诗词大全-《活水源记》原文翻译及注释赏析 精品
《活水源记刘基》阅读附答案及译文
《活水源记刘基》阅读附答案及译文《活水源记刘基》阅读附答案及译文活水源记（明）刘基①①灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、槠，多松，其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前山曰陶山②，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子③之所铸剑地也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人④居之。
②有泉焉，其始出石罅，涓涓然。
冬温而夏寒。
浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中。
旁出为四小池，东至山麓，潴⑤为大池。
又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴。
俯视，则崖上松竹花木皆在水底，故秘书卿白野公恒来游，终日坐水傍，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱；有鰿鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸜鹆，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑⑥。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转，行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
③予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之□。
（选自《走近经典——语文阅读新视野》）【注】①刘基，明初文学家、政治家。
自负一代文宗，被有识之士列为明清散文八大家之首。
②陶山：在今浙江瑞安市西三十五里，因陶弘景曾隐居于此，故名。
③欧冶子：春秋时冶金家，善铸剑。
④上人：对僧人的敬称。
⑤潴（zhū）：水停积。
⑥滑：流利。
22．作者在第①段从金鸡峰、灵峰寺写起，目的是_____________。
（2分）23．第②段作者从哪些方面描绘了活水源的“活”的特点？（3分）24．填入第③段方框处最恰当的虚词是（）（1分）A．也 B．矣 C．哉 D．夫25．根据文意，概括白野公深爱活水源的具体理由。
（3分）26．简要分析本文的写作意图。
活水源记（语文版高一必修）
活水源记（语文版高一必修）活水源记原文:灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、多松。
其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱。
有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。
翻译：灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，树木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史（官职名）陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面临近崖石的地方有座楼阁叫做松风阁，奎上人（宗奎）住在里面。
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉；流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖。
刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清彻可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。
活水源记（语文版高一必修）
活水源记（语文版高一必修）活水源记原文:灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、多松。
其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱。
有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。
翻译：灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，树木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史（官职名）陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面临近崖石的地方有座楼阁叫做松风阁，奎上人（宗奎）住在里面。
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉；流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖。
刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清彻可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。
高二语文文言文《活水源记》原文和翻译
