take it easy...Now listen closely, pandaOo Gwai may've picked you, but when I'm through with you I promised you that you wish he hadn'tAre we clear?Huh... yeah, we're clear.. we're clear.. we're so clear.. Good, I'm can't wait to get started..Let's beginWait wait wait..What?Now?Yes... now...Unless you think the great Oo Gwai was wrongAnd you're not the dragon warriorOh.. OK... Well... mmm...I don't know if I can, I can do all of those movesIf we don't try, we'll never know... will we?Yeah, it's just...Maybe we can find something more suited to my.. level?And what level is that?Well you know... I'm not a master but uh...Let's just start at zero... level zeroOh Ho ho ho, there's no such thing, as level zeroHey, maybe I can start with that..That ?We use that for training childrenAnd for popping the door open when it's hotBut if you insist...Wow... the Furious Five...You so much bigger than your action figures...Except for you Mantis , you're about the same...Go ahead Panda... show us what you can do...Oh.. um... are they gonna watch?Or should I just wait until I get back to work or something? Hit it...OK, yeah I mean...I just ate... mmm, so I'm still digestingSo my Kung Fu may not be as good as later on...JUST HIT IT...What you got?You got nothing, cause I got it right hereYou picking on my friends? Get ready to feel the thunder.. Come on with the crazy feet, What you gonna doWith the crazy feet? allright come on...I'm a blur, I'm a blurYou never see me, Bear styleYou only seen Praying MantisOr monkey styleor imagine Snakety snake..Would you hit it !Alright, alright..Why don't you try again? a little harder?How's that?this painfulThis will be easier than I thoughtUh... my tenders...How did I do?There is now... a level zeroThere's no words.. -<Crane>No deny in that...I don't understand what master Oo Gwai was thinkingThe poor guys is just gonna get himself killedHe is so mighty...The Dragon WarriorFell out of the sky, in ball of fireWhen he walks, the very ground shakesOne would thinkThe master Oo Gwai would choose someoneWho actually knew kung fuYeah, or could at least touch his toesOr even sees his toesOhh... Hey.. Hi... You're up?I am now..I was just a... someday huh??This Kung Fu stuffs is hardwork, right?Your bicep soar?I've had a long and rather disappointing day, so uh... Yeah.. I should probably get to sleep nowYeah yeah yeah, of courseOK thanks..It's just.. I'm, I'm such a big fan...You guys were totaly amazing in the battle of weeping riveroutnumbered thousand to one but you didn't stopAnd you just...Uhh.. sorry about that..Look, you don't belong here..Huh... I know, I know, you're right..I don't have..I just, my whole life, I've dreamed of...No no no... I meant you don't belong hereI mean in this roomBut this is my roomProperty of crane...Oh.. OK... right, right...So, yeah, you wanna gwt to sleep, I'm keeping you upWe got big things tomorrow...alrightYou're awesome, the lasting I wanna say, OK, bye-byeWhat was that?I didn't say anythingOK, alright, Good night, sleep wellSeem a little bit awkwardMaster Tigress, didn't mean to wake you, just a....You don't belong hereYeah yeah, of course this is your roomI mean, you don't belong in the Jade PalaceYou're a disgrace to Kung Fu and if you have any respectYou're a disgrace to Kung Fu and if you have any respectFor who we are and what we doYou will be gone by morningBig fanI see you have found the sacred peach tree of heavenly wisdom Is that what this is? I'm so sorry, I thought it's just..A regular peach treeI understand, you eat when you are upsetUpset? I'm not upset... Why.. Why..should I upset?.So why are you upset?I probably sucked more today than anyone in history of Kung Fu In the history of ChinaIn the history of suckingProbablyAnd the five.. You should've seen them, they totally hate me... Totally..How Shi Fu gonna turn me into the Dragon Warrior?I'm not like the five... I've got no claws..No wings, no venom..Even Mantis, got those thingys...Maybe I should just quit and back to make noodlesQuit, don't quit...Noodles, don't Noodles...You're too concern with what was and what will be...There is a saying... Yesterday is historyTomorrow is a mysteryBut today is a gift... That is why is called the present...Oh No...What's happening?Fire Crossbow...Tai Long's free! I must warn Shi Fu...You're not going anywhere, neither is he...Bring it up...Wait... bring it back...He is coming this way...He won't get far...Achers...We're dead... so very very dead...Not yet we're not...NOW...can not escape now? YesI'm glad Shi Fu sent youI was beginning to think that I've been forgotten...Fly back there and tell them..The real Dragon Warrior is coming home...Good Morning Master...Panda...Panda! wake up!He's quit...What do we do now, master? with the panda gone?Who will be the Dragon Warrior?What we can do is do more training and trust that in time The true Dragon Warrior will be revealed...What are you doing here?Hi... good morning master...I thought I warmed up a little...You're stuck...Stuck? No... Wha?StuckNo... this is mmm....Yeah... I'm stuck...Help him...Oh dear...Lifting on three... one, two...Thank youDon't mention it...No.. really.. I apprecia...EverYou.. actually thought you can learn to do a full split in one night? It takes years to develop once flexibilityAnd years longer to apply it in combat...Put that down!The only souvenirs we collect here are bloody knuckles..And