红楼梦十二支曲──枉凝眉及译文
红楼梦十二曲
红楼梦十二曲开辟鸿蒙，谁为情种?都只为风月情浓。
趁着奈何天，伤怀日，寂寞时，试遣愚衷。
因此上演出这怀金悼玉的红楼梦。
《红楼梦十二曲--终身误》(宝钗)都道是金玉良姻,俺只念木石前盟。
空对着,山中高士晶莹雪,终不忘,世外仙姝寂寞林。
叹人间,美中不足今方信。
纵然是齐眉举案,到底意难平。
《红楼梦十二曲--枉凝眉》(黛玉)一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。
若说没奇缘,今生偏又遇着他,若说有奇缘,如何心事终虚化?一个枉自嗟呀,一个空劳牵挂。
一个是水中月,一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿,怎经得秋流到冬尽,春流到夏!《红楼梦十二曲--恨无常》(元春)喜荣华正好,恨无常又到。
眼睁睁,把万事全抛。
荡悠悠,把芳魂消耗。
望家乡,路远山高。
故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!《红楼梦十二曲--分骨肉》(探春)一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪。
恐哭损残年,告爹娘,休把儿悬念。
自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安。
奴去也,莫牵连。
《红楼梦十二曲--喜冤家》(迎春)中山狼,无情兽,全不念当日根由。
一味的骄奢淫荡贪还构。
觑着那,侯门艳质同蒲柳,作践的,公府千金似下流。
叹芳魂艳魄,一载荡悠悠。
《红楼梦十二曲--世难容》(妙玉) 气质美如兰,才华阜比仙。
天生成孤癖人皆罕。
你道是啖肉食腥膻,视绮罗俗厌, 却不知太高人愈妒,过洁世同嫌。
可叹这,青灯古殿人 ......。
红楼梦十二曲——枉凝眉原文及赏析
红楼梦十二曲——枉凝眉原文及赏析（实用版）编制人：__________________审核人：__________________审批人：__________________编制单位：__________________编制时间：____年____月____日序言下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。
文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!并且，本店铺为大家提供各种类型的实用资料，如试题资料、作文大全、语文资料、公文资料、素材资料、古诗文、教案大全、近义词、反义词、其他资料等等，想了解不同资料格式和写法，敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor.I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!In addition, this store provides you with various types of practical materials, such as test questions, composition encyclopedia, Chinese materials, official documents, material materials, ancient poetry, teaching plan encyclopedia, synonyms, antonyms, and other materials. If you want to know different data formats and writing methods, please pay attention!红楼梦十二曲——枉凝眉原文及赏析红楼梦十二曲——枉凝眉原文及赏析红楼梦十二曲——枉凝眉原文及赏析1原文：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
红楼十二曲
（红楼梦引子）开辟鸿蒙，谁为情种？都只为风月情浓。
乘着这奈何天，伤怀日，试遣愚忠。
因此上，演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
（终身误）都道是金玉良姻。
俺只念木石前盟。
空对着山中高士晶莹雪；终不忘世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信。
纵然是举案齐眉，到底意难平。
（枉凝眉）一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏有遇着他，；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个亡自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏。
（分骨肉）一帆风雨路三千，把骨肉家园齐来抛闪。
恐哭损残年，告爹娘，休把儿悬念。
自古穷通皆有定，离合岂无缘？从今分两地，各自保平安。
奴去也，莫牵连。
（乐中悲）襁褓中，父母叹双亡，纵居那绮罗丛，谁知娇养？幸亏、生来，英豪阔大宽宏量，从未将儿女私情略萦心上。
好一似，霁月光风耀玉堂。
厮配得才貌仙郎，博得个地久天长，准折的幼年时坎坷形状。
终究是云散高唐，水湄湘江。
