Hungry Ghost Festival 鬼节 英语 节日介绍
中西节日对比之鬼节
Some ancient tradition customs
1. People often prepare a large feast to the ghosts.
2.Water Lanterns Flowing
Fourteen days after the festival, to make sure all the hungry ghosts find their way back to hell, people flow water lanterns and set them outside their houses (a practice mostly found amongst the Japanese). These lanterns are made by setting a lotus flower-shaped lantern on a paper boat. The lanterns are used to direct the ghosts back to the underworld, and when they go out, it symbolizes that they found their way back.
浅析如何用英文讲述中元节起源与习俗
浅析如何用英文讲述中元节起源与习俗浅析如何用英文讲述中元节起源与习俗今天是农历七月十五日,恰好是“中元节”,俗称鬼节,那你知道如何用英文讲述中元节的来源与习俗吗?中文大家肯定都知道,今天小编在此与大家分享如何用英文讲述中元节的'来源与习俗,大家不妨来了解下中英对照吧。
【词汇】Hungry Ghost Festival 中元节(也叫“鬼节”)The Hungry Ghost Festival is celebrated on the 15th day of the seventh lunar month.中元节在农历七月十五日。
【中元节的起源】The origin of the Hungry Ghost Festival and the Ghost Month in China is uncertain. Cultures in Asia from India to Cambodia to Japan share similar beliefs about the month, and these traditions seem to date from before Buddha.中元节是否起源于中国并不确定。
关于该节日的文化在一些亚洲国家诸如印度、柬埔寨、日本都信奉着相似的信仰,似乎这些传统都起源于佛教。
According to Taoism, the gates of hell are opened on the first day of the seventh month, and hungry ghosts are released to find food or to take revenge on those who have behaved badly according to Taoist records.根据道教说法,农历七月的第一天地狱之门将打开,饥饿的鬼魂得以释放去寻找食物或报复那些道家记载的作恶多端的人。
中国鬼节-中元节
Rooftop Ghost Festival to eat, "dumplings cake", similar tube spring rolls.
Hungry ghost fistival
•
As the former is one for the
ghosts, people think that they
• The most important days of this month are the 14th and 15th, the days of the great feasts. On the 14th, a great feast would be held to honor family ancestors. Prayers and offerings would be made at family altars. On the following night, the 15th, they would feast for the hungry ghosts. Held outside under the full moon, these feasts feed the evil spirits so that they will leave the living alone and bribe the ancestors for luck with money and the harvest.
should also hang out lanteቤተ መጻሕፍቲ ባይዱns to
celebrate for the ghosts.
• However, current Ghost Day Ceremony is not full of gloomy atmosphere in its form, remaining only enjoyable sentiment in spite of the existing original meaning.
鬼节英文介绍
Ghost Festival 鬼节中英文介绍Just as Halloween is for Americans, the “Hungry Ghost Festival” is for Chinese. Ghost Festival is one of Chinese traditional occasions, which is taken very seriously by the Chinese. This festival usually falls on the15th day of the 7th month of the lunar calendar. The Ghost Festival, some places say the Hungry Ghost Festival, is also called Half July (Lunar), Ullambana, which is closely related to Buddhism, and zhongyuan jie which is theTaoism saying and Folk Belief.就像万圣节对于美国人一样,中国也有鬼节。
鬼节是中国传统节日之一,并且被中国人认真看待。
这个节日通常是阴历七月十五。
鬼节(有些地方翻译为饿鬼节),又叫七月半,佛教称之为盂兰盆节,中元节是道教的称法,同时也是一种民间说法。
It is believed by the Chinese that the dead become ghosts roaming between Heaven and Earth unless they have descendants to care for them during the Ghost Festival. During this month, the gates of hell are opened to free the hungry ghosts who then wander to seek food on Earth. Some even think that the ghosts would seek revenge on those who had wronged them in their lives. However, more people remember their ancestors on this day. The Ghost Festival becomes a time for remembering the importance of filial piety.The reason why the Chinese celebrate this festival is to remember their dead family members and pay tribute to them. They also feel that offering food to the deceased appeases them and wards off bad luck. People now release river lights as an important activity during this time, since it is said that river light can comfort and warm the homeless ghosts. In some areas, visitors may also see small roadside fires, where believes burn paper money and other offerings to appease the restless spirits who have temporarilybeen released from Hades.中国人认为除非一个人有子孙后代能够在他死后在鬼节这天悼念他们,否则人死后会变成鬼魂在天地之间游荡。
中元节的英文介绍作文
中元节的英文介绍作文中元节的英文介绍作文在日常学习、工作和生活中,大家最不陌生的就是作文了吧,写作文可以锻炼我们的独处习惯,让自己的心静下来,思考自己未来的.方向。
那么你知道一篇好的作文该怎么写吗?下面是小编帮大家整理的中元节的英文介绍作文,仅供参考,欢迎大家阅读。