broken bonesYeahh....excellent...Let's get started...Are you ready?I was born ready...I'm sorry..brother.. I thought you said you're ready..That was awesome... Let's go again!I have been taking it easy on you panda... but no more...Your next opponent.. will be me..Alright, yeah! Let's go!Step forward..The path to victory is to find your opponent's weaknessAnd make them suffer for it..To take his strength and use it against himUntil he finally falls... or quitsBut the real warrior never quits..Don't worry master... I will never quit..If he smart, he won't come back up those stepsBut he willHe's not gonna quit... is he?He's not gonna quit bouncin' I tell you thatI thought you said accupuncture would make me feel betterTrust me, it will, just not easy finding the right nerve points.. Under all thisFatFurI was gonna say furSure you wereWho am I to judge the warrior based on his sizeI mean, look at me?I'm over hereMaybe you should take a look at this, again..Oh... OK...I know master Shi Fu is trying to inspire me and allBut if I didn't know any better, I'd say he's trying to get rid of me..I know he can seems kinda hard listI know he can seems kinda hard listBut you know, he wasn't always like that...According to legend, there was once a timeWhen master Shi Fu were actually used to smileNoYesBut that was beforeBefore what?Before Tai LongYeah.. we're not really supposed to be talk about himWell, if he's going to stay here, he should knowGuys, guys, I know about Tai LongHe was a studentThe first ever mastered the thousand scrolls of kung fu...And then.. he turned bad and now he's in jail..He wasn't just a student...Shi Fu found him as a cubAnd he raised him as his son...And when the boy show talent in Kung Fu...Shi Fu trained himHe believed in him, he told him he was destined for greatness It was never enough for Tai LongHe wanted the Dragon ScrollBut Oo Gwai saw darkness in his heart... and refused Outraged, Tai Long laid waste to the valleyHe tried to take the scroll by forceAnd Shi Fu, had to destroy what he had create itBut how could he?Shi Fu loved Tai Long like he'd never loved anyone beforeOr since...And now..He has the chance to make things rightTo train the true Dragon WarriorAnd he's stuck.. with you..A big fat panda who treat it like a jokeOoo..That is it...!Wait! My fault.. I accidentaly twitch his facial nerveAnd may also stop his heartInner peace..Inner peace..Inner.. in in in in.. inner peace...Whoever makes that flapping sound! quiet down..In...Oh, Zhang.. excellentI cound use some good news right now..Master... Master..I have.., it's a...It's very bad newsShi Fu...There is just news...There is no good or badMaster, your vision, your vision was right...Tai Long is broke out from prison, he's on his way..That is bad news...If you do not believe that the Dragon Warrior couldn't stop him Panda?Master, that Panda is not the Dragon WarriorHe was not even meant to be hereIt was an accident...There are no accidentsYes, I know.. you've said that alreadyTwiceWell, that was no accident eitherthriceMy old friend, the panda will never fulfil his destiny nor you, yours Until you let go the illusion of controlIllusion?Yes.. look at this tree, Shi FuI can not make it blossom when it suits meNor make it bear fruit before it's time...But there are things we can control..I'm in control when fruits will fallI can control...Where to plant the seedThat is no illusion, masterAh.. Yes..But no matter what you do, that seed will grow to be a peach tree You may wish for an apple or an orangeBut you will get a peachBut a peach..Can not defeat Tai Long...Maybe it can...If you are willing to guide it, to nurture it..To believe in it...But How? how?I need your help master...No... you just need to believe..Promise me Shi Fu...Promise me you will believe...I... ... I will..TryGoodMy time has comeYou must continue your journey, without me... What What What, what are you?Wait...Master...You can't leave me...You must... believe...Master...... I'm scared..yeah, sound like fine... you maybe a wolf...You maybe the scariest bandit in Ha Jin province...But you're a lousy tipper...Really? So? How did you get out there alive?I mean, I mean, I mean i didn't actually say thatBut I thought it... in.. in my mind..If he could read my mind, he could've been like, wowQuarter up... I hope you like it...This is really good...Now come on, you should try my dad's secret ingredient soupHe actually.. knows the secret ingredientWhat are you talking about? oh..this is amazing !Wow, you're really a good cookI wish my mouth was biggerTigress, you've gotta try this...It is said that the Dragon Warrior can survive from months of the time On nothing but the dew of a single ginko leaveAnd energy the universeI guess my body doesn't know it's the Dragon Warrior yetI need alot more than dew... and the... universe juice..What?Oh.. nothing... master Shi Fu...You'll never be the Dragon WarriorUnless you lose five hundred poundsAnd brush your teeth..What is that noise you're making? laughter? I've never heard of it Work hard and maybe someday, you will have ears like mine... Ears? it's not working for you?I thought they were pretty good..It's Shi Fu...Of course it's Shi Fu, what do you think I'm doing?Master Shi Fu...You think this is funny?Tai Long is escape from prison and you are acting like children What?He is coming after the Dragon ScrollAnd you are the only one who can