这是尘寰中消长数应当，何必枉悲伤！（世难容）气质美如兰，才华馥比仙。
天生成孤僻人杰罕。
你倒是啖肉食腥，视绮罗俗厌；却不知太高人愈妒，过洁世同嫌。
可叹这，青灯古殿人将老；辜负了，红粉朱楼春色阑。
到头来，依旧是风尘肮脏违心愿。
好一似，无瑕白玉遭泥陷；又何须，王孙公子叹无缘。
（喜冤家）中山狼，无情兽，全不念当日的根由。
一味的骄奢淫荡贪顽彀。
觎着那，后门艳质同蒲柳；作践的，公府千金似下流。
叹芳魂艳魄，一载荡悠悠。
（虚花悟）将那三春看破，桃红柳绿待如何？把这韶华打灭，觅那清淡天和。
说什么，天上夭桃盛，云中杏蕊多。
到头来，谁见把秋捱过？则看那，白杨村里人呜咽，青枫林下鬼吟哦。
更兼着，连天衰草遮坟墓。
这就是昨贫今富人劳碌，春荣秋谢花折腾。
似这般，生关死劫谁能躲？闻说道，西方宝树唤婆娑，上结着人生果。
（聪明累）机关算尽太聪明，反送了卿卿性命。
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个家亡人散多奔腾。
枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。
《枉凝眉》诗词赏析
容黛玉 ． 但 代 指 宝 玉 略 有 牵 强 。其 次 是 “ 葩” 解作“ 花” ， 而 黛 玉 前 生是 绛 珠 仙 草 ． 以“ 仙葩” 代指黛玉 ， 显 然 也 有
些牵强 。此外 ， 在“ 今 生偏又遇着他” 一句 中 ， 一个 “ 偏”
字 暗 含 不 情 愿 之 意 ．这 与 宝 黛 二 人 的爱 情 和 绛 珠 仙 子
“ 阆苑仙葩 ” 正是特 指黛玉 ． 因 为“ 阆苑 ” 是 仙 人 居 住 之
是 相 思 也忧 伤 而 唯 美 。《 声声慢》 里“ 梧桐 更兼细雨 ， 到
黄昏， 点点滴滴 ” ， 雨是主旋律 ， 是 人生凄 苦里 的“ 雪 上 加霜” ， 点点滴滴 ， 落在梧桐叶上 ． 更 是 点 点 滴 滴 落 在 心 上 。而黄 昏是 冰 冷 的延 续 ． 是天 幕 四 合 里 挣 不 脱 解 不 了 的深 深 绝 望
点， 书中曲牌 、 诗词 、 人 名 以及 地 名 都 是 为 了 表 达 主 题 、 展开小说情节而设 ． 都 是 有 所 铺 垫 的 。因此 “ 葩” 字 并 非
的悲 惨 命 运 。从 这 一 番 解 释 来 看 ， 《 枉凝 眉 》 确 然 是在 写 宝 黛 二 人 的爱 情 ． 所谓“ 凝眉 ” 即皱眉 ． 正 如 黛 玉 给 读 者
记忆 ， 急风 似人漂 泊无依 ， 急风使 人难理愁 绪 。 急风让
人 无 法 将 息 …… 其 实 ， 此情真不关“ 风” 与“ 月” ． 只缘愁
绝调《 声声慢》 里了 。 ★作者单位 ： 成 都 市 石 室 中学 北 湖校 区 。
给 曾 用 雨 露 灌 溉 过 她 的 神 瑛 侍 者 — — 宝玉 ．因 而 黛 玉
最是爱哭。所以《 枉凝眉 》 也 成 为 八 七 年 版 电 视 连 续 剧
《红楼梦》的人物判词及曲子
《红楼梦》的人物判词及曲子《红楼梦》的人物判词及曲子红楼梦十二支曲及人物判词的音乐精心剪辑并且将判词和人物结局对应起来,以下是小编整理的《红楼梦》的人物判词及曲子，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。
1、林黛玉和薛宝钗画：两株枯木，木上悬着一围玉带;又有一堆雪，雪下一股金簪。
判词：可叹停机德，堪怜咏絮才。
玉带林中挂，金簪雪里埋。
2、贾元春画：一张弓，弓上挂着香橼。
判词：二十年来辨是非，榴花开处照宫闱。
三春争及初春景，虎兕相逢大梦归。
3、贾探春画：两人放风筝，一片大海，一只大船，船中有一女子，掩面泣涕之状。
判词：才自清明志自高，生于末世运偏消。
清明涕送江边望，千里东风一梦遥。
4、史湘云画：几缕飞云，一湾逝水。
判词：富贵又何为?襁褓之间父母违;展眼吊斜晖，湘江水逝楚云飞。
5、妙玉画：一块美玉，落在泥垢之中。
判词：欲洁何曾洁，云空未必空。
可怜金玉质，终陷淖泥中。
6、贾迎春画：一恶狼，追扑一美女——欲啖之意。
判词：子系(合起来是孙的繁体字)中山狼，得志便猖狂。
金闺花柳质，一载赴黄梁。
7、贾惜春画：一所古庙，里面有一美人，在内看经独坐。
判词：勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。
可怜绣户侯门女，独卧青灯古佛旁。
8、王熙凤画：一片冰山，山上有一只雌凤。
判词：凡鸟偏从末世来，都知爱慕此生才。
一从二令三人木，哭向金陵事更哀。
9、贾巧姐画：一座荒村野店，有一美人在那里纺绩。
判词：势败休云贵，家亡莫论亲。
偶因济刘氏，巧得遇恩人。
10、李纨画：一盆茂兰，旁有一位凤冠霞帔的美人。
判词：桃李春风结子完，到头谁似一盆兰?如冰水好空相妒，枉与他人作笑谈。
11、秦可卿画：高楼大厦，有一美人悬梁自缢。
判词：情天情海幻情身，情既相逢必主淫;漫言不肖皆荣出，造衅开端实在宁。
【红楼梦曲】1、《红楼梦引子》开辟鸿蒙，谁为情种?都只为风月情浓。
趁着这奈何天，伤怀日，寂寥时，试遣愚衷。
因此上，演出这怀金悼玉的《红楼梦》。
2、《终身误》都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
红楼梦—枉凝眉(诗词)
一个是阆苑仙范葩
一个是美玉无瑕
若说 没奇缘， 今生偏又遇着他
若说有奇缘， 如何 心事终虚化?
