高中课外阅读--英语美文欣赏22(中英双语)
高中英语美文带翻译
高中英语美文带翻译情景美文在思品教学中加以应用,能更有效地实现情感态度价值观目标。
小编精心收集了高中英语美文带翻译，供大家欣赏学习!高中英语美文带翻译篇1Happy Life at a TavernWe dined at an excellent inn at Chapelhouse, where Dr. Johnson expatiated on the felicity ofEngland in its taverns and inns, and triumphed over the French for not having, in anyperfection, the tavern life. "There is no private house," said he, "in which people can enjoythemselves so well as at a capital tavern. Let there be ever so great plenty of good things,ever so much grandeur, ever so much elegance, ever so much desire that everybody shouldbe easy, in the nature of things it cannot be: there must always be some degree of care andanxiety. The master of the house is anxious to entertain his guests; the guests are anxiousto be agreeable to him; and no man but a very impudent dog indeed can as freelycommand what is in another's house as if it were his own. Whereas at a tavern there is ageneral freedom from anxiety. You are sure you are welcome; the more noise you make, themore trouble you give, the more good things you call for, the welcomer you are. No servantswill attend you with the alacrity which waiters do, who are excited with the prospect of animmediate reward(10) in proportion as(11) they please. No, sir; there is nothing which has asyet been contrived by man, by which so much happiness is produced as by a good tavern orinn.小客栈的乐趣我们在查普尔壕斯一家极好的小客栈里吃饭，约翰逊博土在那儿详细叙述了英格兰的小客栈和小旅馆的妙处，并得意洋洋地指出法国人没有任何这等完美的小客栈生活。
英语美文30篇(中英)
英语美文30篇英语美文30 篇01-YouthYouth 原文Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees; it is a matter of the will, aquality of the imagination, a vigor of the emotions; it is the freshness of the deep springs of life. Youth means a tempera-mental predominance of courage over timidity, of the appetite for adventure over the love of ease. This often exists in a man of 60 more than a boy of 20. Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.Whether 60 or 16, there is in every human being’s heart the lure of wonder,the unfailing childlike appetite of what’s next and the joy of the game of living. In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young. When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism, then you are grown old, even at 20, but as long as your aerials are up, to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.名家译文青春不是年华，而是心境；青春不是桃面、丹唇、柔膝，而是深沉的意志，恢宏的想象，炙热的恋情；青春是生命的深泉在涌流。
高中英语 双语美文阅读 The wisdom of one word 改变
The wisdom of one word 改变一生的邂逅Isn’t it amazing how one person, sharing one idea, at the right time and place can change the course of your life’s history? This is certainly what happened in my life. When I was 14, I was hitchhiking from Houston, Texas, through El Paso on my way to California. I was following my dream, journeying with the sun. I was a high school dropout with learning disabilities and was set on surfing the biggest waves in the world, first in California and then in Hawaii, where I would later live.Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner. He saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by. He asked me if I wa s running away from home, I suppose because I looked so young. I told him, "Not exactly, sir," since my father had given me a ride to the freeway in Hou ston and given me his blessings while saying, "It is important to follow your dream and what is in your heart, Son.”The bum then asked me if he could buy me a cup of coffee. I told him, "No, sir, but a soda would be great." We walked to a corner malt4 shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks.After conversing for a few minutes, the friendly bum told me to follow him. He told me that he had something grand to show me and share w ith me. We walked a couple of blocks until we came upon the downtown El Paso Public Library.We walked up its front steps and stopped at a small information stand. Here the bum spoke to a smiling old lady, and asked her if she would be kind enough to watch my things for a moment while he and I entered the library. I left my belongings with this grandmotherly figure and entered into this magnificent hall of learning.The bum first led me to a table and asked me to sit down and wait for a moment while he looked for something special amongst the shelves. A few moments later, he returned with a couple