考研长难句45句(中英对照)

合集下载

考研英语长难句总结

考研英语长难句总结一、定语从句1.The people who’ve been hurt the worst are those who’ve stayed too long.2.I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sittingCEOs first.3.In addition, the computer programs a company uses to estimate relationships may be patentedand not subject to peer review or outside evaluation.4.But recently, many historians have begun to focus on the roles slavery played in the lives ofthe founding generation.5.The kinds of interpersonal violence that women are exposed to tend to be in domesticsituations, by, unfortunately, parents or other family members, and they tend not to be one-shot deals.二、名词性从句1.Unhappy parents rarely are provoked to wonder if they shouldn’t have had kids, but unhappychildless folks are bothered with the message that children are the single most important thing in the world: obviously their misery must be a direct result of the gaping baby-size holes in their lives.2.The same dramatic technological changes that have provided marketers with more (and morediverse) communications choices have also increased the risk that passionate consumers will voice their opinions in quicker, more visible, and much more damaging ways.3.What researchers such as Ransom Myers and Boris Worm have shown is just how fast thingsare changing.4.But it’s obvious that a majority of the president’s advisers still don’t take global warmingseriously.三、状语从句1.Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Seniorwrites that ―the ve ry things that in the moment dampen our moods can later be sources ofintense gratification and delight.‖2.But in some cases, one marketer’s owned media become another marketer’s paid media – forinstance, when an e-commerce retailer sells ad space on its Web site.3.We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizationsplace their content or e-commerce engines within that environment.四、后置定语1.According to several studies concluding that parents are less happy than childless couples,single parents are the least happy of all.2.Consumers passionate about a product may create ―earned‖ media by willingly promoting itto friends, and a company may leverage ―owned‖ media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site.3.The decision to quit a senior position to look for a better one is unconventional.4.The widespread availability of such recordings has thus brought about a crisis in theinstitution of the traditional classical concert.5.Databases used by some companies don't rely on data collected systematically but rather lumptogether information from different research projects.6.It’s not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suitsone to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers.7.Such standardized tests may not assess all the important elements necessary to succeed inschool and in life, argues Robert J. Sternberg.五、伴随状语1.If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products,putting the reputation of the target company at risk.2.But in keeping with our examination of southern intellectual life, we may consider theoriginal Puritans as carriers of European culture, adjusting to New World circumstances.3.Not long ago, with the country entering a recession and Japan at its pre-bubble peak, the U.S.workforce was derided as poorly educated and one of the primary causes of the poor U.S.economic performance.4.More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate,non-English-speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry's work.5.But particularl y when viewed against America’s turbulent past, today’s social indices hardlysuggest a dark and deteriorating social environment.六、形式主语1.But it’s interesting to wonder if the images we see every week of stress-free,happiness-enhancing parenthood aren’t in some small, subconscious way contributing to our own dissatisfactions with the actual experience.2.To be sure, he performs an impressive variety of interesting compositions, but it is notnecessary for me to visit Avery Fisher Hall, or anywhere else, to hear interesting orchestral music.3.It is critical that our nation and the world base important policies on the best judgments thatscience can provide concerning the future consequences of present actions.4.It’s OK to keep pouring fumes into the air until w e know for sure.5.Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable ofeconomic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore – and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.七、形式宾语1.The financial crisis has made it more acceptable to be between jobs or to leave a bad one.2.At the start of the first year in infant school, teachers seat pupils alphabetically from the front,to make it easier to remember their names.八、长主语1.The decision of the New York Philharmonic to hire Alan Gilbert as its next music director hasbeen the talk of the classical-music world ever since the sudden announcement of his appointment in 2009.2.The most thoroughly studied intellectuals in the history of the New World are the ministersand political leaders of seventeenth-century New England.3.The relationship between formal education and economic growth in poor countries is widelymisunderstood by economists and politicians alike.4.The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the onlyMadonna-and-child image on newsstands this week.九、同位语1.Hunting for a job late last year, lawyer Gant Redmon stumbled across CareerBuilder, a jobdatabase on the Internet.2.But as diet and health improved, children and adolescents have, on average, increased inheight by about an inch and a half every 20 years, a pattern known as the secular trend in height.3.Although it ruled that there is no constitutional right to physician-assisted suicide, the Court ineffect supported the medical principle of ―double effect‖, a centuries-old moral principle holding that an action having two effects — a good one that is intended and a harmful one that is foreseen — is permissible if the actor intends only the good effect.4.Sternberg notes that traditional test best assess analytical and verbal skills but fail to measurecreativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.十、并列结构1.Besides generating income, the presence of other marketers makes the site seem objective,gives companies opportunities to learn valuable information about the appeal of other companies’ marketing, and may help expand user traffic for all companies con cerned.2.Alex Ross, a classical-music critic, has described him as a man who is capable of turning thePhilharmonic into ―a markedly different, more vibrant organization.‖3.For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists mustcompete not only with opera houses, dance troupes, theater companies, and museums, but also with the recorded performances of the great classical musicians of the 20th century.4.Progress in both areas is undoubtedly necessary for the social, political and intellectualdevelopment of these and all other societies.5.This increasingly high level of education is probably a necessary, but not a sufficient,condition for the complex political systems required by advanced economic performance.十一、插入语1.One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert iscomparatively little known.2.The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to theproper functioning of capital markets, is being compromised.3.Washington, who had begun to believe that all men were created equal after observing thebravery of the black soldiers during the Revolutionary War, overcame the strong opposition of his relatives to grant his slaves their freedom in his will.4.The Internet –and pressure from funding agencies, who are questioning why commercialpublishers are making money from government-funded research by restricting access to it – is making access to scientific results a reality.5.I shall define him as an individual who has elected as his primary duty and pleasure in life theactivity of thinking in a Socratic (苏格拉底) way about moral problems.十二、比较1.From the middle-class family perspective, much of this, understandably, looks far less like anopportunity to exercise more financial responsibility, and a good deal more like a frightening acceleration of the wholesale shift of financial risk onto their already overburdened shoulders.2.Rather, it involves setting specific goals, obtaining immediate feedback and concentrating asmuch on technique as on outcome.3.In fact, the more new things we try — the more we step outside our comfort zone — the moreinherently creative we become, both in the workplace and in our personal lives.4.So it seems paradoxical to talk about habits in the same context as creativity and innovation.5.Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct ourown change by consciously developing new habits.6.Instead of intimate shops catering to a knowledgeable elite,‖ these were stores ―anyone couldenter, regardless of class or background.十三、倒装1.According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial Americawas ―s o much importance attached to intellectual pursuits.‖2.Only when humanity began to get its food in a more productive way was there time for otherthings.3.Adding to a woman’s increased dose of stress chemicals are her increased ―opportunities‖ forstress.4.Among the firms making the biggest splash in this new world is Straitford, Inc., a privateintelligence-analysis firm based in Austin, Texas.十四、强调句1.It was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its 1998 decision.2.It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the town’s revenue because theyspend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.十五、That1.As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led bymusicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.2.When the competitive environment pushed our ancestors to achieve that potential, they couldin turn afford more education.。