stop himAnd here I am saying you got no sense of humourI'm gonna s... it's up then..What? you serious?And I had to...Master Oo Gwai will stop him, he did it before, he'll do it again Oo Gwai can not, not anymoreOur only hope is the Dragon WarriorThe Panda?Yes The PandaMaster, please let us stop Tai LongThis is what you've trained us for..No! It's not your destiny to defeat Tai Long, it is hisWhere did he go?You can not leave! a real warrior never quitsWatch me!Come on, how am I supposed to beat T ai Long?I can't even beat you to the stairs...You will beat him because you are the Dragon WarriorYou don't believe that, you never believe that!From the first moment I got hereYou've been trying to get rid of meYes, I wasBut now I ask you to trust in your masterAs I've come to trust in mineYou are not my master and I'm not the Dragon WarriorThen why didn't you quit? You know I was trying yo get rid of you Yet you stayedYeah, I stayedI StayedBecause every time you threw a brick at my headOr said I smell.. it hurtsBut it could never hurt more than I did everyday in my life Just being meI stayed, because I thought if anyone can changed me Could make meNot meIt was you...The greatest Kung Fu teacher in all of China...But I can change you...I can turn you into the Dragon Warrior and I will...Come on, Tai Loong is on his way here right nowAnd it even take him a hundred years to get hereHow are you gonna change this into the Dragon Warrior? Huh?How?How?I don't knowI don't knowThat's what I thoughtThis is what you trained me forTigressDon't try to stop meWe're not trying to stop youWhat?We're coming with youWhat?I eat when I'm upset, OK?Oh, no need to explain, I just thought you might be monkeyHe hides some of his cookies on the top shelfDon't tell monkeyLook at youYeah I know, I disgust youNo, no, I mean how did you get up there?I do not knowI don't know, I was get my cookieAnd yet you're teen feet of the groundAnd have done a perfect splitNo, this?This is just a...Accident...There are no accidentCome with meI know you're trying to be all mystical in kung fu-ey But you can not at least tell me where we are going? You're.. drag me all the way out here for a bath? PandaWe do not wash our pits in the pool of sacred tears Uhh.. the pool of..?This is where Oo Gwai unravel the mysteriesOf harmony and focusThis is the birth place of Kung FuDo you want to learn Kung Fu?YeahThen I am.. you master...OK...Don't cry...OK..When you focused on Kung FuWhen you concentrateYou stinkBut perhaps that is my faultI can not train you the way I have trained the fiveI now see that the way to get through to youIs with this...Oh great, cause I'm hungryGood, when you've been trained, you may eatLet's beginAfter you Panda...Just like that? No set ups?No no no no.. ten mile hike?I vowed to trained you and you have been trainedYou are free... to eat...Enjoy...I said you are free to eat, have a dumpling...You are free to eat...Am I?Are You?I'm not hungryMasterCut it!Where is the Dragon Warrior?How do you know you're not looking at her?You think I'm a fool? I know you're not the Dragon Warrior None of you!I heard how fell out of the sky on the ball of fireThat he is the warrior, unlike anything the world is ever seen Po ???So that is his namePoFinally, a worthy opponentThe battle will be legendaryWe got this, help her !Monkey!Go !Mantis..Now !Shi Fu, thought you well...But he did't teach you everythingYou have done well, PandaDone well?I've done awesomeThe mark of a true hero is, humilityBut yes, you have done, awesome Guys...Guys...They're dead... No, the're breathingThey're asleep? No! their eyes are open... We are no match, for his nerve attackHe has gotten strongerTai Long? stronger?He is too fastSorry Po...I thought we could stop himHe could have killed youWhy did't he?So you can come back and strike here Into our heart but it won't workUh, it might...I mean...A little...I'm pretty scaredYou can defeat him, PandaHuh? are you kidding?... They can'tThey're five mastersI'm just one meBut you have the one thing that no one else does...You really believe.. I'm ready ?You are...Po...Behold... the Dragon ScrollIt is yours...Wait.. What happens when I read it?No one knowsBut legend says he will be able to hear butterfly wing beat Wow really? that's cool !YesAnd see light in the deepest caveYou will feel the universe, in motion around you...Can I punch through the walls?Can I.. Can I do quadruple back flip? will I have invisibility.. Focus... focus...Focus, focusFocusO, Yeah Yeah..Read it Po.. and fulfill your destiny...Read it and become... the Dragon WarriorIt's impossible to open...Thank you...Probably... loosen it up... for you..。
功夫熊猫3赏析-经典台词中英文对照
• 往往在逃避命运的路上,却 与之不期而遇。 • One meets its destiny on the road he takes to avoid it.
经典台词 2 • 你的思想就如同水,我的朋友,当水波摇曳 时,很难看清,不过当它平静下来,答案就清 澈见底了。 • Your mind is like this water,my friend ,when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle ,the answer becomes clear.
电影评析
• who is your favorite character? • which part of the movie impressed you most? • what have you learnt from this movie?
Thank you!
经典台词 5
•世间无巧合 •There are no accidents.
经典台词 6
• 是啊 不过无论你做了什么 • 那个种子还是会长成桃树 • 你可能想要苹果 或桔子 • 可你只能得到桃子 • 那个种子还是会长成桃树 • Yes,but no matter what you do, • That seed will grow to be a peach tree • You may wish for an Apple or an orange • But you will get a peach
经典台词 3
•退出,不退出. 做面条,不做面条. •Quit don't quit. Noodles don't noodles.