高二语文文言文《活水源记》原文和翻译高二语文文言文《活水源记》原文灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、多松。
其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉。
其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒;浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱。
有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。
高二语文文言文《活水源记》翻译灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，数木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史(官职名)陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面叫做薄崖石，石上有座楼阁叫做松风阁，奎上人(宗奎)住在里面。
有泉水。
泉水开始始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉;流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，水深不到一尺，而且清彻可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。
所以秘书卿(官职名)白野公经常来游玩，整天坐在水旁，给这泉水起名叫做活水源。
泉水中产石蟹，铜钱大小。
也有小鲭鱼，颜色纯黑，生活在石头洞穴里，水鼠经常来吃他们。
活水源记附译文翻译九年级中考课外文言文
活水源记附译文翻译九年级中考课外文言文活水源记有泉焉，其始出石罅①，涓涓然冬温而夏寒。
浸②为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴③为大池，又东注于若耶之溪④，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴；俯视，则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿⑤白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰“活水源”。
(选自《诚意伯刘文成公文集》)【注释】①石罅（xià)：石头缝隙。
②浸：渐渐地。
③潴（zhū）：(水)积聚。
④若耶之溪：若耶溪，在浙江省绍兴市南若耶山下。
相传西施曾浣纱于此，故又名浣纱溪。
⑤秘书卿：秘书监的长官。
【阅读提示】元末明初的军事家、政治家及诗人刘基（字伯温）在元顺帝至正十五年(1355)六月，自越城（今浙江绍兴）经平水游览会稽山水，写了一组游记，选文是其中一篇的节选。
选文主要写活水源名字的由来。
作者按照观察顺序，依次写了泉水的源头及流经路线：始出石罅——浸为小渠——溢而西南流（旁出为四小池）——东至山麓（潴为大池）——又东注于若耶之溪——又东北入于湖。
在描写过程中，作者始终抓住一个“活”字描写水，不仅描写了水的清澈见底、奔流不息，还为我们展示了一个由“活水”带来的生机勃勃的世界。
【参考译文】有一股泉水，它一开始从石头缝隙里流出来，细细地流尚，冬天暖而夏天凉。
渐渐地流成一条小渠，冬夏季节都不干涸，小渠满了之后向西南流去，于是贴着沙土缓缓地流淌，旁边出现了四个小池，向东一直到达山麓，积聚为大池，又向东流淌注入若耶溪，然后向东北流入湖中。
它开始是小渠时，水深不超过一尺，并且清澈得可以照出人影；俯视泉水时，崖石上的松竹花草都倒映在水底。
所以秘书卿白野公经常来游玩，整天坐在水旁，给这泉水起名叫“活水源”。
1.解释下列加点的词。
(本题分数：4分)（1）冬夏不枯枯的解释：（2）乃溢而西南流溢的解释：（3）深不逾尺逾的解释：（4）故秘书卿白野公恒来游恒的解释：参考答案为：干涸漫出来超过经常2.下列各句有省略现象的一句是(本题分数：3分)A：乃溢而西南流B：旁出为四小池C：终日坐水旁D：名之曰“活水源”参考答案为：C注：此句省略了介词“于”3.用现代汉语翻译下面的句子。
2019-2020-活水源记阅读答案翻译译文试题-word范文 (2页)
2019-2020-活水源记阅读答案翻译译文试题-word范文本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==活水源记阅读答案翻译译文试题有泉焉，其始出石罅①，涓涓然冬温而夏寒。
浸②为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴③为大池，又东注于若耶之溪④，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴；俯视，则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿⑤白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱，有小鰿鱼⑥，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。
至是，悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
予既爱兹水之清又爱其出之不穷而能使群动咸来依有君子之德焉。
（选自刘基《活水源记》）注释：①罅（xià）缝隙。
②浸：渐渐地。
③潴（zhū）：水停积。
④若耶之溪：若耶溪，在浙江绍兴市南，在若耶山下。