of old books under his arms and set them on the table. He then satdown beside me and spoke. He started with a few stateme nts that were very special and that ch anged my life. He said, "There are two things that I want to teach you, young man, and they are these:"Number one is to never judge a book by its cover, for a cover c an fool you." He followed with, "I’ll bet you think I m a bum, don t you, young man?"I said, "Well, uh, yes, I guess so, sir.""Well, young man, I’ve got a little surprise for you. I am one of the wealthiest men in the world. I have probably everything any man could ever want. I originally come from the Northeast and have all the things that money can buy. But a year ago, my wife passed away, bless her soul, and since then I have been deeply reflecting upon life. I realized there were certain things I had not yet experienced in life, one of which was what it would be like to live like a bum on the streets. I made a commitment to myself to do exactly that for one year. For the past year, I have been going from city to city doing just that. So, you see, don’t ever judge a book by its cover, for a cover can fool you."Number two is to learn how to re ad, my boy. For there is only one thing that people can’t take away from you, and that is your wisdom." At that moment, he reached forward, grabbed my right hand in his and put them upon the books he d pulled from the shelves. They were the writings of Plato and Aristotle-immortal classics from ancient times.The bum then led me back past the smiling old woman near the entran ce, down the steps and back on the streets near where we first met. His parting request was for me to never forget what he taught me.Bum n. 游荡者, 游民, 闹饮 adj. 无价值的 vi. 过游民生活, 免费得到, 流浪 vt. 乞讨如果一个人，在适当的时候和地方因为一句话而改变了他的人生历程，你会感到惊异和不可思议吗？然而这的确是千真万确的，它就发生在我14岁那年。
《我为何而生》美文赏析中英版
《我为何而生》美文赏析中英版《我为何而生》美文赏析中英版Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a deep ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.我的一生被三种简单却又无比强烈的激情所控制：对爱的渴望，对知识的探索和对人类苦难难以抑制的屿。
这些激情像狂风，把我恣情吹向四方，掠过苦痛的大海，迫使我濒临绝望的边缘。
I have sought love, first, because it brings ecstasy---ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of my life for a few hours for this joy. I have sought it, next, because it relieves loneliness---that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it, finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought, and though it might seem too good for human life, this is what---at last---I have found.我寻求爱，首先因为它使我心为之着迷，这种难以名状的美妙迷醉使我愿意用所有的余生去换取哪怕几个小时这样的幸福。
英语美文赏读45篇-中英文对照
高中英语课外美文赏读45篇1惟独你不可取代As a teenager，I felt I was always letting people down. I was rebellious1 out－side，but I wanted to be liked inside.Once I left home to hitch-hike2 to California with my friend Penelope. The trip wasn’t easy，and there were many t imes I didn’t feel safe. One situation in particular kept me grateful to still be alive. When I returned home，I was different，not so outwardly sure of myself.I was happy to be home. But then I noticed that Penelope，who was staying with us，was wearing my clothes. And my family seemed to like her better than me. I wondered if I would be missed if I weren’t there.I told my mom，and she explained that though Penelope was a lovely girl，no one could replace me. I pointed out，“Ｓhe is more patient and is neater than I have ever been.” My mom said these were wonderful qualities，but I was the only person who could fill my role. She made me realize that even with my faults—and there were many－I was a loved member of the family who couldn’t be replaced.I became a searcher，wanting to find out who I was and what made me unique. My view of myself was changing. I wanted a solid base to start from. I started to resist3 pressure to act in ways that I didn’t like any more，and I was delighted by who I really was. I came to feel much more sure that no one can ever take my place.Each of us holds a unique place in the world. You are special，no matter what others say or what you may think. So forget about being replaced. You can’t be.当我还是个10几岁的少年的时候，觉得自己总是让人失望。
【英语阅读】高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)