一个是绝色佳人 一个是翩翩少年 一个聪明绝顶 一个博学多才 一个无意于功名利禄 一个从不说“仕途经济”的混帐话 她整天为他哭泣叹息 他整天为她牵肠挂肚 她心里只有他 他心里只有她—— 这不正是天造地设的一对吗
一个枉自磋嗟呀
一个空劳牵挂
春怎泪想一一 流经珠眼个个 到来自儿中是是 夏秋 能镜水 。流 有中中 到 多花月 冬 少。， 尽 ， ?
一个是绝色佳人 一个是翩翩少年 一个聪明绝顶 一个博学多才 一个无意于功名利禄 一个从不说“仕途经济”的混帐话 她整天为他哭泣叹息 他整天为她牵肠挂肚 她心里只有他 他心里只有她—— 这不正是天造地设的一对吗
红楼梦金陵十二钗之十二曲
金陵十二钗之十二曲1、金陵十二钗之林黛玉《枉凝眉》一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自磋嗟呀，一个空劳牵挂；一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿？怎经得秋流到冬尽，春流到夏。
注：因母亲去世，外祖母怜其孤独，接来荣国府抚养。
后父亲也因病去世，成为孤儿，虽有贾母疼爱，但她生性孤傲，天真率直，与宝玉是姑表兄妹，和宝玉同为封建的叛逆者，从不劝宝玉走封建的仕宦道路。
她蔑视功名权贵，当贾宝玉把北静王所赠的圣上所赐的名贵念珠一串送给她时，她却说：“什么臭男人拿过的，我不要这东西！”她和宝玉有着共同理想和志趣，真心相爱，但这一爱情被贾母等人残忍地扼杀了，林黛玉泪尽而逝。
2、金陵十二钗之薛宝钗《终身误》都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信。
纵然是齐眉举案，到底意难平。
注：薛姨妈的女儿，王夫人的外甥女，与宝玉是姨表兄弟，家中拥有百万之富。
她容貌美丽，肌骨莹润，举止娴雅。
她热衷于“仕途经济”，劝宝玉去会会做官的，谈讲谈讲仕途经济，被宝玉背地里斥之为“混帐话”。
她恪守封建妇德，而且城府颇深，能笼络人心，得到贾府上下的夸赞。
她挂有一把錾有“不离不弃，芳龄永继”的金锁，薛姨妈早就放风说∶“你这金锁要拣有玉的方可配”，在贾母、王夫人等的一手操办下，贾宝玉被迫娶薛宝钗为妻。
由于双方没有共同的理想与志趣，贾宝玉又无法忘怀知音林黛玉，婚后不久即出家当和尚去了。
薛宝钗只好独守空闺，抱恨终身。
3、金陵十二钗之王熙凤《聪明累》机关算尽太聪明，反误了卿卿性命。
生前心已碎，死后性空灵。
家富人宁，终有个家亡人散各奔腾。
枉费了，意悬悬半世心；好一似，荡悠悠三更梦。
忽喇喇似大厦倾，昏惨惨似灯将尽。
呀！一场欢喜忽悲辛。
叹人世，终难定！注：贾琏之妻，王夫人的内侄女。
长着一双丹凤三角眼，两弯柳叶吊梢眉，身量苗条，体格风骚。
红楼梦十二曲
[虚花悟]将那三春看破,桃红柳绿待如何?把这韶华打灭,觅那清淡天和.说什么,天上夭桃盛,云中杏蕊多.到头来,谁把秋捱过?则看那,白杨村里人呜咽,青枫林下鬼吟哦.更兼着,连天衰草遮坟墓.这的是,昨贫今富人劳碌,春荣秋谢花折磨.似这般,生关死劫谁能躲?闻说道, 西方宝树唤婆娑,上结着长生果.（惜春）
红楼梦十二曲
[红楼梦引子]开辟鸿蒙,谁为情种?都只为风月情浓.奈何天,伤怀日, 寂寥时,试遣愚衷.因此上演出这悲金悼玉的<<红楼梦>>.