功夫熊猫3良心翻译
try to keep up
跟上姐的舞步 ╮(╯_╰)╭
teach you a lesson 教你两招 I don't understand 这什么情况啊 of course 可不是嘛 Are you kidding me？ 什么玩意儿？ everyone 乡亲们 ridiculous 这么不靠谱
Inner Peace 平心静气side 变态辣
阿宝教徒弟失败，师父过来进行讽刺教育的时候说， 难道神龙大侠就满足于每天 “high-fiving buddies”吗？ 每天就给猪大婶卖萌，给兔子耍帅吗？
阿宝吐槽他，你要是再 说得confusing点儿，就 赶上乌龟大师了。
go away kid 闪一边儿玩去 sweet 好样的 真给力 I'm the happiest panda in China. 我是天底下最幸福的熊猫。 That's awesome. 太拉风啦。 阿宝使出弹指神功时会说一 句skidush（拟声词） 走你
功夫熊猫-英文版全部台词
the dragon scroll
it is time
but who , who is worthy to be trusted with the secret to limitless power, to become the dragon warrior
I don’t know
actually when I was young and crazy, I thought about running away and learning how to make tofu
so why didn’t you
oh , because it was a stupid dream, can you imagine me making tofu .. hahahahah... tofu ... no , we all have our place in this world , mine is here ,and yours is ...
that is impossible , he’s in prison
nothing is impossible
zeng, fly to chor ghom prison , and tell them to double the guards, double the weapons, double everything , tailung does not leave that prison
电影功夫熊猫_中英文台词
看电影学英语Kungfu Panda 《功夫熊猫》-Narrator: Legend tells of a legendary warrior...legend: 传奇legendary: 传奇的warrior: 武士传奇故事传颂着一名传奇武士，whose kung fu skills were the stuff of legend. 他的功夫出神入化。
He traveled the land in search of worthy foes. in search of: 寻找foe: 敌人他走遍天涯，独孤求败，-Demon: I see you like to chew.chew: 咀嚼，咬你挺喜欢吃啊，Maybe you should chew on my fist!有种就吃了我的拳头！-Narrator: The warrior said nothing for his mouth was full.武士一言不发，因为正忙着吃，Then he swallowed.然后一口吞下，And then he spoke.开口道：“Enough talk. Let's fight! Shashabooey! Shashabooey!”“别废话，动手吧！沙哈波易！沙哈波易！”-Narrator: He was so deadly in fact他的一招一式如此彪悍that his enemies would go blind from over exposure to pure awesomeness.exposure: 暴露pure: 完全的awesomeness: 敬畏他的敌人目不暇接，只有瞠目结舌的份儿-Demon: My eyes！我的眼睛！-Rabbit1: He's too awesome!awesome: 令人惊叹的他太彪悍了！-Rabbit2: And attractive!太有魅力了！-Rabbit1: How Can We repay you?我们何以回报？-Warrior: There is no charge for awesomeness.awesomeness: 非凡的伟大不求回报Or attractiveness.attractiveness: 魅力迷人更无所需Kablooey! Kablooey!哼哼哈哈！哼哼哈哈！-Narrator: It mattered not how many foes he faced.他征战无数They were no match for his body!无人堪与匹敌，Never before had a panda been so feared！从没有哪只熊猫能让人如此恐惧，And so loved.又让人如此爱戴。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
功夫熊猫3英文台词StairsI don't think I can …You guys,just start withou me.I'll catch up!Sweet.Inner peace.Itchy no se.Fin ally,i nner peace.Now whatKai,old frie nd.Master Oogway.Our battle en ded 500 year ago!Well, now I'm ready for a rematch.Took you long eno ugh!You've grow n stron ger.500 years in the Spirit Realm,you pick up a thing or two.I have taken the chi of every master here.NOYes.And soon I will have your Power,too.When will you realizeThe more you take, the less you have.With your chiI will fin ally be able to return to the mortal world. And this time,you won't be there to stop me.It was n ever my dest iny to stop you.I have set ano ther on that path.Then I will find him...and take his chi,too.Justice is about to be served!We'll have two justice platters,please.UM??three??threeAnd a few tofu buns.Oh,the spicy no odle soup for Tigress.Did you want extra sauce with thatShe wants it on the side.On the side.??On the side.GO Dragon Warrior! You can do it!Go,Drago n Warrior!Defe nd the valley!Drago n Warrior!Go,Drago n Warrior!Defe nd the valley!You guys aren't doing the dramatic Pose,are you Do we have to strike a Pose every time we land You guys ,n ever un derestimate the Power of a dramatic entrance.I've heard about some masters who can win a fight just by throw ing ope n a door. Dramatic entranceMaster Shifu.The Drago n Warrior is correct.ReallyI was just makin g...UH yeah ,I mean, am.Before the battle of the fist comes the battle of the mind.Hen ce,the dramatic entrance.Nice dramatic 's the occasi onToday will be my final class.Your fin al..Wait.I did n't even know you were sick!Although you have bee n look ing a little...I'm not sick....healthy,A little lot,actually.My final class,because from now onyour training will be in the hands of the Drago n Warrior. 什么WhatMe,teach Why not TigressShe's always telli ng every one what to do.Be quiet,POYou see what I meanTigress is not the Drag on Warrior.You are.Come on ,they're the Five.What could I teach themThere is always someth ing more to lear n,even for a master.For in sta nee...let me show you ano ther move...the dramatic exit.What's thatAre you kidd ing meWhere'd he goMaster.He's gon e,'s cool.We await your in structio n,master.All you have to lose is our respect.I mean, seriously,how bad can it beVery bad!Very,very bad!Okay,'s switch it up.Mon key! Immovable mou nta in sta nee!Yes,master!Tigress,tor nado back flip!Yes,master.Oh,n o! Fire!Fire! -Stop!Sorry! My fault.Cran e,go high.I mea n low! Low!Ah,my claw thi ngy!Uh,Viper and Tigress,douh,like,a totem pole pois on tech niq ue!You two,do a swarmi ng in sect bite...with a yellow tail,yellow jacket,spicy tun a..I'm sorry.Good job,PoDid you at least learn a little something Yes.That you can't teach.And Tigress is flammable, it tur ns out.Yeah,that was a complete disaster. Uh,l'm glad we're not Po right now. What a loser!What was Shifu thinkingWhat was Oogway thinking I thi nk he heard us.I'm