高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)1《飞鸟集》精选1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.2 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sign.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song， as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water. Will you carry the burden of their lameness？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
版高考英语 Passage 22 Growth双语美文集锦素材
版高考英语 Passage 22 Growth双语美文集锦素材Passage 22 GrowthWhen we plant a rose seed in the earth, we notice it is small, but we do notcriticize it as “rootless and stemless. ” We treat it as a seed, givingit the water and nourishment required of a seed.When i t first shoots up out of the earth, we don’t condemn it as immatureand underdeveloped, nor do we criticize the buds for not being open when they appear. We stand in wonder at the process taking place, and give the plantthe care it needs at each stage of its development.The rose is a rose from the time it is a seed to the time it dies. Within it, at all times, it contains its whole potential. It seems to be constantly in the process of change:Yet at each state, at each moment, it is perfectly all right as it is.A flower is not better when it blooms than when it is merely a bud; at each stage it is the same thing—a flower in the process of expressing its potential.成长一粒微小的玫瑰花子被植入土壤中时，我们并不因它“无根无茎”而加以批评。
高中英语美文欣赏(中英双语版)
高中英语美文欣赏（中英双语版）（一）Bright StarBright star, would I were steadfast as thou art---Not in lone splendour hung aloft the nightAnd Watching, with eternal lids apart,Like nature's patient, sleepless Eremite,The moving waters at their priest like taskOf pure ablution round earth's human shores,Or gazing on the new soft-fallen maskOf snow upon the mountains and the moors---No-yet still steadfast, still unchangeable,Pillow'd upon my fair love's ripening breast,To feel for ever its soft fall and swell,Awake forever in a sweet unrest,Still, still to hear her tender-taken breath,And so live ever---or else swoon to death.明亮的星明亮的星，但愿我能如你坚定---但并非孤独地在夜空闪烁高悬，睁着一双永不合拢的眼睛，犹如苦修的隐士彻夜无眠，凝视海水冲洗尘世的崖岸，好似牧师行施净体的沐浴，或正俯瞰下界的荒原与群山被遮盖在轻轻飘落的雪罩里---并非这样---却永远坚定如故，枕卧在我美丽的爱人的胸膛，永远能感到它的轻轻的起伏，永远清醒，在甜蜜的不安中，永远、永远听着她轻柔的呼吸，永远这样生活---或昏厥而死去。
高中生英语必背美文(中英文对照)
篇1：高中生英语必背美文(中英文对照)给予比获得更让人幸福......Paul received an automobile from his brother as a Christmas present. On Christmas Eve when Paul came out of his office, a street boy was walking around the shiny new car, admiring it."Is this your car, Mister?" he asked.Paul nodded. "My brother gave it to me for Christmas." The boy was astonished. "You mean your brother gave it to you and it didn't cost you anything? Boy, I wish...." He hesitated. Of course Paul knew what he was going to wish for. He was going to wish he had a brother like that. But what the lad1 said made Paul quite surprised."I wish," the boy went on, "that I could be a brother like that."Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively2 he added, "Would you like to take a ride in my automobile?" "Oh, yes, I'd love that."After a short ride, the boy turned and with his eyes shining, said, "Mister, would you mind driving in front of my house?" Paul smiled a little. He thought he knew what the lad wanted. He wanted to show his neighbors that he could ride home in a big automobile. But Paul was wrong again."Will you stop where those two steps are?" the boy asked. He ran up the steps. Then in a little while Paul heard him coming back, but he was not coming fast. He was carrying his little crippled3 brother. He sat him down on the bottom step, then sort of4 squeezed up5 against him and pointed to the car. "There she is, Buddy, just like I told you upstairs. His brother gave it to him for Christmas and it didn't cost him a cent. And some day I'm gonna6 give you one just like it... then you can see for yourself all the pretty things in the Christmas windows that I've been trying to tell you about."Paul got out and lifted the lad to the front seat of his car. The shining-eyed older brother climbed in beside him保罗收到一辆汽车，那是他哥哥送的圣诞礼物。
高中课外阅读--英语美文欣赏24(中英双语)
英语美文欣赏24患难见人心，逆境见真情My community and state are still recovering from the catastrophe that struck recently. A wall of storms with hurricane force winds struck late on a Friday evening knocking down trees, blocking roads, damaging homes, and destroying power lines.最近的一次灾难给我们的州、我们的社区带来了很大的影响。
暴风雨夹杂着飓风在周五的晚上登陆，树木被刮倒，道路被封锁，家园被摧毁，电路被中断。