⑤秘书卿：秘书监的长官。
⑥鰿鱼：即“鲫鱼”。
9.下列给选段中画线句所加标点正确的一项是（）（2分）A.予，既爱兹水之清，又爱其出之不穷而能使群动咸来，依有君子之德焉。
B.予，既爱兹水之清，又爱其出之不穷而能使群动咸来依，有君子之德焉。
C.予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
D.予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来，依有君子之德焉。
10.下列加点字意思相同的一项是（）（3分）A.旁出为四小池仅有敌船为火所焚（《观潮》）B. 又东北入于湖皆美于徐公（《邹忌讽齐王纳谏》）C.故秘书卿白野公恒来游人恒过，然后能改（《生于忧患,死于安乐》）D.名之曰活水源不能名其一处也（《口技》）。
刘基《活水源记》阅读答案及原文翻译
刘基《活水源记》阅读答案及原文翻译篇一：尚节亭记刘基阅读附翻译尚节亭记刘基古人植卉木而有取义焉者，岂徒为玩好而已。
故兰取其芳，谖草取其忘忧，莲取其出污而不染。
不特卉木也，佩以玉，环以象，坐右之器以欹；或以之比德而自励，或以之惩志而自警，进德修业，于是乎有裨焉。
会稽黄中立，好植竹，取其节也，故为亭竹间，而名之曰尚节之亭，以为读书游艺之所，澹乎无营乎外之心也。
予观而喜之。
夫竹之为物，柔体而虚中，婉婉焉而不为风雨摧折者，以其有节也。
至于涉寒暑，蒙霜雪，而柯不改，叶不易，色苍苍而不变，有似乎临大节而不可夺之君子。
信乎，有诸中，形于外，为能践其形也。
然则以节言竹，复何以尚之哉！世衰道微，能以节立身者鲜矣。
中立抱材未用，而早以节立志，是诚有大过人者，吾又安得不喜之哉！夫节之时义，大易①备矣；无庸外而求也。
草木之节，实枝叶之所生，气之所聚，筋脉所凑。
故得其中和，则畅茂条达，而为美植；反之，则为瞒液（流出汁液），为瘿肿（生出赘瘤），为樛屈（枝干弯曲），而以害其生矣。
是故春夏秋冬之分至，谓之节；节者，阴阳寒暑转移之机也。
人道有变，其节乃见；节也者，人之所难处也，于是乎有中焉。
故让国，大节也，在泰伯则是，在季子则非；守死，大节也，在子思则宜，在曾子则过。
必有义焉，不可胶也。
择之不精，处之不当，则不为畅茂条达，而为瞒液、瘿肿、樛屈矣，不亦远哉？传②曰：行前定，则不困。
平居而讲之，他日处之裕如也。
然则中立之取诸竹以名其亭，而又与吾徒游，岂苟然哉?【注】①大易：指《易经》。
②传：在此指《礼记中庸》的注。
1.对下列中加点词的解释，不正确的一项是（3分）A．不特卉木也，佩以玉特：只B．而名之曰尚节之亭名：命名，起名C．信乎，有诸中，形于外信：相信D．故让国，大节也让：辞让2.下列句子分别编为四组，其中全都属于作者对为人之节看法的一组是（3分）①人之所难处也，于是乎有中焉②有似乎临大节而不可夺之君子③节者，阴阳寒暑转移之机也④世衰道微，能以节立身者鲜矣⑤澹乎无营乎外之心也⑥必有义焉，不可胶也A．②④⑤ B．①③④ C．①④⑥ D．②③⑤3.下列对原文的分析和概括有误的一项是（3分）A．作者认为，花草树木有了节，就能枝繁叶茂；春夏秋冬有了节，阴阳寒暑就有了转移的时机。
活水源记刘基文言文翻译
余游于西湖之上，见一泉，喷涌而出，清澈见底。
询之，乃活水源也。
其源深不可测，源出龙湫，经石壁，穿石隙，流经平沙，汇为巨流，终入西湖。
余叹曰：“此泉之所以活者，以其源深而水清也。
”余遂访其源，见一洞口，如龙湫然，深不可测。
洞内幽暗，钟乳石林立，水声潺潺，宛如龙吟。
余入洞，见一巨石，上有古文，曰：“活水源，其深不可测，其清不可见。
此泉之活，在于源深而水清，故能长流不息。
”余观其水，清澈如镜，无一丝尘埃。
饮之，甘美异常。
余叹曰：“此泉之所以活，非但源深水清，亦因其德厚而能养人。
”余又观其周围，草木茂盛，花香鸟语，生机盎然。
余问：“此泉何以养此生机？”答曰：“此泉源于龙湫，龙湫之气，滋养万物，故能养此生机。
”余心有所感，遂作诗以记之：龙湫深处藏活水，石壁穿隙涌清泉。
洞内钟乳林立立，水声潺潺如龙吟。
源深水清德厚养，草木花香生机盎。
此泉长流不息者，龙湫之气滋养间。
《活水源记》刘基文言文翻译：我在西湖上游玩，发现一处泉水，泉水喷涌而出，清澈见底。
询问当地人，得知这泉水名叫活水源。
它的源头深不可测，泉水从龙湫涌出，经过石壁，穿过石缝，流经平坦的沙滩，汇聚成一条大河流，最终流入西湖。
我感叹道：“这泉水之所以称之为活水源，正是因为它的源头深邃且水质清澈。
”于是我前往探寻它的源头，见到一个洞口，就像龙湫一样，深不可测。
洞内昏暗，钟乳石林立，水声潺潺，仿佛龙吟之声。
我进入洞中，见到一块大石头，上面刻有古文，写着：“活水源，其深不可测，其清不可见。
此泉之所以活，在于源头深邃而水质清澈，因此能够长流不息。
”我观察这泉水，清澈如镜，无一丝尘埃。
品尝之后，甘甜异常。
我感叹道：“这泉水之所以被称为活水源，不仅仅是因为源头深邃水质清澈，还因为它德行深厚，能够滋养人。
”我又观察它的周围，草木茂盛，花香鸟语，生机勃勃。
我问：“这泉水何以滋养这样的生机？”答曰：“这泉水源自龙湫，龙湫的气息滋养万物，因此能够滋养这样的生机。
”我心中有所感触，于是作诗以记之：龙湫深处藏活水，石壁穿隙涌清泉。
文言文活水源记翻译
山有四时之景，而山有不移之景。
水有源，有流，有止，有没。
水之有源，其来也远，其去也难。
流者，水之常态也；止者，水之偶尔也；没者，水之归也。
故水之源，天下之至清也。
余游名山，得活水源，其色碧，其味甘，其气清，其性灵。
观其源，澄澈如镜，波光潋滟，如玉带绕山。
循其流，曲折回环，若龙腾虎跃，终入深渊。
观其止，澄明如镜，无一丝尘埃，仿佛仙境。
观其没，汇入大海，不见其影，似有若无。
活水源者，山之灵也。
其源不竭，其流不息，其止无痕，其没无迹。