考研英语翻译最经典个长难句

1.It is difficult to the point ofimpossibility for the average reader under theage of forty to imagine a time when high- quality arts criticism could be found in most big-citynewspapers. (2010 T1 P2)翻译：对于平均年龄40岁以下的读者而言，他们很难想象在大多数大城市的主流报纸上可以读到高质量的艺术评论的那一年代。

2.To read such books today is tomarvel at the fact that their learned contents were once deemed suitable for publication in general- circulation dailies. (2010 T1 P2)翻译：今天我们阅读这样的书籍，会惊讶于这样的一个事实:这些学术性文艺评论曾经被认为适合刊登在面向大众发行的日报上。

3.In those far-off days, it was taken for granted that the critics of major papers wouldwrite in detail and at length about the events they covered. (2010 T1 P3)翻译：在那些远去的日子里，主流报刊的评论家们详尽地评论所报道的事件，认为是理所当然的。

4.Curbs on business-method claimswould be a dramaticabout-face,because it was the Federal Circuit itself that introduced such patents with its1998 decision in the so- called State Street Bank case, approving a patent on a way of poolingmutual-fund assets. (2010 T2 P3)翻译：对于商业方法专利授予的限制将会出现巨大的转变，因为正是联邦巡回法院在1998年被称为“州街银行案”的决议中引入了这类专利,其中的共有资产投资的管理方法被授予了专利。

考研英语必考长难句详解含译文crucial

考研英语必考长难句详解含译文1.If we are ever going to protect the atmosphere, itis crucial that those new plants beenvironmentally sound.crucial：sound：environmentally sound:2. Of all the components of a good night’s sleep, dreams seem to be least within our control. In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.component：logic：suspend：往下翻，对对答案~~~1. If we are ever going to protect the atmosphere, itis crucial that those new plants beenvironmentally sound.crucial：adj. 关键的sound：adj. 完好的，健康的environmentally sound: 对环境无害译文：如果我们想要保护大气，那么关键是要让这些新发电厂对环境无害。