Hundreds of thousands of people suddenly found themselves in the dark without water, electricity, air conditioning, telephones, internet, and television. They found themselves cut off from the modern world enduring sweltering 90 degree plus heat with no help and no idea when it would be over.数以万计的人生活在黑暗缺水的环境中，因为电路的中断，无法使用空调、电话，也不能上网、看电视。
受灾群众发现自己彻底和外界断了联系，忍受着华氏90度（32摄氏度）以上的高温，束手无策，而且不知道生活何时能恢复正常。
The most amazing thing happened, however, as the reality of the crisis sank in: it brought out the best in us. While there were a few acts of selfishness and stealing they were overwhelmed by the wave of love and compassion that came from the hearts of so many.但是不可思议的事情发生了，尽管危机降临，但是它让我们激发了我们最好的本质。
英语美文赏析中文翻译
英语美文赏析中文翻译英语美文赏析中文翻译英语美文赏析生活中还需要学会放弃我属于不擅长说“不”的那类人，一次揽太多活儿，花太多时间做自己原本不想做的事情。
我常对自己说：“好吧，既然已经在这些事情上花费了太多时间，那就一直做下去。
”而有一天，我的一位朋友对我说：“在我读一本书读到第500页时发现不喜欢它，我没有接着读完，而是把它扔在一边，这时我才发现自己真正成熟了。
”……I'm one of those people who's terrible at saying no. I take on too many projects at once, and spend too much of my time doing things I'd rather not be. I get stuff done, but it's not always the best I can do, or the best way I can spend my time.That's why my newest goal, both as a professional and a person, is to be a quitter.Being a quitter isn't being someone who gives up, who doesn't see important things through to the end. I aspire to be the opposite of those things, and think we all should. The quitter I want to be is someone who gets out when there's no value to be added, or when that value comes at the expense of something more important.I want to quit doing things that I'm asked to do, for no other reason than I'm asked to do it. I want to be able to quit something in mid-stream, because I realize there’s nothing good coming from it.A friend of mine once told me that "I knew I was an adult when I could stop reading a book, even after getting 500 pages into it." Odd though it sounds, we all tend to do this. We get involved in something, realize we don't want to be a part of it, but keep trucking through. We say "well, I've already invested somuch time in this, I might as well stick it out."I propose the opposite: quit as often as possible, regardless of project status or time invested. If you're reading a book, and don't like it, stop reading. Cut your losses, realize that the smartest thing to do is stop before your losses grow even more, and quit. If you're working on a project at work that isn't going anywhere, but you've already invested tons of time on it, quit. Take the time gained by quitting the pointless project, and put it toward something of value. Instead of reading an entire book you hate, read 1/2 a bad one and 1/2 a good one. Isn't that a better use of your time?If you're stuck doing something, and don't really want to do it anymore, step back for a second. Ask if you really have to do this, and what value is being produced from your doing it. Don't think about the time you've put into it, or how much it's taken over your life. If you don't want to do it, and don't have to do it, don't do it.By quitting these things, you'll free up time to do things that actually do create value, for yourself and for others. You'll have time to read all the great books out there, or at least a couple more. You’ll be able to begin to put your time and effort into the things you'd actually like to do.Let's try it together: what are the things you're doing, that you're only doing because you've been doing them for so long? Quit. Don't let time spent dictate time you will spend. Let's learn how to say "no" at the beginning, or in the middle, and free up more of our time to do the things we’d like to be doing, and the things actually worth doing.Saying no is hard, and admitting a mistaken yes is even harder. But if we do both, we'll start to make sure that we'respending our time creating value, rather than aggravating our losses. Let's be quitters together.What do you think? What in your life can you quit?美文欣赏:你可以选择自己想过的生活Occasionally, life can be undeniably, impossibly difficult. We are faced with challenges and events that can seem overwhelming, life-destroying to the point where it may be hard to decide whether to keep going. But you always have a choice. Jessica Heslop shares her powerful, inspiring journey from the worst times in her life to the new life she has created for herself: 生活有时候困难得难以置信，但又不容置疑。
