最新全国大学英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案在平平淡淡的日常中，我们都离不开试题，借助试题可以为主办方提供考生某方面的知识或技能状况的信息。
什么类型的试题才能有效帮助到我们呢？下面是我收集整理的2023年英语四级翻译真题及答案，欢迎阅读与收藏。
篇一：高考请将下面这段话翻译成英文：全国大学人学考试(the National College EntranceExamination)，俗称高考，是每年夏天都会举行的一种学术考试，有数百万的考生参加，其中大多数都是高中学生。
高考对于那些完成高中教育，想进入大学、学院和其他高等教育机构进行深造的学生来说是一个重要的考试。
当学生们的总成绩超过他们所申请的学校的分数线(admission scores line)时，他们就被允许进入自己选择的大学。
如果不能取得所需的最低分数，他们可能就无法进人自己选择的大学，甚至失去上大学的机会。
参考译文：The National College Entrance Examination,commonly known as Gaokao, is an academic testingevent held every summer and joined by millions ofparticipants, a majority of whom are high-schoolstudents. It is an important exam for those who haveaccomplished high-schooleducation and want to go to universities, colleges and other highereducational institutions. Students are allowed to enter the college(s) of their choice when theiroverall scores pass the admission scores line for schools they apply for.If they fail to obtainthe minimum admission scores line, they might not be able to enter the college(s) of their choiceor even lose the chance to attend university.1.考生：可译为participants.2.当学生们的总成绩超过他们所申请的学校的分数线时，他们就被允许进入自己选择的大学：“总成绩”可译为overall scores：“申请”可译为apply for：“分数线”可译为admission scores line.3.如果不能取得所需的最低分数，他们可能就无法进入自己选择的大学，甚至失去上大学的机会：“不能”可用fail to do来表达：“取得”可译为obtain：“上大学”可译为attend university.篇二：蜡染请将下面这段话翻译成英文：据说在中国，蜡染(wax printing)早在秦末或者汉初就已经出现，但它最初作为成品出现是在唐朝。
【精品】新英语四级翻译题目汇总(附参考答案
新英语四级翻译题目汇总（附参考答案）新四级翻译题目汇总（附参考答案）新四级大纲样题87．The substance does not dissolve in water____________________(不管是否加热)。
88．Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn’t do a good repair job either.89. Your losses in trade this year are nothing______________________(与我的相比)。
90. On average, it is said, visitors spend only_____________________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.91. By contrast, American mothers were morelikely_______________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.2006年6月24日Part VI Translation (5 minutes)Directions: Complete the sentences on Answer Sheet 2 by translating into English the Chinese given in brackets.87.Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (找到去历史博物馆的路).88.________ (为了挣钱供我上学)， Mother often takes on more work than is good for her.89.The professor required that ________ (我们交研究报告)。
英语四级翻译真题及答案
英语四级翻译真题及答案英语四级翻译真题(一)：红色在中国文化中，红色通常象征着好运、长寿和幸福，在春节和其他喜庆场合，红色到处可见。
人们把现金作为礼物送给家人或亲密朋友时，通常放在红信封里。
红色在中国流行的另一个原因是人们把它与中国革命和共产党相联系。
然而，红色并不总是代表好运与快乐。
因为从前死者的名字常用红色书写，用红墨水写中国人名被看成是一种冒犯行为。
参考译文：The color of red in Chinese culture usually means good luck, longevity and happiness. Red can be found everywhere during Chinese Spring Festival and other joyous occasions. Cashes often in red envelopes are sent to family members or close friends as gifts. Its popularity can also be attributed the fact that people accociate it with Chinese revolution and Communist Party. However, it does not always equal to good luck and joy in that the name of the dead used to be written in red. Using red ink to write names of Chinese people were seen as an offense.英语四级翻译真题(二)：白色随着中国的改革开放，如今很多年轻人都喜欢举行西式婚礼。
新娘在婚礼上穿着白色婚纱，因为白色被认为是纯洁的象征。
然而，在中国传统文化中，白色经常是葬礼上使用的颜色。
(完整word版)四六级翻译真题及答案
中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。
为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。
中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。
它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。
与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。
译文一China's innovation is flourishing faster than ever before. In order to surpass developed countries on progressing and technology as soon as possible, China has sharply increased research and development fund. Chinese universities and institutes are actively doing innovative researches, covering various fields of high technology, from big data to biochemistry, and from new energy to robots. They are also cooperating with science and technology parks in different places, progressing commercialize their fruits of innovation.In the meantime , to adapt to the changing foreign and domestic market, and to satisfy the growing demand, Chinese entrepreneurs are also making pioneering efforts to innovate their products and business models(模式).译文二（文都版）Innovation is progressing in an unprecedented speed in China. In order to catch up with those developed countries in the world as fast as it can in the science and technology field, China has increased funds for development research substantially in recent years. Universities and research institutions in China are actively carrying out innovation researches, which cover high-technology fields such as big data, biochemistry, new energy and robots, etc. They alsocooperate with science park in various regions, commercializing the research results of innovation. Meanwhile, no matter in production and business model, entrepreneurs in China are competing to be pioneers in innovation to adapt to the constantly changing and increasing needs of the consumer market at home and abroad.深圳是中国广东省一座新开发的城市。
2021年大学英语四级翻译真试题及范文答案2017、2018、2019、2020、2021
普洱(Pu'er)茶深受中国人喜爱,最好的普洱茶产自云南的西双版纳(Xishuangbanna)，那里的气候和环境为普洱茶树的生长提供了最佳条件。
普洱茶颜色较深,味道与其他的茶截然不同。
普洱茶泡(brew)的时间越长越有味道。
许多爱喝的人尤其喜欢其独特的香味和口感。
普洱茶含有多种有益健康的元素,常饮普洱茶有助于保护心脏和血管,还有减肥、消除疲劳和促进消化的功效。
Pu’er is one of the most popular types of tea among the Chinese people, with its best produced in Xishuangbanna,Yunnan Province. where the climate and the environment provide the tea with the best growing conditions. Pu’er tea features comparatively darkcolour and totally different flavour. The longer it brews, the better it tastes. Many Pu’er overs especially fancy its unique fragrance and flavour.As it contains many beneficial elements, the tea helps not only protect the heart and blood vessels but also lose weight,relieve fatigue and improve digestion if one drinks it regularly.龙井(Longing)是一种绿茶，主要产自中国东部沿海的浙江省。
龙井茶独特的香味和口感为其赢得了“中国名茶”的称号，在中国深受大众的欢迎,在海外饮用的人也越来越多。
全国大学英语CET四级考试试题及解答参考(2025年)