余尝问山灵，何以致此？山灵曰：“此山之灵气，聚于水源，故其水活。
水活，则山灵，山灵，则水活。
水活，故其味甘，其气清，其性灵。
”余闻之，心悦诚服。
乃悟山之有灵，水之有源，非偶然也。
盖山之灵气，聚于水源，而水源之活，又复养山之灵。
山灵水活，相得益彰，故山得四时之景，水得源流止没之奇。
余游历名山，所见水源甚多，未有若活水源之奇者。
故为之记，以传后世。
愿人知山之有灵，水之有源，而珍惜之，爱护之。
《活水源记》翻译：山景随四季变化，然而山景却有其永恒不变的景色。
水有源头，有流动，有停滞，有消失。
水的源头，其来处遥远，其去处难以寻觅。
流动的水，是水的常态；停滞的水，是水的偶尔状态；消失的水，是水的归宿。
因此，水的源头，是天下最清澈的地方。
我游历名山，找到了活水源，其水色碧绿，其味道甘甜，其气息清新，其性质灵动。
观察其源头，清澈如镜，波光闪烁，宛如玉带环绕山间。
沿着水流而行，曲折回环，犹如龙腾虎跃，最终汇入深渊。
观察其停滞处，清澈明亮如镜，不见一丝尘埃，仿佛置身仙境。
观察其消失处，汇入大海，不见其影，似有似无。
活水源，是山的灵魂。
其源头不竭，其水流不息，其停滞无痕，其消失无迹。
我曾询问山灵，这是为何？山灵回答说：“这座山的灵气，聚集于水源，因此水是活的。
水活，则山灵，山灵，则水活。
水活，所以味道甘甜，气息清新，性质灵动。
”我听后，心中欢喜，深信不疑。
于是领悟到山的灵魂，水的源头，并非偶然之事。
古诗灵峰之山,其上曰金鸡之峰翻译赏析
古诗灵峰之山，其上曰金鸡之峰翻译赏析“灵峰之山，其上曰金鸡之峰”出自文言文《活水源记》，其含义如下：【原文】灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹；其木多枫槠，多松；其鸟多竹鸡。
其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前山曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后，薄崖石有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然冬温而夏寒。
浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴；俯视，则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱，有小（鱼责）鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸜鹆，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上，浴饮毕，鸣而去。
予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。
至是，悉出。
又有虫四、五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之也。
【翻译】灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，树木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史（官职名）陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面临近崖石的地方有座楼阁叫做松风阁，奎上人（宗奎）住在里面。
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉；流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖。
《活水源记 刘基》阅读附答案
《活水源记刘基》阅读附答案活水源记（明）刘基①①灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、槠，多松，其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前山曰陶山②，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子③之所铸剑地也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人④居之。
②有泉焉，其始出石罅，涓涓然。
冬温而夏寒。
浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中。
旁出为四小池，东至山麓，潴⑤为大池。
又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴。
俯视，则崖上松竹花木皆在水底，故秘书卿白野公恒来游，终日坐水傍，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱；有鰿鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸜鹆，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑⑥。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转，行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
③予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之□。
