word排版的英文杂志 《Who R We》

合集下载

课文遇上英文1(中考考点):《孤勇者》英文版歌词学习

课文遇上英文1(中考考点):《孤勇者》英文版歌词学习

【译英文,忆中文】You know? The bravest souls1are wearing all their bruises2, scars3 and wounds. They're all on show.Don't hide, no need4 to hide.The fissures5 in the mask6 you wear, Concealing7 your true side.They said goSaid go and tame8 every monster9 with your lightThey said goFight every single fight like this is your last fightNot every hero wears a golden crown10Or hears the sound of glory11 from the crowdWho said heroes can't be found here on the ground( [ Love how you stand on your ownWon't bow down to anyoneLove how you keep fighting onWhen all hope is gone12] Love how you refuse13 to cryBlock14 your fate15 eye for an eyeWe're so similar16. You and Iboth refuse to die.Go now? Should I? Wearing these ragged17 clothes【英文、中文对读】1.[səʊl]n.灵魂;心灵;人;内心2.[bruːz]n.瘀伤;伤痕;青肿3.[sk4.needn’t sth②实意动词:接不定式need .5.[ˈfɪʃə(r)]n.裂缝;裂隙;6.[mɑːsk]n.面具;面罩;7.[kənˈsiːl]v.隐藏;隐瞒;掩盖8.[teɪm]v.驯化;驯服9.[ˈmɒnstə(r)]n.怪物;恶魔;10.[kraʊn]n.皇冠;王冠;王位;桂冠11.[ˈɡlɔːri]n.荣誉;光荣;赞美12.过去分词当形容词用: .13.拒绝做某事 .14.[blɒk]v.阻塞;阻碍;堵塞;挡15.[feɪt]n.命运;天意;16.和...相似 .17.[ˈræɡɪd]adj.破旧的;褴褛的;I'll fight, survive18, to keep my dream alive19For the meekest20 and the valiant21 beat my foes22 Who said heroes can't be ordinary23 souls)They said goThe seeds of your demise24 now have already been sewn25Before you knowYour head is hanging low. Your friends lined up26 in a rowNo matter / how much rain and winds may blowStill we will make a stand here all alone27Who said ordinary players aren't heroes(…重复以上括号内容…)[…重复以上括号内容…]Love the glories all you ownStep into the danger28 zoneYou can build the world you won29On top of ruined30 stonesGo now! Go now!To keep my dream aliveI'll fight, survive, give everything my lifeFor the meekest and the valiant beat my foesWho said heroes can't be ordinary souls 18.[sə(r)ˈvaɪv]v.生存;存活;幸存;19.[ə'laɪv]adj.在世;活着;情绪饱满比较_live_adj. ;lively_adj. ;20. meek [miːk]adj.温和的;谦恭的21.['væliənt]adj.英勇的;勇敢的;22. [fəʊ]n.敌人;仇敌23.[ˈɔː(r)d(ə)n(ə)ri]adj.普通的;平凡的24.[dɪ'maɪz]n.死亡;逝世;终止;25.[səʊ]v. 缝制;缝补;sewn为过去分词26.line up: 排成一排27.单独,独自比较_lonely ;28.(adj.) ;处于危险中;29.定语从句,修饰先行词world,省略引导词。

the new york time magazine排版赏析

the new york time magazine排版赏析

the new york time magazine排版赏析《纽约时报》杂志是一份备受赞誉的报刊,其排版设计也备受赏析。

下面是一些关于其排版的特点和价值的观察:1. 布局设计:《纽约时报》杂志的布局设计非常清晰和简洁。

它通常采用三栏式或四栏式的排版,使阅读更流畅,同时也给人一种整洁的感觉。

配图通常很大,并用通栏的形式展示,使内容更引人入胜。

2. 字体选择:《纽约时报》杂志在字体选择上非常谨慎,使用的字体一般是清晰易读的无衬线字体(如Helvetica、Arial 等),以使文章更易于阅读。

头条、标题和其他重要的内容通常采用粗体字,以突出重点。

3. 颜色运用:《纽约时报》杂志在运用颜色方面非常出色。

它通常使用黑白灰的配色方案,使整个杂志看起来非常雅致和高质感。

然而,有时也会在特定的版块中使用鲜艳的颜色,以吸引读者的注意力。

4. 图表和图像处理:《纽约时报》杂志通常会使用各种各样的图表和图像来增强故事的表达力。

这些图表和图像往往被精心设计,以便更清楚地传达信息。

此外,它们在排版上的位置和选择也非常合理,以确保读者能够更轻松地理解文章的主旨。

5. 篇幅控制:《纽约时报》杂志非常擅长控制篇幅。

它通常将长篇文章分为数页进行排版,每一页都有适量的内容和图像,使得读者能够更好地处理信息。

同时,它也会在合适的位置设置分栏或分块,以改善阅读体验。

总的来说,《纽约时报》杂志的排版设计旨在提供一个舒适和易读的阅读环境。

通过精心挑选的字体、清晰的布局、精美的图表和图像以及适量的篇幅控制,它成功地将复杂的新闻故事转化为易于理解和吸引人的内容。

这使得它成为了众多读者喜爱的杂志之一。

助理编辑英文排版教程

助理编辑英文排版教程

助理编辑英文排版教程
用过Word的人都知道一个道理:用Word写文章容易,但用Word排版却很困难。

特别是一些中、英文长文档,经常因为一些排版问题搞崩溃,例如,我们常看见的英汉对照读物,报刊、杂志、书籍等
具体操作方法如下:
(1)首先,在文档中插入左右两个文本框。

(2)同时选择两个文本框,点击【插入】【文本】【文本框】按钮,在弹出的菜单中选择“将所选内容保存到文本框库”命令,打开“新建构建基块”对话框,为新建的文本框命名后,单击“确定”按钮。

技巧提示:这里还可根据需要先将两个文本框内的文字格式或段落格式设置好之后,再将其保存到库中,以便于后期使用。

(3)将鼠标光标定位到第二页页面中,点击【插入】【文本】【文本框】按钮,在弹出的菜单中选择刚自定义的双栏文本框,即将其添加到页面中。

(4)然后选中第一个文本框,点击【绘图工具】【格式】【文本】【创建链接】按钮,此时鼠标变成茶杯状,然后点击第三个文本框,为文本框创建链接。

再使用相同方法将第二个文本框和第四个文本框创建链接。

(5)然后分别向第一个和第二个文本框添加中、英文内容。

(6)文本添加完成后,按住【Ctrl】键的同时,依次单击文本框边框,选择所有文本框,点击【绘图工具】【格式】【形状格式】【形状轮廓】按钮,在弹出的菜单中选择“无轮廓”命令,取消所有文本框的轮廓。

(7)最后,还可根据情况调整文本框内文字字体、字号、行间距、段落间距等格式,即得到英汉对照的排版效果。

(WORD精排版)驯龙记_-中英台词优.选

(WORD精排版)驯龙记_-中英台词优.选

《驯龙高手》中英字幕How To Train Your DragonThis is Berk.这里是博克岛It's 12 days North of hopeless and a few degrees South of freezing to death.RjsW4bhn4Xb0RDx5RpmN3y0QTs7VerE2 CkrSHjIISvzET7rRHXC0YRVjiC3B。

WlmvMUNboCvFme2uLbxJxUXihgLLgaGqr39u9s QP。

胄导规澀馁膽镖紓儂識。

有像北极那样12天绝望的严寒也有南极酷冷的垂死之感It's located solidly on the Meridian of Misery.岛就坐落在"悲剧子午线"上My village. In a word: sturdy.这就是我的家乡简而言之: 一成不变It's been here for seven generations but every single building is new.7k7B3LNNBLoNNOWHXfubpiyPgrJSW2wB7N dVZhV0acZVwRnpwFpEnq0OLhlB。

izWBCwuhzbCRGSCamQo8peRgFEOSUIRUHTbkn4 uJ。

計傥軸繹谒曖羁耬壓鈮。

现在这里是第七代人了但是房子都还很新We have fishing, hunting, and a charming view of the sunsets.4TMqqBLRRIhC1RVfu2bUIxn6YawpXMS f3A75Q327WgfG9wVidP4P8w7xvFsf。

cqF71hEbf5F0XGKZkpsRwhseFgHDoBZhPrVcX2 Yf。

興树襖驗誣詣鹤纷轾师。

我们打渔打猎还可以欣赏迷人的夕阳The only problems are the pests.唯一的问题是害虫You see, most places havemice or mosquitoes.一般来说害虫都是老鼠或是蚊子We have...但我们的是...Dragons.龙Most people would leave, but not us.大多数人选择离开但是不是我们We're Vikings.我们是维京人We stubbornness issues.我们拥有顽强My name is Hiccup.我叫HiccupGreat name, I know. But it's not theworst.我知道不是什么伟大的名字但是也不是最糟的Parents believe a hideous name willfrighten off Gnomes andTrolls.NinKd3Cx2FYqusvPA5B5m06OLzmggeimVtUgsy84UETtDT7VuWl5EvTMbzYD。

《英语你我他》语法篇

《英语你我他》语法篇

Topic 001 粗谈英文与中‎文在结构上的‎差异 (1)S + VI stood in line for a whole hour. But when it was my turn to get the ticket‎,‎the‎sign‎“Full‎Up”‎was‎shown.‎I‎was‎mad.中文可以不要‎主词排队排了整整‎一个钟头,轮到我的时候‎,客满了,气死我了。

英文S + VI'm tired/hungry‎.中文可以不要‎动词我累了/我饿了。

英文时态(动词变化)I walk to the office‎every day.I walked‎to the office‎yester‎d ay.中文动词没有‎变化我每天走路上‎班。

我昨天走路上‎班。

英文V + to V / V + V-ingI need to go to the bathro‎o m.It starts‎rainin‎g.中文动词+ 动词我要上厕所。

开始下雨了。

英文N + Adj.Who's the pretty‎girl with long hair standi‎n g at the door?中文形容词+ 名词站在门口长头‎发的漂亮女孩‎是谁?英文Wh- + V + S?Who is she?Where are you?中文主词+ 动词+ 疑问词?她是谁?/ 你在哪里?英文active‎/passiv‎e voiceThe clothe‎s have been washed‎clean.中文可以不用被动‎语态衣服洗干净了‎。

英文conjun‎c tion(一句子只能用‎一个)I was sick, so I didn't go to school‎.Althou‎g h he is lazy, he is clever‎.中文连接词可成对‎的使用因为我病了,所以没上学。