[终身误]都道是金玉良缘, 俺只念木石前盟.空对着山中高士晶莹雪,终不忘世外仙姝寂寞林.叹人间,美中不足今方信.纵然是齐眉举案,到底意难平.（宝玉，宝钗）
[分骨肉]一帆风雨路三千,把骨肉家园齐来抛闪.恐哭损残年,告爹娘,休把儿悬念.自古穷通皆有定,离合岂无缘?从今分两地,各自保平安.奴去也,莫牵连.（探春）
[乐中悲]襁褓中,父母叹双亡.纵居那绮罗丛,谁知娇养?幸生来,英豪阔大宽宏量,从未将儿女私情略萦心上.好一似,霁月光风耀玉堂.厮配得才貌仙郎,博得个地久天长,准折得幼年时坎坷形状.终久是云散高唐,水涸湘江.这是尘寰中消长数应当,何必枉悲伤!（湘云）
[晚韶华]镜里恩情,更那堪梦里功名!那美韶华去之何迅!再休提锈帐鸳衾.只这带珠冠,披凤袄,也抵不了无常性命.虽说是,人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙.气昂昂头戴簪缨,气昂昂头戴簪缨,光灿灿胸悬金印,威赫赫爵禄高登,威赫赫爵禄高登,昏惨惨黄泉路近.问古来将相可还存?也只是虚名儿与后人钦敬.（李纨）
（终身误）宝黛钗三人的纠葛：都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。空对着、山中高士晶莹雪；终不忘、世外仙姝寂寞林。叹人间，美中不足今方信。纵然是齐眉举案，到底意难平！
注释：
红楼梦：从判词看人物——第五回判词曲词解析
从判词看人物——第五回判词曲词解析(并无定论，仅供参考)1.林黛玉薛宝钗画着是两株枯木，木上悬着一条玉带。
地下又有一堆雪，雪中一股金簪。
可叹停机德，堪怜咏絮才。
玉带林中挂，金簪雪里埋。
[终身误]都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪，终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信。
纵然是齐眉举案，到底意难平。
黛钗二人的判词和画册是合二为一的。
先说宝钗。
这里“可叹停机德”和“金簪雪里埋”两句是宝钗的判词，“又有一堆雪，雪中一股金簪”是画册中关于宝钗的内容。
“停机德”语出《后汉书·列女传·乐羊子妻》，故事讲的是乐羊子外出求学，因为想家就中断学业回家，妻子停下织布机，并拿刀割断已经织好的布，以此来劝勉丈夫坚持求学。
后人就把符合封建道德标准的女人称为具有“停机德”的女人。
这里是说薛宝钗有着合乎孔孟之道标准的女德。
“金簪雪里埋”一句谐音薛宝钗的名字—一“雪”即“薛”，“金簪”即“宝钗”(“簪”和“钗”在古代是外形和功能都相差无几的两种头饰)，也暗示了她的性格和命运――虽贵为皇商，千金之躯，却不喜奢华，为人冷淡房间如“雪洞”般素冷，长年服食“冷香丸”，连婚姻最终也是一片冰冷，如同画册所示“金簪”埋在“雪堆”里。
“可叹”二字寄寓了作者对她虽有“停机之德”，最终却徒劳无功的同情。
[终身误]曲写宝钗徒有“金玉良姻”的虚名，实则孤独寂寞。
曲名“终身误”意思是白白耽误了一生。
“金玉良姻”指的是宝钗与宝玉的婚姻。
“金”指薛宝钗的锁，上面錾了“不离不弃，芳龄永继”八个字，据说“等日后有玉的方可结为婚姻”；“玉”指贾宝玉的通灵宝玉，上面錾了“莫失莫忘，仙寿恒昌”八个字，刚好与金锁上的字相契合。
“木石前盟”指的是林黛玉和贾宝玉的爱情，作者一开始就以“还泪”之说暗示其悲剧性。
“雪”谐音“薛”，“仙姝”指林黛玉本为仙子，也指她死后归仙。
“齐眉举案”语出《后汉书梁鸿传》梁鸿家贫，但妻子孟光对他十分恭顺，每次送饭给他时都把食盘举到眉毛高度，所以后人把“举案齐眉”作为妇道的楷模。
《红楼梦》百年秘密之十二曲“枉凝眉”写到了四个人
《红楼梦》百年秘密之十二曲“枉凝眉”写到了四个人一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚话？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏！曲子一开头就对男女情爱发出慨叹，这首曲和其它十一首曲类同，都隐含着一种对命运不可知的唱叹和寄托。
“枉凝眉”此曲是咏叹书中男一号贾宝玉和他生命中最重要的三位少女的命运曲！下面就逐字、逐词、逐句解释一下《红楼梦》书中十二曲之一的“枉凝眉”。
“枉凝眉”曲名意思是白白地皱眉头，命运就这样无情，追悔、痛苦、叹息、遗憾，全都无用。
一个是阆苑仙葩：先查查字典看看阆苑的解释：也称阆风苑、阆风之苑，传说中在昆仑山之巅，是西王母居住的地方。
在诗词中常用来泛指神仙居住的地方，也代指帝王宫苑。
《红楼梦》是写四大家族的小说，不是《西游记》一样的神话故事，所以“阆苑”意思是帝王宫苑。
仙葩：第十七回中，对怡红院的西府海棠都有这样的描写：“那一边乃是一棵西府海棠，其势若伞，丝垂翠缕，葩吐丹砂。