2. Of all the components of a good night’s sleep, dreams seem to be least within our control. In dreams, a window opens into a world where logic is suspended and dead people speak.component：n. 因素，要素，组成部分logic：n. 逻辑suspend：v. 暂停，中止译文：在一夜好眠的所有因素中，梦似乎是最无法控制的。

考研英语长难句高频常考句型详解附译文

考研英语长难句高频常考句型详解附译文【2015 年 Text4】1. This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International ,shieldthought ,making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.译文：她认为，这种同样的道德目的缺失正在伤及诸如新闻国际这样的公司，使它更可能如同曾经的大规模非法电话窃听一样误入歧途。

2. One of the astonishing revelations was how little Rebekah Brooks knew of what went on in her newsroom, wow little she thought to ask and the fact that she never inquired wow the stories arrived.译文：其中揭露的惊人真相之一是丽贝卡•布鲁克斯对于其新闻编辑室中所发生的事情知晓的有多么少，她曾想到要设法过问的事情又有多么少，甚至于她从来都没有询问过这些新闻报道到底是怎么来的。

【2016 年 Text1】1. It tells the fashion industry that it move take responsibility for the signal it sends women, especially teenage girls, about the social tape -measure they must use to determine their individual worth.译文：它责令时尚业必须对其发送给女性，尤其是十几岁的少女的信号负责，这些信号是她们必须用来衡量自身个人价值的社会尺度。

2024版考研英语常考长难句结构解析附译文全套

考研英语常考长难句结构解析附译文In the past, national merger guidelines made it clear that firms needed to seek approval to wed—typically if their combined sales or market share exceeded a certain threshold.【词汇】merger [ˈmɜːrdʒər] n. 合并guideline [ˈɡaɪdlaɪn] n. 指南，指导方针approval [əˈpruːvl] n. 批准，同意wed [wed] v. 合并（wed本身作动词译为“结婚”，句中指的是企业间的“合并”）combined sales 合并销售额market share 市场份额，市场占有率exceed [ɪkˈsiːd] v. 超出，超过threshold [ˈθreʃhoʊld] n. 门槛，界，标准【句子结构】✔句子主干：national merger guidelines made it clear...✔宾语从句（形式宾语句）：that firms needed to seek approval to wed✔状语从句：typically if their combined sales or market share exceeded a certain threshold【原文】In the past, national merger guidelines made it clear that firms needed to seek approval to wed—typically if theircombined sales or market share exceeded a certain threshold.【译文】过去，国家兼并指南已明确指出，通常在合并企业销售额总和或市场份额总和超过一定标准等情况下，企业合并需要得到监管部门的同意。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版action

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、I suddenly feel myself like a doll,acting all kinds of joys ande are lots of shining siliery thread on my back,controlling all my action.我突然就觉得自己像个华丽的木偶,演尽了所有的悲欢离合,可是背上总是有无数闪亮的银色丝线,操纵我的哪怕一举手一投足.2、Bustling sad end to the past, do not despair, mundane to the most beautiful soul-stirring.那些繁华哀伤终成过往，请不要失望，平凡是为了最美的荡气回肠。

3、The heavy wind always in the city, the lonely people always go home later.这城市总是风很大，孤独的人总是晚回家。

4、Do not say that opportunities never come. It came but you just don't willing to give up the things you own.不要说机会从来没有出现，它曾经出现过，只是你舍不得放下自己拥有的东西。

5、If it could make me happy, I'm willing to be stupid.如果可以快乐，我甘愿变成一个傻瓜。

6、Life is short, if the wasted years, the short life would be too long.人生苦短，若虚度年华，则短暂的人生就太长了。

7、Sometimes you gotta accept the fact that certain things will NEVER go back to how they use to be.有时候你需要接受现实，有些事永远也回不去以前的样子了。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版person

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、The only person you need to compare yourself to is who you have been. The only person you need to be better than is who you are.你需要跟自己比的唯一一个人，就是曾经的自己。

你需要比一个人变得更好，那个人就是现在的你。

2、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. Every once in a while you find someone who's iridescent.And when you do, nothing will ever compare.我们中有的人黯淡无光，有的色泽艳丽，有的则光彩照人。

但是偶尔，你也会遇到色彩斑斓的人。

当你真遇到时，其他一切都不重要了。

3、I used to think the worst feeling in the world was losing someone you love, but I was wrong. The worst feeling is the moment that you realize you've lost yourself.之前我一直认为，世界上最悲伤的事情就是失去你深爱的人，但是我错了。