虽然他很懒,但是他很聪明‎。

英语作文格子纸word模板

英语作文格子纸word模板

英语作文格子纸word模板全文共3篇示例,供读者参考篇1Title: English Essay Grid Paper Word TemplateIntroduction:As students, teachers, and professionals, we often find ourselves in need of grid paper for various tasks such as writing essays, drawing diagrams, or solving math problems. To make our work easier and more organized, a grid paper Word template in English can be extremely helpful. In this article, we will explore the benefits of using a grid paper Word template and provide a step-by-step guide on how to create one.Benefits of Using a Grid Paper Word Template:1. Organization: Grid paper helps to organize your thoughts and ideas in a structured manner. It allows you to clearly see the relationships between different elements of your work.2. Precision: Grid paper helps in maintaining consistency and accuracy while writing or drawing. It ensures that your work is neat and easy to read.3. Creativity: Grid paper can also spark creativity by providing a framework within which you can freely express your ideas and concepts.4. Efficiency: Using a grid paper Word template saves time as you don't have to draw the grid lines manually. This allows you to focus on the content of your work rather than the formatting.Creating a Grid Paper Word Template:1. Open Microsoft Word and create a new document.2. Go to the "Layout" tab and click on "Margins." Choose the "Narrow" option to maximize the space for the grid.3. Go to the "Insert" tab and click on "Table." Select the number of rows and columns you want for your grid.4. Adjust the size of the table by dragging the borders to fit the page.5. Right-click on the table and select "Table Properties." Here, you can further customize the appearance of the grid by adjusting the cell size, borders, and alignment.6. Save the document as a template by going to "File" -> "Save As" and choosing the "Word Template (.dotx)" option.Conclusion:In conclusion, a grid paper Word template is a useful tool for anyone who needs to organize their work efficiently and creatively. By following the simple steps outlined in this article, you can create a customized grid paper template that suits your needs. Whether you are writing an essay, making a presentation, or solving a math problem, a grid paper Word template can make the task easier and more enjoyable. So why not give it a try and see the difference it can make in your work!篇2Title: English Essay Graph Paper Word TemplateIn today's digital age, technology has made it easier for students and professionals to create documents such as essays, reports, and presentations. One of the useful tools that can make writing easier is the English essay graph paper Word template. This template is designed to help users organize their thoughts, ideas, and arguments in a clear and organized manner.The English essay graph paper Word template is a versatile tool that can be used for a variety of writing tasks. Whether you are writing a narrative essay, an argumentative essay, a research paper, or a creative piece, this template can help you structure your writing effectively. The graph paper layout allows you tovisualize your ideas and arguments, making it easier to connect them and present them in a logical sequence.One of the main advantages of using the English essay graph paper Word template is that it helps you stay organized throughout the writing process. The template includes sections for the introduction, body paragraphs, and conclusion, as well as space for notes and references. This structure ensures that you cover all the necessary points in your essay and present them in a coherent and cohesive manner.Additionally, the graph paper layout of the template helps you see the relationship between different parts of your essay. You can use the graph paper to jot down key points, draw connections between ideas, and outline the flow of your argument. This visual representation can be a valuable tool for brainstorming, planning, and revising your writing.In conclusion, the English essay graph paper Word template is a valuable resource for anyone who wants to improve their writing skills. Whether you are a student working on an assignment or a professional preparing a report, this template can help you organize your thoughts and ideas in a clear and effective way. By using the graph paper layout to structure your writing, you can create well-reasoned and compelling essays thatmake a strong impression on your readers. So next time you sit down to write, consider using the English essay graph paper Word template to guide your writing process.篇3Sorry, I am unable to provide a document with exactly 2000 words on "English Essay Grid Paper Word Template" as the text generated would be too lengthy. However, here is a short paragraph describing the content of the template:The English Essay Grid Paper Word Template is a useful tool for students and writers who need to organize their ideas and structure their essays effectively. This template provides a clear grid layout that helps to keep track of the different sections of an essay, such as the introduction, body paragraphs, and conclusion. It also includes placeholders for the thesis statement, topic sentences, supporting evidence, and analysis. Overall, this template is a handy resource for anyone looking to improve their essay writing skills and create well-structured, coherent essays.If you need a longer document, please let me know the specific details or modifications you would like to see in the content.。

英语作文word格式排版

英语作文word格式排版

英语作文word格式排版Title: The Beauty of Embracing Change.Change, a constant and inevitable force in our lives, often brings a mix of excitement, fear, and uncertainty.It's the engine of progress, pushing us out of our comfort zones and into new territories. Embracing change, rather than resisting it, can lead to personal growth and new opportunities.Firstly, change challenges our adaptability. It tests our ability to navigate new situations and learn from them. Each change, whether it's a new job, relocation, or relationship, brings its unique set of challenges and lessons. By adapting, we become more resilient and versatile, able to handle whatever life throws at us.Secondly, change fosters creativity. When faced with new scenarios, we are forced to think outside the box. This creative thinking can lead to innovative solutions andunexpected opportunities. Embracing change, therefore, can be a powerful tool for personal and professional growth.Moreover, change can be a powerful motivator. It encourages us to reevaluate our goals and ambitions, often leading to new paths and passions. Sometimes, a significant change is what we need to pursue a long-forgotten dream or to discover a new one.However, embracing change is not always easy. It requires a positive mindset and the willingness to stepinto the unknown. It's about finding the balance between holding on to what we cherish and letting go to grow. It's about understanding that while change may close one door,it often opens another, filled with new possibilities and adventures.In conclusion, while change can be daunting, it is also full of potential. By embracing it, we open ourselves to new experiences, learn more about who we are, and what we are capable of achieving. Change, after all, is not just a part of life; it is life itself. It is the constant fluxthat keeps us moving forward, growing, and evolving.As we navigate the twists and turns of life's journey, let us remember that while change may be constant, our response to it is not. We have the power to choose how we react to change, and in doing so, we shape our own destiny. So, as the winds of change blow, let us raise our sails and embrace the adventure that lies ahead.And as we do, let us remember that the journey is often more rewarding than the destination. Because in the end, it is not the changes that define us, but how we choose to face them.。

高一《21世纪中学生英文报 第10期》课件、看

高一《21世纪中学生英文报 第10期》课件、看

Warming up Discussion 1.What i s the word for
“呵欠” in English?
2. Whendo you yawn ?
3. Whydo you yawn? 4.Whenyou see or
hear someone else yawn, do you yawn too?
Because yawning i s contagious. .
2. What does “catch a yawn ” mean?
I t means when you see others yawn, you are affected and want to yawn too.
3. Whyi s yawning more than a sign of sleepiness or boredom? Yawning also indicates empathy.
3. Howdo you usually do your homework?
4. Doyou like to do your homework in class or at home?
Comprehension Scanning
1. What i s the report about? The new method of doing homework.
learners.
6 . I f the students don’t agree on an answer, what would they do?
Further thinking
Would you like to do your homework in this “Flipped classroom” method? Why ?

[Word]英文破折号、连接号、连字符、负号的区别,注意事项和输入方法

[Word]英文破折号、连接号、连字符、负号的区别,注意事项和输入方法

[Word]英文破折号、连接号、连字符、负号的区别,注意事项和输入方法英文破折号、连接号、连字符、负号的区别,注意事项和输入方法先看看这4个符号的长相,从左到右依次是:Hyphen,En dash,Em dash,Minus sign一、区别HYPHEN(-)1.用于复合词,如:upper-case letter2.用于分隔数字或字母,例如电话号码:或名字的拼写:1-800-621-2376My name is Phyllis;that's p-h-y-l-l-i-s.3.用于排版时连接因断行而被打断的单词,例如:Trust Law ranks the Congo as one of themost dangerous coun-tries for sexual violence.EN DASH(–)1.相当于to。

主要用于连接数字或单词,表示「到并包括」(up to andincluding)。

不过应注意,在from...to...和between...and...的结构中,不要用en dash去替代中间的to和and。

例句:Her college years,1998–2002,were thehappiest in her life. For documentation and indexing,see chapters 16–18.In Genesis 6:13–22 we find God's instructions to Noah. Join us on Thursday,11:30 a.m.–4:00 p.m.,to celebrate the New Year. The London–Paris train leaves at two o'clock. I have blocked out December 2002–March 2003 to complete my manuscript. Her articles appeared in Postwar Journal(3 November 1945–4 February 1946). Green Bay beat Denver 31–24.The legislature voted 101–13 to adopt the resolution.2.后面什么也不接。

如何用做出漂亮的英文排版

如何用做出漂亮的英文排版

如何用做出漂亮的英文排版Document serial number【UU89WT-UU98YT-UU8CB-UUUT-UUT108】导读如果办公时候需要用到英文文档的话,很多人都会按照中文的习惯去编辑文档,下文就英文排版的问题介绍了如何打造一份漂亮的英文文档。

“我在工作中遇到了一个难题:英文材料的编辑。

根据编辑中文的习惯来编辑英文,总觉得做出来的东西不太好看,我想英文编辑肯定也有规则,但又不了解。

希望能做一个这方面的专题,比如说标题用什么字体正文用什么字体用几号字体如何排版等等。

”学习英文排版,最好的办法就是看看老外们自己是怎么排的。

如图1所示,是PCGAMER杂志中的一篇文章,文章虽然短,但是结构比较完整,包括了主标题、副标题、正文、附加说明。

图1 英文排版第一步:让标题一下抓住读者的眼睛主标题是一篇文章在视觉上引起人们注意的关键,一般排在文章的顶端,并使用较大字号突出显示。

中文标题基本上都是居中排的,而英文标题以左对齐的方式居多。

标题字号最好要比正文大6个级别以上,比如正文为,则标题至少要为20pt,甚至更大。

标题字体,一般选择Sa ns Serif(无衬线)类的字体(如:Arial Black体),以使标题更突出。

小知识:英文字号与字体英文字号大小习惯以points(磅,经常缩写为pt)为单位的,相当于中文的五号字。

英文字体主要有两大类型:Serif(衬线体)和Sans S erif(无衬线体)。

所谓衬线,就是指字母主线端的短细线,如图2所示,左侧是Times New Roman体的M,它的顶部和底部都有一些装饰细线,右侧是Arial Black体的M,笔画都是一样的粗细。

★获得更多漂亮的英文字体Windows自带了一些英文字库,不过还是不够丰富,要想获得更多漂亮的英文字体,可从上下载一些免费的英文字库。

第二步:循循善诱,设置副标题主标题主要起吸引眼球的作用,而副标题则是对主标题的进一步阐述,以便读者在读文章之前了解更多信息。

浪漫的老鼠看电影学英语剧本中英台词word格式(排版好-可打印)

浪漫的老鼠看电影学英语剧本中英台词word格式(排版好-可打印)