2025年全国大学英语CET四级考试复习试题及解答参考一、写作（15分）Part I Writing (30 points)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay on the topic “The Impact of Artificial Intelligence on Daily Life.” You should start your essay with a brief introduction to the topic, then give specific examples to illustrate your point, and finally, provide a conclusion with your personal view. Your essay should be about 120 to 150 words but no less than 100 words.Writing Sample:The advent of artificial intelligence (AI) has revolutionized our daily lives in numerous ways. From smart homes to advanced medical diagnosis, AI has become an integral part of modern society.In smart homes, AI systems like voice assistants and smart security cameras enhance our convenience and safety. These systems learn from our habits and preferences, making our homes more comfortable and efficient. Moreover, in the healthcare sector, AI algorithms are being used to analyze medical images and identify potential diseases at an early stage, which can significantly improvepatient outcomes.However, the rise of AI also brings challenges. For example, job displacement is a major concern, as AI can perform certain tasks more efficiently than humans. Additionally, there are ethical questions about privacy, data security, and the potential misuse of AI technology.In conclusion, while AI has brought substantial benefits to our daily lives, we must also address its challenges to ensure a balanced and ethical integration of AI into our society.Writing Analysis:•Introduction: The essay starts with a clear introduction to the topic of AI and its impact on daily life, providing a broad perspective.•Body Paragraphs: The body of the essay presents two distinct impacts of AI:•The positive impact of AI in smart homes and healthcare.•The negative impacts of job displacement and ethical concerns.•Conclusion: The essay concludes with a balanced view, acknowledging both the benefits and challenges of AI, and emphasizing the need for ethical considerations.•Structure and Coherence: The essay has a clear structure and is well-organized, making the flow of ideas easy to follow.•Length: The essay meets the required word count, with 120 words, demonstrating the writer’s ability to convey the main points concisely.二、听力理解-短篇新闻（选择题，共7分）第一题News:In recent years, global attention has been drawn to the rapid development of electric vehicles (EVs). According to a recent report by the International Energy Agency (IEA), the number of electric vehicles on the roads worldwide reached 13 million in 2021, up from just 2 million in 2015. The report also indicates that by 2030, the number of electric vehicles is expected to surpass 145 million.Question 1:What has the number of electric vehicles on the roads reached as of 2021 according to the recent report by the IEA?A) 1 millionB) 13 millionC) 2 millionAnswer: BQuestion 2:How many years is it mentioned from 2015 to 2021 in the report?A) 5 yearsB) 6 yearsC) 7 yearsAnswer: BQuestion 3:What is the expected number of electric vehicles by 2030 according to the report?A) 13 millionB) 2 millionC) 145 millionAnswer: C第二题News Item 1:A new study reveals that the global use of electric scooters has increased significantly in recent years. These scooters are becoming a popular form of transportation in cities around the world. However, the study also highlights the environmental and safety concerns associated with the rapid growth in electric scooter usage.Cities are faced with the challenge of managing the increased demand for parking spaces, as well as the potential risks of accidents involving these scooters. Improved infrastructure and regulations are being considered to address these issues.Questions:1、What is the primary topic of the news item?A. The decline of traditional scootersB. The environmental impact of electric scootersC. The safety concerns of using electric scootersD. The rise in global use of electric scooters2、“These scooters are becoming a popular form of transportation in cities around the world.” Which of the following is true regarding the use of electric scooters?A. They are only popular in developed countries.B. They have no environmental impact.C. They are causing a decrease in car usage.D. They have become a common mode of transportation globally.3、“Improved infrastructure and regulations are being considered to address these issues.” What is the implied issue that needs to be addressed?A. The overuse of public transportation.B. The need for more parking spaces for cars.C. The decline in bicycle usage.D. The potential safety risks and management challenges posed by electric scooters.Answers:1.D2.D3.D三、听力理解-长对话（选择题，共8分）First QuestionConversationA: Hey, Sarah! Did you finish listening to the podcast this morning?B: Yeah, I did. It was quite fascinating. Have you checked the transcript on their webpage?A: Not yet. I plan to review what we heard today after work. By the way, I was thinking it would be nice to form a study circle this semester.B: That sounds like a good idea. Could you host a meeting this weekend?A: Sure, I can. I’ll prepare some questio ns for us to discuss, and you can bring in your notes. It’ll make our learning more productive.B: Great! Should we stick to the topics in the podcast or choose something else?A: Let’s talk about the topics in the podcast first. That way, it’ll help us understand the context better.B: Sounds perfect. I have a couple of questions for you. How long have you been listening to podcasts?A: Since about a year now. I find it’s a great way to learn English while doing something productive.B: I agree. What’s your favorite podcast?A: Hmm, I really like “The Economist Briefing.” It covers current events and history, which are topics I find interesting.B: Nice choice. I’m a fan of “TED Talks Daily.” It’s a bit different from “The Economist Briefing” but still educational.A: That’s true. We can switch up the topics as we like. What are youstudying?B: I’m majoring in international relations. The podcast really helps me get more insights into what I’m studying.A: That’s awesome. What about yo ur plans for the future?B: I hope to travel around Europe for my study abroad program next year, so I’m trying to learn more European languages. It would be a great opportunity to practice my English as well.A: That sounds exciting! This