The Ghost Festival, also known as the Hungry Ghost Festival, is a traditional Chinese festival and holiday celebrated by Chinese in many countries. In the Chinese calendar (a lunisolar calendar), the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh lunar month (14th in southern China).In Chinese tradition, the fifteenth day of the seventh month in the lunar calendar is called Ghost Day and the seventh month in general is regarded as the Ghost Month (鬼月), in which ghosts and spirits, including those of the deceased ancestors, come out from the lower realm. Distinct from both the Qingming Festival (in Spring) and Chung Yeung Festival (in Autumn) in which living descendants pay homage to their deceased ancestors, on Ghost Day, the deceased are believed to visit the living.On the fifteenth day the realms of Heaven and Hell and the realm of the living are open and both Taoists and Buddhists would perform rituals to transmute and absolve the sufferings of the deceased. Intrinsic to the Ghost Month is ancestor worship, where traditionally the filial piety of descendants extends to their ancestors even after their deaths. Activities during the month would include preparing ritualistic food offerings, burning incense, and burning joss paper, a papier-mché form of material items such as clothes, gold and other fine goods for the visiting spirits of the ancestors. Elaborate meals (often vegetarian meals)would be served with empty seats for each of the deceased in the family treating the deceased as if they are still living. Ancestor worship is what distinguishes Qingming Festival from Ghost Festival because the latter includes paying respects to all deceased, including the same and younger generations, while the former only includes older generations. Other festivities may include, buying and releasing miniature paper boats and lanterns on water, which signifies giving directions to the lost ghosts and spirits of the ancestors and other deities.The Ghost Festival is celebrated during the seventh month of the Chinese calendar. It also falls at the same time as a full moon, the new season, the fall harvest, the peak of Buddhist monastic asceticism, the rebirth of ancestors, and the assembly of the local community. During this month, the gates of hell are opened up and ghosts are free to roam the earth where they seek food and entertainment. These ghosts are believed to be ancestors of those who forgot to pay tribute to them after they died, or those who were never given a proper ritual send-off. They have long needle-thin necks because they have not been fed by their family, or as a punishment so that they are unable to swallow. Family members offer prayers to their deceased relatives, offer food and drink and burn hell bank notes and other forms of joss paper. Joss paper items are believed to have value in the afterlife,considered to be very similar in some aspects to the material world, People burn paper houses, cars, servants and televisions to please the ghosts. Families also pay tribute to other unknown wandering ghosts so that these homeless souls do not intrude on their lives and bring misfortune. A large feast is held for the ghosts on the fourteenth day of the seventh month, when people brings samples of food and places them on an offeringtable to please the ghosts and ward off bad luck.In some East Asian countries today, live performances are held and everyone is invited to attend. The first row of seats are always empty as this is where the ghosts sit. The shows are always put on at night and at high volumes as the sound is believed to attract and please the ghosts. Some shows include Chinese opera, dramas, and in some areas, even burlesque shows. These acts are better known as "Merry-making".For rituals, Buddhists and Taoists hold ceremonies to relieve ghosts from suffering, many of them holding ceremonies in the afternoon or at night (as it is believed that the ghosts are released from hell when the sun sets). Altars are built for the deceased and priests and monks alike perform rituals for the benefit of ghosts. Monks and priests often throw rice or other small foods into the air in all directions to distribute them to the ghosts.During the evening, incense is burnt in front of the doors households. Incense stands for prosperity in Chinese culture, so families believe that there is more prosperity in burning more incense.[4]During the festival, some shops are closed as they want to leave the streets open for the ghosts. In the middle of each street stands an altar of incense with fresh fruit and sacrifices displayed on it.Fourteen days after the festival, to make sure all the hungry ghosts find their way back to hell, people flow water lanterns and set them outside their houses (a practice that can be found amongst the Japanese during Obon). These lanterns are made by setting a lotus flower-shaped lantern on a paper boat. The lanterns are used to direct the ghosts back to the underworld, and when they go out, it symbolizes that they have found their way back.。
中元节英语作文