世界上最悲伤的事情是你意识到，你迷失了自我。

4、I walk very slowly, but I never walk backwards.——Abraham Lincoln我走得很慢，但是我从来不会后退。

——林肯5、Life’s a little bitmessy. We all make mistakes. No matter what type of animal you are, change starts with you.生活总会有点不顺意，我们都会犯错。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版whole

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版41、In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.哪怕是世界末日，我都会爱着你。

42、When you meet someone and you're attracted to them, it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. 当你被某个人吸引时，那只是意味着你俩在潜意识里互相吸引。

43、The clouds may drop down titles and estates, and wealth may seek us, but wisdom must be sought.天上或许会掉下头衔和庄园、财富或许会找上我们，但智慧我们必须自己去找。

44、Excellence is not a skill. It is an attitude.卓越不是有技能，而是态度。

45、I have to remind myself that some birds aren't meant to be caged. Their feathers are just too bright.我必须时刻提醒自己有些鸟儿注定不会被关在牢笼里，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

46、The world is a fine place and worth fighting for. 这世界真是个好地方，值得为它奋斗。

47、Forgiveness is the fragrance that the violet sheds on the heel that has crushed it.紫罗兰把它的香气留在那踩扁了它的脚踝上，这就是宽恕。

考研英语必考长难句详解含译文

考研英语必考长难句详解含译文1. At the end of the day, there’s probably little reasonto pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,”Cartwright says.at the end of the day：pay attention to：panic：2. Those suffering from persistent nightmare s should seek help from a therapist. For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.suffer from：persistent：nightmare：work through：往下翻，对对答案~~~1. At the end of the day, there’s probably little reasonto pay attention to our dreams at all unless they keep us from sleeping or “we wake up in a panic,”Cartwright says.at the end of the day：说到底，不管怎么说pay attention to：关注panic：n. 恐慌译文：总的来说，我们几乎没有理由在意所做的梦，除非它们使我们无法安睡或“从惊恐中醒来”，卡特赖特认为。

2. Those suffering from persistent nightmare s should seek help from a therapist. For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.suffer from：遭受persistent：adj. 持续的nightmare：n. 噩梦work through：克服译文：那些长期遭受噩梦折磨的人应该寻求治疗专家帮助。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版perfect

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、It doesn't matter if the guy is perfect or the girl is perfect, as long as they are perfect for each other.那个小伙子是否完美，或者那个姑娘是否完美都不重要，只要他们能珠联璧合。

2、If you have great talents, industry will improve them; if you have but moderate abilities, industry will supply their deficiency.如果你很有天赋，勤勉会使其更加完善；如果你能力一般，勤勉会补足其缺陷。

3、It’s not the hours you put in your work that counts, it’s the work you put in the hours.工作效益不在于时间长短，而在于真正做了什么。

4、The man who has made up his mind to win will never say‘impossible.'下决心取得胜利的人绝不会说『不可能』。

5、The more things you do, the more you can do.做的愈多，你会做的就愈多。

6、Enjoy your own life without comparing it with that of another.享受自己的生活，不要和别人比较。

7、Those who can imagine anything, can create the impossible.能够想像任何事的人，可以创造不可能。

8、A lie may take care of the present, but it has no future.说谎可以解决眼前的问题，但它没有未来。

考研英语长难句分析详解含翻译much

考研英语长难句分析详解含翻译1、Don't blame people for disappointing you. Blame yourself for expecting too much.不要埋怨别人让你失望，怪你自己期望太多。

2、No matter how much you think you hated school, you’ll always miss it when you leave.无论你觉得你曾有多讨厌上学，离开后你还是会一直怀念在那里的时光。

3、When I'm with you, hours feel like seconds.When we're apart, days feel like years.和你在一起的时候，时间飞逝。

和你分开的时候，度日如年。

4、Learning English is just like swimming.In order to be a swimmer,you’ve got to conquer your fear, you’ve got to survive and suck in water, yell for help, you’ve got to lose face many times before you can make it.学英语就像游泳一样，为了成为一名游泳运动员。

你必须生存和吸取水分，大声呼救，你必须丢很多次脸才能成功。

5、The two most important days in your life are:the day you were born, and the day when you find out why.两个生命中最重要的日子：你出生的那一天，你懂得你生存的意义的那一天。

6、If you left me without a reason,don’t come back to me with an excuse!如果你没有任何原因地离开了我，请别企图带着一个借口回来找我。