weekend, let’s m eet for an hour at my place, okay?B: Sure, that works for me.Q1. What is one reason Sarah likes listening to this podcast?a)To practice her English.b)To pass CET-4.c)To prepare for a trip.d)To learn her major subject.Answer: aQ2. How long has the speaker been listening to podcasts?a)One yearb)Two yearsc)Three yearsd)Half a yearAnswer: aQ3. Who does the speaker admire for choosing “TED Talks Daily”?a)Sarahb) A friendc) A professord)Another studentAnswer: aQ4. What will they do this weekend?a)Meet for an hour at the speaker’s place.b)Join a club activity.c)Go to a coffee shop.d)Attend a lecture on English.Answer: aQuestion 2:Why does Liu feel a bit nervous about the exam?A) He is preparing for it for too long.B) He hasn’t studied hard enough.C) His friends are also enrolled in CET-4 course classes.D) He needs to take a break soon.Answer: AQuestion 3:What advice does Amy give to Liu?A) Enroll in a CET-4 course class.B) Review the past papers.C) Study every day.D) Take a break.Answer: BQuestion 4:What can be inferred about Liu from the conversation?A) He is confident about the exam.B) He has been preparing for the exam for a long time.C) He is ready for the upcoming exam.D) He doesn’t like studying hard.Answer: B四、听力理解-听力篇章（选择题，共20分）第一题Directions: In this section, you will hear a passage. Listen carefully and answer the questions that follow.Passage:In today’s fast-paced digital world, it has become increasingly important for businesses to adopt technologies that improve their efficiency and customer satisfaction. The rise of artificial intelligence (AI) and machine learning (ML) has led to significant advancements in the field of business operations. Companies are now exploring various ways to integrate these technologies to enhance their processes.1、What aspect of business operations has seen significant advancements dueto AI and ML integration?A) Customer serviceB) LogisticsC) Financial managementD) A2、Why is the adoption of AI and ML technologies regarded as important for businesses?A) To reduce operational costsB) To improve customer satisfactionC) To increase operational efficiencyD) C3、Which of the following is NOT an example of how businesses can integrate AI and ML?A) Enhancing predictive analyticsB) Automating routine tasksC) Increasing manual data entryD) C第二题Passage 1The globalization of the economy has brought about significant changes in the world, and one area that has been heavily affected is the sports industry. In this essay, we will explore how globalization has impacted the sports industry,focusing on the growth of international sports events and the role of sports in global culture.1、Why is globalization having a profound impact on the sports industry?A) Because it allows sports to be practiced anywhere in the world.B) Because it has led to the growth of international sports events.C) Because it has changed the way people culture around the world.D) Because it has increased the salaries of professional athletes.2、Which of the following is not mentioned as a change brought about by globalization in the sports industry?A) The increase in cross-cultural interactions.B) The decline in local sports teams.C) The rise of regional sports leagues.D) The increase in global fan bases for various sports.3、What is the main argument made by the essay about the role of sports in global culture?A) Sports have a单一 focus on winning and losing.B) Sports help to foster national pride and identity.C) Sports have become a way for countries to cooperatively compete.D) Sports have lost their relevance due to increased commercialization.Answer Key:1、B2、BThird Question: Listening Comprehension - Listening PassagePassage:Welcome to our final research trip to India. We are in a small village in the state of Kerala, known for its rich cultural heritage and scenic beauty. The village, named Paravoor, has a population of approximately 15,000. Today, we focus on the local economy, which is largely dependent on farming, tourism, and small-scale industries. Currently, the village is facing several challenges, including water scarcity and lack of proper infrastructure. The government plans to implement a new irrigation project, which will provide a significant boost to the agricultural sector. In addition, the village is promoting eco-tourism to diversify its economic base. However, these initiatives require support and investment from both the government and the local community.1、Which of the following is NOT a challenge facing Paravoor Village?A、Water scarcityB、Lack of proper infrastructureC、Dependence on large-scale industriesD、C、2、What is the villagers’ plan to diversify their economic base?A、Developing new industriesB、Promoting eco-tourismC、Increasing agricultural production3、Which of the following is a potential benefit of the new irrigation project?A、It will help diversify the local economy.B、It will improve the infrastructure.C、It will provide water to the entire state.D、C、五、阅读理解-词汇理解（填空题，共5分）第一题Reading PassageAlice, receiving a ring, was extremely pleased. Her father promptly asked, “Have you made up your mind, my dear?” “Not quite,” said Alice ominously, stepping out of her ring. “But I will do so directly,” she declared.With a faint shiver of delight, the father experienced her civil but firm decision and then together they went to bet {?1?} her little servant girl a seventeen-pound horse. While they were thus occupied, the children saw their disagreement. The richest and keenest-uprisinguchepest, perfectly struck their fancy, and though their(Game) competitive position was, by no means, satisfactory, they had no objection to feel very sorry for the seller.1、civil A. 非常高兴的B. 礼貌的；文明的C. 无数的；无休止的D. 非常出色的2、competititive A. 竞争性的；竞赛的B. 嫉妒的；充满敌意的C. 令人厌恶的；讨厌的D. 无能的；不称职的3、keen A. 苦涩的；尖利的B. 明锐的；敏锐的C. 高兴的；愉快的D. 枯燥的；乏味的4、Ominous A. 不吉利的；不祥的B. 温和的；文雅的C. 欢快的；愉快的D. 兴奋的；激动的5、shiver A. 战栗；发抖B. 淡水C. 快速降雨D. 