英语美文及中文翻译赏析
英语美文及中文翻译赏析精选英语美文及中文翻译赏析I will persist until I succeed.坚持不懈，直到成功。
In the Orient young bulls are tested for the fight arena in a certain manner. Each is brought to the ring and allowed to attack a picador who pricks them with a lance. The bravery of each bull is then rated with care according to the number of times he demonstrates his willingness to charge in spite of the sting of the blade. Henceforth will I recognize that each day I am tested by life in like manner. If I persist, if I continue to try, if I continue to charge forward, I will succeed.在古老的东方，挑选小公牛列竞技场格斗有一定的程序、它们被带进场地，向手持长矛的斗牛士攻击，裁判以它受激后再向斗牛士进攻的次数多寡来评定这只公牛的勇敢程度。
从今往后。
我须承认，我的生命每天都在接受类似的考验。
如果我坚韧不拔，勇往直前，迎接挑战。
那么我一定会成功。
I will persist until I succeed.坚持不懈。
直到成功。
I was not delivered unto this world in defeat, nor does failure course in my veins. I am not a sheep waiting to be prodded by my shepherd. I am a lion and I refuse to talk, to walk, to sleep with the sheep. I will hear not those who weep and complain, for their disease is contagious. Let them join the sheep. The slaughterhouse of failure is not my destiny.我不是为了失败才来到这个世界上的，我的血管里也没有失败的血液在流动。
高中英语考试必备40篇短文(中英互译)
1. Fall in Love with English爱上英语Hiding behind the loose dusty curtain, a teenager pack ed up his overcoat into the suitcase. He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors. He had got to do this because he was tired of hi s parents’ nagging about his English study and did not want to go through it any longer. He couldn’t get along well with English and dislike d join ing in English classes because he thought his teacher ignore d him on purpose. As a result, his score in each exam never add ed up to over 60.His partner was concerned about him very much. She understood exactly what he was suffer ing from, but entirely disagree d with his idea. In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swap ped a series of learning tip s with him. The item s she set down helped him find the highway to studying English well.The teenager was grateful and got great power from his friend’s words. Now, he has recover ed from being upset and has fall en in love with English.有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后把大衣装入手提箱。
高中英语美文带翻译阅读
中学英语美文带翻译阅读中学英语美文带翻译阅读多阅读一些英语美文，能大大提高我们的英语阅读实力，今日在这里为大家共享一些带翻译中学英语美文阅读，希望大家会喜爱这些英语美文!中学英语美文带翻译阅读篇一畅游巴塞罗那Barcelona is regarded as Spain‘s second city，behind capital Madrid. The city is steeped in history，Barcelona was founded by Carthaginians and according to tradition，its name was derived from the great Barker family of ancient Carpage. After numerous different conquers，including the Romans and the Moores that ravaged the city，the Argons made Catalonia，of which Barcelona was the capital. Strong and prosperous. Since the 1970s，the city has reasserted its Catalon backg round. But it wasn’t until the summer Olympics in 1992 did Barcelona became the modern，vibrant city that it still is today. And with thisprosperity has come luxury and fabulous hotels. The Raewon Callas the 1st was opened in 1992，by the King and Queen of Spain. It‘s situated in the north of the city，near the main University and it’s run by Jose Louise Torres.巴塞罗那是西班牙其次大的城市，仅次于首都马德里。
高中英语课外阅读---英语美文欣赏(中英双语)
英语美文欣赏The Most Important Body Part身体最重要的部位My mother used to ask me what is the most important part of the body. Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.从前我母亲经常问我，身体最重要的部位是什么。
许多年来，我一直以为自己所想的是正确答案。
When I was younger, I thought sound was very important to us as humans, so I said, "My ears, Mommy."当我很小的时候，我认为对人类而言，声音很重要，因此回答：“妈咪，是耳朵。
”She said, "No. Many people are deaf. But you keep thinking about it and I will ask you again soon."她说：“不对，有许多人是聋人。
但是你继续想，不久我会再问你。
”Several years passed before she asked me again. Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer. So this time I told her, "Mommy, sight is very important to everybody, so it must be our eyes."当她再度问我时，已经是好几年后了。
自从第一次回答之后，我就一直仔细的思考正确答案。
所以这次我对她说：“妈咪，视觉对每个人都很重要，所以应该是我们的眼睛。
经典英语美文欣赏(中英双语版)
经典英语美文欣赏Down by the Salley Gardens
柳园里
Down by the salley gardens
在xx园里
my love and I did meet;
我和我的爱人曾经相遇
She passed the salley gardens
她走过xx
with little snow-white feet.
盈盈雪足xx莲步
She bid me take love easy,
她说愿我爱得简单
as the leaves grow on the tree;
就像树上发出的绿叶
But I, being young and foolish,
但是我却年少无知
with her did not agree.