（选自《走近经典——语文阅读新视野》）【注】①刘基，明初文学家、政治家。
自负一代文宗，被有识之士列为明清散文八大家之首。
②陶山：在今浙江瑞安市西三十五里，因陶弘景曾隐居于此，故名。
③欧冶子：春秋时冶金家，善铸剑。
④上人：对僧人的敬称。
⑤潴（zhū）：水停积。
⑥滑：流利。
22．作者在第①段从金鸡峰、灵峰寺写起，目的是_____________。
（2分）23．第②段作者从哪些方面描绘了活水源的“活”的特点？（3分）24．填入第③段方框处最恰当的虚词是（）（1分）A．也B．矣C．哉D．夫25．根据文意，概括白野公深爱活水源的具体理由。
（3分）26．简要分析本文的写作意图。
（3分）答案：22、（2分）为了交代活水源的周围景物和具有悠久的历史文化底蕴。
活水源记文言文翻译答案
吾友程子，好游山水之间，每至一处，必结庐而居，陶然忘返。
一日，游于江之滨，见一泉，其水清澈见底，游鱼可数。
子驻足而观，忽闻有声自石间出，若龙吟虎啸，声震山谷。
子心奇之，遂循声而往，见一洞口，洞口狭小，仅容一人出入。
子乃挤身而入，初入洞中，昏暗不明，步履维艰。
行之数十步，忽见光明，洞中别有天地，泉源清澈，瀑布飞流，景色宜人。
译文：吾之友人程子，喜游历山水之间，每至一地，必筑庐而居，悠然自得，忘却归途。
一日，程子游至江畔，见一泉眼，其水清澈，可见底，游鱼历历在目。
程子驻足观赏，忽闻有声音自石间传出，宛如龙吟虎啸，声震山谷。
程子心中感到奇异，于是循声寻去，见一洞口，洞口狭窄，仅能容纳一人进出。
程子挤身而入，初入洞中，昏暗不明，行走困难。
走了数十步，忽然见到光明，洞中另有一番天地，泉源清澈，瀑布飞流直下，景色宜人。
《活水源记》文言文翻译答案：吾友程子，喜游历山水之间。
每至一地，必筑庐而居，悠然自得，忘却归途。
一日，程子游至江畔，见一泉眼，其水清澈，可见底，游鱼历历在目。
程子驻足观赏，忽闻有声音自石间传出，宛如龙吟虎啸，声震山谷。
程子心中感到奇异，于是循声寻去，见一洞口，洞口狭窄，仅能容纳一人进出。
程子挤身而入，初入洞中，昏暗不明，行走困难。
走了数十步，忽然见到光明，洞中另有一番天地，泉源清澈，瀑布飞流直下，景色宜人。
程子心中喜悦，遂在此洞中逗留数日，研究此泉的奥秘。
发现此泉水源不断，源自深山，汇聚而成。
泉水自洞中流出，流入江中，滋养着两岸的生灵。
程子感叹大自然的神奇，遂将此泉称为“活水源”。
程子离去后，此泉声名远扬，吸引了无数游客前来观赏。
人们纷纷感叹大自然的鬼斧神工，赞叹此泉的神奇。
程子也时常提及此泉，认为此行不虚，让他在山水之间找到了心灵的寄托。
岁月流转，此泉依旧清澈见底，泉水潺潺，如同歌谣。
活水源见证了历史的变迁，成为了人们心中的一处圣地。
而程子，也因此次游历，对山水有了更深的感悟，对生活有了更多的热爱。
古诗活水源记翻译赏析
古诗活水源记翻译赏析文言文《活水源记》选自初中文言文大全，其古诗原文如下：【原文】灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹；其木多枫槠，多松；其鸟多竹鸡。
其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前山曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后，薄崖石有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然冬温而夏寒。
浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄澈可鉴；俯视，则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱，有小（鱼责）鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸜鹆，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上，浴饮毕，鸣而去。
予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。
至是，悉出。
又有虫四、五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之也。
【注释】（1）金鸡之峰：金鸡峰，在会稽山上。
（2）槠（zhū）一种常绿乔木。
（3）竹鸡：鸟名，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。
（4）寺：指灵峰寺。
（5）陶山：在今浙江瑞安市西三十五里，因陶弘景曾隐居于此，故名。
（6）华阳外史弘景：指南朝齐梁时的陶弘景，字通明，丹阳秣陵（今江苏南京南）人。
曾为诸王侍读，奉朝请。
永明年间（483—493）辞官，退隐于句容之句曲山（今江苏句容县），自号华阳隐居，为道教著作家、医药学家。
（7）日铸之峰：即日铸岭，在浙江绍兴市东南。
（8）欧冶子：春秋时冶金家、善铸剑。
相传应越王聘，铸湛庐、巨阙、胜邪、鱼肠、纯钩五剑。
后又于干将为楚王铸龙渊、泰阿、工布三剑。
活水源记译文
活水源记译文哎呀呀，咱今天来翻译的这篇《活水源记》啊，那可是大有来头。
它是明代文学家刘基写的呢。
那咱就开始啦。
“灵峰之山，其上曰金鸡之峰”，就是说啊，那灵峰山呀，山上有个地方叫金鸡峰。
“其草多竹，其木多枫、多松”，嘿，那山上的草啊大多是竹子，那树呢，好多是枫树还有松树。
“其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣”，那里的鸟好多都是竹鸡呀，长得像鸡但是个头小，身上还有花纹呢，叫起来好听得很。
“寺居山中，山四面环之”，寺庙在山里头，这山啊四面围着它。