柔软的动物答案:1、B2、A3、B4、A5、A第二题Directions: Read the following text and complete the sentences below. There is one word or phrase missing in each sentence. Choose the most appropriate word or phrase from the options given below each sentence.Reading Passage:The rapid growth of technology has profoundly transformed our social fabric. From the emergence of the internet to the advent of smartphones, our daily interactions and work routines have been fundamentally altered. These technological advancements have not only facilitated instant communication but also expanded our access to information. However, this shift comes with its own set of challenges. For instance, while the internet provides a vast array of resources, it also exposes us to misinformation and the need for digital literacy is increasingly important. Moreover, the reliance on technology in the workplace has raised concerns about job security, as automation and artificial intelligence continue to evolve and change the nature of work.1、The word “fabric” (Line 1) most closely r elates to the following word: _[Options: a) fabric b) structure c) society d) clothing_]•1、c) society2、The phrase “emergence of the internet” (Line 3) can be replaced with which of the following: _[Options: a) the start of the internet b) the appearance of the internet c) the deployment of the internet d) the invention of the internet_]•2、b) the appearance of the internet3、The word “instant” (Line 4) is synonymous with: _[Options: a) immediate b) brief c) quick d) rapid_]•3、a) immediate4、The challenge mentioned in the passage regarding the internet is: _[Options: a) accessing information b) exposure to misinformation c) maintaining digital literacy d) balancing physical and digital interactions_]•4、b) exposure to misinformation5、The phrase “nature of work” (Line 7) refers to: _[Options: a) the quality of work b) the purpose of work c) the essence of work d) the value of work_]•5、c) the essence of work六、阅读理解-长篇阅读（选择题，共10分）第一题Reading Passage OneIt is widely accepted that education is of great importance to all people. However, there are many arguments on its necessity. While some people believe it is important to receive an education, others argue that education is not essential in one’s life.One of the main arguments for education is that it offers opportunities for personal development. With a good education, individuals can acquire the knowledge and skills needed to succeed in life. They can also improve theircritical thinking abilities and make informed decisions. Furthermore, an education can help individuals become more adaptable and flexible, enabling them to thrive in a changing world.Opponents of education argue that people can succeed without it. They cite examples of successful individuals who dropped out of school, such as Steve Jobs and比尔·盖茨. They believe that talent and opportunities can compensate for a lack of formal education.In the following passage, there are some statements about education. Choose the most suitable answer for each of the following questions.Questions 1-51、Which of the following is the main issue discussed in the reading passage?A. The benefits of educationB. The drawbacks of educationC. The importance of personal developmentD. The relationship between education and success2、What do the proponents of education believe about the role of education in personal development?A. Education hinders personal growth.B. Education does not contribute to skill acquisition.C. Education improves critical thinking and decision-making skills.D. Education makes individuals less adaptable.3、What is the main argument against education mentioned in the passage?A. Education limits personal development.B. Successful individuals can compensate for a lack of education.C. Education stifles creativity and innovation.D. Education takes away opportunities for self-betterment.4、Which of the following does the reading passage NOT mention as a reason for supporting education?A. Increased opportunities for employment.B. Enhanced critical thinking abilities.C. Improved adaptability and flexibility.D. Theernenment in international cooperation.5、What is the author’s attitude towards the debate on education?A. The author believes that education is unnecessary.B. The author supports the idea that education is essential for personal development.C. The author prefers talent and opportunities over education.D. The author is neutral on the issue of education.Answer Key:1、A2、C3、B4、D5、B第二题Passage:The concept of cloud computing has been discussed for decades, but it has only recently become a practical solution for businesses and individuals. Itall began with the idea of using the Internet as a transmission medium for data and applications. As technology advanced, the costs of storage and bandwidth became more affordable, making cloud computing a viable option. Today, cloud services range from simple file storage to complex application delivery, and they are accessible via web browsers or special software applications.The benefits of cloud computing are numerous. First, there is no need for costly hardware or maintenance. Cloud providers handle all the backend operations, ensuring that the service runs smoothly without requiring any intervention from users. Second, cloud services are highly scalable, meaning they can handle sudden increases in demand without additional investment. Third, cloud computing encourages collaboration and mobility, as users can access data and applications from anywhere with an internet connection. Finally, cloud services often come with robust security features, which are continuously updated, minimizing the risk of data breaches.However, cloud computing also comes with challenges. Security remains a significant concern, as data is stored remotely and vulnerable to cyberattacks. Additionally, there is the issue of data sovereignty, where data stored outside a country’s borders may be subject to the laws of that country. Furthermore, some companies may be hesitant to switch to cloud services due to the lack of control over their data, a common concern known as “control issues.”Questions:1、What is the main idea of the passage?a) The history of cloud computing.b) The benefits and challenges of cloud computing.c) The security concerns of cloud computing.d) The scalability of cloud computing.2、Why did cloud computing become