sorry,Oogway.Would you stop doing thatHow was your first day teachi ngHumiliat ing.I heard.Who told you Did Tigress tell youI heard from Mon key,a nd Cran e,a nd Man tis... and your dad,a nd from the gift shop...and those ducks you just passed...and Tigress tole me.Did she also tell you that it'll n ever happe n aga inIf you only do what you can do, you will n ever be more tha n you are now.I don't wanna be more! I like who I am.You don't even know wha you are.What do you... Of course I do.I'm the Drago n Warrior.And what exactly does that mean. Drag on WarriorIt means, you kno w,just going around and pun chi ng and kick ing.Defending the valley!A nd stuff.Punching and kick ingYou think that is what the great Master Oogway saw for youso you could spe nd your days kick ing butt... and running through tow n high-fivi ng bunnies Yes - No!Oogway saw great ness in you,Po.Aga inst my better judgme nt.More tha n you can see in yourself.In credible power awaits you.Power bey ond anything you can imagi ne.What was thatThat was chi.What's chi JThe en ergy that flows through all liv ing thi ngs.So you're say ing if I teach,I'll be able to do cool stuff like thatNo, I'm say ing if you teach,I'll be able to do cool stuff like that.Masteri ng chi requires mastery of self.Oogway sat alone in a cave for 30 years ask ing one questi on."Who am I""Who am I"I'm lucky if I get five minu tes before you in terrupt...So now I have to sit alone in a cave for 30 years Eve ntually.After you master teach ing.Teach in gThere's no way I'm ever gonna be like you.I'm not trying to turn you into me.I'm trying to turn you into you.Turn me into meWait a sec on d,that makes n o...Almost there,Shifu.Just a little more confusing and you'll be the n ext Oogway. Sorry,no offen se, Master just...I'll let you get back to your eter nal peace.What is this placeMy brother's farm.If I stepped on you,would you dieYes.The mortal realm.You hear that,Oogway I'm back.Kai has retur ned!WhoKai,General Kai.Supreme warlord of all China.The Jade of pain.You may know me as the Beast of Ven gea nee.Maker of WidowsOh,Master Oogway!Now,he was a great warrior.We've heard of Master Oogway.Okay,okay,!Find Oogway's stude nts,a nd bring them to me.By the time I am done with them,Oogway...There will be no one left who will even remember your name.Kai is coming!I am ready...to teach you a less on.Teach me Oh,n o!lt's the Drag on teacher!Yeah,he's so han dsome!Thank you for the complime nt.No! Please don't teach me to death!PoOh,hey,'s upI was just,uh...stopp ing by for a little soak.Okay. What's wrongNothi ng.Noth ing I come home to find you tak ing a bath with your dolls...Acti on figures....a nd in stead of addi ng bath salts to the water, you just added szechua n peppercor ns.Szechua n...Oh,oh,my ten ders!Oh...Okay,yes,someth in g's wrong.There,there,s on.You tell your daddy all about it.Lift your arm.Shifu says I don't know what it meansto be the Drago n Warrior.Now I have to be a teacherI thought I fin ally knew who I was.If I'm n ot the Drag on Warrior,who am IA teacher Teach ing kung fuPo,that's a promoti on!Take the job,s on!And, someday whe n you're in charge of the whole Jade palace...I can sell no odles in the lobby!Why are you still here tak ing a bath like a babyGet out!Get up!Go,go,go! Fran chise expa nsion awaits us!But what about the Drago n Warrior look-alike con testOh, always wins that.Skadoosh.And the Drago n Warrior dumpli ng-eat ing con testI have to defe nd my title.No on e's gonna beat your dumpli ng-eat ing record.Some on e's about to beat your dumpli ng-eat ing record! Go!Go!Who's eat ing my dumpli ngsAnd who's pay ing for themIs that a new recordWho are youI am Li Shan.WhatI'm Li Sha n.I'm look ing for my son.You lost your sonYes.Many years ago.I lost my father.I'm very sorry.Thank you.Well,good luck to you.You,too.I hope you find your son.And I hope you find your father.SonOh,my gosh,it is you!Well,d on't just sta nnd your old man a hug!I can't believe you're alive!Oh, I thought I lost you forever,little Lotus.,this is very embarrass in g...but I think you've got me con fused with a panda n ame Lotus. My n ame is Po. Oh,right,you would n't know.,little Lotuswas the n ame you were give at birth.Really -Really!I can't believe it!After all these years,you're really hereThis is amaz ing!Oh,Dad!Come!Say hi to,um...I don't know what I'm supposed to call you.I'm pretty sure he said his n ame is Li.You.Come here.Thank you,tha nk you.for tak ing such good care of my son.You sonN ow,hold on just a minu te.How do we know this stra nger is even related to youLook at that.Our bellies could be brothers! -That is so cool.Hey,s on, let me teach you how to belly gong.All gong. -They jiggle the same!It's like looking in a fat mirror.I can't believe we're tak ing a picture together.But I still don't un dersta nd.I thought Po was the only panda left.'s a whole bunch of us.WhereA secret panda village in the mountains.A secret pan da...But how did you know where I wasI received a message that led me here.How could you receive a message if no one could find you Sounds suspicious to me.No, it was a message from the uni verse.Rats!Now,what's all this about a Drag on WarriorHow did you know I was a Drago n WarriorDid the uni verse tell you that,tooNo,the poster did.And the gift shop.I bought a tiny cup.Oh,right,of course!You have no idea. There's so much to show you.You're gonna be so awesomely proud.Come on, come on!I'm already awesomely proud.Couple more steps. -Give me a min ute.Feeli ng the bur n.Do you have panda asthma,tooDoes that run in the familyDad,you're gonna love this.It's,like the coolest thing ever.This is the hall of heroes.Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China!This place is ...Awesome Were you gonna say...You were gonna say "Awesome" right Because it totally is!Totally! -But be super careful.Everythi ng's very fragile here.Like the urn of whispering warriors.Some one broke that on ce.Who -Some idiot.This is Master Flying Rhino's battle armor!I wonder if I could fit in that.Get out of my head,dad! I've won dered the same thi ng!If I could fit in it |If you couldNo,if I could fit.Dad,check it out!Master Ram's crossbow,the infam ous gate smasher.Dad,look at this!The battle helmets if Master Rat's army.They're so tiny!Master Dolph in's waterproof armor!This is my favorite.Check it out,lt's the legendary battle rickshaw of Emperor Hawk. Sweet ride. Dad,what are you doingWe're not supposed to touch anything!Oh,sorry, I put it backYeah,you probably should.You look so cool,though.How does it feelDo the hin ges hin geDoes it smell like RhinoDoes it feel like you're impe netrableDoes it feel like you could take on a thousa nd warriors...and emerge un scathedYeah,it's pretty cool.I won der what this should pull it.I think I just peed a little.Anything else we should try in here ,sonCharge!Faster, faster,faster!Thumb war!Rei nforceme nts!No fair,No fair.This is so much fu...Here we go! Go,go,go!Awesome! Faster,faster,faster.There,there.I'm fin e,I'm fine.There you go.Dolph in-style attack!You get retreat!Go Ion g,s on!I was n't ready!Coming back at you. -I got it.I'm going high! There you go.Come on ,throw it!I'm coming for you.Bring it on, Master Rhino.Here I come!I'm gonna get you. I am gonna get you!I'm gonna get you. I am gonna get you!Who's got you Who's gonna get youMaster Rh ino.WhatWhat's wrongHello.Guys,guys.You're n ever gonna guess who just showed up.Not in a millio n years.You just try.Your father!How did you just guess thatOh,wait a ,yeah,of course. We look exactly the same.Dad,say hi to my frien ds.Man tis,Tigress,M on key,Cra ne,a nd Viper. Oh,Viper,was it -Mon key,sir. They're kind of my best frien ds. And this...This is master .Uh...it is an honor to meet you, Master Pan da.Perhaps your father would care to join us in the training hall.Your son will be teach ing the class.I'm sure he's tired.I'm sure you're tired. He's tired.I'm gonna show him to the Chrysa nthemum Suite. What,tired No,l'm fine.I would love to watch you teach.Trust me,it'll be more fun just to watch me... Fight!What is thatThe valley's un der attack.SonUn der attackThis is perfect!Now you can see what being the Drag on Warrior's all about!Follow me!En emies of justice,prepare for war!Are you kiddi ng meWhat's the deal with the gree n guysSome kind of Jade zombies.Jade zombiesJombies! Jinx!Lotus,be careful!It's okay,dad,I do this every day!I recog nize these guys.The Master Badger twins,with their crush ing double-go ng tech niq ue! Yeah,that's the one!And that guy is...No!Master Porcupi ne!I thought he died a hun dred years ago.These guys are lege nd!Get a quick sketch of us.Did you get it Did you get itOh, I bli nked.Can we get ano ther oneI'm being choked by Master Porcup ine.This is so cool.Oh,'s you!Po,focus!“ Message from the uni verse. ”I'll give you a message from the uni verse.Stay away from my son!Sorry,'ll clea n up later.Not my good pan!Uh,take this one.Lotus ! Watch out!Dad,check out my dumpli ngs of doom.Gotcha.I see you.]Your chi will soon be mine.Is he talki ng to me -Which oneThey're all talki ng.Whoa,you're right. That's so scary.We should try that, it'd be scary back at them.Okay,but we gotta plan what we're gonna say first.Otherwise,it won't be scary. It'll just be stupid.It's not them talk in g,you idiots!It's me talk ing through !WhoOkay,okay,okay,E no ugh.Did you see that -What just happe nedThe gree n smoke,just poof! And the n poof!Shifu,what was thatKaiKaiKaiNope ,n ever heard of him.Where is itThere's so much wisdom in here, I can't find anything.Yes!Behold.All the an swers will be found with in.What It's bla nkAre you kiddi ng me Not aga in.Wait,wait,hold on. Sorry.Oh,okay. Here we go.It is written in Oogway's hand.