浪漫的老鼠看电影学英语剧本中英台词word格式(排版好-可打印)————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期:The Tale Of Despereaux浪漫的老鼠Once upon a time,很久很久以前there was a brave little mouse有一只勇敢的小老鼠who loved honor and justice and always told the truth.他自尊自爱明辨是非总是据实直言No, that's not him.不这个不是他That's a rat.这是只耗子And anyone who knows anything,任何有常识的人都知道knows there's a big difference between a mouse and a rat.老鼠和耗子是有很大区别的First of all, rats hate the light.首先耗子讨厌阳光They spend their lives in the darkness.他们一辈子活在黑暗里They're also terrified of people,而且他们害怕人类which is why they slink and cower all the time.所以他们总是偷偷摸摸东躲西藏And as far as telling the truth is concerned,而关于"据实直言"well, that's impossible because, as everyone knows,这是不可能的因为谁都知道a rat can't talk.耗子不会说话Tell me that thing again, please.再跟我说一次求你了Come on. 拜托Just once, I promise.最后一次我保证Tell me one more time,再对我说一次and I won't ask you ever again. I swear.我就不会再问你了我发誓Fine. We are headed to Dor,好吧我们要去多尔国one of the most magical places in the whole world.世界上最神奇的地方之一No, that's not what you said before.不你之前不是这样说的You know, every place has something special. 每个地方都有独一无二的东西And, in Dor, it's the soup!在多尔最特别的是汤!Land ho!陆地!It's down below, I tell you.就在下面我告诉过你Give it a heave.使劲拉I can see it!我看见它了!Ooh, I can smell it! I can smell it.哦我能闻到它! 我能闻到它Oh, I can't wait to taste the soup!喔我等不及想尝尝这儿的汤!Just stay close.别乱跑We leave again at 6:00.我们六点要离开You know, we ought to think about staying here just a little longer.知道么我们该考虑在这儿多待一会儿Don't even think about it.想都别想Remember Shanghai?还记得上海吗?Yeah, but this place is different.记得但这里不同I mean, this is special.我是说这儿很特别On any given day, just one whiff from one of the soup shops在这里的每一天闻一下汤店里飘出的香气was almost like having a full meal.就犹如让你饱餐一顿But on one very special day every year,但在每年一个特殊的日子里the kingdom of Dor was magically transformed.多尔举国上下热闹非凡In Dor, Christmas was nothing.在多尔圣诞节不值一提Well, they still celebrated it,虽然他们仍然庆祝圣诞节but it was nothing compared to Soup Day.但和汤节相比那就是小巫见大巫Watch it, watch it.小心小心Incoming potatoes!土豆来啦!Hurry! Hurry! Excuse us.快啊! 快啊! 请让让Every Dorian, young and old, would flock toward the castle每个多尔人无论老幼都会聚集在城堡周围because they knew that, at that very moment, 因为他们知道此时此刻deep within the royal kitchens,皇室厨房的深处a masterpiece was being created.一件杰作即将诞生Potatoes coming up!土豆来啦!Let's go!开工啦!Don't forget the parsley!别忘记欧芹!Make sure it's clean!把欧芹洗干净!Everyone knew Chef Andre was a genius,全国上下都知道厨师Andre是个天才but they got reminded of it on the first Sunday of every spring.但在每年春天的第一个星期日大家还是会被再次提醒At exactly 12:00 noon,中午十二点整he would unveil that year's royal creation.他会献上当年皇室厨房的新作More onions!加洋葱!More onions!加洋葱!More onions!加洋葱!加洋葱!They would jam the town square,百姓们聚集在广场上翘首以盼and, as the aroma began to build,随着香气越来越浓so did their anticipation.他们的期待也越来越高Sorry.对不起Thank you.谢谢It's my pleasure to announce this year's royal creations我很荣幸为大家宣布今年皇室厨房的新作品from the kitchens of Chef Andre.Andre厨房最新研制的汤Oh, no, no, no, no, no!不不不不不不!Something is wrong.哪里不对劲I need more time!我需要时间!But we're late already!可我们已经晚点了!This is not right!这汤不对劲!Everyone out!所有人都出去!Out!出去!Now, it's hard to be a genius all by yourself.要当一个天才孤军奋战是很难的In fact, sometimes, it takes a little help.事实上有时天才也需要帮手You changed something.汤被你动了手脚You're crazy. I did not touch it.你疯了我什么都没碰- I can smell it. - Hmm?- 我闻得出来- 嗯?- What's this? - What?- 这是什么? - 什么?- This! - Ow! Garlic. - 这个! - 嗷! 是大蒜- Garlic. - Yeah, a little garlic.- 大蒜- 是的一颗小蒜头- It was already there. - No.- 本来就要加蒜的- 不是- Yes. - No.- 是的- 不是- Yes. - Not this much!- 是的- 不是加那么多!You ruined my soup!你毁了我的汤!I save your soup!我救了你的汤!Those people wait all year, and you want to give them this dishwater.全国上下盼了一整年你难道就给他们喝洗碗水Dishwater?洗碗水Dishwater.洗碗水Dishwater?洗碗水?Ow! Cut it out!嗷! 住手!And this year's soup is今年的汤是...a spring tureen一碗甘泉配上各种烘烤过的蔬菜... with a m閘ange of roasted vegetables......fresh herbs... - Mmm!新鲜的香草......and wild mushrooms.还有野生蘑菇Roscuro?Roscuro?Roscuro?Roscuro?Oh. Evening.哦你好啊I don't have to stand here and listen to a big talking garbage can!我没必要站在这儿听一个垃圾桶说话!Ha! And I don't have to stand here and listen to a coward!哈! 我更没必要站在这儿听一个胆小鬼说话!- Coward? - Yes, a coward!- 胆小鬼? - 是的胆小鬼!- You call me coward? - Yes!- 你说我胆小? - 没错!Oh, no!喔不!Oh, no, no, no, no, no.喔不不不不不That did it.这回完蛋了- Hmm? - Mmm.- 嗯? - 嗯- Bellissima! - It's fantastique!- 极品! - 太棒了!Roscuro! Roscuro, where are you?Roscuro! Roscuro 你在哪儿?Voil?请用This is amazing!令人叹为观止!Wait till Your Highness tastes it.请殿下您品尝Hmm?呃?This is... 这汤真是......absolutely...简直是...Oh, it moved! My soup moved!哦它动了! 我的汤动了!No, it isn't... It did not move.不它没有... 它没动Oh, Your Highness.哦殿下- Ahhh! - Darling?- 啊! - 亲爱的?Oh! A rat! There's a rat in my soup!哦! 耗子! 我汤里有一只耗子!Madam, I know that this is unfortunate.夫人我知道这令人不快And I know that while on first glance, I might...我知道乍看之下我可能...- A rat! In my soup! - No. Please. Shh, shh, shh.- 一只耗子! 在我的汤里! - 不求你嘘嘘嘘- And I ate it! - Your Highness, hold on...- 我喝了! - 陛下等等...- Uh-oh. - She's right! It's a rat!- 啊哦- 她没说错! 是只耗子!- Please... - Ahhh! It's a rat!- 拜托... - 啊! 是只耗子!Get me that rat!给我抓住那只耗子!Now, I really believe you're jumping to conclusions.我真觉得您的决定太草率了And I'm sure that the rats you met last time我肯定你遇见的上一只耗子might have caused you to create a stereotype, 对你造成了很大困扰使你对我有偏见but... But I... But...但是... 但是我... 但是...It's just... I'm just... I'm not really from around here.只是... 我只是...我不是这个国家的I'm... I'm from... Oh...我... 我来自... 哦...That's very aggressive.太暴力了Get him!抓住他!Kitchen...厨房...He's going into the kitchen!他跑到厨房去了!Over there!在那儿!Stop that rat!抓住那只耗子!I got him!我抓住它了!He's going near the soup!它朝汤附近去了!There he is!他在这儿!lf... If I could just tell...能不能...能不能让我说两句...On the kettle! That's him, right there!在茶壶上! 它在那儿就在那儿!Look, up there!瞧在上面!Sweetie? Darling?亲爱的? 甜心?She's... She's...她... 她... She's...她...Blimey, she's dead. Get him!老天啊她死了抓住它!Don't let him escape!别让他逃了!We'll get you, you rowdy rat!我们要抓住你这只可恶的耗子!No, no, no!不不不!No, not there!不不能掉在那里!You don't need to be afraid.你不必害怕I know it's dark, but you'll get used to it.我知道这儿很黑但你会习惯的Who... Who are you?你... 你是谁?Just a rat, like you.我只是耗子和你一样Come with me.跟我来When something hurts this much, there must be a reason.伤痛如此深重肯定有其缘由There must be someone to blame.肯定有罪魁祸首"From this moment on, soup,从此刻起汤..."the making of soup, the selling of soup, or the eating of soup,制作汤卖汤或者喝汤..."is hereby outlawed in the kingdom of Dor!在多尔国境内将被法律禁止!"Rats are to be considered illegal as well耗子也将不容于法律"and are hereby deemed unlawful creaturesin the kingdom of Dor!在此宣布耗子是多尔国的非法动物! "From this moment on,从此刻起"anyone harboring, sheltering or possessing a rat in any way,以任何方式藏匿收容或圈养耗子的人"shall face the full wrath of the law!"都将受到法律的严惩!So think about this.设想一下What happens when you make something illegal that is just a natural part of the world? 将大自然的一部分定为非法会有什么结果呢?You may as well make flies illegal.你也可以说苍蝇是非法的Or sweat. Or Monday morning.或者汗或者星期一早晨But that's what the King did out of a terrible sadness.但国王偏偏就这样做了因为沉重的悲伤Sunlight left and the world went gray.红日西斜夜幕降临Colors faded into each other and dark clouds filled the sky.世界渐渐褪色乌云遮蔽天空And for a long time, it wouldn't rain.很长一段时间滴雨未落The clouds just stayed and stayed and stayed. 乌云盘踞在头顶久久不能散去I wish it would rain.真希望能下一场雨You and the whole world, madam.你和大家一样殿下Oh, sorry, milady!哦对不起殿下! Well, at least I can still feel that.没关系至少我还能感觉到疼痛Louise, do you think there's a bit of light Louise 你觉得世上的某处...somewhere in the world?是否还有一丝光明?Don't know, ma'am.我不知道殿下I think there is.我想一定有You just need to know where to find it.只是你得知道去哪儿找这丝光明Okay, remember when we told you how,好了还记得刚才我说的...once upon a time, there was this brave little mouse?很久很久以前有一只勇敢的小老鼠? Well, if you know anything about fairytales,如果你了解童话故事you know that a hero doesn't appear你就该知道英雄不轻易出现until the world really needs one.除非世界没他不行Oh, look out!喔小心!Alms for the blind! Alms for the blind!谁来施舍我这个可怜的瞎子!老鼠的世界Excuse me. Excuse me.对不起对不起Excuse me.对不起Excuse me.对不起- Whoa! - I'm sorry. Sorry.- 哇喔! - 对不起对不起- Tilling? - Oh!- Tilling? - 哦!Mr. Mayor, hello!镇长先生你好啊!Where are you going?你这是要去哪儿?Oh, well, my baby is having a...哦是这样的我的孩子要生...No, my wife is having a...不我妻子要生...Oh, right. Congratulations.哦好吧恭喜你了Thank you. Thank you, sir.谢谢谢谢你先生I'm sorry, I... I really... Goodbye.对不起我...我真的...再见His eyes are open.他的眼睛睁得老大了Don't worry about it.别担心Sometimes they are.有时候是会这样But he isn't cowering.可是他一点都不害怕He's looking right at us.他正盯着我们看Don't worry. He'll learn to cower.别担心他会学会害怕的They all do in time.到一定时候他们都会学会的But he isn't!可他没有!Wow! He's so puny! And look at those ears! 哇喔! 他真好玩儿! 瞧那对耳朵!And, from the very beginning, 打从一开始Despereaux Tilling heard more, Despereaux Tilling就比他的同类saw more and even smelled more than any of the other mice.听得更多看得更多闻得更多Despereaux, don't do it.Despereaux 别这么做Don't look. Don't look!别看别看!I won't, I won't.我不看我不看Despereaux Tilling had no idea he was small. Despereaux Tilling并不觉得自己很小He wasn't just small in human terms.其实他的个子不仅比起人类很小He was small even for a mouse.连比起老鼠都算小But, to tell you the truth, he didn't even notice.但实话告诉你吧他自己一点没感觉In fact, in his own mind, Despereaux was a giant.事实上在他看来Despereaux是个巨人We're worried about him.我们很担心他He doesn't scurry. He doesn't cower.他不逃跑也不害怕At first, we thought he would grow out of it, but...起先我们以为他能慢慢学会可是... Well, he scurries sometimes.他有时跑得挺快But not when he's scared!但那不是出于害怕!He just does it for fun.他只是在闹着玩And he never cowers.他从不害怕We've showed him how, but he...我们试图教他可他...Well, some kids are slower than others. 有些孩子是学得比较慢He'll cower in time. We'll work on it.他会学会害怕我们会帮他- Yes, but... - It'll be fine, I promise.- 好吧不过... - 会好起来的我保证All right, settle down.好了大家安静Ready, class?准备好了么?Good.很好Mmm! Ah!嗯嗯Good. Excellent.很好非常好- Despereaux! - Yes?- Despereaux! - 什么事?You didn't cower.你没害怕Looks like a sword.看起来像一把宝剑It's a carving knife.这是一把餐刀It's beautiful!它太美了!It's dangerous.它很危险Do you have anymore?你还有吗?Despereaux, what are you doing? Despereaux 你在干嘛?We're not even supposed to be here.我们不该到这儿来That's the dungeon.那是地牢They have rats down there.下面都是耗子And they'll eat you.他们会吃掉你的And pull your arms off!还会把你的胳臂撕下来!How far down is it?下面有多深?I don't know. No one's ever come back.我不知道没人从那儿回来过How come?怎么会?'Cause... 'Cause...因为...因为...'Cause that's where you go when you get... 因为来这里人的都是...When you get...都是...Banished.被驱逐的What do you get banished for?他们为什么会被驱逐?Oh, you know.哦你知道的- Rules and... - Breaking.- 法律... - 破坏了法律- We can't even... - Talk about it...- 我们甚至不能... - 谈起...- Because... - That's one of the...- 因为... - 这也是...Rules!法律!Despereaux!Despereaux!I just want to have a quick look.我只想稍微看两眼We got to get out of here!我们得离开这里!Oh, gosh. - Oh, no.- 哦老天- 哦不Oh, jeez.哦上帝Despereaux! You can't feed them. Despereaux! 你不能喂他们Hello?你好?Here you go, whoever you are.去吧无论那是哪里Nice.太好了耗子的世界You are crazy!你疯了What I say? I said nothing!我说什么了? 我什么都没说! Well, you heard exactly what I said. 那你听清楚我说的了- I say you crazy. - No, no, no, no! - 我看你是疯了- 不不不不Hurry!快!Ha! They look hungry, sir.哈! 他们看起来饿坏了先生Dinnertime.晚餐时间You're not eating. 你没在吃嘛Uh, I was.呃...我吃过了No, you weren't.不你没有Well, I'm just watching, sir.我只是来看看先生Well, that's not very grateful of you你好像不太懂得感恩啊after I've taken you under my wing.在我把你纳入我羽翼下之后Well, I'm grateful, really. I am.我很感激真的You miss something, don't you?你还在怀念什么是不是?Uh, no, I don't.呃不我没有There's nothing up there, Roscuro.那上面什么都没有RoscuroNothing at all.