practical recently?a) Because of the decreased costs of storage and bandwidth.b) Because of the widespread availability of the Internet.c) Because of the advancement in technology.d) Because of the decreasing demand for hardware.3、What are the benefits of cloud computing mentioned in the passage?a) No need for costly hardware, scalability, collaboration and mobility, and robust security features.b) High scalability, easy maintenance, and data sovereignty.c) Low costs, easy access, and increased data security.d) Remote access, data availability, and decreased bandwidth requirements.4、Which of the following is a challenge of cloud computing?a) The lack of mobility.b) The high costs of hardware.c) The security risks associated with remote data storage.d) The limited availability of web browsers.5、What is the common concern known as “control issues” mentioned in the passage?a) Users have no control over their data.b) Users have control over their data, but it is stored remotely.c) Data stored outside a country’s borders may be subject to the laws of that country.d) Users can choose to control their data through special software applications.Answers:1、b) The benefits and challenges of cloud computing.2、a) Because of the decreased costs of storage and bandwidth.3、a) No need for costly hardware, scalability, collaboration and mobility, and robust security features.4、c) The security risks associated with remote data storage.5、a) Users have no control over their data.七、阅读理解-仔细阅读（选择题，共20分）First Reading Comprehension Part AReading PassageThe following is a passage about the importance of exercise for mental health and productivity. This passage is followed by some questions to which the answers can be found in the passage.In today’s fast-paced world, stress has become an integral part of our lives. It’s essential to find ways to manage and reduce stress to maintain both our mental and physical health. One effective way to combat stress is through regularexercise. Research has consistently shown that physical activity can have a profound impact on our mental well-being and productivity.1.Physical activity has been found to:A) improve mental healthB) enhance productivityC) both improve mental health and enhance productivityD) have no effect on mental health2.The passage primarily discusses:A) the negative impact of stress on mental healthB) the benefits of exercise in reducing stressC) the effectiveness of various stress management techniquesD) the effects of different types of stress on the body3.It is mentioned that physical activity can have a “profound impact” on our:A) attention spanB) moodC) ability to sleepD) All of the above4.The word “integral” in the first paragraph most closely means:A) essentialB) foundationC) simpleD) occasional5.According to the passage, what is one effective way to combat stress?A) Avoiding situations that cause stressB) Seeking professional helpC) Regular physical activityD) Meditating for a few minutes dailyOptions:1、C2、B3、D4、A5、C第二题阅读下面的文章，然后回答问题。
大学英语四级翻译练习题及答案
大学英语四级翻译练习题及答案大学英语四级翻译练习题及答案「篇一」1.By the end of this year ___________(这本书将出版)。
2.That advantages of bicycle outweigh its disadvantages and it will ________________(在现代社会发挥重要作用)。
3.After days of heavy rains,the sun ______________(终于从云层后面露出来了)。
4.He has got into the habit of __________________(在房间乱扔东西)。
5.An enclosed,smoke-filled room has levels of harmful gas________________(是平时的50倍)。
答案解析:1.the book will have been published // the book will have come out时态和被动语态:由by the end of this year“今年年底”判断要用将来完成时，而book与publish之间是被动关系，所以用将来完成时的被动语态will have been published。
如果用come out 表达的话不必用被动式。
“出版”的表达常用publish或come out。
2.play an important/essential role in modern society“发挥作用”的表达为play a role in。
“重要的”表达可以用important 或essential；“现代社会”的'表达为modern society。
3.emerged from behind the clouds at last考查介词:为了准确表达方位，from后面可接另外一个介词宾语，behind the clouds整体表示一个位置；云层后面。
大学英语四级汉译英专项练习题目及解析
大学英语四级考试汉译英部分专项练习1.I wish_________________________________(我的家乡四季如春）2.If you had not run the red light, ______________________________（事故就不会发生了）3.John couldn't have known the news, __________________________________（否则他早发出申请了)4.but for his help，____________________________________(我们就不会以这么低的价格租到房子了)5.It was necessary that ________________________________(在居民区设立更多的流动商店）1.It annoyed him that no sooner_____________________________________（他刚上车,就发现忘了带钱包）2.________________________________________（直到所有的证据都摆在他面前)did he confess hiscrime。
3.Were I in your position，______________________________(我会毫不犹豫地抓住机会)4.Not only_________________________________________ (他们不仅做了音乐表演），but they alsogave a brief introduction to the history of Western brass instruments。
5.Only after the accident______________________________(他才让人对他的车进行了仔细地检查)。
大学英语四级考试翻译真题与答案
大学英语四级考试翻译真题与答案中国是世界上最古老的文明之一。
构成如今世界基础的许多元素都起源于中国。
中国如今拥有世界上进展最快的经济，并记忆着一次新的工业XXX。
中国还启动了雄心勃勃的太空探究打算，事实上包括到XXX年建成一具太空站。
目前，中国是世界上最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。
并且，它也在海外投资数十亿美元。
2011年，中国超越XXX成为第二大经济体。
China is one of the world's oldest civilizations. Many e lements which formed the basis of the modern world originated from China. Now, China has the world's fastest growing economy, experiencing a new industrial revolution. It also has launched an ambitious space exploration plan,including to build a space station by XXX. At present, China is one ofthe world's largest exporter, and is attracting a large number of foreign investment. At the same time, it also has invested billions of dollarsabroad. In 2011, China overtook Japan and became the second largest economy.据报道，今年中国快递服务(courier service)将递送大约120亿件包裹。
2023年12月四级考试试题原文翻译及答案解析