“ Long ago, I had a brother... ”Oogway had a brother"In arms. In arms ” Sorry. He says,"Brother-in-arms." Maybe you should just un roll it all at once"I was an ambitious young warrior leading a great army. And fighting by my side was Kai...One day,we were ambushed.I was badly woun ded.My friend carried me for days,look ing for help...un til we came to a secret village high in the mountains.An ancient place of heali ng.A village of pan das.PandasYes,pa ndas.Pan das who used the power of chi to heal me.They taught me how to give chi.Oh,but Kai wan ted the powerall to himself.He saw that what could be give n could also be take n.I had to stop him.Our battle shook the earth...Un til,fi nally... |I bani shed Kai to the spirit realm.Should he ever return to the mortal realm...He can only be stopped by a true master of chi.""True master of chi"Like you!Me I can barely make a flower bloom.I n eed at least 30 more years,a nd a cave.We n eed a chi master.He will continue steali ngthe chi of masters un til he has con sumed it all.We have to think of a way to shop him!He'll get more and more powerfulwith every master he defeats. There is no choice. We fight.I can teach you,s on.You can do thisOf course. I'm a pan da.That must be why the uni verse sent you here!Okay,so what do I have to doYou have to come home with me.WhatTo the secret villageYes,s on.You must rediscover what it is to be a pan da.You have to lear n to live like a pan da, sleep like a pan da... Eat like a pan da.Those 103 dumpli ngsI was just warm ing up.I've always felt like I was n't eat ing up to my full pote ntial. No,you can't take Po away from ,no.I want a sec ond opinion.I thi nk he should go.Fin e,a third opi nion.Mon key Viper TigressDad,you heard what Shifu said Oogway said.This guy can only be stopped by a master of chi.And I can only master chi by knowing who I really am. Well, I'm a pan da. I'll pack you a lunch for the road.Do you really think Po can master chi in timeDoes n't matter what I thi nk.It only matters what the uni verse thin ks.So,that's a "No"Master,what are we going to doYou are going to find out where Kai is.Follow the trail of those Jade creatures.But do not en gage...For with every foe he faces,Kai becomes stro nger.Why me Is it because I askedNo,It is because you can !Should have kept your beak shut.And take Man tis.Oh, it because I ...Yes.Lunch break.You don't n eed to ask me twice.DadYes -DadYesWhat are you doing hereWhat am I doing Getti ng a backache.Did you have to step on every rockNo,I mean, why are you hereWhat was I supposed to do,huhWhat if the pan das don't have food you likeYou're n ever gonna be able to save the world on an empty stomach.I con sider my prese nee missi on critical.Oh ...yes,about that.We can't share the location of the village with ...Well,you think I can't keep a secret ,huhI raised Po for 20 yearsbefore I fin ally told him he was adopted.Seriously -Yeah.Okay. I guess it would be cruel to make you fly back.You can flyI'm a bird,Po.We're here.Sure looks like a long ways up there.And my son hates stairs.We're pan das. We don't do stairs.I've waited my whole life to hear those words. Rats. This is the secret panda villageNo won der you keep it a secret.If i lived here, I would n't tell anyone either.Now you can "Whoa".Whoa!Let's go! -Over here! Come on!Look over there!LiEvery one! Li's back!They're both back! -He found his son!He make it! -They're back!Li -He found his son!Every one! Li's back!Hang on, we're coming!He made it!They made it! -Why are we runningThey made it!Li Shan is back!Every one!Every on e,gather around! This is my son!Hello,hi. -He's here!You're here! -Triplets!Hi,I'm KuKu!I'm MengMeng. -I'm ShuaiShuai.Your fur is soft. -He smells like cookies.He's so han dsome,just like his father.Thank you.Son ,these are your cous ins.Dim and Sum.I have cous ins!Welcome! -Welcome!Buns on a stri ng.We call it a sn acklace.That's right.We'll make you ano ther one.It's you!So...That's nice. -Yeah,hi!I don't know who you are.Oh,stripy beautiful.Okay,careful with 's my actio n figure.Can I keep her Can I -No...problem. Of course.Yeah. That's why I brought her.Take good care of her.Yes! Stripy baby.You're like me,but fatter!You're like me,but...with a hat.He does wear a hat!You all look like me.Let's feast in my son's honor.What's thatPan das don't roll!Have you ever see n anyone look so ridiculousPo,what are you doin gPo!You're right,that is better tha n walk ing.Yeah,that's the good stuff.Have some dumpli ngs.What kind of panda does n't know how to rollWell,I'm kind of new at this whole "Be ing a pan da"Th ing.Hey,what kind of panda are youYou have a funny n eck.I'm not a panda at all.What's that -My hat.What's that -My beak.What's that -My wing. What's that -My dumpli ngs.No more questi ons! Go away,kid.Here,s on. I packed your chopsticks. Tha nks,Dad. -Wow.Oh,my. -WhatWhat are those forThese These are chopsticks. They're for pick ing up dumpli ngs.You mean you only eat one at a time Yummy. -Yeah,yummy.I knew I was n't eati ng up to my pote ntial!I am MeiMei.Wow,she's 's so beautiful.That's sweet,Po.But please,try to save all other complime nts un til after the performa nee. Me No, I did't say...Shut it.After the performa nee.Has it started yetBest ribb on dan cer in the world!At least,that's what she said.Look away.No. You can 't,ca n youDad,why does she keep stari ng at me like...That!I don't really know how to dance! Of course you do. All pan das dance.I know what you were thinking.You do"How can one panda be so beautiful"For me Oh!help me dads. -Yeah ,no,you're on your own.You're doing great,s on.Your turn.Yay,Po!Don't worry. You'll get the hang of it.I have so much to lear n.Wings of surveilla nee!Why do you do that -Do whatJust because you say "wings of" before somethi ng, it does n't mean that you're doing a special move.It's like me say ing "antenna of power"or "thorax of making san dwiches".Wings of disagreeme nt.There.Master Bear,Master Chicke