Zhongyuan Festival,also known as the Ghost Festival or the Hungry Ghost Festival, is a traditional Chinese festival celebrated on the15th day of the seventh lunar month.It is a time when people pay respects to their ancestors and offer prayers for the spirits of the deceased.Here is an English essay about the Zhongyuan Festival:Title:The Zhongyuan Festival:A Time of Remembrance and ReverenceThe Zhongyuan Festival is a significant event in the Chinese cultural calendar, embodying the deeprooted values of filial piety and respect for the afterlife.It is a time when the living honor the memory of their ancestors and express their gratitude for the blessings they have received.The festival has its origins in ancient Chinese beliefs about the afterlife and the role of spirits in the world of the living.According to these beliefs,the gates of the underworld open on the first day of the seventh lunar month,allowing the spirits of the deceased to roam the earth.The Zhongyuan Festival,falling in the middle of this month,is a particularly important time for making offerings to these spirits.One of the key customs of the Zhongyuan Festival is the preparation of food offerings. Families will cook a variety of dishes,including meat,fish,and vegetarian options,to honor their ancestors and the spirits of the deceased.These offerings are placed on altars or at gravesites,accompanied by incense and paper money,which are believed to provide sustenance and wealth for the spirits in the afterlife.Another important aspect of the festival is the act of releasing lanterns or floating them on water.These lanterns,often made of paper and adorned with intricate designs, symbolize the guiding light for the spirits as they navigate the world of the living.The act of releasing these lanterns is a way of showing compassion and empathy for the souls who have passed on.In addition to these rituals,the Zhongyuan Festival is also a time for reflection and introspection.People take the opportunity to contemplate the impermanence of life and the importance of cherishing the time we have with our loved ones.It serves as a reminder to live virtuously and to treat others with kindness and respect.The Zhongyuan Festival,with its rich traditions and profound cultural significance,is a unique and meaningful event in the Chinese calendar.It offers a chance for individuals to connect with their heritage,honor their ancestors,and reflect on the deeper meaning of life.As we celebrate this festival,let us remember the importance of compassion,respect, and gratitude in our daily lives.。
2016关于中元节的英文介绍
2016关于中元节的英文介绍Just as Halloween is for Americans, the “Hungry Ghost Festival” is for Chinese. Ghost Festival is one of Chinese traditional occasions, which is taken very seriously by the Chinese. This festival usually falls on the15th day of the 7th month of the lunar calendar. The Ghost Festival, some places say the Hungry Ghost Festival, is also called Half July (Lunar), Ullambana, which is closely related to Buddhism, and zhongyuan jie which is the Taoism saying and Folk Belief. It is believed by the Chinese that the dead become ghosts roaming between Heaven and Earth unless they have descendants to care for them during the Ghost Festival. During this month, the gates of hell are opened to free the hungry ghosts who then wander to seek food on Earth. Some even think that the ghosts would seek revenge on those who had wronged them in their lives. However, more people remember their ancestors on this day. The Ghost Festival becomes a time for remembering the importance of filial piety. The reason why the Chinese celebrate this festival is to remember their dead family members and pay tribute to them. They also feel that offering food to the deceased appeases them and wards off bad luck. People now release river lights as an important activity during this time, since it is said that river light can comfort and warm the homeless ghosts. In some areas, visitors may also see small roadside fires, where believes burn paper money and other offerings to appease the restless spirits who have temporarily been released from Hades.How we Chinese people celebrate it?The Ghost Festival is celebrated during the seventh month of the Chinese Lunar calendar. It also falls at the same time as a full moon, the new season, the fall harvest, the peak of Buddhist monastic asceticism, the rebirth of ancestors, and the assembly of the local community.Unlike other celebrations of the dead in Eastern cultures, the Hungry Ghost Festival seeks to pacify the hungry ghosts. These are the ghosts of those who died by their own hands, by accidents, by drowning or hanging who have been denied entry into heaven and they are forced to dwell in hell without food or comfort, when released, they search for souls to take their place in misery. To Taoists and Buddhists, these evil spirits are not to be taken to sun. They are most active at night and can take many forms including: snakes, moths, birds, foxes, wolves, and tigers. They can even appear as beautiful men or women to seduce the living. When they possess an individual by entering the body they cause illness and mental disorders.During this month, the gates of hell are opened up and ghosts