“其前山曰陶山，华阳外史弘景之所隐居”，这寺庙前面的山叫陶山，是那个华阳外史陶弘景隐居的地方哟。
“其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也”，那东南边的山叫日铸峰，是欧冶子铸剑的地儿呢。
“寺之后，薄崖石有阁曰松风阁，奎上人居之”，寺庙的后面啊，那陡峭的崖石上有个楼阁叫松风阁，是那个奎上人住的地方呀。
“奎之来也，先以书抵山中人，欲来，则寺僧为之供具”，这奎上人要来的时候呢，先给山里人写信，说他想来，那寺庙里的和尚就得给他准备东西。
“而其徒争之，有不胜其劳而罢者”，可他那些徒弟还争着干呢，有的干得太累了就不干啦。
“余居此久，亦乐其风土”，我在这住得久了呀，也喜欢这儿的风土人情。
“他日，因谒奎上人于松风阁，相与语移日”，有一天啊，我去松风阁拜见奎上人，跟他聊天聊了好长时间。
“山之泉，可给千余人”，这山上的泉水啊，能供一千多人用呢。
“其清而平者且十亩余，有鱼、虾，有菱、芡”，那水清得很还平平整整的地方有十多亩呢，里面有鱼啊虾啊，还有菱角、芡实啥的。
“其旁可植禾黍，可为园囿，可畜牛羊”，旁边能种庄稼，能弄成园子，还能养牛羊呢。
“而其民皆朴野而尚古，其俗皆淳庞而近质”，这里的老百姓都很朴实还崇尚古代，那风俗都很淳厚质朴。
好啦，这就是《活水源记》的译文啦，咋样，我翻得够通俗易懂吧！。
活水源记（语文版高一必修）
•••••••••••••••••活水源记（语文版高一必修）活水源记（语文版高一必修）《活水源记》是元末明初文学家刘基创作的一篇游记散文。
作者以细腻的笔触，描写了活水源周围的山川形势，泉水的源流变化，水里的草木虫鱼，以及游人的欣赏迷恋，传达出作者对大自然的无限向往与亲近之情。
下面是小编带来的活水源记（语文版高一必修），希望对你有帮助。
灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、多松。
其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱。
有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。
翻译：灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，树木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史（官职名）陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面临近崖石的地方有座楼阁叫做松风阁，奎上人（宗奎）住在里面。
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉；流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
刘基《活水源记》阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文本，完成17-20小题。
（17分）活水源记（明）刘基灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹；其木多枫槠①，多松；其鸟多竹鸡。
其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前山曰陶山，华阳外史弘景②之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子③之所铸剑也。
寺之后，薄崖石有阁曰松风阁，奎上人④居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然冬温而夏寒。
浸为小渠，冬夏不枯，乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴⑤为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时深不逾尺而澄澈可鉴俯视则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿⑥白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱，有小鲼鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸜鹆，黑色而赤觜，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令⑦，恒从竹中下，立石上，浴饮毕，鸣而去。
予早春来时方甚寒，诸水族皆隐不出。
至是，悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知其何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公之深爱之也。
注释：①楮（zhū）：常绿乔木。
②华阳外史弘景：即南北朝的陶弘景。
③欧冶子：春秋时期的铸剑工匠。
④奎（kuí）上人：当时的一位僧人。
⑤潴（zhū）：汇聚。
⑥秘书卿：元代秘书监长官，正三品。
⑦脊（jǐ）令：鸟名，即鹤钨。