不以为然
In a field by the river
在xxxx
my love and I did stand,
我和我的爱人曾经伫立
And on my leaning shoulder
在我斜倚的肩上搭着
she laid her snow-white hand. 她纤纤的素手
She bid me take life easy,
她说愿我活得自在
as the grass grows on the weirs; 就像河岸生长的青草
But I was young and foolish,
但那时的我年少无知
and now am full of tears.
而今满面泪水。
适合当高中生睡前读物的英语美文赏析,附翻译
适合当高中生睡前读物的英语美文赏析，附翻译一、《快乐之门》The Happy DoorHappiness is like a pebble dropped into a pool to set in motion an ever-widening circle of ripples.快乐就像一块为了激起阵阵涟漪而丢进池塘的小石头。
As Stevenson has said, being happy is a duty.正好史蒂文森所说，快乐是一种责任。
There is no exact definition of the word happiness.快乐这个词并没有确切的定义，Happy people are happy for all sorts of reasons.快乐的人快乐的理由多种多样。
The key is not wealth or physical well-being,快乐的关键并不是财富或身体健康，since we find beggars, invalids and so-called failures, who are extremely happy.因为我们发现有些乞丐，残疾人和所谓的失败者也都非常快乐。
Being happy is a sort of unexpected dividend.快乐是一种意外的收获，But staying happy is an accomplishment, a triumph of soul and character.但保持快乐却是一种成就，一种灵性的胜利。
It is not selfish to strive for it.努力追寻快乐并不自私，It is, indeed, a duty to ourselves and others.实际上，这是我们对自己和他人应尽的责任。
Being unhappy is like an infectious disease.不快乐就像传染病，It causes people to shrink away from the sufferer.它使得人们都躲避不快乐的人。
【英语阅读】高中英语课外读物美文欣赏40篇(双语版)
1夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。
Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.2 秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。
And yellow leaves of autumn， which have no songs， flutter and fall there with a sign.3世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。
它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song， as one kiss of the eternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。
It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.5无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。
The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.6如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
If you shed tears when you miss the sun， you also miss the stars.7跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。
你肯挟瘸足的泥沙而俱下么？The sands in your way beg for your song and your movement， dancing water. Will you carry the burden of their lameness？8她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语美文欣赏22我们渴望与人交流，不仅仅是说话Every day, upon picking up my 11-year-old son from school, I would ask, “How was your day?” For years, I got the same response—“Fine, fine”—with no eye contact.每天，当我从学校接我11岁的儿子时，我会问：“你今天过得怎么样？”多年来，我得到了同样的回应——“很好，很好”——没有眼神接触。
“你今天过得怎么样？”儿子回答说：“很好，很好。
”我们渴望与人交流，不仅仅是说话His autism, it seemed, was going to deprive me of the normal chitchat parents unconsciously relish. One early spring afternoon, I asked the question, expecting the same answer.他的自闭，几乎要剥夺我作为父母和孩子之间聊天的乐趣。
一个初春的下午，我又问了同样的问题，期待着同样的答案。
“How was your day?” My son replied, “Good, good.” Then he looked at me and said, “How was your day, Mom?” With tears streaming down my face, I said, “It’s really good—the best day ever.”然后他看着我说：“你今天过得怎么样，妈妈？”我瞬间泪流满面，说：“今天真是我过的最好的一天。
”生命的意义到底是什么？"What is the meaning of life?" This is a question that we all ask ourselves at one point or another of our existence here. It is a question that I have asked myself many times over the years.“生活的意义是什么？”这个问题我们都在某个生命节点问过自己，或者我们为什么存在。
这个问题，在过去这些年中，我问过自己无数次。