are free to roam the earth where they seek food and entertainment. These ghosts are believed to be ancestors of those who have forgotten to pay tribute to them after they had died, or those who have suffered deaths and were never given a proper ritual for a send-off. They have long needle-thin necks because they have not been fed by their family, or it is a sign of punishment so they are unable to swallow.Family members offer prayers to their deceased relatives, offer food and drink and burn joss paper. Such paper items are only valid in the underworld, which is why they burn it as an offering to the ghosts that have come from the gates of hell. The afterlife is very similar in some aspects to the material world, and the paper effigies of material goods would provide comfort to in the afterlife. People would also burn other things such as paper houses, cars, servants and televisions to please the ghosts. Families also pay tribute to other unknown wandering ghosts so that these homeless souls do not intrude on their lives and bring misfortune and bad luck. A large feast is held for the ghosts on the fourteenth day of the seventh month, where everyone brings samplings of food and places them on the offering table to please the ghosts and ward off bad luck. In some East Asian countries today, live performances are held and everyone is invited to attend. The first row of seats are always empty as these are where the ghosts sit. The shows are always put on at night and at high volumes as the sound attract and please the ghosts. Some shows include Chinese opera, dramas, and in some areas, even burlesque shows.For rituals, Buddhist and Taoists hold ceremonies to relieve ghosts from suffering, many of them holding ceremonies in the afternoon or at night as it is believed that the ghosts are released from hell when the sun sets. Altars are built for the deceased and priests and monks alike perform rituals for the benefit of ghosts. Monks and priests often throw rice or other small foods into the air in all directions to distribute them to the ghosts.During the evening, incense is burnt in front of the doors of each household. Incense stands for prosperity in Chinese culture, so families believe that there is more prosperity in burning more incense. During the festival, some shops are closed as they wanted to leave the streets open for the ghosts. In the middle of each street stood an altar of incense with fresh fruit and sacrifices displayed on it.14 days after the festival, to make sure all the hungry ghosts find their way back to hell, people flow water lanterns and set them outside their houses. These lanterns are made by setting a lotus flower-shaped lantern on a paper boat. The lanterns are used to direct the ghosts back to the underworld, and when they go out, it symbolizes that they found their way back.Nowadays, the Ghost Festival is not only celebrated by Chinese people, but also some other Eastern countries, such as Malaysia, Singapore, North Korea and Japan. The Ghost Festival in Malaysia is modernized by the 'concert-like' live performances. It has its own characteristics and is not similar to other Ghost Festivals in other countries. The live show is popularly known as'Koh-tai' by the Hokkien-speaking people, performed by a group of singers, dancers and entertainers on a temporary stage that setup within the residential district. The festival is funded by the residents of each individual residential district.Ullambana was introduced to Japan in the time of tang and sui dynasty, called O-bon, or simply bon. It has existed in Japan for more than 500 years. It isheld from of July 13, to welcome O-bon, to July 16 for farewell. O-bon is the Japanese version of the Ghost Festival, which has since been transformed over time into a family reunion holiday during which people from the big cities return to their home towns and visits and cleans their ancestors' graves. Chugen is an annual event when people give gifts to their superiors and acquaintances. Traditionally it includes a dance, too.Some superstitions have been presenting until now. One of the superstitions that the Chinese have about the festival is that it is bad to go swimming during the 7th month. They think that an evil spirit might cause you to drown in the water. In addition to this, children are also advised to return home early and not to wander around alone at night. This belief is due to the reason that the wandering ghosts might possess children. Usually in the hungry ghost month, no one will get married.。
“中元节”英语怎么说?
中元节是我国民间的传统节日,也叫做鬼节、七月半,佛教称为盂兰盆节。通常是在每年的农历七月十五日,有些地方在七月十四日。那么“中元节”用英语怎么说呢?让我们一起来看一下在国外都是怎么流传的吧~
学习2种简单地道的英文表达
No 1. The Hungry Ghost Festival/The Ghost Festival 中元节
No 2. Yu Lan Ghost Festival盂兰盆节;中元节
比如:
The tradition of Yu Lan Ghost Festival is timeless.
