希腊神话与罗马神话之对比
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
概括性的差异:
1.希腊神话有一个条理清晰神谱,而罗马神话没有。很多神往往只有名字和神
格,没有父母和后裔。
2.罗马神话里神的数量远少于希腊神话,并且在伦理道德上比希腊神话优越。
3.罗马神话中的神名字与希腊神话中不同,原文由拉丁语写成。因此很多神的
名字翻译成英语后往往与其神格同义。如:Nike-Victoria-Victory, Hephaestus-Vulcan-Fire(Vulcan很可能是Volcano)
人物形象/事迹的差异:
罗马神话中大部分神只有名字和神格,没有具体形象,仿佛只是一团带有名字和属性的烟雾,因此人物形象对比非常少。
1.Eros(Love)在希腊神话中是一个青年男子,在罗马神话中就变成了一个带
翅膀的孩童形象(Cupid)
2.在希腊神话中的战神Ares是一个不讨喜、只会带来战乱的神,而在罗马神话
中,Mars虽然也凶狠好斗,但他仍是备受人尊敬的神祇。
3.宙斯Zeus在希腊神话中虽然是众神之王,但是除了他惩罚普罗米修斯那段事
迹以外,与他有关的故事大多是他看上了某个女神/凡人女子……并没有体现出他高高在上俯瞰众生,反而是花心、种马OTZ
但在罗马神话中,Jupiter不仅是罗马城的保护神,还会化身为Jupiter Stator (阻拦者)和Jupiter Victor(胜利者),庇佑罗马士兵冲锋陷阵。
ETC.
罗马神话中对神的重点描写是他们的功能(神格),例如Jupiter会庇佑罗马人民,Ceres会让人们得到丰收,Vulcan会使人们免受火灾的侵扰,Mercury会给人们带来财富等等,并且罗马神话只用了很少的篇幅来描写这些事;而希腊神话用了非常长的篇幅来展现神的外貌、品格、事迹。
还有一点是罗马神话用了至少五分之四的篇幅来写人间的事情,还发生了Saturn降临凡间教导人们生活技能、教导一国之主如何治理国家的情节;而在希腊神话中,神与凡人的交流仅限于两者的“结合”。
在罗马神话中,神通常是亲自参与人间的事情,至少也是亲自搅乱凡间国家的关系,挑起战争;而在希腊神话中,这种事情往往是神借助Hero或者是凡人之手完成的(Hero是一群由神和人结合所生下的半神,著名的有赫拉克勒斯Heracles,阿喀琉斯Achilles、、珀尔修斯Perseus),著名的特洛伊战争的起因海伦被希腊人所劫走,就是不和女神Eris借助Paris所引发的“金苹果”事件的后续。