什么都没有Oh, no, I know that! Absolutely.哦我明白! 完全明白Uh, nothing!呃呃什么都没有Nothing. Nothing at all.没有什么都没有He's a tough one.他可真顽固You're not gonna turn him. Nah, you're not. 你改变不了他改变不了Oh, I don't know. A rat is a rat.哦我不知道但是耗子就是耗子It doesn't really matter where you come from. 从那儿来并不重要I'm sorry.我很抱歉He is so weird.他可真怪No kidding.可不是么That is so beautiful.真美啊I wonder what's out there.真想看看外面什么样Doesn't scurry.二月一号不逃跑Didn't cower.二月三号不害怕"Didn't cower. Didn't cower.不害怕不害怕..."Wouldn't scurry."不逃跑Oh, here's one: "Drew pictures of cats on his notebook."还有一条他在笔记本上画了只猫- No! Cats? - Oh! I can't imagine!- 不! 猫? - 哦! 不可想象!I'm afraid so. Named it Fluffy.但事实如此还给它取名"毛毛"- Oh, I had no idea! - Oh! That's terrible.- 噢我真不知道这事- 这太可怕了- Despereaux. - Yes, sir?- Despereaux - 是的先生?Come in, please.进来吧Despereaux, why do you think you're in school?Despereaux 你觉得你为什么来上学?To learn?来学习? - To learn, yes. - Yes.- 学习是的- 是的To learn what?学什么?To learn how to be a mouse, sir.学怎么做一只老鼠先生That is correct.说的对And you can't be a mouse if you don't learn to be afraid.但如果你不懂害怕就做不了老鼠Oh, Despereaux, this...哦Despereaux...There's so many wonderful things in life to be afraid of生活中有很多美好的事物值得你去害怕if you'd just learn how scary they are.只要你用心去了解它们有多可怕Yes. Yes, sir.是的是的先生How about his brother?他哥哥情况如何?His brother? What about him?他哥哥? 什么情况?Yes, is he, you know, timid?是的我意思是他...胆小吗?Oh! Oh, yes!哦! 哦是的!- Yes, very timid. - Yes. So timid!- 是的非常胆小- 是特别胆小As timid as the day is long.整天都提心吊胆的Good. Good.好好Sometimes they just need to see the older ones do it.有时候榜样的作用很重要No one starts out afraid.没有老鼠生来就害怕的- Understood. - Of course.- 了解了- 当然- You coddle that boy, that's the problem. - No.- 都是你惯的- 才不是- Yes, you do. - No, no.- 是都是因为你- 不没有- Yes, you do. You've been doing it for years. - He was always...- 就是你老这么惯着他- 他总是...He's little. I've had to help him.他还小我当然得帮他He's not going to be afraid unless you allow him to be afraid.你给要是不他机会他是不会害怕的Well, Furlough will teach him.Furlough会教他的Do what he does.哥哥做什么你就跟着做And don't do anything he doesn't.他没做的千万不要做And if he's afraid of something...他要是害怕什么Then you need to be afraid of it, too.你也得学着害怕Come on, Furlough, hurry up!快Furlough 快点!All right, now, you start nibbling right along that edge there.好了你从那边上开始慢慢啃The glue is all right, but it's the pages that taste the best.胶水就不错但纸的味道是最好的Hmm. "Once upon a time." That's great, isn't it? "很久很久以前" 说的真棒是不?"Upon a time.""很久以前"And they don't even tell you what time that is yet.他们都不告诉你到底有多久It's like you have to find that out.好像你必须自己去发现You're not supposed to read it, Despereaux. You're supposed to eat it.不是让你来读书的是让你来吃的Good. I'll come back in an hour.好了我一个小时后回来And no reading! It's a rule.别读书! 要守规矩Once upon a time, there lived a fair princess, "很久很久以前有一位美丽的公主...fairer than any in any other land.她比任何地方的公主都要美丽"Hmm. Fair.美丽And, as the story goes, she was locked up in a faraway castle,"后来她被囚禁在了一座遥远的城堡里where she could see the world but could never touch it.在那里她可以看到这个世界却无法触及She longed for a prince.她渴望能有位王子...A brave knight who would deliver her from all of this.一位勇敢的骑士来把她从这一切中拯救出去Someone with courage and honor and decency.一个勇敢尊贵正派的人But in a cruel and frightened world,但在这个残酷危险的世界里men like this were scarce indeed.这样的人实在太少了They lived in a special world他们生活在一个特别的世界built on courage and chivalry and honor.那里崇尚勇气骑士精神和荣耀They pledged their lives to each other.他们以生命互相盟誓:To fight for truth, to defend the weak,捍卫真理扶助弱小...to seek justice, and to always...追寻正义并永远..."How was the library?图书馆怎么样?Fine.很好Spoil your appetite?把你的胃口养刁了?No. Helped it, actually.不事实上让胃口变好了Made me hungrier.让我更饿了Good lad.好孩子Ha-hah!阿哈Did you see they're putting up a new front on the crumb shop?看到没? 面包屑店换了个新门面Oh! But I loved the old front. - Quite modern. Yes.哦! 可我还是喜欢原来的Did a book ever speak to you?有没有一本书曾经跟你说过话?Almost like it was written for you?几乎就像是专门为你而写Despereaux loved it all.Despereaux爱上了这一切Every bit of it.书中的一切The truth, the justice, the bravery,真理正义勇气...the sword-fighting.剑斗He even loved things you wouldn't suspect.他甚至爱上了你料想不到的东西The story said she was a prisoner,故事中她是一名囚徒but that wasn't totally true但那并非完全属实because she had hope, and whenever you have hope,因为她还抱着希望而只要心怀希望you're never really anybody's prisoner.任何人都不可能正真囚禁你Someday, my prince will come.有一天我的王子会出现But how did she know that?但她又怎么知道呢?Yeah, how did she know that?是啊她怎么知道?Why are you crying?你为什么哭?Why are you crying?你为什么哭?Down here.我在这下面Are you a rat?你是只耗子?No.不What are you? A mouse?那你是什么? 老鼠?I am a gentleman.我是位绅士And how do you do?你好啊You're sad.你很难过Yes.是的Because you have longing.因为你有渴望You're a strange little mouse.你是只奇怪的小老鼠Thank you.谢谢Come on.过来Where did you hear that?你从哪听来的?About the longing.关于渴望In a story.从一个故事里A story? About what?故事? 讲什么的?About a princess, like you, in a castle, like this. 讲一个公主就像你在一座城堡里就像这里Oh. You're a smooth little mouse, aren't you? 哦你真是个能说会道的小老鼠Bet you tell that to all the princesses.我打赌你对所有的公主都这么说I am sworn to tell the truth.我发誓只讲真话It is a code of honor. 这是种诚信准则Ah. Not just a gentleman, an honorable gentleman.噢你不仅是位绅士还是位可敬的绅士Well, then, how does this story end那么故事结局是什么呢?with this princess who's locked in a castle?那个被囚禁在城堡的公主I don't know...我不知道...I haven't finished it yet.我还没有读完I'd love to know.我想知道Oh, I wish it would rain.哦我希望能下场雨I wish there was soup again.我希望能再喝到汤I even wish there were rats!我甚至希望还有耗子!Will you promise me that?你可以答应我吗?Will you promise to finish your story and tell me how it ends?答应我看完故事告诉我结局?Yes. It will be my quest.好的这将是我的追求Your quest! You are a very brave mouse.你的追求! 你真是只勇敢的小老鼠Thank you, my good gentleman.谢谢你我的好绅士Now, there are all kinds of princesses.世界上有各种各样的公主Some are born that way,一些出生就是公主some marry into it,一些是嫁给了王子and some are destined to be princesses而还有一些却只有在自己的想象中only in their own minds.才能成为公主But at one time or another,但总有那么些时候every little girl longs to be a princess.每个小女孩都希望成为公主I'm gonna live right there.我以后就要住在那儿Right up there, near the tippy-top.就在那就在那尖顶上Quit your daydreaming and feed those swine! 少做白日梦了快喂猪!Yes, I know. It's gonna be all mine.我知道总有一天那会是我的No, you deaf little urchin. I said feed those swine!你这丫头聋啦我说了快喂猪! Miggery Sow had been shoveling slop在Miggery Sow的记忆中for as long as she could remember.她已经铲猪食好多年了Her Uncle Ned had put a shovel in her hand from the minute she could hold one.她刚拿得动铲子他叔叔Ned就逼她干活But it turned out all right但是结果还不错because she got on quite nicely with the pigs. 因为她和小猪处的很好That's right.没错I'm gonna have a special room just for my dresses我会有一整间房间专门放衣服and another whole closet just for my knickers! 还有一个大衣橱专门放我的短裤!In fact, Miggery Sow could see her future so clearly.事实上Miggery Sow 可以清晰的看到她的未来She could see the tiara, the fancy dresses, the maids-in-waiting,她可以看到皇冠漂亮裙子还有仕女and when things got really bad around the farm,而当农场生活难以忍受的时候she could see the moment that she would finally be delivered from all of this.她还能看到她从这一切中解脱的时刻Not long now.不会太久的I promise you that.我发誓20 for the big ones, 15 for the sow, and 12 for the girl.大的20 母猪15 女孩1215 for the girl, same as the sow.女孩15 和母猪一个价I told you! I told you I'd make it to the castle! 我说过的我说过的! 我要去城堡了! Whoa!哦噢So sometimes, it doesn't take much for your dreams to come true.所以有时候梦想成真并不难You just have to be able to see it that way.只要你能够这么认为She was beautiful! Like an angel.她真漂亮就像一个天使You are crazy.你疯了And she smelled so amazing.她的气味真好闻Like a garden.像花园Despereaux!Despereaux!You can't talk to a human.你不能和人类说话That is the worst thing you can do.这是你最不该做的事No, it's the best thing I ever did.不这是我做过的最棒的事They will throw you in the dungeon.他们会把你关进地牢You will get eaten by rats!你会被耗子吃了It would be worth it.就算这样也值得They could tear at my flesh.他们可以把我撕裂Oh, this is bad.哦太糟了Oh, and when she held me in her hand, it was...哦当她把我托在手里...It was so soft, like floating in a pillow.是那么柔软就好像漂在云端You know what? I'm worried about you.你知道吗? 我很担心你That's the point, Furlough.这就是重点FurloughThere's nothing to be afraid of.根本没什么好怕的Quiet! They will hear you.轻点! 他们会听到的Come on. Just try it.来吧你应该试试Just for a second, just try being brave.就这么一会儿试着变勇敢些- Oh! - And stop cowering!- 哦! - 别再害怕了!What's going on in here?这是怎么回事?What's all this talk about princesses and bravery?你们为什么在说什么公主...什么勇敢?Furlough, I want to see you in my study, right now.Furlough 你到我的书房来马上Are you sure? - That's what he said.- 你确定? - 他就是这么说的- A real human? - A princess.- 一个人类? - 一个公主We need to tell them.我们得告诉他们We need to tell the Mouse Council.我们得告诉老鼠议会- But they'll... - This is bad. This is very bad.- 但是他们会... - 太糟了真是太糟糕了If they find out... If they find out that they didn't find out...如果他们发现如果他们发现了他们没有发现的...Oh, then they'll find out that it was me who... 哦他们会发现的是我...Oh, no.哦不But they will send him to the dungeon!可他们会把他关进地牢的!- Oh, he'll get eaten by rats! - Oh!- 哦他会被耗子吃了! - 哦!No, not if we beg.不如果我们恳求的话就不会If we really beg and show them that he's changed.如果我们真心地恳求告诉他们他在改变That he's afraid.他会害怕That he's afraid, and he's turned into a real mouse.他会害怕然后他会变成一只正的老鼠Despereaux!Despereaux!Of course, destiny is a funny thing.当然命运很有意思We go out to meet it, and we don't always know that we are.我们出去和它相遇但有时我们并不自知For glory and honor!为荣耀和自豪!Surround him!包围他!Despereaux Tilling.Despereaux TillingHow long have you been working on this book?你读这本书多久了?Hmm... A week?恩...一个礼拜?A week? You've hardly cracked it.一周? 你毫无悔意嘛Well, I was...恩我只是...I just wanted to see how it ends.我只是想知道结局Refused training as a mouse.拒绝接受老鼠的教育Refused to respect the will and guidance of elder mice.无视长者的意愿和教诲Repeatedly engaged in bold and un-meek behavior.一再做出胆大妄为的行为Triggered willfully not less than 17 mousetraps.蓄意触发至少17个老鼠夹Just shameful!真是可耻!Had personal contact with...私自接触...With...接触...With a human being.接触人类Isn't there something you can do?你不能做点什么吗?Antoinette, stop right now! Stop that. Antoinette 别说了! 别说了You have to trust them.你必须信任他们They are the Council.他们是议会They're the Council because...他们是议会是因为...Because they're the Council.因为...他们...是议会They're the Council.他们是议会Is there anything you wish to say in your defense?你还有什么想为自己辩护的吗?Well, it was a very good story,恩那是个很棒的故事and she was a very beautiful princess.她是一个很美的公主Despereaux Tilling,Despereaux Tillingour laws are here to protect us and our way of life.我们的法律旨在保护我们以及我们的生活方式And when one of our citizens strays from that way of life,当我们中有人偏离了这种生活方式he becomes a threat to us all.他就会成为我们大家的威胁It's an easy question.问题很简单Are you a man or are you a mouse?你是人还是老鼠?And your actions have told us你的行为已经告诉了我们that you have a great deal of trouble being a mouse.要你做只老鼠很困难It is the judgment of this court议会现在判决that you should be banished from these walls forever.你将被永远流放You shall be remanded into the custody of Hovis, the Threadmaster,线绳大师Hovis会押送你who will prepare you for your descent into the dungeons of Dor,把你送去多尔国的地牢from which no mouse and no light has ever escaped.在那里从没有一只老鼠逃脱从没有一丝光明泄漏- Shh! - My baby!- 嘘! - 我的孩子!Quiet. Be quiet, my dear. There's nothing to be done.安静亲爱的这也是没办法的事Come with me.跟我走Stand there.站在那Red?红色?Ah, so they tell me.啊他们是这么告诉我的So you're the brave one.你是只勇敢的老鼠I guess.也许吧It's good. It'll carry well down there.好了会安全把你放下去Wear it proudly.为你的勇敢骄傲吧There's no shame.没什么好羞耻的It's time.到时间了It's all right. They're too scared to come down here.没什么的他们都太胆小不敢下去In there?这里?I'm afraid so.我恐怕是的Courage, right?勇气对吗?And truth.还有真理- And honor. - Good.- 还有荣誉- 很好But especially courage.但特别要有勇气I'm ready.。