中元节的传统历史悠久。
口语练习
欢迎把下面的话翻译成英文喔:)
我以前在中元节时都会待在家里。
Ghost 幽灵;亡灵
比如:
In the Ghost Festival, people would burn things such as paper houses, cars and televisions to please the ghosts.
在中元节里,人们会烧些纸房子,纸车和
鬼节的英文介绍
5. 5.buying and releasing miniature(微型) paper boats and lanterns on water, which signifies giving directions to the lost ghosts and spirits of the ancestors and other deities(神灵).
Ancestor worship is what distinguishes Qingming Festival from Ghost Festival because the latter includes paying respects to all deceased, including the same and younger generations, while the former only includes older generations.
Ghost Festival
The Ghost Festival, also known as the Hungry Ghost Festival, or Yu Lanpen(盂兰盆) is a traditional Chinese festival and holiday celebrated by Chinese in many countries. In the Chinese calendar the Ghost Festival is on the 15th night of the seventh lunar month
2.
Official name
• Buddhism: Ullambana (TC: 盂蘭盆, SC: 盂兰盆Yúlánpén) • Taoism and Folk Belief: Zhōngyuán Jié (TC: 中元節, SC: 中元节) • Also called Ghost Month
中元节英语 作文
中元节英语作文Title: The Hungry Ghost Festival: A Cultural Insight。
In Chinese culture, the Hungry Ghost Festival, also known as Zhong Yuan Jie or the Ghost Month, holds significant importance. This traditional festival falls on the fifteenth day of the seventh lunar month. It's a time when the Chinese believe the gates of the underworld open, allowing spirits to roam the earth. As a result, various rituals and customs are observed to appease these wandering souls and avoid their potential wrath.The origins of the Hungry Ghost Festival are rooted in both Taoism and Buddhism, with elements of ancestor worship and filial piety woven into its fabric. During this time, families honor their deceased ancestors by offering food, incense, and other offerings at altars and temples. Streets are often lined with makeshift altars adorned with fruits, candles, and burning incense, creating an otherworldly ambiance.One of the most iconic rituals associated with the Hungry Ghost Festival is the floating of lanterns orsetting of lanterns adrift on water bodies. These lanterns, often made of paper, are believed to guide the spirits of the deceased back to the underworld once the festival concludes. It's a symbolic gesture of providing solace and assistance to the wandering souls.Food plays a central role in the observance of the Hungry Ghost Festival. Elaborate feasts, known as "Yu Lan Pen Jie," are prepared and offered to the spirits. These feasts typically include an array of dishes, ranging from steamed buns and fruits to savory delicacies. However, there's a poignant aspect to these offerings—many believe that the food is not for the living but for the spirits themselves. It's a gesture of respect and compassion towards those who have passed away, ensuring that they do not go hungry in the afterlife.Another intriguing custom during the Hungry Ghost Festival is the staging of Chinese opera performances or"Ge Tai" shows. These colorful and lively performances are believed to entertain the spirits, providing them with a form of amusement during their temporary visit to the mortal realm. It's a unique blend of spirituality and entertainment, reflecting the multifaceted nature of Chinese culture.Despite its ancient roots, the Hungry Ghost Festival continues to be observed in contemporary times, albeit with some modern adaptations. In urban areas, where space is limited, traditional rituals may be scaled down or combined with other cultural events. Nevertheless, the essence of the festival—a time of remembrance, reverence, and respect for the departed—remains unchanged.In conclusion, the Hungry Ghost Festival is not merely a relic of the past but a living tradition that underscores the enduring connection between the living and the dead in Chinese culture. Through its rituals and customs, it offers insights into the complex tapestry of beliefs and values that have shaped Chinese society for centuries. As the lanterns are set adrift and the incense wafts through theair, the spirits of the ancestors are honored and remembered, ensuring their continued presence in the hearts and minds of their descendants.。
Hungry Ghost Festival 鬼节 英语 节日介绍
Story of the Origin
There is a monk named Mulian , his mother has fallen to Hungry Ghosts Tao, the food will be turned into a flame as soon as she swallowed , endure hunger all day and all night, Mulian was unable to save his mother, then turn to the Buddha for help, the Buddha gave him a Mulanpen scripture, turned him to Yulan Basin to save his mother on July fifteenth . In order to commemorate the monk.We will have Hungry Ghost Festival that day
Some superstitions
No swimming
No marriages No flames Children are advised to return home early and not to wander around alone at night
That’s the end of the introduction of the Ghost Festival.