”宝玉则补充说道：“此花红晕若施脂”，正是用丹砂来描绘海棠花的颜色。
作者写《红楼梦》一贯的笔法：草蛇灰线，伏脉千里。
前后照应的。
给读者一个明了的公式：主子奴才=小姐丫鬟=仙葩翠缕=史湘云翠缕，史湘云也恰恰是书中说的海棠花。
一个是阆苑仙葩说的就是海棠花史湘云。
一个是美玉无瑕：书中主要人物有三个与玉有关的人，分别是贾宝玉、林黛玉、妙玉。
《红楼梦》书里是这样描写贾宝玉的：无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。
纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。
潦倒不通世务，愚顽怕读文章。
行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。
可怜辜负好韶光，于国于家无望。
天下无能第一，古今不肖无双。
寄言纨绔与膏粱：莫效此儿形状！作者这样对贾宝玉的描写可以说是很不“美观”的了！显然贾宝玉无论如何也不能称为“美玉无瑕”的了。
“枉凝眉”这支曲是描写少男少女感情的曲子，也就是描写爱情的。
枉凝眉
枉凝眉-------赏析1------枉凝眉一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化！啊……一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂；一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中，能有多少泪珠儿？怎经得秋流到冬尽，春流到夏！啊……2------名家点评：这首曲是专门咏叹宝玉和黛玉的。
《枉凝眉》，意思是白白地皱眉头，命运就这样无情，追悔、痛苦、叹息、遗憾，全都无用。
仙葩、美玉：分别指黛玉与宝玉；最后一句指黛玉泪尽而逝。
这首曲是专门咏叹宝玉和黛玉的。
那一僧一道对顽石说的“美中不足，好事多磨”，是大有深意的，宝黛爱情的幻灭就是一条注脚。
一个是绝色佳人，一个是翩翩少年；一个聪明绝顶，一个博学多才；一个无意于功名利禄，一个从不说“仕途经济”的混帐话；她整天为他哭泣叹息，他整天为她牵肠挂肚；她心里只有他，他心里只有她——这不正是天造地设的一对吗？然而在荣国府那样的牢笼里，他们的爱情始终被压抑着。
张生还可跳过粉墙去同莺莺幽会，杜丽娘还可在梦里同柳梦梅结成夫妻，宝玉和黛玉最终连这点幸运也没有。
封建道德观念在贵族之家就是天条，窒息了人的一切天性。
“父母之命，媒的之言”，以及贾家的败落最终隔断了他们的缘分。
黛玉这个多情善感的女孩子，像一支柔嫩的小草在“风刀霜剑”凌逼之下枯槁了。
她和宝玉的恋爱过程，始终伴随着痛苦和烦冤，最终还是一场虚幻，“命运”把他们大大地捉弄了一场。
这出和着血泪的恋爱悲剧，不仅使作者为之“泪尽”，二百年后的今天仍是人们谈论不尽的话题3------《枉凝眉》赏析(2010-11-01 10:19:20)转载标签：枉凝眉一声叹息情愫奇缘三生石杂谈分类：红楼梦中寻《枉凝眉》是我很喜欢的一支曲子。
洞箫版的曲子，妙曼轻柔，悠远飘逸，如梦如幻。
在黑的夜晚，一个人静静躺着，随着旋律，似乎透过时空，看到了颦儿的仙袂轻扬，听到了一声轻轻的叹息。
“若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？”缘也，非也？你是风露清愁的芙蓉花神，身上永远都是那淡淡的清香；看那一阵微风拂过，你露出了那不胜凉风的娇羞。
《枉凝眉》经典英译版
红楼梦主题曲《枉凝眉》经典英译版四大名著电视剧主题歌的英文直译翻唱版……于是什么都不用多说了吧，只想默默提一句，其中的红楼用的还是李少红的新版片花……下面是红楼梦主题曲《枉凝眉》的译文，注意，下面给出的译文是来自都翻译过《红楼梦》的杨宪益和汉学家David Hawkes。
可以用大师的译文对比一下上面的歌词。
枉凝眉：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化﹖一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！杨宪益版：VAIN LONGINGOne is an immortal flower of fairyland,The other fair flawless jade,And were it not predestined,Why should they meet again in this existence?Yet, if predestined,Why does their love come to nothing?One sighs to no purpose,The other yearns in vain;One is the moon reflected in the water,The other but a flower in the mirror。