美英报刊选读中文翻译U1Who We Are Now?现在我们是谁

美英报刊选读中文翻译U1Who We Are Now?现在我们是谁

现在我们是谁?消息似乎混合。

这是周日下午3点,10月3日,1965年,林登·约翰逊总统来的自由女神像在纽约港签署unsexily命名为移民和国籍法》。

这是一个伟大的和感性的阶段对于约翰逊,谁爱和情感。

他站在那里,不到一年的时间变成一个学期他赢得最大的山体滑坡在巴里•戈德华特,美国神话网关,罗伯特和泰德•肯尼迪的观众,媒体盯着他的眼睛的阴影在自由的国家最富盛名的图标。

“我们美丽的美国是由一个国家的陌生人,”约翰逊说,达到政治诗。

“从一百多不同的地方他们倒出来到一个空地上,加入混合在一个强大的和不可抗拒的潮流。

”但是总统公开矛盾。

“我们今天签署的法案,不是一个革命性的法案,”他说,防守,几乎好像安抚美国白人,他们无所畏惧。

“这并不影响数百万人的生命。

它不会改变我们日常生活的结构,或真正重要的是添加到我们的财富或权力。

”对温斯顿·丘吉尔借老线,当林登·约翰逊(Lyndon Johnson)是正确的,他是对的,但是当他错了,哦,我的上帝。

(见,例如,战争,越南)。

反射,比尔林登。

约翰逊签署了10月的一天是他最重要的一个重要的职位,和几乎被遗忘在创建美国立法发挥了关键作用,使得本周的巴拉克•奥巴马(Barack Obama)就职成为可能。

为什么发掘的灭绝很久的约翰逊在乔治·华盛顿宣誓就职以来最迷人的语言在1789年在纽约的联邦大厅吗?因为我们是谁——的国家,种族,年龄和性别的传统障碍crumbling-flows从林登。

约翰逊所做的在很多方面。

他的语言冲突,10月的一天,与此同时,强调了国家的偶尔谨慎的移民所带来的改变。

我们想说我们喜欢新的,但熟悉,仔细想想,也很舒适。

所以在未来几年将是:美国的大熔炉,或怨恨的美国吗?美国林肯的更好的天使,还是尼克松的沉默的大多数的美国?答案是几乎可以肯定,我们将这些美洲的一个或另一个在不同的时间取决于不同的情况。

一个理由认为我们可能会发现自己与尼克松林肯更多,不过,是“我们”越来越棘手定义快速、轻松地就比赛而言,种族和宗教。

英文论文排版格式

英文论文排版格式

英文论文排版格式英文论文排版格式英文论文排版格式11.标题即标题,它的首要作用是归纳全部论文的中心内容。

标题要切当、恰当、明显、简略、精粹。

XXXX(标题:二号,黑体,加粗,居中,除了英语小词外,别的单词首字母都要大写;别的:除了标题外,论文中一切英文的字体均选用“Times New Roman”)XX学院 XX级学号XX XXX 辅导老师:XXX(学院、专业、学号、作者名字、辅导老师名字(小四号宋体字,加粗),顺次排印在论文标题下,上空二行,居中)2.摘要摘要是论文的高度归纳,是长篇论文不行短少的组成有些。

请求用中、英文分别书写,一篇摘要不少于200字。

要注明3-5个要害字。

【Abstract】XXXX……(英文摘要:上空二行;标题选用五号“Times New Roman”字体,加粗,置于粗体方括号【】内,顶格放置;随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格,不必别的任何标点符号;选用五号“Times New Roman”字体,不加粗;单倍行距。

)3.要害字是标明文献要害主题内容,但尽量少用不标准的主题词或新造词。

要害字是为了文献标引作业,从论文中选取出来,用以表示全文首要内容信息款目的单词或术语。

【Key Words】 XX; XX;XX;XX(英文要害字:标题选用五号“Times New Roman”字体,加粗,两个单词的首字母要大写,置于粗体方括号【】内,顶格放置;随后的内容与前面的粗体方括号【】之间空一格,不必任何别的标点符号,选用五号“Times New Roman”字体,不加粗,除了专有名词外,别的单词的首字母不大写,各单词之间用分号“;”离隔,分号以后空一格;最终一个要害字以后不必任何标点符号;单倍行距。

)4.正文论文的正文是毕业设计(论文)的主体和中心有些,是作者对自个的研究作业详细的表述。

1.XX……2.XX……3.XX……(正文章节序号编制:章的编号:1. ,2., 3.,…;节的编号:1.1,1.2…,2.1,2.2…;末节的编号为:1.1.1, 1.1.2…末节以下层次,选用希腊数字加括号为序,如(i),(ii)…;以后再选用字母加括号,如(a),(b),…;每章标题左顶格,小四号字,加粗;每节(及末节以下)标题左顶格,小四号字,不加粗但要斜体;一切章节的标题都独自一行,最终不加任何标点符号)5.定论定论包含对全部研究作业进行归纳和综合而得出的定论。

《Let's try to speak English as much as possible》Ho

《Let's try to speak English as much as possible》Ho

/´nju:zpeipə/ 杂志 互联网
报纸
2
Words and expressions
/peə/ /kə'rekt// /'spelIŋ/ /'præktIs/ /mæ tʃ/ /'mi :nIŋ/ / kəm'pli : t/ /'sentəns/
两个人,一对 n.
改正;纠正 v.正确的 adj.
/
/fə'get/
笔记本 n. 忘记 v.
/prə'naʊns/ 发……的音 v.
/ə'laʊd/
大声地 adv.
/'reIdIəʊ / 电台;广播 n.
/prə‚nʌnsI'eIʃn/ 发音 n.
possible write down notebook forget pronounce aloud radio pronuciation
• I’ll give you some advice on how
to
learn
English PPT模板:素材: PPT背景:图表: PPT下载:教程: 资料下载:范文下载: 试卷下载:教案下载: PPT论坛:课件: 语文课件:数学课件: 英语课件:美术课件: 科学课件:物理课件: 化学课件:生物课件: 地理课件:历史课件:
Now let’s do the listening A2.
2 Listen and answer the questions. Use
the words and expressions in the box.
dictionary grammar letter look up make a mistake understand