Difference between Qingming Festival and Ghost Festival
In Chinese tradition, the fifteenth day of the seventh month in the lunar calendar is called Ghost Day and the seventh month in general is regarded as the Ghost Month , in which ghosts and spirits, including those of the deceased ancestors, come out from the underworld. On Qingming Festival ,living descendants pay homage to their deceased ancestors, on Ghost Day, the deceased are believed to visit the living.
中元节的英文介绍_节日习俗
中元节的英文介绍hungry ghost festival the 14th and 15th of the seventh lunar month much like western culture's halloween, some eastern cultures celebrate a fall festival where they believe the gates of hell are thrown open, releasing hungry ghosts to wander the earth in search of food and taking revenge upon those who wronged them in life. this month-long festival is known as the hungry ghost festival and takes place during the 7th lunar month.unlike other celebrations of the dead in eastern cultures that seek to honor dead ancestors, the hungry ghost festival seeks to pacify the hungry ghosts, the ghosts of strangers and the un-cared-for dead. these are the ghosts of those who died by their own hands, by accidents, by drowning or hanging who have been denied entry into heaven. angry because they are forced to dwell in hell without food or comfort, when released, they search for souls to take their place in misery.to taoists(道教徒) and buddhists(佛教徒), these evil spirits are not to be taken lightly. they are most active at night and can take many forms including: snakes, moths(蛾), birds, foxes, wolves, and tigers. they can even appear as beautiful men or women to seduce the living. when they possess an individual by entering the body they cause illness and mental disorders.throughout this month, to keep the angry spirits amused, people stage street operas and other forms of public entertainment. in the past, people did not view the street operas as they were performed only for ghosts. other rituals(典礼,仪式)are performed to help souls enter into heaven. taoists do their best to avoid late nights away from these amusements and rituals to steer clear of the evil spirits. to appease these wanderingspirits, buddhists and taoists burn bundles of joss sticks, paper hell money, food, and other offerings by the roadside. communities along rivers or near the sea float lanterns in the shape of the lotus or carved from fruit or gourds in the water to guide them away from their homes. they follow the lanterns from the river bank or sea shore till they can no longer be seen. this is done to redeem the soul of those who died by drowning.the most important days of this month are the 14th and 15th, the days of the great feasts. on the 14th, a great feast would be held to honor family ancestors. prayers and offerings would be made at family altars. on the following night, the 15th, they would feast for the hungry ghosts. held outside under the full moon, these feasts feed the evil spirits so that they will leave the living alone and bribe(贿赂) the ancestors for luck with money and the harvest.。
介绍鬼节的英文作文
介绍鬼节的英文作文Halloween, also known as the Ghost Festival, is a traditional Western festival celebrated on October 31st. It is a festival to commemorate the dead and is believed to be the day when the boundary between the living and the deadis blurred.During Halloween, people usually dress up in scary costumes such as ghosts, witches, and vampires. They also go trick-or-treating, where children go from house to house asking for candy by saying "trick or treat". It's a fun and exciting time for both kids and adults.One of the most iconic symbols of Halloween is theJack-o'-lantern, which is a carved pumpkin with a candle inside. It is said that Jack-o'-lanterns were originally used to ward off evil spirits, but now they are just used as decorations for the holiday.In addition to dressing up and trick-or-treating,people also enjoy watching horror movies, visiting haunted houses, and attending Halloween parties. It's a time to embrace fear and have fun with the supernatural.Overall, Halloween is a time for people to come together and celebrate the spooky and supernatural. It's a time to let go of our fears and have fun with the unknown. Whether you believe in ghosts or not, Halloween is a time to indulge in the thrill of the unknown and enjoy the festivities.。
Hungry Ghost Festival