How many tears can well from her eyes?Can they flow on from autumn till winter,From spring till summer?David Hawkes 版：HOPE BETRAYEDOne was a flower from paradise,One a pure jade without spot or stain。
If each of the other one was not intended,Then why in this life did they meet again? And yet if fate had meant them for each other, why was their earthly meeting all in vain?In vain were all his anxious fears:All, insubstantial, doomed to pass,As moonlight mirrored in the waterOr flowers reflected in a glass。
曹雪芹《（终身误）（枉凝眉）》原、译文、赏析【情爱诗选】
曹雪芹《（终身误）（枉凝眉）》原、译文、赏析【情爱诗选】
析
正文
都道是金玉良姻，俺只念木石前盟。
空对着，山中高士晶莹雪；终不忘，世外仙姝寂寞林。
叹人间，美中不足今方信：纵然是齐眉举案，到底意难平。
注释
（1）金玉良姻：指宝玉与宝钗的婚姻。
小说中曾写薛宝钗的金锁“是个癞头和尚送的”，上面所錾的两句吉利话与贾宝玉出生时衔来的那块通灵玉上“癞
心灵共鸣的情况下，纵然宝钗恪守封建妇德，和宝玉相敬如宾，也夫不平宝玉内心深处的伤口。
·
一个是阆苑仙葩，
一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，
今生偏又遇着他；
若说有奇缘，
如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，
一个空劳牵挂。
一个是水中月，
一个是镜中花。
祝”故事的窠臼，更不是要表现什么“三角”关系。
它始终是把悲剧的产生与封建大家族败落的原因紧密地联系在一起的。
在原稿中，描写这种风雨骤至的大变故的发生必然是惊心动魄的一幕，而作者倾注了最大热情的宝、黛这两个人物的精神面貌，定会在这场可怕的狂风暴雨的雷电闪光中被照亮，其感人至深的艺术力量决不亚于作者描写睛雯的“抱屈夭风流”和宝玉的“杜撰芙蓉诔”，因为写晴雯之死的字只不过是为了写黛玉之死的更重要的文字罢了。
这一点，脂批说，“试观《证前缘》（原稿写黛玉之死）回、黛玉逝后诸文，便知。
”（靖藏本第七十九回批）然而可惜，我们已不能看到这样的精彩的文字了！这部伟大的小说成了残稿，这实在是我国文学史上无可弥补的损失。
三清书屋书馆收藏。
曹雪芹《枉凝眉》解读赏析
曹雪芹《枉凝眉》解读赏析枉凝眉曹雪芹一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏？一一个是灵河岸边的仙花，一个是良好玉石没有疵瑕。
如果说没有前世的缘分，这一生为什么偏偏遇上他；如果说有神秘的因缘，为什么理想总是冰消雪化？她徒然地为他忧伤，他无益地为她牵挂。
他对她不过是水中的月亮，她对他不过是镜中的鲜花。
试想能有多少眼泪，怎么经得住从秋流到冬，又从春流到夏？二“枉凝眉”，“忧愁有什么用”，也即曲中所说的“枉自嗟呀”。
曹雪芹自创的曲名。
脂砚斋在评语中说，“不负作者自创北曲”，这首曲子是其中之一。
“凝眉”，眉毛皱起来的样子，忧愁的样子。
春秋时越国美女西施因心口痛经常皱眉蹙额，即是“颦”。
在书中，贾宝玉给林黛玉起了一个别号“颦卿”。
“阆苑”，传说中神仙的居处。
五代李煜：“阆苑有情千里雪，桃李无言一队春。
”宋苏轼：“阆苑千葩映玉宸，人间只有此花新。
”在书中，“阆苑”有多重意思：一是指太虚幻境，贾宝玉梦游的幻境。
二是指“天上人间诸景备”的大观园，类似于陶渊明笔下的“桃花源”。
这是曹雪芹以大手笔创造的不朽的空间。
三是指林黛玉居住的潇湘馆。
“仙葩”，仙花，比喻林黛玉。
林黛玉本为西方灵河岸上三生石畔的一株绛珠仙草。
“美玉无瑕”，美玉没有瑕疵。
在书中，贾宝玉是“衔玉而生”。
指贾宝玉心地纯洁，没有沾染功名利禄之心。
先民将苍天之体想象为玉石打造而成，天缺了需要“五色石”即玉石来补。
玉石是史前礼器，是人和天或祖先沟通的工具。