考研英语长难句翻译100句

考研英语长难句翻译100句考研英语长难句翻译100句1. Looking beyond the 10-year period， the botanists estimate that some 3，000 native plant species may become extinct in the foreseeable future—more than 10 percent of the approximately 25，000 species of plants in the United States.在展望10年后的情况时植物学家们估计，在未来可预见到的时间内，3 000种本地植物——占美国近25 000种植物的10%——将可能灭绝。

2. The annual migrations of wildfowl and many other animals certainly cannot be regarded as a form of exploration，because such movements are actually only shifts from one habitat to another for the purpose of avoiding seasonal climatic variations.野生禽类和许多其他动物每年的迁徙，当然不能被看做是一种探险行为，因为，这些迁徙活动实际上只是从一个栖息地转移到另一个栖息地，以躲避气候的季节性变化。

3. Proponents of G-M foods argue using biotechnology in the production of food products has many benefits： it speeds up the process of breeding plants and animals with desired characteristics; can be used to introduce traits that aproduct wouldn‘t traditionally have; can improve the nutritional value of products; and can produce cheaper and more environmentally friendly fertilizers.转基因食物的倡导者指出，用生物技术生产食物有很多益处：它能加速作物和牲畜的生长速度，并使它们具有所要求的特点;它可以给食物增添以往不具备的特征;可以改进食物的营养价值;可以生产出廉价、环保效果更好的肥料。

考研英语长难句翻译100

英语长难句翻译：经典一百句1. The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market-oriented-economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.[参考译文] 美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来.2. Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers, coupled withthe desire of businessmen to maximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it. [参考译文] 因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。

【coupled with：与……相结合】3.If, on the other hand, producing more of a commodity results in reducing its cost, this will tend to increase the supply offered by seller-producers, which in turn will lower the price and permit more consumers to buy the product.[参考译文] 另一方面，如果大量制造某种商品导致其成本下降，那么这就有可能增加卖方和制造商能提供的供给，而这也就会反过来降低价格，并允许更多的消费者购买产品。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、A better world shall emerge based on faith and understanding.美好世界是基于信仰和理解的基础。

2、Whenever you make a mistake or get knocked down by life, don’t look back at it too long.不管何时犯错或时运不济，不要过于沉湎于此。

3、There is no chance, no destiny, no fate that can hinder the firm resolve of a determined soul.一颗坚定的心不会被任何的命运所阻挠。

4、The moment you think about giving up,think of the reason why you held on so long.每当你想放弃的时候，想一想是什么支撑着你一路坚持。

5、The wind blow away the love words eventually hoarse.People who have been far away will not go home.风吹散的情话终究沙哑，已经走远的人不会回家。

6、Being brave means knowing that when you fail, you don’t fail forever. –Lana Del Rey勇敢意味着知道当你失败时，你不会永远失败。

—拉娜·德雷7、If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day so I never have to live without you.—---- Milne假如你的寿命是100年，那我希望自己活到100岁的前一天，因为那样我的生命中每天都有你。

考研英语长难句高频句型详解附译文

考研英语长难句高频句型详解附译文The American economic system is, organized around a basically private-enterprise, market-oriented-economy in which consumers largely determine what shall be produced by spending their money in the marketplace for those goods and services that they want most.［参考译文］美国的经济是以基本的私有企业和市场导向经济为架构的，在这种经济中，消费者很大程度上通过在市场上为那些他们最想要的货品和服务付费来决定什么应该被制造出来.1.Thus, in the American economic system it is the demand of individual consumers,coupled with the desire of businessmen tomaximize profits and the desire of individuals to maximize their incomes, that together determine what shall be produced and how resources are used to produce it.［参考译文］因此，在美国的经济体系中，个体消费者的需求与商人试图最大化其利润的欲望和个人想最大化其收入效用的欲望相结合，一起决定了什么应该被制造，以及资源如何被用来制造它们。

（coupled with 与……相结合）even the most influential members of a population simply don' t interact with that many others即使是一个人群中最有影响力的成员也不会与那么多的人进行互动其他成分:With the exception of a few celebrities like Oprah Winfrey状语一whose outsize presence is primarily a function of media, not interpersonal, influence一定语从句做插入语奥普拉非凡的存在主要是一个媒体功能的影响，而不是人际关系的影响参考译文：研究者的观点源自于对社会影响的简单观察：除了个别像奥普拉・温弗瑞这样的名人，即使是一个人群中最有影响力的成员也不会与那么多的人进行互动。