Hungry Ghost FestivalThe 14th and 15th of the seventh lunar monthMuch like Western culture's Halloween, some Eastern cultures celebrate a Fall festival where they believe the gates of hell are thrown open, releasing hungry ghosts to wander the earth in search of food and taking revenge upon those who wronged them in life. This month-long festival is known as the Hungry Ghost Festival and takes place during the 7th lunar month.Unlike other celebrations of the dead in Eastern cultures that seek to honor dead ancestors, the Hungry Ghost Festival seeks to pacify the hungry ghosts, the ghosts of strangers and the un-cared-for dead. These are the ghosts of those who died by their own hands, by accidents, by drowning or hanging who have been denied entry into heaven. Angry because they are forced to dwell in hell without food or comfort, when released, they search for souls to take their place in misery.To Taoists(道教徒) and Buddhists(佛教徒), these evil spirits are not to be taken lightly. They are most active at night and can take many forms including: snakes, moths(蛾), birds, foxes, wolves, and tigers. They can even appear as beautiful men or women to seduce the living. When they possess an individual by entering the body they cause illness and mental disorders.Throughout this month, to keep the angry spirits amused, people stage street operas and other forms of public entertainment. In the past, people did not view the street operas as they were performed only for ghosts. Other rituals(典礼,仪式)are performed to help souls enter into heaven. Taoists do their best to avoid late nights away from these amusements and rituals to steer clear of the evil spirits. To appease these wandering spirits, Buddhists and Taoists burn bundles of joss sticks, paper hell money, food, and other offerings by the roadside. Communities along rivers or near the sea float lanterns in the shape of the lotus or carved from fruit or gourds in the water to guide them away from their homes. They follow the lanterns from the river bank or sea shore till they can no longer be seen. This is done to redeem the soul of those who died by drowning.The most important days of this month are the 14th and 15th, the days of the great feasts. On the 14th, a great feast would be held to honor family ancestors. Prayers and offerings would be made at family altars. On the following night, the 15th, they would feast for the hungry ghosts. Held outside under the full moon, these feasts feed the evil spirits so that they will leave the living alone and bribe(贿赂) the ancestors for luckwith money and the harvest.。
中元节英文介绍(两篇)
中元节英文介绍(两篇)中国的鬼节是中元节哦,过惯了西方万圣节的同学们,不妨一起来过一过中国的鬼节吧!下面是由作文网为您准备的两篇《中元节英文介绍》。
篇一:中元节英文介绍Begins in the name of "yuan" in the northern wei dynasty, is the view of Taoism. According to ancient books: it is on the fifteenth day of the "has", as the cheongwan blessed day; In July 15 is "yuan", for the officer to forgive SINS; October 15 is "yuan" for urban water officer solution. According to the practice to record "records:" ganjitsu in July, the land officer, the world of good and evil, Taoist and night chanting, hungry section prisoner may also liberation." Therefore, in the July 15 this day, folk will prepare rich offering, officer emperor and ancestor worship.Hungry ghost festival is a combination of Taoism and Chinese traditional folk, the corresponding, mainly based on the same world view: heaven, earth, water, permeating the godhead into cheongwan, officer, officer of water permeating the governance by the government agency. Folk known as "three worlds", is in three officer refers to three of the gods.Chinese eastern han dynasty last years, the documents has comprehensive Taoist cosmology, and before the first ever to be on the "three officer calligraphy", respectively, into the heaven, earth, water, and said to three officer sin, repentance to pray for peace. After the development of the six dynasties period, combined with the three days and three yuan in the tang dynasty to the promotion of the official, has, in the yuan, the yuan, and so on three ganjitsu standard, be blessed, najib, ancestor worship, three yuan festival to worship, the emperor rate officials toparticipate in the festival ceremony. After the tang, song, three ganjitsu become a folk festival.The hungry ghost festival, daoist temples, such as outside the gates of fire temples, XiBianMen baiyunguan temple and so on in order to pray the good crop weather, peaceful country and safe people routinely held "blessing propitious dojo" every year. Because of the psychological fear him, people in the daily life of composite of Confucianism, Buddhism, Taoism, the lunar July 15 of the hungry ghost festival known as the ghost festival, called the lunar July "ghost month".After the introduction of Buddhism, Buddhism also has a prayer ancestors, known as the "house," Lamar quin had gone words ULLAMBANA (India), namely "Meng Lan basin will". Meng Lan basin is the meaning of abuse, the pain of life is like a bat hangs on the tree, hanging, suffering. In order to make the living beings from suspension, then need to chant, cloth off food to the wandering soul wild ghost. The move coincided with the Chinese ghost month, worship, and Buddhism is the lunar July 15 turn undead will held on this day, so hungry ghost festival and Meng Lan will come down at the same time.