从《淮南子》到《红楼梦》，女娲炼石补天的神话已经家喻户晓。
“水中月”、“镜中花”，语见《景德传灯录》卷三十：“镜里看形见不难，水中捉月争拈得。
”指宝黛的爱情理想虽则美好，终于如镜花水月一样不能成为现实。
“泪珠儿”，第一回叙述宝黛故事缘起，说西方灵河岸上三生石畔有一株绛珠草，另有赤霞宫神瑛侍者日以甘露灌溉。
红楼梦十二支曲之枉凝眉及译文
红楼梦十二支曲之枉凝眉及译文红楼梦十二支曲之枉凝眉及译文在日常学习、工作和生活中，大家都收藏过自己喜欢的古诗吧，古诗有固定的诗行，也会有固定的体式。
你知道什么样的古诗才能算得上是好的古诗吗？下面是小编收集整理的红楼梦十二支曲之枉凝眉及译文，仅供参考，大家一起来看看吧。
【原文】一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！【译文】一个是神仙境界的奇葩，一个是纯洁的美玉没有癍遐。
若说是没有奇异的缘分，为什么今生偏又遇见她；若说是有奇异的缘分，为什么爱情最后成了空话？一个白白地长吁短叹，一个白白地费神牵挂。
他对她，如映在水中的月影，她对他，象照在镜中的鲜花。
想那眼睛里能有多少泪水，怎么能禁得起从秋流到冬，从春流到夏！注释阆苑（làngyuàn）：传说中神仙所住的地方。
也称阆风苑、阆风之苑，传说中在昆仑山之巅，是西王母居住的地方。
在诗词中常用来泛指神仙居住的地方，有时也代指帝王宫苑。
仙葩（pā）：仙花。
“阆苑仙葩”自然指绛珠仙子林黛玉。
瑕：玉的疵斑。
“美玉无瑕”指贾宝玉。
虚化：成空，化为乌有。
戚序本误作“虚花”，变动词为名词；程式乙本改作“虚话”，变心事为明言；甲戌本经涂改；今从庚辰本。
一个枉自嗟呀（jiē yā)，一个空劳牵挂：一个常因宝玉而流泪（指黛玉），一个常因黛玉而感叹（指宝玉）。
很显然这里说的就是正文以及脂批所提示的宝玉对黛玉诉肺腑等事。
嗟呀，因悲伤而叹息。
牵挂，在情况不明时对人的悬念。
它与前面晴雯判词中“多情公子空牵念”的“牵念”以及后面写探春的《分骨肉》曲中“奴去也，莫牵连”的“牵连”意思相同。
水中月、镜中花：都是虚幻的景象。
“想眼中”一句：曹雪芹八十回后原稿中有《证前缘》一回（靖藏本第七十九回批），写黛玉“泪尽夭亡”。
创作背景曹雪芹以浪漫主义的手法，将《红楼梦十二支曲》和《金陵十二钗正册判词》写在了“贾宝玉神游大虚境，警幻仙曲演红楼梦”这一回，这两组结构完整的组诗是“金陵十二钗”形象塑造的提纲。
枉凝眉什么意思
枉凝眉什么意思
《枉凝眉》是中国长篇名著《红楼梦》的判曲。
枉凝眉，意思是白白地皱眉头，命运就这样爱捉弄人，追悔、痛苦、叹息、遗憾，全都无用。
这首曲子写贾宝玉、林黛玉的“爱情理想”因变故而破灭，写林黛玉的泪尽而逝。
曲名《枉凝眉》，意思是悲愁有何用，也即曲中所说的“枉自嗟呀”。
凝眉，皱眉，悲愁的样子。
附《枉凝眉》原文：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎禁得秋流到冬尽，春流到夏！
“枉”意思是白白地、徒然，“凝眉”就是皱眉头，从题目看就是白费心思，天力难回。
我们翻到《红楼梦》第3回“林黛玉抛父进京都”，宝黛初见，宝玉问黛玉的表字，黛玉说没有。
于是宝玉马上送了“颦颦”二字，并解释说“西方有石名黛，可代画眉之墨”“况这林妹妹眉尖若蹙”。
“颦”的意思就是皱眉，“颦蹙”一词就是皱着眉头，形容忧愁。
这不正合了“凝眉”的意思吗？十二钗，外加一个宝玉，与“凝眉”二字从形容到名字都暗暗相合如此贴切的只有林黛玉。
《红楼梦》里的《枉凝眉》是什么意思？
《红楼梦》里的《枉凝眉》是什么意思？
红楼梦中的：枉凝眉，是国粹精典，这首曲子歌颂了贾宝玉和林黛王之间的爱情故事，主人公描述旧社会时期封建思对爱情婚姻的束缚及约束，致使二人的命运，无情地折磨着他她们！追悔，痛苦叹息对爱情的幻想，全都无用。
一个是翩翩少年，一个是绝色佳人，一个聪明绝顶，一个博学多才，宝玉心里有黛玉，黛玉心里只有宝玉，相互牵肠掛肚，黛玉整天哭泣，叹息，好像是天造地設的一对。
然而，她们生活在荣国府里，像困在牢笼里，没有爱情的自由，黛玉整天以泪洗面，犹伤过度，患病而死，宝玉得知林妹妹不幸的消息，悲伤哭泣。
红楼梦中《枉凝眉》是什么意思？
红楼梦中《枉凝眉》是什么意思？《枉凝眉》是贾宝玉第一次神游太虚幻境时听过的一首曲子。
红楼梦曲共十四支，分别为红楼梦引子、终身误、枉凝眉、恨无常、分骨肉、乐中悲、世难容、喜冤家、虚花悟、聪明累、留余庆、晚韶华、好事终和收尾-飞鸟各投林。
其中首支为引子、末支为收尾，中间十二支分别歌咏金陵十二钗的正册人物，也可以说是对十二钗判词的详细补充说明。
这首《枉凝眉》排在第三支。
第三支·枉凝眉一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他。