《失控的布朗森(2008)》完整中英文对照剧本

《失控的布朗森(2008)》完整中英文对照剧本

我的名字叫查尔斯布朗森My name is Charles Bronson.我的毕生夙愿就是成名And all my life I wanted to be famous.我知道我生来就是为了成功I knew I was made for better things我肩负使命I had a calling.只是还不知道是什么I just didn't know... what it is.不是当歌♥星Wasn't singing我唱歌♥不着调...I can't fucking hit...好像真没什么可选的了不是吗Kinda running out of choices really... aren't we?这里没有救赎There's no help, no...布朗森本片根据真实故事改编还能怎么说呢How else can I explain it?我的成长环境跟普通人一样我的父母是正派人There was nothing wonky about my upbringing, my parents were decent... 受人尊敬享有社会地位respectable and upstanding members of society.我乖乖上学做人低调I went to school. I kept my head down.和大多数孩子一样我也会惹麻烦Sure like most kids I'm going to trouble.你个混♥蛋♥Bastard!但我乐此不疲I loved to...哦迈克尔Oh Michael!?彼得森夫人我真的得和你谈谈了Mrs. Peterson I really must talk to you about...但我不是坏But I wasn't bad.不是那种坏Wasn't bad bad.我也有我的原则And I still had my principles.我接受了我能找到的第一份工作I took the first job I could get my hands on.炸薯条彼得森Put the fries Peterson.我想那个小妞挺不错的I suppose the crumpet wasn't bad.彼得森夫人吗Mrs. Peterson?我们想和您的儿子谈谈We'd like to have a word with your son...迈克尔Michael.你是迈克尔彼得森Michael Peterson?没错Right.对了顺便提一句我出生的时候叫迈克尔彼得森Yeah, before I forget, I did come into this world as Michael Peterson. 但我以我的艺名出道But I go out with my fighting name.查理布朗森Charlie Bronson.这是另一个我Which is my alter ego.1974年1974.那个时代对英格兰的年轻人来说是个瓶颈tough time to be young in England.周遭没有太多的机会Not a lot of opportunity around.但是Still...生活还得继续life moves on艾琳和我结婚了Irene and I got hitched这倒是没什么对快餐店出来打工仔来说我们过得也不坏It was alright... we didn't have it bad for a couple from the chippy.但是不付出代价怎么能走上星光大道呢是不是But they don't give you a star on The Walk of Fame for not paying. Do they? 迈克尔那是什么声音Michael! What is that noise?!老天啊For God's sake...于是这是我抢劫过的邮局So... this is the post office I did over...这是我抢走的东西This is what I got away with...这是我得到的东西And this is what they gave me...7年监禁Seven years.别担心儿子你不会待七年的Don't worry son... you won't do the seven...你四年就能出来You'll be out in four.怎么样啊哈How's it going anyway? Heh?继续啊这怎么样Go on! How's it going?!我总是幻想自己是个喜剧演员I've always fancied myself as a bit of a comedian.七年Seven years...时间挺长Is a long time...现在我站在这个舞台上可不是来告诉你们Now I'm not going to stand here, and tell you...额告诉你们监狱其实不坏Eh... Tell you... That prison is not bad.不No.这会歪曲我自己That would be misrepresenting myself and而且我觉得我已经被歪曲够了I think enough of that has been done already!你们觉得呢Don't you?!不No.你们看我不把那当做是牢房♥ 牢笼或是个禁锢You see, I didn't see a cell, a cage, or a box对我来说那是个酒店单间To me it was a hotel room别误会我了Don't get me wrong...对大部分人来说For most people...监狱的日子很艰苦prison is tough.一场无止尽的噩梦A monotonous nightmare一天24小时24 hours a day.一周7天7 days a week.一年365天365 days a year都是纯粹的真实的of pure unadulterated living...人间炼狱breathing... hell.但对我来说But for me...监狱变成了一个我能够锻炼自己prison was finally a place where I could sharp my tools...磨炼技巧的地方hone my skills...就好像是个战场不是吗这是个机会It's like a battleground, ain't it? It was an opportunity...也是让我家喻户晓的地方and a place where soon every native was going to know my name. 你怎么了查理What's the matter Charlie?-需要我再教你一遍么 -不用了-You want me to take you through it again? -No.老子在这里服刑可不是来做苦力的Me don't do work in longterm prisons.这是职业训练It's vocational training.-这样你才能在出狱之后找到 -滚-So you can get a job when you get... -Fuck off!-有什么问题么彼得森 -问题-What's the problem Peterson? -Problem?我说了有什么问题么彼得森I said "What's the problem, Peterson?"不知道我没什么问题啊I don't know, I don't have a problem.肯定有伙计For sure there mate!-要来杯茶么伙计 -谢谢米琪来一杯-Would you like a cup o' tea mate? -Thanks Mickey, love one. -加奶和糖么 -好的-Milk and sugar? -Please.-几勺糖 -两勺-How many sugars? -Two.你坐在我的膝盖上...are you upon my knee两个人喝着两杯茶Tea for two and two for tea只有你和我陪着我和你Just me for you and you for me...你好hello...你也要一杯茶么伙计And would you like a cup o' tea too mate?没什么能比得上一杯美味的英式茶Nothing close to my heart than a good cup of british char.-要加奶和糖么 -不我喜欢原味-Milk and sugar? -No, I like it dark.你的手臂很强壮嘛That's an impressive set of guns you have在打斗中一定很占便宜there you must be handy in a brawl.砰砰击倒Bam! Bam! Knock-out...叮叮Ding Ding...好喝Very nice.时光不等人啊女士们和乡亲们Time stops for no man ladies and germs.而我的时代终于来了My time was coming up!假释Parole!这时候我打算给自己取个不可小觑的名字And just when I was about to make a name to be reckoned with... -哦是吗叫什么呢 -叫啥-Oh yeah? As what? -As what!?你不会想和我一起关在牢里的小伙子You don't want to be trapped inside with me sunshine.在里面没人敢招惹我你明白么Inside I'm someone nobody wants to fuck with. Do you understand? 我是查理布朗森I'm Charlie Bronson.我就是英国最凶残的囚犯I am Britain's most violent prisoner.监狱Prison was...老实说honestly...太美妙了Brilliant!我个人非常喜欢它哦去他的我爱死它了I liked it personally, oh fuck that! I loved it!它很刺♥激♥It was exciting!它游走于边缘It was on the edge...它比伟大It was magnus还要伟大at it's very best.问题是一旦习惯了你呆的地方Problem is, once you get comfortable or有时甚至还没习惯他们就让你消失sometimes even before, they ghost you一次又一次again and again...把你从一个监狱转移到另一个监狱再到另一个moving you from prison to prison... to prison...我太他妈的讨厌这样了And I fucking hate that.帕克赫斯特上帝保佑那地方Parkhurst. God bless that place.食宿绝对配得上我的皇家风范The accommodation was more than worthy of my royal self.你有自己的床your own bed.单独的厕所洗脸槽Toilet... a sink...食物严格按照标准The food was of exceptional standard.是的帕克赫斯特可赞了Yes, Parkhurst was corker.你问监狱怎么运作的该怎么说呢值得参观一下And how prison rule, what can I say? Well worth a visit.我个人不是很喜欢去禁闭室Guardhouse] not my favorite place to visit但是狱警们可都准备好让你的旅行终身难忘了but the staff are ready to make your stay as memorable as possible. 很时髦吧我们笑得可高兴了Swell ah? How we laughed...请放了我Please release me哦让我走Oh let me go因为我不爱你了'Cause I don't love you再也不anymore...最后我把事情搞砸了In the end I got it wrong...实在错得离谱quite seriously wrong actually...他们把我送来了这里They sent me here.欢乐农场The funny farm.好了彼得森既然你已经冷静点了Right Peterson, now that you've had the chance to cool down,我来解释兰普顿的规矩I'll explain the Rampton rules.规则一叫你干嘛你干嘛Rule #1: You do as you're told.规则二呢Rule #2?这不是监狱This ain't prison.我们是驯兽师We're lion tamers here.好了吃了这些药Right, take these pills.塞进你们的菊花里吧耶Stick 'em up your fucking ass! yeah...你以为你们招惹的是谁你们这些蠢蛋Who you're fucking with? You're gonna die you cunts! 按住他Hold him...臭傻♥逼♥ 臭傻♥逼♥ You fucking cunt! You fucking cunt!事实上The thing is...他们不理解They don't understand.他们永远不会理解They'll never understand.所以他们害怕and that scares 'em.所以他们给你吃药So they give you drugged up但这又会改变什么呢What's that gonna change?不会改变真正的你Ain't gonna change the you inside.没有什么能掩盖真♥相♥Nothing can hold the truth.你不比我更疯狂You're not more mad than I am.是的他们说的都是胡扯都是垃圾Yeah it's all just made up, it's rubbish.你You.我Me.9岁的小女孩9 year old girl.真正的爱的学问True loveology.当我回头看看我过去的生活时When I look back upon my life...我总感到深深的羞愧it's always with a sense of shame这一切都怪我I've always been the one to blame我做的每件事For everything I long to do无论何时何地和谁No matter when, or where, or who都有共同点There's one thing in common too...那就是那就是那就是It's a, it's a, it's a...罪恶it's a sin那是罪恶it's a sin我做过的每件事Everything I've ever done要做每一件事Everything I ever do我去过的每一个地方Every place I've ever been要去的每一个地方Everywhere I'm going to都是罪恶it's a sin学校教我们思想要At school they taught me how to be 单纯行为要端庄So pure in thought and word and deed 他们自己都没做到They didn't quite succeed我想做的每件事For everything I long to do无论何时何地和谁No matter when, or where, or who都有共同点There's one thing in common too...是罪恶是罪恶是罪恶It's a, it's a, it's a...是罪恶It's a sin是罪恶It's a sin我做过的每件事我想做的每件事Everything I've ever done Everything I ever do...傻♥逼♥Cunt!该死的疯子们是好玩伴但是Fucking loonies they're great mate, but...嗯Well...他们都是他妈的疯子不是吗They're fucking loonies! Arent they?得想办法出去And I had to get out somehow.这个旅馆我再也不想待下去了This was no hotel I wanted to stay at anymore.作为一个名人我得退房♥了Being a celebrity and all I needed to check out...我有个好主意了对不And I had a good idea alright. Do we?我现在将要重演我称之为I will now reenact what I like to call...谋杀What happens...之后的故事when murder goes wrong...我什么时候能回去When do I go back?乖乖彼得森Now now Mr. Peterson,咱们再也不去干那些傻事了对不we aren't going to start up all that silliness again. Are we?Listen... nursie.我就想知道我的审讯是什么时候I just want to know when my trial is.什么时候动身回监狱And when I head back to the slammer.明白不Alright?错了彼得森先生Wrong! Mr. Peterson.别说这些傻话了亲Now let's not play silly bad words. Eh?我得在你的小屁屁上I'll just have to pop you in the butt扎一针我特制的药剂了with one of my special potions.老子的审判到底什么时候When's my trial?!诶诶诶Ah, ah, ah.不对No...亲爱的神经病先生没有审判啦Mr. White recovered dear. There's no trial.是不是棒极了Isn't that wonderful?但是你还是要搬家了However... you are being moved.去哪Where?是的彼得森先生Yes Mr. Peterson.关押犯罪精神病人的布罗德莫精神病院Broadmoor asylum for the criminally insane... 我杀了人我应该进监狱的I deserve to go to prison for what I did.我要住回我的酒店单间I want my hotel room back!嗯我肯定你会发现某种程度你是独居的Well I'm sure you'll find yourself some solitary. 我的确是26年26 years.我独自监禁了26年26 years in solitary I've done.居然没人可杀And I killed no one!没开玩笑连个魂都没有I'm not joking. Not a soul!没有Ever!好吧Well...我想I thought...你要是想让我受到如此不公平的待遇的话If you're gonna be unfair with me...我就要让你看看什么叫终极击倒不公平待遇I'm gonna show you the ultimate in unfair take-downs.这个Now this...我称之为查理大战布罗德莫is what I call "Charlie vs Broadmoor"当我是摇滚When I'm the Rock and Roll...当我是摇滚When I'm the Rock and Roll...当我是摇滚巨星的时候When I'm the Rock and Roll star...当我是摇滚When I'm a Rock and Roll...当我是摇滚When I'm a Rock and Roll...当我是摇滚巨星的时候When I'm a Rock and Roll...超级巨星super star好吧他们把我拉走了Well they towed me.事实上他们已经容不下我了Truth be told though they didn't want me in there anymore anyway.很显然我成了他们的负担Apparently, I'd managed to cost the system损耗了好几千万的人力物力tens of millions of pounds in damage而女王陛下and her Majesty再也不想以我这no longer wanted to pleasure herself全英国最贵的囚犯为娱乐了with Britain's most expensive prisoner!这可不是我想要的花名I know it's not the moniker that I was looking for但他们还能怎么办呢but what were they gonna do?我是说他们可不能让一个疯子在街上闲逛吧I mean they couldn't let a loony run around for free! 哦是啊Ow yes...他们使了个下作的诡计they had a dirty trick up their sleeve只有这样才能证明我是清醒的不是吗The only way to certify me sane... ain't it?!在我知道这事之前我又在街上逍遥了So before I knew it I was back on the streets again! 但是查理布可不是什么好啃的骨头But Charlie B. ain't no fucking pillow biter绝对不是Oh no!现在是时候呼吸自♥由♥的空气So it was time to suck up the free air看看这世界能给我来点什么and see what the world had to offer me.挺幽默啊小伙子Very funny boys.好了Right...承蒙关照It's been a pleasure.看看你Look at you!进来吧儿子Come on in, son.好了That's right...我带你去你的房♥间然后我们要喝杯好茶I'll show you your room and then we'll have a nice cup of tea. 来啊儿子Come on son...进来吧That's right...哦看啊这是我Oh... look it's me!我很小的时候I was very small.我的东西呢Where's all my stuff?哦我们不可能把所有东西带过来Oh, we couldn't bring everything迈克尔卢顿可远着呢Michael that was Luton.-一样也没带来么 -哦带了一点-Not all of it? -Oh we kept some...我的床呢Where is my bed?不对不是这张床是另一张我小时候睡的那张No, not this one the other one who I had when I was a child. 我不可能把所有东西都留下的迈克尔我们的地方不够I couldn't keep everything Michael we don't have the room. 我在卢顿的床现在在哪呢Where is my bed still in Luton?卢顿Luton.事情没啥改变不是吗Never changes, does it?我妈妈曾经说过坚持你所认识的Now my mom once said "Stick with what you know".而我认识两件事And I knew two things...我认识卢顿我认识杰克叔叔I knew Luton... and I knew uncle Jack.杰克叔叔认识所有人And uncle Jack knew everyone.而他不认识的人也不值得去认识And anyone he didn't know wasn't worth knowing.-在度假么 -不是-In a holiday? -No.比那还好我要给自己打出一片天下Something better than that I want to make a name for myself. 哦是吗怎么做呢Ah yeah doing what?哦我要刺杀女皇Oi I'll kill the Queen.-那你是要去伦敦啦 -不是-So you off to London then. -No.我要去卢顿Luton's where it's at.哦各种操啊Well fuck me inside out!进来吧我亲爱的你正好赶上派对时间Come in my dear boy, you're just in time for cocktails.卢顿呼叫Luton calling...女士们以及伪娘们你们好Ladies and gentlemen in ladies attire...允许我向大家介绍我最中意的侄子allow me to present my favorite nephew.刚刚由女王陛下大赦的Newly relieved of her majesty's pleasure.米琪彼得森Mickey Peterson.坐下乖孩子Sit down my dear boy.这位迷人小姐会给你倒一杯鸡尾酒Miss Gorgeous here will get you a cocktail.迈克尔Michael见到你太激动了It's very exciting to meet you.我们的杰克说你在那里面可不是省油的灯啊Our Jacky here... he says you're quite a slept, here on the inside. 谢谢Thank you.真是彻底变样了It's a complete turn-off.你的脸很帅Your face, rock.很带感Black-kissing a fanny.你的胡子帅呆了That's an upstanding set of mustaches.你胡子留的可真好I admire your dedication.也一直都知道你很文艺I always knew you had an artistic bent.那么帅哥So big boy...迈克尔彼得森的未来是什么样的What does the future hold for Michael Peterson?伟人的优点在于有野心Ambition is the virtue of all great men.他会和我们住在一块He's going to stay here with us.对么我的小乖乖们Alright my pets?待得越久越欢乐Say the more the merrier.多久都行For as long as you like.这酒挺烈的啊That's very strong.太好了It's wonderful.杰克叔叔他消息特别灵通Uncle Jack always had his ear to the ground.听说有一个监狱老友也在卢顿And it turns out there was an old prison mate minding Luton too. -彼得森 -你居然抽烟-Peterson. -You smoking?!-是的 -你戒烟多久了-Yes. -How long did you quit?!-10年了 -我了个去-10 years. -Fucking hell!请给我倒杯茶Make me a cup of tea, please.Let's fuck.怎样So?你有兴趣吗Are you interested?去你妹的当然有啦Of course I fucking am!你看上不错啊米琪You're looking good Mickey.条顺Fit...健壮Strong...有力量Powerful...你能赚笔钱You could make some money.一大笔钱Serious money...你需要的就是个名号♥All you need's a name.米琪彼得森怎么不好了What's wrong with Mickey Peterson?不你需要的是No, you need a...花名fighting name.就像电影明星一样Like a movie star.查尔顿赫斯顿Charlton Heston.听着亲爱的Look love...没人会鸟查尔顿赫斯顿那货是个蠢蛋Nobody gives a toss about Charlton Heston, the man's a cunt. 你更像查尔斯布朗森那一型的You're more the Charles Bronson type.查尔斯布朗森Charles Bronson...没错"求死之心" 跟你简直太配了"Death Wish" Fits you down to a T perfect.查理碉堡了布朗森Charlie fucking Bronson.你看什么呢What you lookin' at?我知道你在看我查理I can feel you lookin' at me Charlie.-要给你的指甲也来一点吗 -不要-Do you want me to do your nails? -No.-这是怎么来的 -打架-Where's that from? -Fighting.-这个呢 -打架-And that one? -Fighting...-那 -打架-This... -Fighting...你还真是结实啊You're very muscly aren't you?介意我摸摸你的肌肉吗Do you mind if I hold your arm?哎哟妈呀Oh my god.真大It's huge.你应该You should a...什么What?你你不应该You... You shouldn't...怎么了查理What Charlie?你不应该和比你壮实的男孩子胡搞You shouldn't mess around with boys who are bigger than you. 哦真的吗Oh really?你妹的钱啊your fucking money...哦耶Oh yes...Alright!还他妈的再来一下不啊You want some fucking more, yeah?...才20镑你♥他♥妈♥的开玩笑的吧20 quid?! You're having a fuckin laugh ain't ya?别给我来雾都孤儿这一套Oh spare me the Oliver Twist routine.查理亲爱的你得有你自己的观众群Charlie, love, you need to build your audience.-我在里面可跟变戏法似的 -变戏法-I give you fucking magic in there! -Magic?你不过是在角落里撒了泡尿在个吉普赛人头上You just pissed on a gypsy in the middle of fucking nowhere. 那不可能是镇子里卖♥♥的最火爆的票亲爱的It's hardly the hottest ticket in town darling.下一场什么时候Where is the next one?上啊你妹Fucking go...上啊我勒个去Let's fucking go!来吧Come on!我爱你I love you.什么What?我爱你I love you...跟你一起挺开心的It's been nice...但我爱的是布莱恩But I love Brian...布莱恩是哪个Who's Brian?他是我男朋友He's my boyfriend.而且他有一辆摩托车And he's got a motorbike.布莱恩你好先生有什么可以帮你的吗Yes sir, can I help you?我想看一哈儿那个戒指I want to take a butcher's at that ring there.这个戒指么先生这个戒指价值1000英镑先生That ring there, sir, that's a thousand pound ring, sir.好吧Fine...滚蛋Fuck off!别他妈的动Don't fucking move!要不然老子弄死你Or I'll kill ya.好了Aight...他妈的别动Don't fucking move!10分钟内不许报♥警♥And don't call the police for 10 minutes.我不会的I won't...很好Aight.15分钟内15 minutes...圣诞快乐Merry Christmas.我一直在考虑I've been thinking...你是个很好的人查理You're a very sweet man, Charlie...和你和你的关系'bout, about you...但是你没有抱负你明白我意思么Yeah, but you've got no ambition. You know what I mean? 这个给你Oi this.谢谢你Thank you.布莱恩和我要结婚了Brian and me are getting married...好吧Right...好吧嗯Well... hmm恭喜你Congratulations!怎么样Eh?再见查理See you later Charlie.太他妈美了Fucking charming...从上到下Onwards and outwards!这就是我一直说的That's what I always say...万事万物总有原因不是吗Everything is that there for a reason, didn't it?太好了Yay...太神奇了Magic...原来珠宝店那位可爱的女士The way it turns out that lovely lady in the jewelery shop 的确等了15分钟才报♥警♥waited exactly 15 minutes.但他们可没花15分钟就找到了我But it didn't take 'em 15 minutes to find me.我们早就在等他们了We'd been expecting them.哎哟喂Well, well, well...查尔斯布朗森现在叫这名了吗Charles Bronson... is it now?美籍蒙古裔偶像明星An American Mongolian pop star.是电影明星长官Film star sir."求死之心" 拍得好极了"Death Wish" Bloody good as it happens.是的那当然谢谢Yeah I'm sure of it, sure, thank you.那么So...69天对吗69 days, was it?才出去69天69 days all to yourself.又一个你的监狱记录被打破啦Another of your prison record's broken.那么告诉我查尔斯布朗森So tell me Charles Bronson...这69里你到底做了什么What exactly did you do with yourself for these 69 days?我正在建立一个帝国I was building an empire.你真是太可笑了You're ridiculous.来啊查理要看什么书吗Come on Charlie. Something to read?我带了一本朱迪库珀的书I got another Judy Cooper.跟你说哦我给你带这本是有原因的这本书真的很不错Tell you whatI got one of these for a good reason. This one's really good. 闭上你的臭嘴Shut your fucking mouth!好的查理No problem Charlie.你♥他♥妈♥的闭嘴你个傻♥逼♥ Shut the fuck up you cunt!闭上Shut it!看啊Watch!我抓住一个图书管♥理♥员♥I got a librarian up here!他有大♥麻♥烦了And he's in a lot of trouble!所以我觉得你们应该找个谁来帮帮他对不对So I think you should send someone up to help him out. Don't you?!拜托不是又来了吧Fuck's sake, not again!霍奇金斯医生呢把医生找来Dr. Hotchkins! Get the doctor!好了Alright...坐下Sit down.不是这蹲角落里你个白♥痴♥ Not there! In the fucking karsy you cunt!现在会怎么样What happens now?呃嗯我也不知道Ah... hmmm... I don't know.那么我们就只能只能等等看了Well we just have to... we'll have to wait.我不能等一整天哪都去不了...I can wait all day...don't got anywhere...臭傻♥逼♥fucking cunt...他妈的没办法了...No other fucking way...我等I'll wait...你好Hello?你好查理Hello Charlie.你听得见么Can you hear me?卧♥槽♥我当然听得见Of course I can fucking hear you我又不是聋了你个傻♥逼♥there's nothing wrong with my hearing you cunt. 这是干嘛查理What is it, Charlie?这是干嘛查理"What is it, Charlie!?"嗯Well...我坐在这I'm sitting here...和呃with uhmm...-你叫什么 -洛夫 -洛夫-What's your name? -Love. -Love!!!-安迪洛夫 -哦安迪洛夫-Andy Love. -Ho! Andy Love!没错我在这坐着Right... I'm sitting here和安迪洛夫一起with Andy Love而且我要喀嚓了他的脖子然后把他的脑袋塞进他的菊花里and I'm gonna snap his fucking neck and stick his head up his ass 要是不能如愿的话我就这么做if I don't get what I want!你想要什么What do you want?我要什么吗What do I want?你有什么What have you got?嗯Well...这完全由你决定that's entirely up to you...不是吗Isn't it?就这样吧你可以滚蛋了We're done you can fuck off alright.好了Alright.安迪洛夫吗Andy Love...你成家了吗Are you a family man?-是的 -是的啊-Yeah. -Yeah...-呃我有两个孩子了 -两个孩子啊-Uh I've got two kids. -Two kids...-你你你你要干嘛 -我要干嘛-Wha-Wha-What are you doing? -What am I doing?你觉得我他妈的在干嘛呢你这蠢货What the fuck does it look like I'm doing you cunt?-听听着我我我们可以谈谈 -谈够了我-Loo-look, le-le-let's talk. -I'm done talking.毫无意义Fucking pointless.-你等等 -等毛等啊-Wait. -Wait for what?好了Alright!-就这么办 -你想怎样啊-That's it! -What you gonna do now?我想怎样吗What am I gonna do?我要做个人体彩绘我要干嘛I'm gonna put my fucking body paint on that's what I'm gonna do. 黄油涂满我的Put my butter all over my...看着watch...我勒个操Fucking hell...臭婊♥子♥it's a bitch.给我后面也涂点蠢货Go on get some of that rubbed on my back you cunt.啥Huh?滚过来床这边然后给我涂点黄油你个渣渣Get over the motherfucking bed now and rub me here you slag! 赶紧的给我涂就是这样我们可没时间耗着Go on rub it in. That's right we ain't got all day.往下一直涂继续背上还有腿上Rub it right down my back. Go on, down my back and my legs!涂到腿上屁♥股♥ 还有屁♥股♥瓣上Back o' my legs, my ass, my ass cheeks.涂屁♥股♥上On my ass.不是屁♥眼♥里你个死基佬卧♥槽♥ Not in my ass you fucking homo! Dammit!赶紧的小子Go on son quickly!快点快点快点Quicker! Quicker! Quicker!滚蛋Fuck off!坐下蹲角落里别动蠢货Sit down! In the corner! Don't move cunt!现在跟着你的感觉好吗Now hold on to your feelings, alright?因为事情会变的很难对付Cause it's gonna get fucking hairy.给我滚蛋你们这些混♥蛋♥Come on and fuck off you cunts!好了查理布朗森Alright... Charlie Bronson...我就开门见山的说了I'll get straight to the point.我们离终点已经不远了We have been standing rather close to the window of late而我却发现了一些麻烦and I detect a rocky patch.我曾经希望你能到我们的特殊部门里去I had hoped that you coming on to the special unit with us或许可以让你停止这抓人♥质♥的业务might make you want to stop this hostage taking business.袭击我的警员们This attacking of my officers...我们能对付的长官We can handle this prick sir.韦伯要不然今天下午你就休个假吧谢谢Webber would you please take the rest of the afternoon off. Thank you. 明早6:15整出现在我的办公室里谢谢再见Be in my office at 6:15 sharp tomorrow morning. Thank you, goodbye. 好的长官Yes, sir.听着我没有和犯人做交易的习惯Look, I'm not in the habit of making deals with prisoners.就你最近的这些恶行你应该被惩罚还是被隔离For your recent escapade you will be punished. Again... block.你要是真的对你自己半点兴趣都没有If you have absolutely no interest whatsoever in yourself让我们对如何处置你感到有点不知所措then you leave us at a bit of a loss with regards of what to do with you. 你希望我们怎么做呢查理布朗森What would you like us to do? Charlie Bronson.滚球Fuck off!你挺可悲的You're pitiful...你知道的You know that...我可以向你保证and I can promise you this.如果你继续这些愚蠢的行为If you further this mindless behavior,如果你继续这些无神无政♥府♥的时尚行为if you continue to act in this nihilistic and godless fashion你会死在这里面you will die inside.一二三Uno, dos, tres...四哎呀不好意思Cuatro... Oops, sorry.这是什么What's this?-一幅画 -好样的-A paint. -Good for you.阳光大海沙滩搭配完美Sun, sea, sand. Make it work. Perfect.这是谁的Who's is this?嘿这是谁的Hey! Who's is this?说啊谁干的这坏事Come on now, who did the crime?太震惊了Bombs away...大多数人都不是美术老师吧对吗Not your art teacher for most of you, no?很好玩啊查理Very interesting, Charlie.好玩吗Interesting?是的这挺有意思的Yeah, it's interesting.-什么意思 -你是指有趣吗-And what does that mean? -What does "interesting" mean?说有趣是夸你呢Interesting's good.好极了Bravado!你明白么You know?是的你不能把它固定住不连贯Yeah you can't pin it down. Can't compute.你不能用一个小小的粉色弧线把它拴住You can't tie that up in a nice lil' pink bow.没错你没法牵制我伙计Nah, you can't pin me down mate.飞鸟Pájaros!-搞毛啊你 -鸟鸟查理我正在学西班牙语呢西班牙-You're fucking me?! -Birds, birds, Charlie, I'm learning Spanish. Espaňa 好耶Olé..万岁Olé..你的作品里有很多的鸟Lot of birds in your work Charlie.呃大♥师♥ 我不常见到这些Well I don't really get to see, maestro, a bit off...鸟鸟儿birds and... pa-ja-ros...鸟儿Pajaros.是的鸟儿Pajaros.我懂的伙计I know mate.我给你出个主意吧Here's an idea for ya.找到你的那一部分查尔斯那一部分的你不属于这里Find that piece of you Charles. That piece, that doesn't belong here.。