第一张Section ADirections： In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter, Please mark the corresponding letter for each item on Answer Sheet 2 with a single line through the centre. You may not use any of the words in the bank more than once.Questions 36 to 45 are based on the following passage.What does it take to be a well-trained nurse? The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor’s degree programs. But as the nursing shortage 36 , a growing number of schools and hospitals are establishing "fast-track programs" that enable college graduates with no nursing 37 to become registered nurses with only a year or so of 38 training.In 1991. there were only 40 fast-track curricula; now there are more than 200. Typical is Columbia University's Entry to Practice program. Students earn their bachelor of science in nursing in a year. Those who stay on for an 39 two years can earn a master’s degree that 40 them as nurse practitioners (执业护士）or clinical nurse specialists.Many students are recent 41 ; others are career switchers. Rudy Guardron, 32, a 2023 graduate of Columbia’s program, was a premedical student in college and then worked for a pharmaceutical (药物的）research company. At Columbia, he was 42 as a nurse practitioner. "I saw that nurses were in high 43 and it looked like a really good opportunity," he says' "Also, I didn't want to be in school for that long. ”The fast-track trend fills a need, but it’s also creating some 44 between newcomers and veterans. "Nurses that are still at the bedside 45 these kids with suspicion," says Linda Pellico, who has taught nursing at Yale University for 18 years. "They wonder, how can they do it quicker? The answer is they don't.注意：此部分试题请在答题卡2上作答。
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案(全15篇)
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（1）聘金(endowment)是中国传统习俗的一部分。
通常，新郎(bridegroom)需要给新娘家一笔钱作为聃礼来定下婚礼。
但是近几年来其标准不断上升,致使大多数家庭都很难达到。
快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因。
对于大多数年轻人来说，结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难。
因此，许多新婚夫妇都只能向父母求助。
表达难点1.第2句中的“作为聘礼”在汉译英时，可以顺承前面一句“聘金”而省略不译。
“来定下婚礼”表目的，故将其译作状语to fix a marriage。
2.第3句“……不断上升，致使大多数家庭都很难达到”表因果关系，可用so...that...结构来表达，“某人很难做某事”英语对应的表达为sb. finds it difficult to do sth，此句可译为...have become so high... that a majority of families are finding it difficult to meet them。
3.翻译第4句“快速上涨的生活成本是聘金增加的主要原因”时，如果按照原主干“生活成本是主要原因译，则不能很好表达出原句强调“上涨”的利害关系，故转换结构，用“快速上涨”作主语用介词短语in the living cost 作定语。
4.倒数第2句中的“结婚意味着独立组建家庭，然而物价的不断上涨使这一切变得越来越困难”是一个表转折的并列句。
但通过分析发现，“这一切”指代前半句内容，故可用which引导非限制性定语从句将前后分句联系起来，以避免不必要的信息重复，这样句子更加简洁紧凑。
“物价的不断上涨”处理成原因状语because of the constantly rising prices 置后，使句子表达清晰流畅。
参考译文Endowment is part of Chinese tradition. Usually, a bridegroom needs to pay a certain amount of money to the bride's family to fix a marriage. But the standards have become so high in recent years that a majority of families are finding it difficult to meet them. The rapid rise in the living cost is the main reason for the increase of endowment. For most young people, marriage means setting up a family independently, which has become increasingly difficult because of the constantly rising prices. Consequently, many newly married couples turn to their parents for help.2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（2）中国结(Chinese knot)是中国文化的典型代表之一。
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案(全20篇)
2020年大学英语四级考试翻译试题及答案（一）桂林是中国著名的风景旅游城市。
它位于广西东北部，面积有2.78万平方公里，人口500万。
拥有2000多年历史的桂林还是一个历史文化名城。
自北宋(the Northern Song Dynasty)以来，桂林就已成为广西的政治、经济及文化中心。
桂林山水以山青、水秀、洞奇、石美闻名天下;桂林的交通、通讯和住宿都非常便利发达。
因此每年有成千上万的国内外游客来到桂林旅游。
表达难点1.第2句“它位于......，面积有......，人口......”有3个分句，如果逐字对译为It is located in..., the area is...，and the population is...则译文拖沓繁冗。
宜将“它位于......”处理为过去分词短语，作地点状语，“面积有......”处理为主干，“人口......”处理为介词短语，表伴随状态，整句译作Located in..., Guilin covers an area of... with a population of...。
2.第3句中“桂林”的定语“拥有2000多年历史的”较长，可考虑将其处理成定语从句，整句译为Guilin which has a history of..., is also a...，但翻译出来的句子稍显头重脚轻。
故将定语转换为状语，用介词短语译出，表达为Guilin is a... city with a history of...。
3.翻译第5句的“桂林山水以山青、水秀、洞奇、石美闻名天下”时，此处的“桂林山水”是指“桂林风景”，故翻译为Guilin scenery，而翻译整个句子时，可先译出主干“桂林山水闻名天下”Guilin scenery is famous,再用介词短语译出原因状语“以山青......”，译为for its green mountains, clear water, magic holes and beautiful stones。
大学英语四六级翻译真题及答案
大学英语四六级翻译真题大学英语四级真题：翻译大学英语四级真题：翻译87．The substance does not dissolve in water ________________(不管是否加热)。
88．Not only _______________(他向我收费过高)，but he didn ’t do a good repair job either.89. Y 89. Your losses in trade this year are nothing ____________________(our losses in trade this year are nothing ____________________(与我的相比)。
90. On average, it is said, visitors spend only _____________________(一半的钱) in a day in Leeds as in London.91. By contrast, American mothers were more likely____________________ (把孩子的成功归因于) natural talent.06.687 Having spent some time in the city, he had no trouble ______(找到去历史博物馆的路). 88 __________(为了挣钱供我上学), Mother often takes on more work than is good for her. 89 The professor required that __________________(我们交研究报告)。
90 The more you explain, _________________(我愈糊涂). 91 Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了) last week because of the economic crisis.06.1287. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to___(适应不同文化中的生活)88. Since my childhood I have found that ___________(没有什么比读书对我更有吸引力)89. The victim___________ (本来有机会活下来) if he had been taken to hospital in time.90.Some psychologists claim that people_________ (出门在外时可能会感到孤独)91．The nation ’s population continues to rise_________ (以每年1200万人的速度) 07.687. The finding of this study failed to _____________(将人们的睡眠质量考虑在内).88.The prevention and treatment of AIDS is ____________(我们可以合作的领域) .89. Because of the leg injury, the athlete__________________(决定退出比赛).90.To make donations or for more information, please ________(按以下地址和我们联系).91.Please come here at ten tomorrow morning ______________(如果你方便的话).07.1287 __________(多亏了一系列的新发明), doctors can treat this disease successfully. 88 In my sixties, one change I notice is that ______________(我比以前更容易累了). 89 I am going to pursue this course, _____________(无论我要作出什么样的牺牲).90 I would prefer shopping online to shopping in a department store because ____________(它更方便和省时).91 Many Americans live on credit, and their quality of life _______________(用他们能够借到多少来衡量的), not how much they can earn.08.687． Our efforts will pay off if the results of this research______ .（能应用于新技术的开发）（能应用于新技术的开发） 88．I can ’t boot my computer now. Something ____________(一定出了毛病) with its operation system.89. Leaving one ’s job, ____________________,（不管是什么工作）, is a difficult change even for those who look forward to retiring.90.