若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬尽，春流到夏！这首曲子争议比较大，红学家们提出了不同的看注主张。
这里主要阐述三种观点参考。
01 《枉凝眉》普遍认可的说法红学家们普遍认可的一种观点是：此曲是以第三人称的口吻来写宝黛的爱情悲剧。
这支曲子也是央视87版《红楼梦》的主题曲，由著名作曲家王立平所作。
红楼梦曲也是他一生的经典作品代表作，并屡次被搬上各音乐会，影响广泛。
林黛玉是三生石畔灵河旁的一珠绛珠仙草，是仙界中的花草，“阆苑仙葩”在这里便有此意。
绛珠仙草为报恩追随神瑛侍者到了凡间，化作林黛玉，以泪还情，注定一生与泪为伴，个性忧郁，不得正果。
一开始她和贾宝玉就定了悲剧的基调，而且书中几次三番的不断提醒着这样的结局。
贾宝玉也是一个神话的主角，书中第一回。
女娲炼石补天，炼了三万六千五百零一块，实际用了三万六千五百块，剩下了一块。
这块顽石被弃在了无稽崖青埂峰下，放置久了得了灵性，又听了僧道二人关人间的荣华富贵，动了凡心，一心要下凡。
于是便化作一块美玉与凡胎一起降落人间。
书中“美玉无瑕”被认为是指贾宝玉。
曲中的镜中月水中花是佛教常用语，到头来一场空。
流不尽的泪珠儿便是预示了宝黛爱情以悲剧收场。
02 《枉凝眉》里唱出了宝黛钗三人之间的爱情纠葛书中写到木石姻缘是指宝黛爱情，还有金玉良缘是指宝玉和宝钗的爱情。
《枉凝眉》赏析
《枉凝眉》赏析
一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他，
若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，怎经得秋流到冬，春流到夏！
赏析：这首曲是专门咏叹宝玉和黛玉的。
一个是绝色佳人，一个是翩翩少年；一个聪明绝顶，一个博学多才；一个无意于功名利禄，一个从不说“仕途经济”的混账话；她整天为他哭泣叹息，他整天为她牵肠挂肚；她心里只有他，他心里只有她──这不正是天造地设的一对吗？然而在荣国府那样的牢笼里，他们的爱情始终被压抑着。
封建道德观念在贵族之家就是天条，窒息了人的一切天性。
“父母之命，媒妁之言”，以及贾家的败落最终隔断了他们的缘分。
黛玉这个多情善感的女孩子，像一支柔嫩的小草在“风刀霜剑”凌逼之下枯槁了。
她和宝玉的恋爱过程，始终伴随着痛苦和烦冤，最终还是一场虚幻，“命运”把他们大大地捉弄了一场。
这出和着血泪的恋爱悲剧，不仅使作者为之“泪尽”，二百年后的今天仍是人们谈论不尽的话题。
阆苑仙葩指的是林黛玉的绛珠仙子的身份，美玉无瑕说的是贾宝玉的神瑛侍者的前世，这首诗道出了贾宝玉和林黛玉之间缠绵悱恻的爱情悲剧！。
枉凝眉中的意象
枉凝眉中的意象
一个是阆苑仙范葩，一个是美玉无理瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；若说有奇缘，如何心事终虚化？一个枉自磋嗟呀，一个空劳牵挂；一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿？怎经得秋流到冬尽，春流到夏。
《枉凝眉》意思是白白地皱眉头，命运就这样无情，追悔、痛苦、叹息、遗憾，全都无用。
那一僧一道对顽石说的“美中不足，好事多磨”，是大有深意的，宝黛爱情的幻灭就是一条注脚。
一个是绝色佳人，一个是翩翩少年；一个聪明绝顶，一个博学多才；一个无意于功名利禄，一个从不说“仕途经济”的混帐话；她整天为他哭泣叹息，他整天为她牵肠挂肚；她心里只有他，他心里只有她——这不正是天造地设的一对吗？然而在荣国府那样的牢笼里，他们的爱情始终被压抑着。
张生还可跳过粉墙去同莺莺幽会，杜丽娘还可在梦里同柳梦梅结成夫妻，宝玉和黛玉最终连这点幸运也没有。
封建道德观念在贵族之家就是天条，窒息了人的一切天性。
“父母之命，媒的之言”，以及贾家的败落最终隔断了他们的缘分。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
红楼梦十二支曲──枉凝眉及译文一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。
若说没奇缘，今生偏又遇着他；
若说有奇缘，如何心事终虚化？
一个枉自嗟呀，一个空劳牵挂。
一个是水中月，一个是镜中花。
想眼中能有多少泪珠儿，
怎经得秋流到冬尽，春流到夏！
【译文】
一个是神仙境界的奇葩，
一个是纯洁的美玉没有癍遐。
若说是没有奇异的缘分，
为什么今生偏又遇见她；
若说是有奇异的缘分，
为什么爱情最后成了空话？
一个白白地长吁短叹，
一个白白地费神牵挂。
他对她，如映在水中的月影，她对他，象照在镜中的鲜花。
想那眼睛里能有多少泪水，怎么能禁得起从秋流到冬，从春流到夏！。