17、文中画线句子，断句恰当的一项是（）（3分）A.其初为渠/时深不逾尺/而澄澈可鉴/俯视/则崖上松竹花木皆在水底B.其初为渠时/深不逾尺/而澄澈可鉴/俯视/则崖上松竹花木皆在水底C.其初为渠/时深不逾尺而澄澈/可鉴俯视/则崖上松竹花木/皆在水底D.其初为渠时/深不逾尺而澄澈/可鉴俯视/则崖上松竹花木/皆在水底18、下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是（）（3分）A.乃．伏行沙土中乃．不知有汉B.浴饮毕．，鸣而去吾与汝毕．力平险C.属．岁旱时属．予作文以记之D.宜乎白野公之．深爱之也夫专诸之．刺王僚也19、下列对选文有关内容理解和分析，不正确的一项是（）（3分）A.这篇游记质朴清新，富有生趣，题为《活水源记》，最大特点就是“活”。
活水源记（语文版高一必修）
活水源记（语文版高一必修）活水源记原文:灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、多松。
其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉，其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中，旁出为四小池，东至山麓，潴为大池，又东注于若耶之溪，又东北入于湖。
其初为渠时，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱。
有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：“属岁旱时，水所出能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。
翻译：灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，树木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史（官职名）陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面临近崖石的地方有座楼阁叫做松风阁，奎上人（宗奎）住在里面。
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉；流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖。
刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清彻可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。
中考语文专项复习文言文阅读《活水源记》
中考语文专项复习文言文阅读《活水源记》活水源记[明]刘基①灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
有泉焉。
其始出石罅②，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。
溢而西南流，乃伏行沙土中。
其初为渠时，深不逾尺而澄澈可鉴。
俯视，则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿白野公③恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱；有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑④。
有二鹡鸰，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
或曰：“属⑤岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之。
（选自《诚意伯刘文成公文集》卷六，有删改）【注】①刘基，明初文学家。
②罅：xià，缝隙。
③秘书卿，官名。
白野公，即泰不华，世居白野山故称白野公。
④滑：流利。
⑤属：适逢。
(1)下列句中与“有水鼠常来食之”中的“之”的用法相同的一项是（）A．予独爱莲之．出淤泥而不染（《爱莲说》）B．何陋之．有（《陋室铭》）C．笑而遣之．（《卖油翁》）D．春冬之．时，则素湍绿潭（《三峡》）(2)解释下列句子中加点字。
①深不逾．尺而澄澈可鉴②名．之曰活水源③恒．鸣其上④饮毕．(3)翻译下列句子。
①予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
②或曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”(4)根据文意，概括白野公深爱活水泉的具体缘由。
【答案】(1)C(2)①超过，越过；②命名；③常常；④结束。
(3)①我早春来到这里，当时天气还很寒冷，各类水族动物都隐藏不出来，到现在才全部出现。
②有人说：“适逢旱年时，所出泉水能灌溉几十亩地。
”(4)水清，水源源不断，各种动物来依附，恩泽被及万物。
【解析】（1）本题考查文言文虚词的意义和用法。
中考专项复习文言文阅读《活水源记》含答案
中考专项复习文言文阅读《活水源记》活水源记[明]刘基①灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
有泉焉。
其始出石罅②，涓涓然，冬温而夏寒；浸为小渠，冬夏不枯。
溢而西南流，乃伏行沙土中。
其初为渠时，深不逾．尺而澄澈可鉴。
俯视，则崖上松竹花木皆在水底。
故秘书卿白野公③恒来游，终日坐水旁，名．之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱；有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒．鸣其上，其音如竹鸡而滑④。
有二鹡鸰，恒从竹中下，立石上浴，饮毕．，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