The best answer that I ever came across was written by the great psychologist, Viktor Frankl who had survived the Nazi Concentration camps in World War II. Frankl wrote that "The meaning of life is to give life meaning."我认为最好的答案是来自维克多•弗兰克，他是一个伟大的心理学家，他在二战纳粹集中营里面存活下来。
他说，“生命的意义在于赋予它意义。
”英语美文：生命的意义到底是什么？When I was a young boy I gave my life meaning by simply playing, running, jumping, swimming, laughing, and riding my bike.我还是小男孩的时候，我对于生活的理解就是单纯的玩耍、追逐、蹦蹦跳跳、游泳、没心没肺地大笑，还有骑自行车。
When I went to school I gave my life meaning by learning, studying hard, getting good grades and trying to make my Mom and Dad proud.大一点去学校了以后，生活就是，学习，还有努力学习，得到好成绩为父母争光。
When I was a teenage boy I found meaning in playing sports, hanging out with my friends, and trying to impress girls.当我成了小伙儿，生命的意义在于玩转各类运动、和朋友们出去玩、吸引女孩儿注意。
In college I found my meaning by deciding what I wanted to study and what career I wanted to prepare for.大学的时候，生命的意义在于找到自己热衷学习的课程，以及为今后的就业做准备。
When I was working as a teacher I found meaning in helping to open young minds to new ideas and old wisdom.当我成为一名老师的时候，生命的意义变成帮助孩子们激发新点子、传授老经验。
When I married and had children I found meaning in protecting, providing for, and watching over those I loved.当我结婚为人父，生命的意义对我来说就是保护、倾其所有地陪伴所爱之人的成长。
When I found out both of my sons were mentally handicapped I found meaning in loving them, caring for them, and learning so much from them about life, love, compassion, patience, faith, and joy.当我发现儿子们都有智力上面的缺陷，生命的意义在于，爱他们、照顾他们、从他们身上领会到生命的真谛、爱、热情、耐心、信仰，和快乐。
As I got older too I began to realize that meaning isn’t something that comes and goes.再年长一点时候，我体会到，生命不只是一些东西的拥有和失去。
We can give meaning to every moment of our lives here. We can bring meaning to the thoughts we think.我们可以赋予生命每一刻以意义。
让我们的思考有价值。
We can bring meaning to the things we do. We can bring meaning to the hearts we touch.让我们的所作所为有意义。
让那些我们可以碰触到的心灵变得有意义。
All we have to do is love. It is love that gives life meaning. It is love that makes life worth living.我们所有的这些都叫爱。
爱让生命变得充实，爱让生命的存在有价值，不枉此生。
放下戒心，大自然如此和谐I sat in the comfort o f my grandparents’ house, enjoying the rain and the “Cat Concerto” episode of Tom and Jerry with my grandfather.那天，我正坐在奶奶家的安乐椅上，听着窗外的雨声，和爷爷一起看《猫和老鼠之猫的协奏曲》。
Munching on one of my grandmother’s fresh, scrumptious rotis, I saw a monkey suddenly swing onto the bars on our door.嘴里嚼着奶奶做的印度烤饼，那饼真是新鲜又美味。
这时，我看见一只猴子在门闩上荡秋千。
My grandfather encouraged me to offer it my roti; it gently accepted the gift.爷爷鼓励我把手中的烤饼给它，猴子欣然接受了这份礼物。
英语美文：放下戒心，大自然如此和谐Peering in, my new friend stared with interest at the TV.隔着窗户，这位新朋友正饶有兴趣地盯着电视。
The curious monkey, my grandfather, and I watched the rest of Tom and Jerry’s adventure together, astonished at the harmony that exists between humans and animals in our world.随后，我，爷爷，以及这个好奇的猴子一起看完了汤姆和杰瑞的冒险。
我十分惊讶，没想到世界上人和动物之间还有如此和谐的一面。
诚实，是为了无愧于自己At 12, I believed honesty was always rewarded.十二岁时，我以为诚实总会有回报。
One afternoon, I hit a ball through a vacant apartment’s window.一天下午，我不小心将球踢进了一间空公寓的窗户中。
The sound of shattering glass was followed by kids running in all directions screaming, “Run!No one will tell.”一声窗户玻璃碎裂的声音后，小伙伴们四下逃窜，边跑边喊：“快跑，没有人会知道的！”美文赏析:诚实，是为了无愧于自己I went to the manager, expecting praise for being so honest. He laughed, saying, “I’ve never had a kid snitch on themselves. Kind of dumb.”而我找到了大楼的经理，希望他会表扬我的诚实。
他笑了，说：“我还从来没见过像你这样主动告密的蠢孩子呢。
”I didn’t understand until my mother said, “How did you feel when you told the truth? Remember that instead of what he said. Pride in yourself will always be yourreward.”我对此很是不解，这时，妈妈告诉我：“忘记他所说的，只需记住你讲真话时的感受。