植物病理学专业英语

biotrophs 活体营养
damping–ofຫໍສະໝຸດ Baidu 腐烂
necrotrophs死体营养 waterlogged浸水的
symptoms 症状
discolorations 变色
abnormal growth 畸形 rot 腐烂
pycnidia分生孢子器
physiological wilts 生理性萎焉
5. Factors
propagules ( inoculum) 繁殖体 the quantity of initial inoculum 初侵染量 transient 短暂的 first infection 初侵染 further infection 再侵染 sclerotial inoculum 菌核接种 oilseed rape 油菜 Sclerotinia sclerotiorum 油菜菌核病菌 stem rot 茎腐 sclerotia 菌核 balance 平衡 critical 批判的， aggressive quality 侵袭力 soil-borne 土传 Gaeumannomyces graminis 禾顶囊壳 take-all of cereals 小麦全蚀病 eradicate 完全根除 negligible 可忽略的，去足轻重的 starve out 因饥饿而减少
Translations
mycoplasmas 支原体
substrate 基质或底物
saprophytes腐生物
parasites寄生物
symbiotic共生
sooty moulds煤污病,
obligate parasites专性寄生物
facultative parasites兼性寄生物
Plant Pathology
Li Hongmei Department of Plant Pathology Nanjing Agricultural University
Content
1. General introduction (4 h) 2. Introduction to Plant Pathology(6h ) 3. Plant diseases caused by fungi(4h) 4. Plant diseases caused by prokaryotes(2h) 5. Plant diseases caused by nematodes(2h)
inoculation 接种 inoculum 接种物、接种体 复数： inocula ultra-violet light 紫外光 rain-splashed fungal spores 雨水飞溅传播的真菌孢
子
simulate 模仿 aphid 蚜虫
Erysiphe graminis powdery mildew of cereals 禾谷类作物白粉病 multiply 繁殖，增加 disease complex 病害复合体 build up 建立 colonization 定殖 reproduction 繁殖
General introduction
1. Disease and plant disease 2. Modes of nutrition of micro-organisms 3. Symptoms of disease 4. Koch’s postulates 5. Factors affecting disease development
clubroot of brassicas 芸薹根肿病 Plasmodiophora brassicae dramatic 戏剧性的，引人注目的 incidence 发生率 manipulation 操作，处理 liming of soil 土壤石灰化 fairly widespread practice 相当广泛的惯例措施 nitrogen 氮 deficient 缺乏的，不足的 withstand 经受，承受 fertilizer programme 施肥计划 microclimate 小气候 dense canopy 密集的覆盖物 flourish 茂盛的
) 小麦基腐病菌 brown foot rot 褐色根腐病 Rhizoctonia cerealis 禾谷丝核菌 sharp eyespot 纹枯病、立枯病、尖眼点病 synergistically互相作用的，促进的 Septoria tritici 小麦叶枯病病菌 S. nodorum小麦颖枯病病菌
koch’s postulate 科赫氏假设（ rule 法则） soft rot of potatoes 马铃薯软腐病 Erwinia carotovara subsp. carotovora 胡萝卜软腐菌胡萝卜亚种 implicate 涉及 stem base rot of cereals 禾谷茎基腐病 Pseudocercosporella herpotrichoides ( the cause of eyespot 眼点
humidity 湿度，潮湿 rainfall 下雨，雨量 inhibit 阻止，抑制 early-sown winter barley 早播冬大麦 frost 霜冻 subsequent infection 再侵染 snow mold of cereals 禾谷雪霉病 snow-cool damp condition 雪冷的湿度条件下 ear blight of cereals 禾谷穗疫病 conducive 导致的，有助于的 pustule 脓疱 latent period 潜伏期 epidemic 流行病 black stem rust 杆锈病 interval 间隔 striking 突出的，显著的 unventilated 不通风的， 空气不流畅的 dew 水珠，露水 potato blight 马铃薯晚疫病 Phytophthora infestans 致病疫霉菌 germination 萌芽 germ-tube 芽管 exception 例外 adversely 相反的
sporulation 孢子形成，产孢子 severity 严格，苛刻 proportional 成比例的 drained soil 可排灌地 motile zoospore 运动的游动孢子 tuber initiation 薯块发芽 prone 易于的，可能的 common scab on potatoes 马铃薯疮痂病 Streptomyces scabies疮痂链霉菌 powdery scab 马铃薯粉痂病 Spongospora subterranean irrigate 灌溉 disperse 散开，传播