莎翁经典语录中英文对照版

TO BE OR NOT TOBE ,THAT IS A QUESTION

生存还是死亡,这是一个问题

Better a witty fool than a foolish wit.-Shakespeare

宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

A light heart lives long .

豁达者长寿。

Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .

不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

In delay there lies no plenty , Then come kiss me , sweet and twenty , Youth’s a stuff that will not endure .

迁延蹉跎，来日无多，二十丽姝，请来吻我，衰草枯杨，青春易过。

The time of life is short ; to spend that shortness basely, it would be too long .

人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

Do n’t gild the lily.

不要给百合花镀金/画蛇添足。

The empty vessels make the greatest sound .

满瓶不响，半瓶咣当。

The course of true love never did run smooth.

真诚的爱情之路永不会是平坦的。

Men are April when they woo,December when they wed;maids are May when they are maids,but the sky changes when they are wives.

男人求婚时像四月天，婚后像十二月天；女人少女时像五月天，为人妻后就变天。And when love speaks, the voice of all the gods makes heaven drowsy with the harmony.

当爱说话时，众神的声音是苍天沉浸在和谐的静寂中。

Better a witty fool than a foolish wit.

宁为聪明的愚夫，不作愚蠢的才子。

A light heart lives long .

豁达者长寿。

Love, and the same charcoal, burning, need to find ways to ask cooling. Allow an arbitrary, it is necessary to heart charred

爱，和炭相同，烧起来，得想办法叫它冷却。让它任意着，那就要把一颗心烧焦Laughter is the root of all evil.

笑是一切罪恶的根源

Love is the season Yizhenyin sigh; The eyes have it purified the lovers of Mars; Love it aroused waves of tears. It is the wisdom of madness, choking bitterness, it does not tip of honey.

爱情是叹息吹起的一阵烟；恋人的眼中有它净化了的火星；恋人的眼泪是它激起的波涛。它又是最智慧的疯狂，哽喉的苦味，吃不到嘴的蜜糖。

Love is like a game of tug-of-war competition not stop to the beginning

爱就像一场拔河比赛一开始就不能停下来

I would like now to seriously indifferent room of wonderful

我只想现在认真过的精采无所谓好与坏

Bianguai people suddenly started a gentle love, love when people understand the deterioration of the niggling over

爱让人变乖突然间开始温柔了起来,爱让人变坏懂得了什么时候该耍赖

Love to talk about a bit of a surprise to people to learn the total patient injury

谈一场恋爱学会了忍耐总有些意外会让人受伤害

If you understand the value of love and love you have given me I have to wait for the future

只要你明白珍惜爱与被爱我愿意等待你给我的未来

Sweet love you, precious, I disdained the situation with regard emperors swap

你甜蜜的爱，就是珍宝，我不屑把处境跟帝王对调

No matter how long night, the arrival of daylight Association

黑夜无论怎样悠长，白昼总会到来

Words can not express true love, loyalty behavior is the best explanation

真正的爱情是不能用言语表达的，行为才是忠心的最好说明

Love is a woman with the ears, and if the men will love, but love is to use your eyes

女人是用耳朵恋爱的,而男人如果会产生爱情的话,却是用眼睛来恋爱

I bogged down in a sea of blood back legs, unable to stop, go back, as far as like, people feel that there is no retreat. the future is a marshy area, people got in deeper and deeper

我两腿早陷在血海里，欲罢不能,想回头，就像走到尽头般，叫人心寒,退路是没

有了，前途是一片沼泽地，让人越陷越深

Ignorance is the curse of God, knowledge the wing wherewith we fly to heaven.

无知乃是罪恶，知识乃是我们藉以飞向天堂的翅膀。

Rich gifts wax poor when givers prove unkind.

如果送礼的人不是出於真心，再贵重的礼物也会失去它的价值。

Virtue is bold, and goodness never fearful.

美德是勇敢的，善良从来无所畏惧。

To mourn a mischief that is past and gone is the next way to draw new mischief on.

为了一去不复返的灾祸而悲伤将会抬致新的灾祸。

What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.

名称有什麼关系呢？玫瑰不叫玫瑰，依然芳香如故。

Smooth runs the water where the brook is deep.

静水流深。

There is a history in all men's lives.

所有人的生活裏都有一部历史.

Sweet are the uses of adversity.

苦尽甘来。

How sharper than a serpent's tooth is to have a thankless child.

逆子无情甚於蛇蝎。

It is not enough to help the feeble up, but to support him after.

仅仅把弱者扶起来是不够的，还要在他站起来之后支持他。

Truth needs no colour; beauty , no pencil.