英文书籍文章排版格式

英文书籍文章排版格式

英文书籍文章排版格式英文回答:Manuscript Formatting for English Literature.General Guidelines:Use 12-point Times New Roman font.Set 1-inch margins on all sides.Double-space the entire manuscript, including block quotes.Use a separate title page with the title, author name, affiliation, and contact information.Number all pages consecutively, starting with thetitle page as page 1.Heading Format:Use the following hierarchy of headings:Level 1: Center, Bold, All Capitals.Level 2: Center, Bold, Title Case.Level 3: Left Justified, Bold, Title Case.Level 4: Left Justified, Italics, Title Case.Citations and Footnotes:Use the MLA, APA, or Chicago Manual of Style citation system consistently throughout the manuscript.Place footnotes at the bottom of the page, separated from the main text by a short line.Quotations:Use quotation marks for all direct quotations.Indent block quotes that are more than 4 lines long by 10 spaces.Use ellipses (...) to indicate omitted text within a quotation.Tables and Figures:Number all tables and figures consecutively with Arabic numerals.Provide titles and descriptions for all tables and figures.Place tables and figures as close to their first mention in the text as possible.Appendix:Use an appendix for supporting materials not essentialto the main text, such as raw data, transcripts, or supplemental analyses.Additional Considerations for English Literature Manuscripts:In addition to the general guidelines, the following formatting rules apply to English literature manuscripts:Use italics for titles of literary works (e.g., Hamlet)。