________________________,（与我成长的地方相比），this town is more prosperous andexciting. 91.__________________（直到他完成使命）did he realize that he was seriously ill.大学英语六级真题：翻译大学英语六级真题：翻译72. It was essential that ____________(我们在月底前签订合同).73.To our delight, she________________ (进大学一个月就适应了校园生活).74.The new government was accused____________ (未实现其降低失业率的承诺).75.The workmen think ________________________(遵守安全规则很重要).76. The customer complained that no sooner ________________(他刚试着使用这台机器, 它就不运转了).06.1272.If you had _______________________________(听从了我的忠告,你就不会陷入麻烦).73.With tears on her face, the lady ________________(看着她受伤的儿子被送进手术室). 74.After the terrorist attack, tourists ___________________(被劝告暂时不要去该国旅游).75.I prefer to communicate with my customers _________(通过写电子邮件而不是打电话).76.________________________ (直到截止日他才寄出)his application form.07.6：82. The auto manufacturers found themselves __________ (正在同外国公司竞争市场的份额).83. Only in the small town __________________ (他才感到安全和放松).84. It is absolutely unfair that these children _____________ (被剥夺了受教育的权利).85. Our years of hard work are all in vain, ___________________ (更别提我们花费的大量金钱了).86. The problems of blacks and women ________________________ (最近几十年受到公众相当大的关注).07.1282 But for mobile phones, ______________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便).83. In handling an embarrassing situation, ____________(没有什么比幽默更有帮助的了).84. The Foreign Minister said he was resigning, but _________________(他拒绝进一步解释这样做的原因). 85. Human behavior is mostly a product of learning, _____________(而动物的行为主要依靠本能).86. The witness was told that under no circumstances ____________________(他都不应该对法庭说谎).08.682. We can say a lot of things about those____________________________（毕生致力于诗歌的人）; they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldn ’t have received my letter,______________________.（否则她上周就该回信了）。
英语四级翻译题及答案
英语四级翻译题及答案英语四级5分钟翻译150题及答案1. I have had great deal of trouble________ keeping up with the rest of the class.____ __.(跟得上班上的其他同学)「超级句型」trouble可以用在句型"have trouble doing sth. " 做某事有困难"中，这时，trouble可以用difficulty来代替。
「超级短语」keep up with意为"跟上……"，指并肩前进，并驾齐驱，不至落后、掉队。
catch up with意为"赶上"，指从后边追上或改变落后状。
2. I don't mind your___ delaying making _________(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.「超级单词」mind作及物动词，后面通常接名词、代词、V-ing形式、复合结构、从句等。
Delay后接动词时，应该接动词的ing形式。
3. In the Chinese household, grandparents and other relatives____ play indispensable roles _________(起着不可缺少的作用) in raising children.「超级短语」play a part/role in起着……作用，饰演……的角色。
4. Mark often_______ attempts to escape being fined_____________________(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations.4. 「超级单词」escape后面要接动名词形式。
12月英语四级翻译真题及参考答案
2023年12月英语四级翻译真题及参考答案2023年12月英语四级考试翻译真题及参考答案翻译1改革开放以来，中国人的饮食发生了显著的变化。
过去由于经济落后，食品种类有限，数量不足，人们仅仅满足于吃得饱。
如今中国经济快速发展，食品不仅更多丰富多样，质量也大幅提高。
随着生活水平不断提升，人们对饮食的要求越来越高，更加注重吃的营养。
因此目前市场上推出的低脂、低糖、有机食品受到人们的普遍欢迎。
Since the reform and opening-up, Chinese diet has undergone significant changes.In the past when the economy was backward, food was so short in both kinds and amount that people were only concerned about whether they had enough to eat. Today, as the Chinese economy develops rapidly, food is not only more diverse but also much better in quality. With the improvement of living conditions, people have higher demand for food, paying more attention to foodnutrition.Therefore,low-fat,low-sugar and organic foods that are launched into the market enjoy great popularity among people.翻译2中国政府十分重视人民的健康饮食。
通过大力提倡健康饮食，人们对合理营养增进健康的重要性有了更加深刻的认识。
大学英语四级考试翻译题份
大学英语四级考试翻译题(1)份大学英语四级考试翻译题 1翻译：Li Bai was one of the celebrated poets in the Tang Dynasty of China. He was endowed with the title of Poetic Genius for his brilliant talent in writing poems. Most of his poems were produced in the rise and fall period of the Tang Dynasty. He is one of the greatest poets in the history of China. Li Bai lived a wandering life all his life. He had talent but no opportunity to use it. He was very disappointed and resentful. He had to attain fun by drinking wine and writing poems. However, maybe we have to thank his miserable political life, or we will lose a great fortune in poetry.2.太极拳的原理，发端于__古代，最开始是一种武术和自卫方式。
随着时间的推移，人们开始通过练太极拳来改善健康状况、增加福祉(well-being)。
练习者用意念慢慢地、轻轻地移动身体, 同时深呼吸，因此有时被称为移动冥想(meditation)。
__人通常会在清晨到附近的公园练习太极拳。
翻译：Taijiquan is one of the internal styles of Chinesemartial art. It is based on the principle of the ing the hard and originated in ancient Chinaas a martial art and a means of self-defense.Overtime, people began to exercise it to improve theirhealth and well-being. Practicers move their bodies slowly，gently and with thought whilebreathing deeply，so it is sometimes referred to as “moving meditation”.Chinese monlypractice Taijiquan in nearby parks in early morning.3.乒乓球在__是一项颇受欢迎和推崇的运动。
2022.12四级真题第1套translation译文
2022.12四级真题第1套translation译文Part IV Translation (30 minutes)Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.在中国农历中，立秋（Start of Autumn）意味着夏天的结束和秋天的开始。
立秋带来的首先是天气的变化，气温逐渐下降。
人们看到树叶开始变黄飘落时，知道秋天已经来临，这就是所谓的“一叶知秋”。
但此时酷热的天气并未完全结束，高温通常还会持续一段时间，被称为“秋老虎”。
立秋对农民意义重大，这时各种秋季作物迅速生长、开始成熟，收货的季节即将到来。
一文章结构分析如下：引言：介绍立秋在中国农历中的意义，指出这是夏天的结束和秋天的开始。
天气变化：描述立秋带来的第一个变化是天气变化，气温逐渐下降。
现象观察：提到人们通过观察树叶变黄和飘落来判断秋天的到来，并解释“一叶知秋”的说法。
持续高温：解释尽管立秋已至，但酷热的天气尚未完全结束，称为“秋老虎”。
农业重要性：强调立秋对农民的重要性，指出这是各种秋季作物迅速生长和成熟的时期，收获季节即将到来。