考研英语必考长难句详解

考研英语必考长难句详解含译文1. Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.public figure：command：aspire to：2. John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, seesthe triumph of 1960s counter-culture as responsiblefor the decline of formal English.liberal：conservative：triumph:responsible for：decline：往下翻，对对答案~~~1. Americans no longer expect public figures, whether in speech or in writing, to command the English language with skill and gift. Nor do they aspire to such command themselves.public figure：公众人物command：v. 掌握，控制aspire to：渴望译文：无论在演讲还是在写作上，美国人都不再期望公众人物在英语语言的使用上展现出技能和天赋；而公众人物自身也不渴求有这种语言驾驭能力。

2. John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, seesthe triumph of 1960s counter-culture as responsiblefor the decline of formal English.liberal：adj. 自由的conservative：adj. 保守的triumph: n. 胜利responsible for：是…的原因decline：n. 衰退译文：John McWhorter不仅是语言学家，还是一位混杂着自由派和保守派观点的善辩者，他认为，20世纪60年代反文化运动的胜利是导致正式英语衰落的主要原因。

考研英语常考长难句与典型例句含译文翻译版made

考研英语常考长难句与典型例句含译文翻译版made for1、A bird is safe in its nest —but that is not what its wings are made for.小鸟在巢中最安全，但翅膀可不是为此而生的。

2、There are no easy answers, there's only living through the questions.生活从来没有容易的答案，只有去克服重重问题。

3、To exist is to change, to change is to mature, to mature is to go on creating oneself endlessly.生存就意味着去改变，改变就意味着成熟，而成熟就意味着孜孜不倦地创造自我。

4、We can take mysterious,hazy future and carve out of it anything that we can imagine, just as sculptor carves a statue from a shapeless stone.我们可以把神秘、不可预知的未来塑造成我们想象中的任何模样，犹如雕刻家将未成形的石头刻成雕像一样。

5、The greater a man is ,the more distasteful is praise and flattery to him.一个人越伟大，对表扬和奉承就越反感。

6、The human being longs for a sense of being accomplished, of being able to do things. with his hand, with his mind, with his will.人们渴求有一种成就感，渴望有能力用自己的手、用自己的脑、用自己的意志办事。

7、The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want,and if they cannot find them, they make them.在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版choic

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、We all make choices, but in the end our choices make us.我们都要做很多选择，但最终我们的这些选择创造了我们。

2、In the confrontation between the stream and the rock, the stream always wins, not through strength but by perseverance.在溪流和岩石的对决中，溪流永远是赢家，它靠的不是力量而是毅力。

3、Optimism is a happiness magnet. If you stay positive, good things and good people will be drawn to you.乐观是一个吸引快乐的磁铁。

如果你保持乐观积极向上的心态，好事和好人都会被你吸引。

4、The greatest test of courage is to bear defeat without losing heart.对勇气最大的考验是能承受失败却不丧失信心。

5、A friend that you buy with presents will be bought from you.你用礼物买来的朋友最终会被别人买走。

6、The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.生活总是让我们遍体鳞伤，但是后来，很多人会在受伤后变得更坚强。

7、A hero is no braver than anyone else; he is only brave five minutes longer.— Ralph Waldo Emerson, Poet英雄并不比任何人勇敢；他只是多勇敢五分钟而已。

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版afraid

考研英语常考长难句与典型作文范文例句含译文翻译版1、Don’t be afraid to fail. Be afraid not to try.不要害怕失败，没尝试过才可怕。

2、Don't let the noise of others% opinions drown out your own inner voice.别让别人的意见埋没了自己内心的声音。

3、No words are necessary between two loving hearts.两颗相爱的心之间不需要言语。

4、If something’s meant to happen, it will happen.Right time, right person, and for the best reason.注定要发生的事，就一定会发生。

在对的时间，和对的人，最好的缘分。

5、Life is like freshly fallen snow. Be careful where you walk because every step will show.人生，就像一场新雪，谨慎的走好每一步，因为每次落脚都会留下痕迹。

6、No matter where you go, I just want to be with you.不管你去哪里，我只想和你在一起。

7、I am nostalgic, but I am also strong.我很念旧，但我也很坚强。

不至于对你念念不忘。

8、It's not about what you say.It's about what you do.关键不是你说什么，而是你做什么。

说得再好，没有行动又怎样。

9、Life is like a road, must from the most desolate journey to walk out of the bustling landscape.人生如路，必须得从最荒凉的旅途中才能走出最繁华的风景。