n,Master Croc!What are you doing out hereJade creatures attacked our villages.We've tracked them here.Stop!They must be in there.Master Shifu stron gly advised us...not to en gage.We've gotta get in there. -But Master Shifu said...You're seriously afraidEve n Master Chicke n's going in there! And he's a chicke n. That's it. I'm going in.Man tis! We have orders not to...They n eed our help!Come 'll go high,you go low.No,wait.Fear the bug!All right,you little...Hold on, buddy. I'm coming!Antenna of power!Ah!It did n't work!Ma ntis!Your chi is strong.Just like your frien d...The bug.Ma ntis.Don't worry,little birdie.I'll put your chi to good use...Destro ying the Jade palace and every one in it. No!Wings of regret!Oh,yeah.First day of panda training!All right,flower.I'm gonna make you bloom.What What What is itI'm ready for my first day of panda training.What -You kno w,lear n to be pan da, master chi,save the world! Pan das sleep till past noon.So less on nu mber one is,"Go back to bed".Of course!Nobody said this was gonna be easy.Did I oversleepYou sure did.Yes!Yeah! Show him,kids!Can you do this Can you do thatHow about this How about thatAm I doing it Is this goodI got it! Ka-blam!Cran dma pan da,heads up! -Hello! Ow!We better roll.Po ,lunch time.PoYou gotta let the hill tell you where to roll. Rookie mistake. Dim, Sum,let's show him how we go uphill! It's beautiful.Sn ack -Whoo-hoo!You can flyI'm coming in hot!Get them while they're cold.What are you doing thereThat food is for Po!Throw it i n!There,'s it.Feeli ng relaxed -Totally.Just let yourself fall into it.Got it.I'm just...There we let it all out.That's my boy.Get out of there!My noodles!Leave my no odles alone.Subtle, subtle.Let me get some of that.Hey,leave my hat alone!We love no odles!More no odles!Just like my Po.What are you guys look ing atThat's how we roll!Ca nnon ball!Yeah!How was thatNow,you try aga in. But don't try so hard.Much better.Tha nks,Dad.For whatYou kno w,just for,you know, show ing me what it feels like...To be a pan da.So,whe n do you think I'll be readyReadyYou kno w,to lear n how to master chi.soon.Come on, I wanna show you somethi ng on.Sorry about the mess. I don't usually get visitors.Is this my MomI had this done on your 100th day.Your Momma could n't hold you still.You n early ate the paper.It's true.What was she likeShe was the total package.Smart,beautiful...Treme ndous appetie.She was the love of my life.And the n,j ust whe n I thought I could n't get any luckier... along you came, my little lotus.I really had it all.Un til that one mome nt...whe n I lost everyth ing.Dad.You don't have to worry about los ing me ever aga in.OkayLet me get some of that.It's from the Easterm provi nee!Mater Lizard, Master Ox, Master Eagle.All of them.In every village from the sea to here...every master in Chin a...has vani shed.Maybe they are all at a party.Mo nkey.I did n't get i nvited either.Kai has take n their chi.We are all that sta nd betwee n him...and the kno wledge Oogway left in our care. The villagers,evacuated Done, Master.Crane,Mantis -Still nothing.Wait. It's them!Kai.Nice.Very tacky.How dare you set foot on these groun ds!Look at you pathetic fools.Groveli ng at the feet of Oogway the magnificent.You are not fit to speak his n ame.I am n ot fit,little kitte nI fought by his side.I loved him like a brother.And he betrayed me.Now I will destroy everyth ing he has created!Go!How's that for a little kitte nI will not let you destroy Oogway's memory.Why n ot He destroyed mine.Ma ntis.It is me, your bestie!Sorry,Tigress!Sorry!Sorry!Sorry!Shifu.Bring them to me.No.You must warn Po.Master,please.I will show you the true power of chi,brother.Oogway,forgive me.Hmm. What do you say,OogwayDo you forgive himYou may have destroyed the Jade palace..But you will n ever succeed.There will always be some one to stop you.Who The pandaHis chi is stro ng...But it won't be eno ugh.He will meet the same fate as you. -No.And so will every panda in that village.Yes.Po,l hope you're ready.Dan ce,.He's so han dsome.That's a panda hug!TigressWho's sheWho is thatBig stripy baby!What are you doing hereKai attacked the valley.He's take n every master in China, in cludi ng Shifu and the others. It's all gone,Every oneEvery one.How's my restaura ntWe'll talk later.And now he's on his way here.He's after you,Po.He's after all pan das.How long do we haveNot lo ng.Please , tell me you've mastered chi.Here,take the baby. -Dad! Dad!Okay,who bel ongs to this oneYou n eed to teach me the secret chi tech nique now!No,n o,l'm afraid you n eed more time.Every on e,go get your thin gs!Let me help you with that.I don't have more time. I n eed to lear n it now!Sorry,you're not ready.Okay,pack everyth ing!I am ready. -Not quite.What are you talk ing aboutI've done everythi ng you've asked.I've mastered n app in g,sleep ing in, hammocks, hot tubs.I am totally at one with my panda parts.Now why won't you show meBecause I don't know it!You whatI don't know it,okay No one does.Maybe we used to.But not anymore.You liedNo,I ...Yes.Wh...whyTo save your life!I find out some blade-sw inging maniac is coming for you.What am I supposed to doJust let that happe nYes! I'm the Drag on Warrior.Faci ng mani acs,that's my job!。