二汉译英如下：In the Chinese lunar calendar, Start of Autumn signifies the end of summer and the beginning of autumn. The first change brought by Start of Autumn is the change in weather, with temperatures gradually dropping. When people see the leaves starting to turn yellow and fall, they know that autumn has arrived. This is the so-called "one leaf knows autumn". However, the hot weather has not completely ended, and high temperatures usually continue for a while, known as "Autumn Tiger". Start of Autumn is very important for farmers. During this time, various autumn crops grow rapidly and begin to ripen, and the harvest season is approaching.三句子成分分析如下：In the Chinese lunar calendar, Start of Autumn signifies the end of summer and the beginning of autumn.•主语（Subject）：Start of Autumn•谓语（Verb）：signifies•宾语（Objects）：the end of summer and the beginning of autumn•介词短语（Prepositional Phrase）：In the Chinese lunar calendar The first change brought by Start of Autumn is the change in weather, with temperatures gradually dropping.•主语（Subject）：The first change•谓语（Verb）：is•宾语（Object）：the change in weather•定语（Modifier）：brought by Start of Autumn•伴随状语（Accompanied Adverbial）：with temperatures gradually droppingWhen people see the leaves starting to turn yellow and fall, they know that autumn has arrived.•时间状语从句（Time Adverbial Clause）：When people see the leaves starting to turn yellow and fall主语（Subject）：people谓语（Verb）：see宾语（Object）：the leaves starting to turn yellow and fall•主句（Main Clause）：they know that autumn has arrived 主语（Subject）：they谓语（Verb）：know宾语从句（Object Clause）：that autumn has arrived▪主语（Subject）：autumn▪谓语（Verb）：has arrivedThis is the so-called "one leaf knows autumn".•主语（Subject）：This•系动词（Linking Verb）：is•表语（Predicate）：the so-called "one leaf knows autumn"However, the hot weather has not completely ended, and high temperatures usually continue for a while, known as "Autumn Tiger".•连接词（Conjunction）：However•主语（Subject）：the hot weather•谓语（Verb）：has not completely ended•并列句（Compound Sentence）：and high temperatures usually continue for a while主语（Subject）：high temperatures谓语（Verb）：continue时间状语（Time Adverbial）：for a while•同位语（Appositive）：known as "Autumn Tiger"Start of Autumn is very important for farmers.•主语（Subject）：Start of Autumn•系动词（Linking Verb）：is•表语（Predicate）：very important•介词短语（Prepositional Phrase）：for farmersDuring this time, various autumn crops grow rapidly and begin to ripen, and the harvest season is approaching.•时间状语（Time Adverbial）：During this time•主语（Subject）：various autumn crops•谓语（Verbs）：grow rapidly and begin to ripen•并列句（Compound Sentence）：and the harvest season is approaching主语（Subject）：the harvest season谓语（Verb）：is approaching。
英语四级考试的翻译练习题及参考答案
英语四级考试的翻译练习题及参考答案英语四级考试的翻译练习题及参考答案「篇一」Every Dog Has Its SayKimiko Fukuda，a Japanese girl，always wondered what her dog was trying to say。
Whenever she put on makeup，it would pull at her sleeve. （46）When the dog barks，she glances at a small electronic gadget（装置）The following“human”translation appears on its screen：“Please take me with you.”I realized that‘S how he was feeling.“said Fukuda。
The gadget is called Bowlingual ，and it translates dog barks into feelings.People laughed when the Japanese toymaker Takara Company made the world‘s first dog.human translation machine in 20xx But 300.000 Japanese dog owners bought it. （47）“Nobody else had thought about it，”said Masahiko Kajita，who works for Takara.“We spend SO much time training dogs to understand ou r orders；what would it be like if we could understand dogs？Bowlingual has two parts. （48）The translation is done in the gadget using a database（资料库）containing every kind of bark。
大学_大学英语四级翻译练习题及参考答案
大学英语四级翻译练习题及参考答案大学英语四级翻译练习题及参考答案1上海位于长江入海口(river mouth),是中国最大的城市，同时也是一座历史文化名城和著名的旅游城市。
上海是中国最大的经济中心，是全国最重要的工业基地，也是重要的贸易、金融和文化中心。
上海港是世界第三大港。
东方明珠电视塔(Oriental Pearl TV Tower)是上海的标志性建筑，矗立立在黄浦江边，塔髙468米，是目前世界第三、亚洲第一髙塔。
外滩(The Bund)是上海最著名的旅游景点之—,其建筑风格多样，有古今，有中外，享有“万国建筑博览会”之称。
参考翻译:Located in the river mouth of the Yangtze River,Shanghai is Chinas largest city and a famoushistorical, cultural and tourist city. It is Chinaslargest economic center, the most important nationalindustrial base, and an important center of trade,finance and culture as well. Shanghai is the worlds third largest port. The Oriental Pearl TVTower is a landmark in Shanghai. It stands along the Huangpu River, with a height of 468meters, and it is the worlds third highest and Asias highest tower. The Bund is one ofShanghais most famous tourist attractions. The architectural style there is diverse, bothancient and modern, home and abroad, thus making the Bund enjoy the title of the“exhibition of the worlds architecture”.1.位于长江入海口：可译为located in the river mouth ofthe Yangtze River。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
2015年6月13日全国大学英语四级翻译真题及答案
大米
在西方人心目中，和中国联系最为密切的基本食物是大米。
长期以来，大米在中国人的饮食中占据很重要的地位，以至于有谚语说“巧妇难为无米之炊”。
中国南方大多数种植水稻，人们通常以大米为食；而华北大部分地区因为过于寒冷或过于干燥，无法种植水稻，那里的主要作物是小麦。
在中国，有些人用面粉做面包，但大多数人用面粉做馒头和面条。
In the mind of Westerners, Chinese people have the closest connection to rice, basic food for the Chinese. For a long time, rice occupies a very important position in the Chinese diet. There is even a saying that "even a clever housewife cannot cook a meal without rice". People in south China plant and live on rice, while people in the most parts of North China cannot plant rice due to excessively dry and cold weather. The main crop there is wheat. In China, some people use flour to bake bread, while most people make steamed bread and noodles with flour.
中国
中国是世界上最古老的文明之一。
构成现代世界基础的许多元素起源于中国。
中国现在拥有世界上发展最快的经济，并正经历着一次新的工业革命。
中国还启动了雄心勃勃的太空探索计划，其中包括到2020年建成的一个太空站。
目前，中国是世界最大的出口国之一，并正在吸引大量外国投资。
同时，它也在海外投资数十亿美元。
2011年，中国超越日本成为世界第二大经济体。
China is one of the oldest civilizations in the world. Many elements that make up the foundation of the modern world originated in China. China now is the world's fastest growing economy, and is experiencing a new industrial revolution. China has also launched an ambitious space exploration program which includes a space station in 2020. At present, China is the world's largest exporter, and is attracting a lot of foreign investment. At the same time, it is also investing billions of dollars abroad. In 2011, China overtook Japan to become the world's second largest economy.
快递
据报道，今年中国快递服务（courier service）将递送大约120亿件包裹。
这将使中国有可能超越美国成为世界上最大的快递市场。
大多数包裹里装着网上订购的物品。
中国给数百万在线零售商以极具竞争力的价格销售商品的机会。
仅在11月11日，中国消费者就从国内最大的购物平台购买了价值90亿美元的商品。
中国有不少这样的特殊购物日。
因此，快递业在中国扩展就不足为奇了。
It is reported that China's express courier service will deliver about 12 billion packages this year. China could overtake the United States as the world's largest express market. Most package are for items ordered online. China provides opportunities to millions of online retailers to sell goods at very competitive prices. Only on November 11th, Chinese consumers bought $ 9 billion worth of goods from the nation's largest shopping platform. There are many such special shopping days in China. Therefore, the expansion of express industry is not surprising at all.。