用Word编辑排版杂志方法

用Word编辑排版杂志方法

用Word编辑排版杂志方法如何巧用Word编辑排版报刊杂志一、分栏的操作杂志中的页面通常都是分两栏来排版的,对于这种版面,用Word 的分栏功能就能轻易地实现。

分栏的基本操作(先确定分栏范围)①执行“格式→分栏”命令,打开“分栏”对话框。

②在“预设”下面选中“两栏”选项。

③调整好“栏宽”或栏“间距”(由于二者是相互关联的,故只需要调整一项就行了);如果需要在栏间添加分隔线,请选中“分隔线”选项。

④确定返回,文章即按两栏显示出来。

二、将表格和图片插入到文档中在文档中插入表格和图片,可以增强文章的可读性。

因此,将表格和图片插入到文档中,并进行准确的定位,也是我们编辑、排版的一项重要工作。

(一)将表格插入到文档中1.用菜单命令插入表格。

将光标定在需要插入表格的行首处,执行“表格→插入→表格”命令,打开“插入表格”对话框,根据表格的需要,设置好行、列数目后,确定返回,一个规范的表格便即刻插入到文档中。

2.用快捷按钮插入表格。

将光标定在需要插入表格的行首处,然后按“常用”工具栏上的“插入表格”按钮,在随后出现的下拉列表中拖拉至需要的行、列数目后,松开鼠标,一个规范的表格即被快速插入到光标处。

提示:如果表格是通栏显示的,在进行分栏操作前,在表格将要插入的位置预留一个空行(或者先将表格直接插入到文档中),然后再对表格的前、后文本单独进行分栏操作。

二)将图片插入到文档中1.将图片衬在文字下面。

为了活跃版面,通常在文章的标题(或正文)下面衬一张图片,并将图片制作成很浅的水印图片效果。

①先用图像处理软件将图片处理、保存好(如t1.jpg等)。

②在文档中,执行“插入→图片→来自文件”命令,打开“插入图片”对话框。

③定位到t1.jpg图片所在的文件夹中,并选中该图片,然后单击“插入”按钮,将图片插入到文档中。

④选中插入的图片,执行“格式→图片”命令,打开“设置图片格式”对话框。

⑤切换到“版式”标签中,选中“衬于文字下方”选项,再切换到“图片”标签中,按“颜色”右边的下拉按钮,在随后出现的下拉列表中,选择“水印”选项(在Word中为“冲蚀”选项),确定返回。

用word写英语作文的排版要求

用word写英语作文的排版要求

用word写英语作文的排版要求In today's world, there is an urgent need for environmental protection. The Earth's natural resources are being depleted at an alarming rate, and the effects of climate change are becoming increasingly severe. In order to mitigate these issues, it is essential for every individual to take action and make a positive impact on the environment.First and foremost, reducing carbon emissions is crucial in the fight against climate change. This can be achieved by using public transportation, carpooling, or driving electric vehicles. Additionally, the promotion of renewable energy sources such as solar and wind power is essential for reducing our reliance on fossil fuels.Furthermore, minimizing waste production and promoting recycling is essential for environmental conservation. It is important for individuals to reduce their consumption ofsingle-use plastics and opt for reusable alternatives. Encouraging the use of recycling bins and participating in community clean-up efforts can also make a significant difference.Moreover, protecting natural habitats and wildlife is paramount for the preservation of biodiversity. Efforts should be made to conserve and restore ecosystems, as well as to prevent deforestation and habitat destruction. Supporting wildlife conservation organizations and participating in conservation projects are effective ways to contribute tothis cause.In conclusion, environmental protection is a pressing issue that requires the collective efforts of individuals, communities, and governments. By making sustainable lifestyle choices, reducing waste, and supporting conservation efforts, we can all play a part in preserving the Earth for futuregenerations. It is imperative that we take action now to ensure a sustainable and healthy planet for the future.。

邪恶新世界(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)

邪恶新世界(word打印版英文台词 极富语感的学生阅读及课外活动材料!)
You know what kind ofhappy ending the royal flosser gets?
Right.
None.
So, that's everyone important and me.
Okay, let"s see the title now.
Happily N'ever After
And then there's one fair maiden.
Ella.
You probably know her as Cinderella
but she's always been Ella to me.
She's in love with that prince you just saw.
Evildoers of our kingdom.
We're always the losers, the bad guys.
Is that fair? No.
We're tarting tonight
I give you happily never after!
hold it, hold it, hold it!
Ella, say no. You don't have to put up with that.
Get back to the kitchen.
You're not her Prince Charming.
You're the dishwasher.
I am not. I do laundry, too.
Would the owner of a light blue coach with "Narnia" plates please move your vehicle?

英文正式论文排版要求(详尽)

英文正式论文排版要求(详尽)

版面及内容要求_、页面设置:(一定使用Microsoft Office Word 2003 版本!)1、页边距:上:2」厘米;下:2」厘米;左:1.6厘米;右:1.6厘米。

装订线:0厘米;装订线位置:左。

方向:纵向。

2、纸张人小:A4S宽度:21厘米;高度:29.7厘米。

3、页眉页脚:距边界:页眉:1.5厘米;页脚:1.75厘米。

4、文档网格:网格:只指定行网格。

行•:每页46;跨度:15.6磅。

(注盘:页面中不使用页码!避免中文字符!)二、主标题:1、标题前空二行,行韭:12磅。

2、字体:Arial;字兮:16;字形:加粗;位置:居屮;字符间距:加宽0.7磅。

丄标题句首字母及实词首字母应大写。

3、缩进:向右缩进().()5厘米;彳」:距:单倍;段厉6磅。

标题应在一个段落内表示。

4、字数要求:标题应不超过25个单词。

5、标题厉空一行,行距:12磅。

三、作者:1、字体:Arial:字V: II:字形:常规:行距:12磅:位置:居中。

2、姓氏在前,名字在后;姓氏全部大写,名字字首大写:作者麻用数字上角标顺次标注;作者之间用两个空格间隔。

3、作者厉空一行,行距12磅。

四、摘要与关键字:1、段上横线:线形:连续直线:宽度:1磅;通长。

2、Abstract字样:字体:Arial;字号:10;字形:加粗。

3、Abstract内容:字体:Times New Roman;字弓:9;字形:常规;行距:II磅;对齐方式:两端对齐。

第二段首行缩进0.63厘米。

4、摘要与关键字之间空一行:行距:11磅。

5、Key words字样:字体:Arial;字V: 10;字形:加粗。

6、Key words内容:字体:Times New Roman:字号:9:字形:常规;彳j•距:11磅:用逗号",”分隔, 段尾旬巧关键词不需要人写,特殊的除外(如缩写、专有名词等)。

7、关键字个数应为3~5个。

8、段下横线:线形:连续直线;宽度:1磅;通长。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

The idea of Inception was developed by Christopher Nolan, who is a world-renowned British-American film director, writer and producer. He is best known for and directing such famous films as Dark knight, the remake Insomnia, and rebooting the Batman film franchise. In the world of Inception, where technology has the power to enter the human mind through dream invasion, an idea can be the most dangerous weapon. In this way, it has similarities with another blockbuster "The Matrix". In "The Matrix", human beings and machines battled on various reality levels created by artificial intelligence. While in "Inception", Nolan imagines a new kind of corporate espionage wherein a team of extractors enter a targeted person's brain during the dream state to steal or plant new ideas. Of course, Inception is not the first movie to have dream as its theme, nor will it be the last one. However, with its meticulously chosen of cast, the ingenious and intriguing script, unpredictable twists of plot as well as its splendid visual effects and memorable action scenes, this innovative and exciting science-fiction thriller sure will demand you full attention and leave you talking non-stop to your friends after you've left the cinema. On a scale of one to ten, Inception deserves a solid 9.5.
Dom Cobb, played by Leonardo DiCaprio (the famous male leader "Jack"in Titanic), is a skillful extractor who cannot return home to his children in the States
A bacteria? A virus? An intestinal worm? The answer may surprise you.
It is an idea--resilient and highly contagious. Once an idea has taken hold in the brain, it's almost impossible to eradicate. But what if somebody can invade your dream and plant a smallest seed of an idea into it and let it ou? That is how "inception"works.
Who R We
F
io n ash shio ion
A
s nalysi alysis
Travel to Hang Zhou
I
s nception ----Dream reams Within Dream s reams
02.Inception----Dreams Within Dreams / Cynthia 04.Song:Future Love / Malia 05.Fashion Analysis / Helen
Fresh Topic
Dreaming Youth
[ Travel ]
07.Travel to Hang Zhou —Paradise in Heaven / Jack 08.American Dream / Jenny 09.Always on the Way / Vera
Style Life
Who R We 12 Super girl Wangbei / Jane Editor: Jane 13 Regional Discriminationin in Employment Chif Designer: Grady / Katherine 15 Advice / Cecilia & Ellen Designer: Eric
16 Tips for Make-up / Fiona
[Relaxing]
10.Integration of Nature and Man —Gardening Design / Barbara 11.Lucky “Jiaozi” / Felix
—01—
s I nception ----Dream reams s Within Dream reams By: Cynthia What is the most resilient parasite?
—02—
due to some reasons later told. He and his associate Arthur who helped him in a mission of stealing information from a wealthy Japanese businessman Saito's deepest subconscious failed the mission. Then Dom was offered a chance by Saito to come back home under the condition that he would do an almost impossible job--instead of stealing ideas, he was asked to plant a new idea into Robert Fischer's mind. Fischer, who is the heir to a multibillion-dollar energy empire would split up the empire which was built by his dying father after the mission succeeded. To fulfill this mission, he gathered a team of talented members--Arthur (Joseph Gordon-Levitt), Dom's longtime trusted associate; Eames (Tom Hardy), the forger, a master of impersonating people inside other's dreams; Yusuf (Dileep Rao), a chemist who provides the sedative that makes the dream state more stable; Ariadne (Ellen Page), the skillful architect, who has a nature gift at designing dream worlds just like mazes. However , Dom's late wife, Mal (Marion Cotillard), who has complicated relations with Dom, appears in every mission he works on and tries to sabotage it. The reason why Inception is worth seeing lies in its ingenious design of plot. The incredibly intense atmosphere of suspense was built during the dream. In the movie, three layers of dreams were built, which means you are dreaming and having a dream in the dream at the same time. Each dream was decorated with intensive fighting, harsh environment as well as tantalizing proceedings and complicated relationships which would keep you guessing and speculating whether it is in the dream or reality and what would happen next. This is especially exemplified in one scene after they entered Fischer's dream where Saito was badly injured in the first layer of the dream by the projections of Fischer. Due to the strength of the sedatives and multiple dream layers, death in a dream will not awaken the person, but will result in going into "limbo", a world of unconstructed dream space, for a seemingly indefinite time. Never had one simple supporting role caught so much sympathy that the audience deadly hope him not to die. Another highlight of this movie is its astounding visual effect. In one scene of the second layer of the dream, the gravity has been suspended. A weightless state was produced. However, the scene was shot under real situations where actors were wrapped in wires and jumping from wall to wall. With the minimum usage of digital techniques, the movie brought the audience much closer. Unlike any other remakes and sequels, Inception was the most original movie made by Nolan this year. It leaves us with all the answers we need, but without answering all of our questions. So you’ll be asking them along after you’ve walked out of the cinema with Édith Piaf's song "Non, je ne regrette rien" lingering in your mind.
相关文档
最新文档