或曰：“属⑤岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之。
（选自《诚意伯刘文成公文集》卷六，有删改）【注】①刘基，明初文学家。
②罅：xià，缝隙。
③秘书卿，官名。
白野公，即泰不华，世居白野山故称白野公。
④滑：流利。
⑤属：适逢。
(1)下列句中的“之”与“有水鼠常来食之．”中的“之”的用法相同的一项是（）A．久之．B．实是欲界之．仙都C．两狼之．并驱如故D．下车引之．(2)解释下列句子中加点字。
①深不逾．尺而澄澈可鉴逾：②名．之曰活水源名：③恒．鸣其上恒：④饮毕．毕：(3)翻译下列句子。
①予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
②或曰：“属岁旱时，水所出，能溉田数十亩。
”(4)根据文意，概括白野公深爱活水泉的具体缘由。
【答案】(1)D(2)①超过②命名③常常④结束。
(3)①我早春来到这里，当时天气还很寒冷，各类水族动物都隐藏不出来，到现在才全部出现。
②有人说：“适逢旱年时，所出泉水能灌溉几十亩地。
”(4)水清，水源源不断，各种动物来依附，恩泽被及万物。
【解析】(1)考查“之”字的用法。
例句中的“之”是代词，指前文提到的“小鲭鱼”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《活水源记》原文翻译及注释赏析
刘基《活水源记》灵峰之山，其上曰金鸡之峰。
其草多竹，其木多枫、多松。
其鸟多竹鸡，其状如鸡而小，有文采，善鸣。
寺居山中，山四面环之。
其前曰陶山，华阳外史弘景之所隐居。
其东南山曰日铸之峰，欧冶子之所铸剑也。
寺之后薄崖石，有阁曰松风阁，奎上人居之。
有泉焉。
其始出石罅，涓涓然，冬温而夏寒;浸为小渠，冬夏不枯。
乃溢而西南流，乃伏行沙土中，深不逾尺，而澄彻可鉴，俯视则崖上松竹华木皆在水底。
故秘书卿白野公恒来游，终日坐水旁，名之曰活水源。
其中有石蟹，大如钱。
有小鲭鱼，色正黑，居石穴中，有水鼠常来食之。
其草多水松、菖蒲。
有鸟大如鸲鹆，黑色而赤嘴，恒鸣其上，其音如竹鸡而滑。
有二脊令，恒从竹中下，立石上浴，饮毕，鸣而去。
予早春来，时方甚寒，诸水族皆隐不出，至是悉出。
又有虫四五枚，皆大如小指，状如半莲子，终日旋转行水面，日照其背，色若紫水晶，不知何虫也。
予既爱兹水之清，又爱其出之不穷，而能使群动咸来依，有君子之德焉。
上人又曰：属岁旱时，水所出能溉田数十亩。
则其泽又能及物，宜乎白野公深爱之也。
注释：()曰：说。
()金鸡之峰：金鸡峰，在会稽山上。
()槠(ū)一种常绿乔木。
()竹鸡：鸟名，形比鹧鸪小，好啼，喜居竹林，故名。
()寺：指灵峰寺。
()陶山：在今浙江瑞安市西三十五里，因陶弘景曾隐居于此，故名。
()华阳外史弘景：指南朝齐梁时的陶弘景，字通明，丹阳秣陵(今江苏南京南)人。
曾为诸王侍读，奉朝请。
永明年间(—)辞官，退隐于句容之句曲山(今江苏句容县)，自号华阳隐居，为道教著作家、医药学家。
()日铸之峰：即日铸岭，在浙江绍兴市东南。
()欧冶子：春秋时冶金家、善铸剑。
相传应越王聘，铸湛庐、巨阙、胜邪、鱼肠、纯钩五剑。
后又于干将为楚王铸龙渊、泰阿、工布三剑。
()薄：逼近，靠近。
()上人：人名，奎上人()浸：渐渐地。
()潴(ū)：水停积。
()若耶之溪：若耶溪，在浙江绍兴市南，在若耶山下。
相传西施曾浣纱于此，故又名浣纱溪。
()湖：指浙江绍兴会稽山北麓的镜湖。
()秘书卿：秘书监的长官。
()?鱼：即鲫鱼。
()?鹆(úù)：也作鸲鹆，即八哥。
()滑：流利。
()脊令：即瀉?鸟。
译文：灵峰山，山上有金鸡峰。
峰上的草大多是竹子，树木大多是枫树、松树。
鸟类大多是竹鸡，竹鸡的形状像鸡但比鸡小，身上有花纹色彩，喜欢鸣叫。
有座寺庙坐落在山中，四面环山。
寺前面的山叫做陶山，是华阳外史(官职名)陶弘景隐居的地方。
寺的东南面的山叫做日铸峰，是欧冶子铸剑的地方。
寺的后面临近崖石的地方有座楼阁叫做松风阁，奎上人(宗奎)住在里面。
有泉水在此，泉水开始从石头缝里流出来，细细流淌，冬天温暖，夏天冰凉;
流成一个小渠，冬夏季节都不干涸。
小渠满了之后向西南流去，贴着沙土地前行，旁边形成四个小池塘，向东流直到山脚下，水聚集成大池塘，又向东灌注到若耶溪中，向东北进入镜湖。
刚形成小渠时，水深不到一尺，而且清澈地可以照人，俯视泉水薄崖石上的松竹花草都在水底下。
所以秘书卿(官职名)白野公经常来游玩，整天坐在水旁，给这泉水起名叫做活水源。
泉水中产石蟹，铜钱大小。
也有小鲭鱼，颜色纯黑，生活在石头洞穴里，水鼠经常来吃他们。
水里的草大多是水松、菖蒲。
这里有种鸟和八哥差不多大，黑毛红嘴，经常在水上鸣叫，叫声和竹鸡差不多但比竹鸡滑润。
有两个脊令，经常从竹林中出来，站在石头上洗浴，饮完水后，鸣叫着飞走了。
我早春来到这里，当时天气还很寒冷，各类水族动物都隐藏不出来，到现在才全部出现。
又有四五条虫子，都如小手指般大小，形状好像半莲子，整天在水面上旋转着前进，太阳照在它们的背上，颜色就像紫水晶，不知是什么虫。
我既喜欢这里泉水的清澈，又喜欢它的源源不断，而且还能使各种动物来依附它，具有君子的品德。
奎上人又说：当遇到旱季时，所出泉水能灌溉好几十亩田地。
那么它的恩泽又能遍及万物，白野公深切喜爱它是应该的啊。
赏析：这篇文章选自《诚意伯刘文成公文集》卷六。
作者在年(元顺帝执政十五年)六月，从越城(今浙江绍兴市)经平水游览会稽山水，写了一组游记，这篇文章和《松风阁记》都是其中之一。
《活水源记》所记的活水源，环境幽雅，源水澄澈可鉴，生活于其中的小动物各得其所，更衬托出这活水源的清静幽深。
源水又能灌溉田地，是人民赖以生存的甘泉。
文章写得清新自然，富有生趣，其记叙颇受《山海经》影响。