篇二:中元节英文介绍July 15 inclusive festival customs is more complex, is commonly known as the ghost festival, folk and Taoist hungry ghost festival, is also a buddhist obon, is a way, the monk, festival vulgar third-rate unity.According to legend, every year from July 1st lunar month, yama ordered big open the gates of hell, let those who suffer imprison all year round in the ghosts of hell spectre, out of the hell, for short-term wandering, enjoy food, human blood so known as the ghost month, July 14th of July is the day of ghostsdoor open, July 15 is Halloween.According to the logic of Taoism culture, three basic elements, think of all things to feed the world is heaven, earth, water, will be the first half of the year as cheongwan, in the second half is officer. That day to xuan xuan, day, ground water, all things, water is the foundation of the creatures. Taoism virtual cheongwan, three officer, officer, officer of water cheongwan blessed, to forgive SINS, solution of urban water officer. The officer is the jade emperor in the representative of the world, every year to visit the world of good and evil, upward reporting day. Third officer on the 15th, July 15, October 15 for birthday, respectively called has these three days, in dollars and RMB. Call in the July 15 yuan, on this day, to academy is a record of SINS, he took a thick roster, according to the performance of gods, human, animal, award of rewards and punishments, exempt from punishment of SINS. "Hungry ghost festival" reward good and punish the bad not only, also encourage the sin of SINS, who have sin in the hungry ghost festival in a year this day through a variety of yili to accommodate yourself and request of forgiveness.。
鬼节
Rooftop Ghost Festival to eat, "dumplings cake", similar tube spring rolls.
Hungry ghost fistival
•
As the former is one for the ghosts, people think that they should also hang out lanterns to celebrate for the ghosts.
• The most important days of this month are the 14th and 15th, the days of the great feasts. On the 14th, a great feast would be held to honor family ancestors. Prayers and offerings would be made at family altars. On the following night, the 15th, they would feast for the hungry ghosts. Held outside under the full moon, these feasts feed the evil spirits so that they will leave the living alone and bribe the ancestors for luck with money and the harvest.
• However, current Ghost Day Ceremony is not full of gloomy atmosphere in its form, remaining only enjoyable sentiment in spite of the existing original meaning.
寒衣节英语介绍带翻译
寒衣节英语介绍(带翻译)To lunar calendar in October the first, “October”, also called “ancestor worship festival77. For sending woolies section. Which is also called ghost cloudy day, this day, with a special focus on memorial wu, first of woolies. Hungry ghost festival tomb-sweeping day with spring, autumn, and known as one of three big "ghost festival”. To avoid people first in the land of the dead was cold cold, on this day, people will burn colored paper, sent for its warm clothing, and combined with to send warm ghosts. October, burn woolies, repose the present to the memory of the fallen, is bearing the weight of the compassion of the living to the dead. At the same time, the day also marks the arrival of winter, so also is to care about people such as parents, love to send clothes for days.每年农历十月初一,谓之“十月朝”,又称“祭祖节”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
Story of the Origin
There is a monk named Mulian , his mother has fallen to Hungry Ghosts Tao, the food will be turned into a flame as soon as she swallowed , endure hunger all day and all night, Mulian was unable to save his mother, then turn to the Buddha for help, the Buddha gave him a Mulanpen scripture, turned him to Yulan Basin to save his mother on July fifteenth . In order to commemorate the monk.We will have Hungry Ghost Festival that day
HUNGRY GHOST FESTIVAL
The Origin
Much like Western culture's Halloween, some Eastern cultures celebrate a Fall festival where they believe the gates of hell are thrown open, releasing hungry ghosts to wander the earth in search of food and taking revenge upon those who wronged them in life. This month-long festival is known as the Hungry Ghost Festival and takes place during the 7th lunar month.
Difference between Qingming Festival and Ghost Festival
In Chinese tradition, the fifteenth day of the seventh month in the lunar calendar is called Ghost Day and the seventh month in general is regarded as the Ghost Month , in which ghosts and spirits, including those of the deceased ancestors, come out from the underworld. On Qingming Festival ,living descendants pay homage to their deceased ancestors, on Ghost Day, the deceased are believed to visit the living.
Some superstitions
No swimming
No marriages No flames Children are advised to return home early and not to wander around alone at nf the introduction of the Ghost Festival.
Burning paper money and other offerings to let the ghosts live a better life underworld
There is other activities such as do the YuLanPen dance and Lion dance in some areas.
Activities
People often prepare a large feast to the ghosts.
People release river lights to warm and comfort the homeless ghosts.
The lotus lights direct the ways of the underworld to the spirits.