汉语学习 生活对话

在宿舍A(闵)与C

qiāo mén

A: (敲门)

qǐng jìn nǐhǎo qǐng wèn nǐzhǎo shuí

B: 请进。你好，请问你找谁？

nǐhǎo wǒshìyin min xiang de péngyǒu qǐng wèn tāzaìma

A: 你好，我是尹闵湘的朋友。请问他在吗？

tāchūqùle qùshāngdiàn le nǐzhǎo tāyǒu shěnme shìma

B: 他出去了，去商店了。你找他有什么事吗？

Tājìu yào huíguóle wǒbāng tāmǎi le yìxiēběi jīng de tèchǎn zhēn bùqiǎo tābúzài sùshèA: 他就要回国了，我帮他买了一些北京的特产。真不巧，他不在宿舍。

nànǐzhīdào tāshěn me shíhòu huílái ma

那你知道他什么时候回来吗？

dàgài yào yígèxiǎoshíba nǐkěyǐzài sùshèděng tā

B: 大概要一个小时吧…你可以在宿舍等他。

nǐzhèngzài xuéxíba bùfáng ài nǐma

A: 你正在学习吧？不妨碍你吗？

méi guān xi zuòba

B : 没关系，坐吧！

jīntiān shìzhōumòtiān qìyòu zhème hǎo zěn me bùchūqùzǒu zǒu

A: 今天是周末，天气又这么好，怎么不出去走走？

wǒzài yìbiān kànshūyìbiān děng péngyǒu ne wǒmen dǎsuàn xiàwǔyìqǐqùgōngyuán wán er B: 我在一边看书一边等朋友呢。我们打算下午一起去公园玩儿。

wǒgěi nǐdào bēi chába zhuōshàng yǒu bàozhǐhézázhìsuíbiàn kàn kan ba

我给你倒杯茶吧，桌上有报纸和杂志，随便看看吧。

hao de xie xie

A: 好的，谢谢！

在商店B(闵)与D

Nín hǎo xiǎng mǎi xiēshěnme

D: 您好，想买些什么？

Nǐhǎo wǒxiǎng mǎi xiēBěijīng de tèchǎn

B: 你好，我想买些北京的特产。

Wǒmēn zhèlǐyǒu gèzhǒng Beijing de diǎnxīn cháyèbáijǐu háiyǒu hěnduōgōng yìpǐn

D: 我们这里有各种北京的点心，茶叶，白酒，还有很多工艺品。

Wǒxiǎng mǎi xiēcháyènǐmen zhèlǐdōu yǒu xiēshěnme pǐnzhǒng

B: 我想买些茶叶。你们这里都有些什么品种？

Yǒu tiěguānyīn lóngjǐng háiyǒu mòlìhuāchá

D: 有铁观音，龙井，还有茉莉花茶。

Wǒyào yìjīn tiěguānyīn bàn jīn lóngjǐng hái yào liǎng píng báijǐu

B: 我要一斤铁观音，半斤龙井，还要两瓶白酒。

Hǎode háiyǒu shěnme xūyào de ma

D: 好的。还有什么需要的吗？

en zài gěi wǒnáyìhéBeijing de diǎnxīn ba

B: 嗯…再给我拿一盒北京的点心吧。

Hǎode qǐng dào shōu yín tái fùkuǎn xiexie

D: 好的，请到收银台付款。谢谢！

在宿舍B(闵)与C

you nǐlái le zhēn bàoqiàn ràng nǐjǐu děng le

B: 哟，你来了！真抱歉，让你久等了。

Nǐzǒng suàn huílái le kuài lái qiáoqiao wǒgěi nǐdài le xiēshěnme

C: 你总算回来了…快来瞧瞧我给你带了些什么！

Wo zhème duōhǎo dōngxi hái máfán nǐgěi wǒsòng lái zhēn bùhǎo yìsi B: 喔，这么多好东西！还麻烦你给我送来，真不好意思。

Biékèqìnǐjīntiān shōu huòyěbùxiǎo ne mǎi le bùshǎo dōngxi

C: 别客气。你今天收获也不小呢，买了不少东西。

Zhème duōnǐdǎsuàn zěnme dài huíqùne

这么多，你打算怎么带回去呢？

Wǒzhǔnbèi míngtiān xiān jìhuíqùyíbùfèn zài zìjǐdài huíqùyíbùfèn B: 我准备明天先寄回去一部分，再自己带回去一部分。

Hǎo zhǔyìtǐng zhòng de ba yào wǒbāng máng ma

C: 好主意！挺重的吧，要我帮忙吗？

Méi shìer wǒzìjǐnéng xíng

B: 没事儿，我自己能行。